Как пишется слово казаки - Правописание и грамматика

В связи с тем, что в художественной литературе и в документальных текстах можно встретить два варианта написания слова — «казак» и «козак» (при этом первый мы наблюдаем чаще), возникает вопрос: а как пишется правильно? Чтобы разобраться, следует рассмотреть историю данной лексемы.

Три этимологические версии

Ученые-лингвисты отмечают, что казаками назывались бойцы, которые входили в особое конное войско. В России оно существовало вплоть до начала прошлого века. В то же время этим термином обозначали целое сословие. Его представители, как правило, проживали на приграничных землях. Их функциями были охрана и защита рубежей. В мирное время они занимались крестьянским трудом.

При этом существовало разделение казаков в зависимости от места их дислокации. Были, например, казаки донские, уральские (их еще называли яицкими), терские, алтайские и другие. Запорожские казаки жили на территории Украины.

Большинство исследователей останавливаются на версии, согласно которой лексема «казак» имеет тюркское происхождение. Она образовалась от существительного kazak, которое можно трактовать по-разному. Речь идет о таких значениях, как «независимый», «удалой», «свободный». Есть и другие, например, «бродяга», «искатель приключений».

По другой версии, этот термин образовался от существительного «косоги», которым именовали хазар.

Некоторые лингвисты считают, что этимология «казака» восходит к «козе». Но здесь имеется в виду не домашнее животное, а специальное приспособление. Оно представляло собой ствол дерева с острыми сучьями, который клали поперек дороги, тем самым преграждая путь обозу.

Тем не менее первое из указанных предположений о происхождении слова «казак» является наиболее распространенным.

Варианты написания

Слово «козак» обнаруживается в русских летописях начиная с XIV века и пишется через «о». Одновременно оно относится и к представителям воинского сословия, и к конкретным личностям и обозначает либо фамилию, либо прозвище, образованное от существительного «козак».

Например, шестьсот лет тому назад в Пскове жил мужчина, которого звали Филипп, а прозвище у него было Козачок. Его сына называли Юрием Филипповичем Козачковичем, он был назначен посадником в этом городе и стоял во главе определенных военных операций.

Написание «казак», через букву «а», встречается в художественной литературе в гораздо более поздние времена. При этом и существительное «козак» никуда не девается.

В одном из стихотворений, принадлежащих перу А.С. Пушкина, под названием «Казак» мы читаем:

Раз, полунощной порою,

Сквозь туман и мрак,

Ехал тихо над рекою

Удалой казак.

Но у Н.В. Гоголя в «Тарасе Бульбе» присутствует вариант с буквой «о»:

– Да он славно бьется! – говорил Бульба, остановившись.

– Ей-богу, хорошо! – продолжал он, немного оправляясь, – так, хоть бы даже и не пробовать. Добрый будет козак! Ну, здорово, сынку! Почеломкаемся!

У Т.Г. Шевченко, который писал как по-русски, так и по-украински, также есть написание через «о». Вот фрагмент из стихотворения «В те дни, когда мы были казаками» («Ще як були ми козаками»), перевод которого сделан А.Н. Плещеевым:

В те дни, когда мы были казаками,

Об унии и речи не велось:

О! Как тогда нам весело жилось!

Гордились мы привольными степями…

Что сказано в словарях?

В Толковом словаре Даля, первое издание которого относится к 1819 году, присутствуют оба варианта написания: и «казак», и «козак».

Что же касается словаря Ожегова, который увидел свет впервые в 1949-м, мы видим исключительно написание «казак».

Исходя из анализа словарных данных, можно заключить, что на сегодняшний день нужно отдавать предпочтение написанию «казак». Что же касается варианта «козак», присутствующего в летописях, то это слово нужно там и оставить, так как оно перешло в разряд устаревших.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

Источник

Казак или козак как правильно?

В словарях русского языка можно встретить оба варианта написания слова.

Правильно

Казак — согласно действующим нормам русского языка слово пишется через букву «а» в первом слоге. Слово рекомендуется употреблять как историческом контексте, так и в современной речи (донские казаки).
Казак стоял гордо с высокого поднятой головой.
Донские казаки участвовали во многих боях.
Казаки имели строгую иерархию своей общины.

Козак — то же, что и «казак», но считается устаревшим вариантом слова. Встречается преимущественно в исторической и художественной литературе украинского происхождения (запорожский козак).
Запорожские козаки пишут письмо турецкому султану.
Козаки сыграли важную роль в истории Украины.
У козаков были свои традиции и порядки.

Источник

Перейти к содержанию

«Казак» или «козак» — как правильно?

На чтение 2 мин Просмотров 248 Опубликовано 29.11.2021

Скорее всего, неразбериха с правописанием этого слова произошла из-за произведения Н. В. Гоголя «Тарас Бульба», в котором автор употребил эту лексему с ошибочной гласной буквой «о». Так как же всё-таки правильно: «казак» или «козак»?

Как пишется правильно: «казак» или «козак»?

Какое правило применяется?

Как обычно, следует обратиться к этимологии слова. В тюркском языке оно имело в своём написании обе буквы «а»: «казак», так и осталось в русском варианте. Украинские тексты пренебрегают этим правилом написания, поэтому у них встречается слово с гласной «о».

Примеры предложений

Потренироваться можно на таких примерных фразах из произведений:

Я прочёл замечательное произведение о герое-казаке.

Казак попрощался с женой и сыном и отправился воевать.

Как неправильно писать

Это восходит к требованиям современного русского языка. Не стоит сейчас вспоминать украинское написание слова. Пусть гоголевский вариант будет считаться авторским. В противном случае такая орфографическая ошибка может повлиять на оценку за работу.

Источник

Перейти к контенту

Содержание

Как правильно пишется
Какое правило применяется
Примеры предложений
Как неправильно писать

Думаете, как писать «казак» или «козак»? Этимологические и орфографические словари помогут нам разобраться в этом простом случае правописания. Обратимся к ним вместе.

Как правильно пишется

Представленное существительное, согласно современным нормам языка, пишется с гласной «а» – казак.

Какое правило применяется

Современная языковая норма требует всегда писать «а». На написание не будет влиять даже стилистика. Такое написание объясняется этимологией. Слово восходит к тюркской лексеме «kazak», в которой также пишется «а».

Вариант с «о» встречается, как правило, в украинских текстах или старых произведениях, посвященных украинским героям этого сословия. Сейчас такое написание в нашем языке считается грубой ошибкой.

Примеры предложений

Я читал увлекательный роман о донском казаке.
Казак оставил свою семью и отправился на войну.

Проверь себя: «Угореть» или «угареть» как пишется?

Как неправильно писать

Писать представленное существительное с «о» в современном языке недопустимо – козак.

Источник

Козак или казак, как правильно писать? Этот вопрос часто встречается в сети. Хотя, думаю, будет правильно сформулировать его иначе: в чем разница между козаками и казаками. В летописях, утверждает старовер начётчик Комиссар Катар встречаются разные написания названия этого воинского сословия — через А и О. У Н. В. Гоголя в Тарасе Бульбе его герои козаки. Почему?

Оглавление

1 Как правильно написать козак или казак
2 Казаки в Википедии
3 Козаки и козаки в русских летописях
4 Почему же в Тарасе Бульбе у Гоголя козаки?
- - 4.0.1 Кто такой Змей Горыныч
  - 4.0.2 Поход Ермака в Сибирь
  - 4.0.3 Что обозначает Кушка, перевод слова

Как правильно написать козак или казак

По современным нормам грамматики русского языка это слово пишется через А – казак. Почему же тогда у Гоголя в «Тарасе Бульбе» фигурирую козаки? Видимо, так посчитал правильным сам автор. А в художественных произведениях редакторы стараются сохранить особенности орфографии и пунктуации автора. Они характеризуют его стили и, как у Гоголя, колорит описываемой эпохи.

Казаки в Википедии

В Википедии разъяснения о казаке и козаке не нашёл. Есть лишь пояснение, что козак — это устаревшая форма русского слова «казак». О самих же казаках говорится, что представляют военное сословие, сформировавшееся на территории современных России, Украины и Казахстана. Казаки – это самостоятельное и самоуправляемое вооружённое население. Этнический состав его различный, но преимущественно христианского вероисповедания.

До конца XVII века на Руси существовали особые категории служилых людей — беломестные и городовые казаки. До конца XIX века — были станичные казаки. Ещё до 1920 года продержались уже в советской России сибирские городовые казаки. В Речи Посполитой казачье сословие состояло из надворных, реестровых, охочекомонных, грунтовых казаков.

Козаки и козаки в русских летописях

В летописях, как уже говорил, можно встретить разные написания названия этого слова. Вот наблюдения богумила Катара:

«Так донские и гребенские кАзаки пишутся через «А». Что до вольницы, так их в летописях кОзаками называют. Между прочим, именно так произносят это слово на Украине, определяя рекрутских кОзаков Богдана Хмеля (Богдана Хмельницкого – авт.) и вообще любых голодранцев, поступивших на службу к частным лицам. А вот запорожцы и слобожане в летописях кАзаки. Это я к тому, что на Украине представлен образ казака, которого никогда не существовало в реальности. Запорожцы не имели никакого отношения к кОзакам Хмеля. Это вообще отдельная страна-республика, которую завоюют аж во времена Екатерины Второй».

Комиссар Катар утверждает, что существовали на Руси как бы два разных сословия в одно и тоже время – казаки и козаки. Думаю, это справедливое утверждение. Посмотри на слово кОзаки. Оно словно указывает на перекати поле, которое носит ветер перемен по бескрайней степи. А кАзаки – уже совсем другое дело. Чувствуются мужицкая основательность, самодостаточность.

Почему же в Тарасе Бульбе у Гоголя козаки?

Тарас Бульба приехал учить жизни сыновей как раз в Запорожскую сечь. По утверждению Катара, она состояла из кАзаков. А у Гоголя фигурируют в романе Тарас Бульба кОзаки. Явное противоречие.

Скорее всего, ко времени написания Гоголем его романа разницу между этими словами уже позабыли. В России утвердилось единое написание слова через А, в Украине через О. Николай Гоголь выбрал, чтобы передать колорит времени, второй вариант. Но это лишь предположение. Мотивация у автора Тараса бульбы могла быть и иной. Ведь историю «самостийной» Украины начали писать не сегодня.

Послушайте, что говорит об украинской истерии книжный человек Катар:

«Я бы советовал не доверять историкам типа украинского Яворницкого, который и придумал всю эту чушь о Богдане Хмеля. Выдав за кАзака, самого обыкновенного слугу у пана в покоях и на запятках кареты. Никаких чубов-селедок, шаровар и кривых сабель у запорожцев не было. Все это было у слуг и голоты, которая не имела отношение к казачеству».

Теперь вы знаете, как сегодня правильно писать козак или казак. Но так было на всегда. В далёком прошлом это были разные воинские сословия на Руси.

Кто такой Змей Горыныч

Поход Ермака в Сибирь

Что обозначает Кушка, перевод слова

Источник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каза́к	казаки́ // каза́ки
Р.	казака́	казако́в // каза́ков
Д.	казаку́	казака́м // каза́кам
В.	казака́	казако́в // каза́ков
Тв.	казако́м	казака́ми // каза́ками
Пр.	казаке́	казака́х // каза́ках

ка—за́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b // 3d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -казак- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [kɐˈzak] мн. ч. [kəzɐˈkʲi] или [kɐˈzakʲɪ]

Семантические свойства

Казак [1]

Казак [2], [3]

Значение

представитель военного сословия, уроженец какой-либо из бывших окраинных областей государства (области Войска Донского, Кубанской, Терской, Оренбургской и т. п.), обязанный нести службу в особых войсковых частях со своим снаряжением, оружием и конем за льготное пользование землей (в Российском государстве с XVIII в.) ◆ При мне исправлял должность денщика линейский казак. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. ◆ Лейб-Казачьего полка казак Иван Авдеев, возвратившийся из плену не взирая на раны его и крепкую стражу его окружающую, а сверх того сражавшийся храбро; награждается знаком Военного Ордена и 50-ми рублями. А. П. Ермолов, «Приказы по 1-й Западной армии», 1812 г. [НКРЯ]
истор. член военно-земледельческой общины вольных поселенцев из бежавших на окраины государства (Дон, Яик, Запорожье) крепостных крестьян, холопов и городской бедноты ◆ Малороссийский гетман Мазепа перешёл на его сторону, перешли на его сторону запорожские казаки, но масса народная в Малороссии осталась верна русскому царю; Пётр дал ей нового гетмана; Меншиков в виду шведов взял гетманскую столицу Батурин, которую защищали приверженцы Мазепы. С. М. Соловьёв, «Петровские чтения», 1871 г. [НКРЯ]
истор. на Украине с конца XVIII в. до отмены крепостного права — крестьянин — потомок этого военного сословия, свободный от крепостной зависимости крестьяне (происходили от казаков, переведённых в крестьянское сословие) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
неол. военнослужащий казачьих войсковых частей и иных формирований ◆ Между вооруженными нагайками казаками и пришедшими на Пушкинскую площадь оппозиционерами возникли потасовки.

Синонимы

козак (устар.)

Антонимы

Гиперонимы

субэтнос
сословие

Гипонимы

донец, запорожец, кубанец, гребенец, терец, уралец, волгарь

Родственные слова

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы: казачок, каза́че́нька
увелич. формы: казачина, казачище
имена собственные: Казак, Казакевич, Казаков, Козак, Козакевич, Козаков
пр. существительные: казачка, казачество
прилагательные: казацкий, казаческий, казачий
глаголы: казачить, оказачиваться, расказачивать, расказачить
наречия: по-казацки, по-казачески, казаковски, по-казаковски

Этимология

Происходит от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга». Др.-русск. козакъ зафиксировано в грам. 1395 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

вольный казак
терпи, казак, атаманом будешь
червонный казак

Перевод

Список переводов
Английский_en: cossack Испанский_es: cosaco Итальянский_it: cosacco Немецкий_de: Kosak Турецкий_tr: kazak Украинский_uk: козак Французский_fr: cosaque Японский_ja: コサック

Библиография

казак // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж

ед. ч.

мн. ч.

Им.

казак

казактар

Прит.

казактын

казактардын

Н.

казакка

казактарга

В.

казакты

казактарды

М.

казакта

казактарда

Исх.

казактан

казактардан

лицо	ед. ч.	мн. ч.
Принадлежность
1-е	казагым	казагыбыз
2-е	казагың	казагыңар
2 веж.	казагыңыз	казагыңыздар
3-е	казагы	казагы

ка—за́к

Существительное.

Корень: -казак-.