Как пишется слово клоун на английском

Белый клоун — principal clown
второй клоун — the butt and accomplice of a clown
музыкальный клоун — musical clown

клоун нас очень позабавил — the clown entertained us very much
ко всеобщему удовольствию клоун упал — to everyone’s amusement the clown fell over
как только появился этот клоун, зрители покатились со смеху — the audience folded up the moment the clown appeared

ещё 3 примера свернуть

Этот клоун только что спер нашу машину?

Did that clown just steal our car?

Отойди, клоун.

Get out of the way, you big clown.

Я был местным клоуном, но в бизнесе таким нет места, Люси.

I was the town clown, but there wasn’t much room in the business world, Lucy, for that kind of a fella.

Я сверну шею этому клоуну.

I’m going to break that clown’s neck.

Я еще должен ждать этого клоуна.

I should wait for that joker.

Эй, ты кто, отец этого клоуна или еще кто?

Hey, fella. What are you, this joker’s father or something?

Кому выпадет время, ближайшее к тому, когда этот клоун прыгнет, тот забирает банк.

The guy that gets closest to the time this joker jumps, that guy gets the pot.

— Проверь клоуна с длинными волосами.

— Check that joker with long hair.

Джинджи, введи этого клоуна в курс дела.

Gingi, tell this joker

А теперь ты стал клоуном.

Now you done turn into a joke.

Вы клоуны.

— I think you’re a joke.

Ты сейчас сам ведёшь себя как клоун.

Not as big of a joke as you are right now.

Да, ты похож на сраного клоуна!

That’s what you look like, a fucking joke to me.

Он же клоун. Потерянное звено.

I mean, the guy’s a bozo.

— Говори в телефон, клоун — Винсент.

you’ve gotta talk into the phone, bozo.

Отлично управился с тортом, клоун.

Nice job on the cake, Bozo.

У меня плохое предчувствие на счет этого клоуна с его трех-аренным цирком.

I got a bad feeling about Bozo and his three-ring circus.

Я объясню. Простыми словами. Так, чтоб ты все непременно понял, мерзкий свинорылый клоун.

I’ll explain… and I’ll use small words so that you’ll be sure to understand… you warthog-faced buffoon.

Что вы делаете, так это показываете всем избирателям, какой вы клоун!

All you’re doing is making it obvious to all the voters out there what an absolute buffoon you are!

— Ты — клоун!

— You’re a buffoon.

— Клоун?

— Mm-hm, a buffoon.

Или… клоуном на родео.

Or… a rodeo clown.

Хочешь быть клоуном? Почему?

You want to be a rodeo clown.

Ну, был краткий промежуток времени, когда я подумывал над идеей быть родео клоуном, но я полагаю, что это сойдёт.

There was that period of time I toyed with the idea of being a rodeo clown but I guess this’ll do.

Я раньше работал клоуном на родео.

I used to be a rodeo clown.

Клоуном на родео.

A rodeo clown?

Итак, мистер Клоун посмотрим, будет ли вам смешно.

Well, Mr. Comedian see if you think this is funny.

Ты что, клоун?

Are you a comedian?

Заибатым клоуном?

A fuckin’ comedian?

Ты что, клоун теперь?

What are you, a comedian now?

Клоун, мать твою?

A comedian, huh?

— Я был цирковым клоуном.

I was a circus clown.

Меня раз перекосило как чокнутого клоуна.

— I froze up like a circus clown.

Я согласен, он ведет себя как клоун. Но он знает, что делает.

I’ll admit he comes across like a circus clown but he knows what he’s doing.

Его отец был цирковым клоуном.

His late father was a circus clown.

Но ты же физик, а не клоун из цирка.

Well, you’re a physicist, not a circus clown.

Ну и клоун.

I don’t know that fool.

— Ну и клоун.

I don’t know that fool.

Нет. Он просто клоун.

He’s just some fool.

Вчера я напился как клоун, Эрни.

I was a drunken fool last night Ernie.

Понятно, клоун?

Are we clear, fool?

Было — нормальное имя… Пока мне не исполнилось 12 лет… и этот бесталанный клоун стал знаменитым… и начал выигрывать Грэмми.

There was nothing wrong with it… until I was about twelve years old… and that no-talent ass clown became famous… and started winning Grammys.

ƒаже не поговорив со мной, ты сказал… этому ненормальному козлиному клоуну, этому безжалостному убийце, что… что мы будем приносить ему по два фунта в неделю?

Without even talking to me, you told… this insane ass clown dead-eyed killer that, uh… that we would give him two pounds a week?

Посмотри на этого клоуна.

Look at this ass clown.

Слышь, клоун, я тебе рожу оторву.

Ass clown, I’ll tear your face off.

Нет, я имею ввиду, эти клоуны устроили гребаное расследование, несмотря на точто все знают, кто это сделал,но…

No, I mean, those ass clowns launched their bullshit investigation even though everyone knows exactly who did it, but…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• clown: phrases, sentences
• joker: phrases, sentences
• joke: phrases, sentences
• bozo: phrases, sentences
• buffoon: phrases, sentences
• rodeo clown: phrases, sentences
• comedian: phrases, sentences
• circus clown: phrases, sentences
• fool: phrases, sentences
• ass clown: phrases, sentences

• 1
  клоун
  
  

  Sokrat personal > клоун

• 2
  клоун
  
  

  clown
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > клоун

• 3
  клоун
  
  

  Новый русско-английский словарь > клоун

• 4
  клоун
  
  

  Синонимический ряд:

  шут (сущ.) буффон; гаер; паяц; фигляр; шут

  Русско-английский большой базовый словарь > клоун

• 5
  клоун
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > клоун

• 6
  клоун нас очень позабавил
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > клоун нас очень позабавил

• 7
  клоун
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > клоун

• 8
  клоун
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > клоун

• 9
  клоун
  
  

  Новый большой русско-английский словарь > клоун

• 10
  клоун
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > клоун

• 11
  клоун
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > клоун

• 12
  клоун
  
  

  Русско-английский учебный словарь > клоун

• 13
  корис-клоун
  
  

  —

  3.

  ENG

  clown wrasse, clown coris, red-throat rainbowfish

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > корис-клоун

• 14
  боция-клоун
  
  

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > боция-клоун

• 15
  бычок-клоун, малый
  
  

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > бычок-клоун, малый

• 16
  боция-клоун (botia macracanthus)
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > боция-клоун (botia macracanthus)

• 17
  как только появился этот клоун, зрители покатились со смеху
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > как только появился этот клоун, зрители покатились со смеху

• 18
  корис-клоун
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > корис-клоун

• 19
  человек, слова и поступки которого никем всерьёз не воспринимаются, клоун
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > человек, слова и поступки которого никем всерьёз не воспринимаются, клоун

• 20
  боция-клоун
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > боция-клоун

клоун

существительное, одушевлённое, мужской род