Как пишется слово кофта или ковта

Данное слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

• «кофта», где после гласной «о» пишется согласная буква «ф»,
• «ковта», где после гласной «о» пишется согласная буква «в».

Как правильно пишется: «кофта» или «ковта»?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

кофта

Почему пишем букву «ф»?

В русском языке очень часто когда в словах слышится согласная «ф», пишется буква «в», как например в слове «ковчег» (слышим «ф», а пишем «в»).

Так почему в этом случае мы пишем то, что слышим?

Чтобы разобраться, обратимся к этимологии слова.

Слово «кофта» пришло в наш язык из шведского языка, в котором оно пишется следующим образом:

kofta

Со шведского языка данное слово переводится, как «короткое платье, плащ».

Как мы видим, заимствованное слово «кофта» сохраняет то же правописание, что и в языке оригинала.

Отметим, что к слову «кофта» можно подобрать проверочное слово, где согласная «ф» звучит более отчетливо:

кофта — кофточка

Таким образом, мы убедились в правильности написания с помощью проверочного слова.

Примеры для закрепления:

• Эта кофта тебе уже давно мала.
• Мне приглянулась желтая кофта на распродаже.
• Я люблю, когда кофта свободно сидит на талии.

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко́фта	ко́фты
Р.	ко́фты	кофт
Д.	ко́фте	ко́фтам
В.	ко́фту	ко́фты
Тв.	ко́фтой ко́фтою	ко́фтами
Пр.	ко́фте	ко́фтах

ко́ф—та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -кофт-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. [ˈkoftə]  мн. ч. [ˈkoftɨ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. короткая одежда для верхней части те́ла, обычно изготовляемая из мягкой ткани ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. прост. короткое тёплое женское пальто ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. короткая одежда, часть национального костюма китайцев, японцев и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. устар. старинная домашняя женская одежда, надевавшаяся на ночь поверх рубашки ◆ Германн был свидетелем отвратительных таинств её туалета: наконец, графиня осталась в спальной кофте и ночном чепце: в этом наряде, более свойственном её старости, она казалась менее ужасна и безобразна. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [Викитека]

Синонимы[править]

1. ?
2. пальто
3. ?
4. ночнушка

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

1. одежда
2. одежда
3. одежда
4. одежда

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
уничиж. формы: кофтёнка пр. существительные: кофточка прилагательные: кофточный

Список всех слов с корнем -кофт- [Тихонов, 2003]	[править]
уничиж. формы: кофтёнка существительные: кофта, кофточка прилагательные: кофточный

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

короткая одежда из мягкой ткани
Английскийen: cardigan, knitted jacket Белорусскийbe: кофта Немецкийde: Bluse ж.; Jacke ж. Украинскийuk: кофта; кофтина (разг.) Французскийfr: blouse ж.; jaquette ж. (верхняя)

женское пальто

часть национального костюма

домашняя женская одежда

Анаграммы[править]

• фотка

Библиография[править]

• кофта // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• кофта // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. — С. 116.
• кофта // Толковый словарь русского языка : в 4 т / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935–1940.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Зализняк А. А. кофта // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

кофта

Существительное, женский род.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. кофта (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От Шаблон:этимология:кофта

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Украинский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

кофта

Существительное, женский род.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. кофта (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От Шаблон:этимология:кофта

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Кофта является современной и удобной верхней одеждой. Сейчас их носят и мужчины, и женщины, и дети. Вам может потребоваться записать слово «кофта» в разных ситуациях: описание внешнего вида, при походе в магазин, в школьном упражнении и т.д. И как только начинаете писать это слово, возникает вопрос: как же правильно − «кофта» или «ковта»?

Как правильно пишется слово?

К этому слову не получится подобрать проверочное, поэтому написание придётся запомнить. Правильный вариант – «кофта». В середине слова пишется буква «ф».

«Кофта» − это заимствованное слово, поэтому записывается теми русскими буквами, каким соответствуют звуки, которые передают латинские буквы. Если посмотреть транскрипцию слова «kofta», то в середине слова слышится звук [ф].

Этимология слова

Все началось с того, что в турецком языке появилось слово «кафтан». Оно обозначало мужскую верхнюю одежду. Шведы для обозначения короткого платья или плаща взяли это слово за основу и придумали «kofta». В группу европейских языков оно попало через польский язык. Именно оттуда слово «кофта» пришло в наш язык.

Примеры предложений

Кофта − это элемент одежды, поэтому употреблять данное слова нужно в этом значении. Можно просто сообщить о том, что вы или кто-то другой приобрел или надел эту вещь. «Я сегодня надел синюю кофту», «Моя сестра купила фиолетовую кофту», «Маша рассказала мне, что ей подарили кофту золотого цвета. Ей очень идёт».

Это слово подойдет при описании какого-либо человека. «На экзамен она пришла во всей красе: ярко-розовая кофта, джинсовая юбка и высокие сапоги», «Михаил собирался на прогулку. Он долго выбирал между серым свитером с воротом и чёрной элегантной кофтой».

Ошибочное написание слова «кофта»

Написание слова «кофта» совпадает с его транскрипцией [кофта]. То есть, как слышится, так и пишется. А такое не часто встречается в русском языке. Почему же возникают ошибки? Все дело в парных согласных. Это звонкие и глухие согласные, которые очень созвучны между собой: «б-п», «г-к», «д-т», «в-ф» и т.д.

Чтобы не ошибиться в правильном написании парных согласных в словах, ещё в начальной школе учат проверять их. Нужно подобрать такое слово, чтобы после этой «непонятной» буквы стояла гласная либо согласные «л», «м», «н», «р», «в». Рассмотрим слова с парными согласными «в-ф»: [трафка] проверяем словом «трава», значит, пишется «травка». [Моркофка] − морковный − морковка.

Мы настолько привыкли, что парные согласные − это «опасные» буквы, что видим их везде. Слово «кофта» очень похоже на слово с парной согласной, которую надо проверить. После нескольких попыток найти проверочное слово вы понимаете, что это нереально. И запутываетесь ещё больше. Теперь вообще не понятно, как писать: «кофта» или «ковта». У этого слова нет проверочного, поэтому просто надо запомнить его правильное написание – «кофта».

Заключение

Получается, что написание этого слова необходимо запомнить – «кофта».

Очень важно в письменной речи использовать правильное написание слова. Ведь за неправильно написанное «ковта» в упражнении по русскому языку можно получить оценку на балл ниже. А неверное слово «ковта» на сайте одежды или в магазине снизит продажи, так как доверия к такой организации будет меньше. Грамотным необходимо оставаться во всех случаях.

Как пишется слово: «кофта» или «ковта»

Перейти к содержанию

Слово «кофта» правильно пишется с «ф» в корне. Писать его неверно («ковта») побуждает, скорее всего, фонетическая близость звуков речи, передаваемых буквами «в» и «ф»; так сказать, их сходство «на выговор». Вспомним, что немецкая буква V(v) называется «фау» и в ряде слов произносится как «ф», к примеру Die Vergeltung (ди фергельтунг) – возмездие; отсюда название «чудо-оружия» третьего рейха V-1 и V-2 (Фау-1, Фау-2). Название «кофта» происходит от kofta в германских языках, которое, в свою очередь, исходит от турецкого caftan (в написании латиницей), так что исторически «в» в кофту тоже никак не лезет.

Вообще же буква «ф» не из самых распространённых в языке. Некоторые языки, например, киргизский, и вовсе без неё обходятся, поэтому киргизы советское название своей столицы Фрунзе (ныне Бишкек) или произносили с трудом, или заменяли на Пурунзе либо Боронзо.

«Ф» в русском языке встречается чаще, чем в прочих, даже чаще, чем в английском. Но в языках сопредельных государств эта же буква «насыпана» гораздо реже. Поэтому, возможно, бессмысленное буквосочетание «ковта» плод суржика – словесной мешанины, возникающей на пересечении зон влияния языков, использующих алфавиты одного и того же типа (кириллицу, латиницу).

Значение

Кофта, как известно, верхняя плечевая вязаная или трикотажная одежда с длинными рукавами и короткая, как правило, не ниже середины бёдер (за исключением кардигана, см. рис.):

Отличие кофты от свитера, с сущности, лишь в том, на ком то или другое надето: кофта считается преимущественно женской одеждой, а свитер мужской. Разновидности кофт и свитеров, соответствующие им фасоны и конструкции как предметов одежды, совпадают. Да и «преимущественно» не значит «обязательно»: мужчина может носить кофту, а женщина – свитер. В. В. Маяковский, к слову, в молодости был знаменит не столько творческими успехами (поэтов-декадентов поталантливее него в царском Санкт-Петербурге водилось что салаки в Маркизовой луже), сколько тем, что расхаживал в желтой кофте. Кофта Маяковского в то время была таким же символом нонконформизма (несистемной оппозиции, по-нынешнему), как позднее розовый «Кадиллак» Элвиса Пресли – поп-культуры.

Грамматика

Слово «кофта» – неодушевлённое имя существительное женского рода 1-го склонения в школьной традиции (II академического). Состоит из корня «кофт-» и окончания «-а». Разделение переносами ко́ф-та или ко́-фта. Падежные формы:

• Именительный: ко́фта (ед. ч.); ко́фты (мн. ч.).
• Родительный: ко́фты (ед. ч.); ко́фт (мн. ч.).
• Дательный: ко́фте (ед. ч.); ко́фтам (мн. ч.).
• Винительный ко́фту (ед. ч.); ко́фты (мн. ч.).
• Творительный: ко́фтой или ко́фтою (ед. ч.); ко́фтами (мн. ч.).
• Предложный: <в, для, до, к, на, при, о, об> ко́фте (ед. ч.); <в, для, до, к, на, при, о, об> ко́фтах (мн. ч.).

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Как правильно пишется «кофта»?

УМК под редакцией Т. А. Ладыженской, 5 класс.

---

Проверить правописание любого слова