Как пишется слово колледж или коледж

Как правильно пишется наименование учебного заведения: коллеж или колледж? Дать однозначный ответ, увы, не получится. Оба слова имеют право на существование, так как означают разные понятия.

Начнём с более простого: коллеж — это название среднего учебного заведения на базе начального образования, принятое во Франции, Бельгии, Швейцарии и некоторых странах Африки и Азии — бывших французских колониях. После окончания коллежа поступают либо в старшие классы лицея, либо в специальные учебные заведения. В Бельгии коллежами называют женские средние школы, и такое же название получили некоторые коммерческие учебные заведения для девочек в России, возникшие в середине прошлого десятилетия.

С того же времени у нас имеются и колледжи — переименованные бывшие техникумы или ПТУ. Само слово пришло из английского, в Великобритании и США этим словом называются три типа образовательных учреждений: соответствующие уровню высшей школы и входящие в состав университетов; занимающие положение между средними и высшими учебными заведениями; и соответствующие старшим классам средней школы. Понятно, что российские колледжи относятся скорее ко второму типу.

На этом различия между коллежем и колледжем заканчиваются, и начинаются сходства. Этимология у них, как нетрудно догадаться, общая. В основе обоих лежит латинское collegium — «сообщество, коммуна», буквально «объединение коллег». Существительное collega — «партнёр по работе» в свою очередь складывается из com- «с, вместе» + leg-, основа глагола legare — «выбирать».

Ежи Лисовский

«КОЛЛЕДЖ» — это неодушевленное существительное, которое употребляется в значении «высшее или среднее учебное заведение».

Слово «колледж» заимствовано из английского языка «college».

В английском языке ударение падает на первую гласную букву.

Посмотрим на какой слог будет падать ударение в русском языке?

Для этого разобьем данное слово на фонетические слоги:

ко-лледж

В слове «колледж» 2 слога, 7 букв и 6 звуков.

Так, какой же слог является ударным в русском языке?

В разговорной речи бытует два варианта произношения данного слова:

• «ко́лледж», где ударение падает на гласную букву «о» первого слога,
• «колле́дж», где ударение падает на гласную букву «е» второго слога.

Как правильно – “кОлледж” или “коллЕдж”?

Согласно орфоэпической норме русского языка, ударение в слове «колледж» является вариативным, то есть может падать как на первый, так и на второй слог.

ко́лле́дж

Понаблюдаем за ударением данного слова в косвенных падежах единственного числа:

• и. п. кто? (что?) ко́лле́дж
• р. п. кого? (чего?) ко́лле́джа
• д. п. кому? (чему?) ко́лле́джу
• в. п. кого? (что?) ко́лле́дж
• т. п. кем? (чем?) ко́лле́джем
• п. п. о ком? (о чем?) ко́лле́дже

Теперь понаблюдаем за ударением данного слова в косвенных падежах множественного числа:

• и. п. кто? (что?) ко́лле́джи
• р. п. кого? (чего?) ко́лле́джей
• д. п. кому? (чему?) ко́лле́джам
• в. п. кого? (что?) ко́лле́джи
• т. п. кем? (чем?) ко́лле́джами
• п. п. о ком? (о чем?) ко́лле́джах

Как мы видим, ударение в данном слове во всех формах является вариативным.

Примеры для закрепления:

• Он тщательно готовился к экзаменам для поступления в ко́лле́дж.
• Она завалила два экзамена при поступлении в престижны ко́лле́дж.
• Уровень образования этого ко́лле́джа был намного выше уровня других заведений.

Не знаете, как написать: колледж или коледж? Давайте разберемся в этом вопросе и запомним правописание раз и навсегда.

Как пишется правильно: колледж или коледж?

Речь идет о неодушевленном существительном, которое употребляют для обозначения средних или высших учебных заведений.

Единственно корректный вариант написания – «колледж».

Какое правило применяется?

В русский язык существительное пришло из английского языка. Английское college, в свою очередь, произошло от латинского collegium. В заимствованном варианте сохраняется удвоение: слово согласно правилам транслитерации пишется так же, как иноязычный вариант. Иначе говоря, пишем его с двумя согласными «л».

Существительное появилось в русской речи не так давно, поэтому его правописание можно проверить в словаре современных слов.

Примеры предложений

Закрепим правописание на следующих примерах:

Как неправильно писать

Некорректно писать: «коледж», «колидж», «коллидж».

Предыдущая

Русский язык«Неотъемлемый» или «неотъемлимый» — как правильно пишется слово?

Следующая

Русский язык«Живешь» или «живеш» — как правильно пишется слово?