Как пишется слово колонка на английском

колонка фолио — folio column
колонка пород — rock column
колонка насоса — column of pump

колонка в сборе — column assembly
двоичная колонка — binary column
электрод-колонка — column electrode
звуковая колонка — column speaker
колонка для меток — mark-sensing column
заправка; колонка — fuel filling column / dispenser
ионитовая колонка — ionite column
дебетовая колонка — debit column
маневровая колонка — instrument column
водомерная колонка — water column
предыдущая колонка — preceding column
колонка перфокарты — punched-card column
кредитовая колонка — credit column
барботажная колонка — bubbled column
колонка продолжения — continue column
капиллярная колонка — open-tubular column
заправочная колонка — fuel column
колонка хондроцитов — chondrocyte column
колонка (перфо)карты — card column
титровальная колонка — titration column
редакционная колонка — editorial column
деаэраторная колонка — gas stripper column
дегазирующая колонка — degassing column
пульсирующая колонка — pulsing column
аспирационная колонка — aspirating column
аналитическая колонка — analytical column
спец. рулевая колонка; колонка управления — steering column

ещё 27 примеров свернуть

буровая колонка — drill core
колонка гидранта — post fire hydrant
защитная колонка — protective casing
алмазная колонка — diamond core drill crown
колонка крестовины — joke stud
колонка изоляторов — insulator stack
бензиновая колонка — gas-station
колонка руля высоты — elevator control stand
керн, колонка породы — core sample
штурвальная колонка — wheel and yoke assembly

колонка породы; керн — core salvage
шпренгельная колонка — body queen-post
флотационная колонка — columnar flotation container
винторулевая колонка — rudder propeller
колонка цифр; ряд цифр — row of figures
колонка с объективами — objective turret
пароразборная колонка — cab turret
дегазационная колонка — degasification head
водоразборная колонка — pillar fountain
геологическая колонка — geologic record
колонка мягкого грунта — soft-bottom core
колонка несущего винта — main rotor mast
твердосплавная колонка — carbide core bit
коммутационная колонка — switch pillar
колонка с сервоприводом — servo-tab
вспомогательная колонка — stand-by columns
колонка скального грунта — rock core
нижняя распорная колонка — floor jack
колонка картушки компаса — compass-card point
маслораздаточная колонка — oil-filling pump

ещё 20 примеров свернуть

Читал мою колонку сегодня?

Didn’t read my column this morning, did you?

Страница 2, колонка 4.

«Page 2, Column 4.»

Приготовьте место на 4 колонки: «Пока Мельба поёт, бандиты грабят кассу Оперы.»

Set up a 4 column headline right now Bandits steal cash at opera house while Melba sings

Я прочел в вашей колонке что вы пытались купить такое и не смогли так что надеюсь, вам оно нравится.

I read in your column where you were trying to buy one and couldn’t so I hope you like it.

Уже вижу шапку вашей следующей колонки.

I can see the heading of your next column.

Что скажешь, 300 баксов усилители, колонки, все дела?

What do you say, uh, 300 bucks amps, speakers, the works?

— Давайте начнем с колонок.

— Let’s start with speakers.

Значит, ты ищешь настоящие клевые колонки, так?

You’re looking for some real hot speakers, right?

Когда дело доходит до супер стерео, ты не можешь устоять перед большими колонками

When it comes to great stereo, you can’t beat big speakers.

Я говорю о больших колонках с большими диамиками, как эти.

I’m talking about big speakers with big woofers like this.

— Она из колонки.

From the pump.

От старой деревенской колонки не осталось ничего.

The old village pump Was all in smithereens.

— Только до колонки, старик, давай.

-Right to the pump, man. Come on.

Мне бы пятнадцать на вторую колонку.

I WANT TO GET 15 ON PUMP 2.

Что с этой колонкой?

There’s something wrong with this pump.

А в редакторской колонке нас обвиняют в том, что мы предали наследие Эдварда Ар Марроу.

And in the editorial, it accuses us… of betraying the legacy of Edward R. Murrow.

— Печатники просят твою редакторскую колонку.

— Copy’s asking for your editorial.

Колонка редактора.

The editorial.

И принеси мне эту редакторскую колонку из Вильямса.

And bring me that Williams editorial.

Я могу связать Керна напрямую с редакторской колонкой Вильямса.

I can link Kern directly to the Williams editorial.

Туристическая колонка делает обзор мест, которых надо избегать как чумы.

The Travel and Leisure section is doing a big spread on places to avoid like the plague. And so, I’m…

Мне приходилось ложиться вместе с тобой, и читать тебе колонку о недвижимости, пока ты не засыпал.

I used to have to crawl in bed with you and read to you from the real-estate section till you fall asleep.

Может нам сделать «бизнес — колонку»?

So this week can we do «business section? »

— Я — обозреватель свадебной колонки.

I am writing the commitment section ‘The Journal’.

Колонка про стиль.

The style section.

Устроил приём в газете, 4 колонки на первой полосе и колье в придачу.

It cost me a cocktail party, a page one drug story scandal, and a diamond necklace.

Сегодня спортивная колонка — моя.

I mean, this was gonna be my sports page today.

Ты закончила колонку про звёзд сцены?

-Nancy… Did you finish the celebrity scene page?

Меня здесь кормят бесплатно, а я упоминаю о них в своей колонке.

The truth is, I get meals for free if I mention them occasionally in my page.

У меня есть приятель по братству, который ведёт колонку в местной газете.

I’ve got a fraternity buddy who writes the local page at the post-dispatch.

Я веду свою колонку.

I write a column.

Сказала, что ты можешь вести колонку, что у тебя есть уникальный взгляд.

I pitched you to write a column, said you have a unique perspective.

А я веду колонку в газете.

And I write a column for the newspaper.

Ты называешь колонку в газете работой?

You call writing a column work?

— Та девчонка, что ведет колонку. — Да.

The girl who’s been writing the columns.

Да, но одновременно читаю спортивную колонку, так что это как бы взаимно уничножается.

Yeah, but I’m reading the sports page while doing it, so they kinda cancel each other out.

Спортивную колонку вешаем обратно над унитазом. И готово.

Sports page back over the urinal, and done.

Я и правда могу читать спортивную колонку, Мэтт.

I can read the sports page, Matt.

И как и каждое утро, хочу прочитать спортивную колонку, пока не посыпались звонки.

And like every morning, I like to read the sports page before the calls come pouring in.

На случай, если ты не следил за спортивной колонкой, я потерял свои кровавые руки…

In case you haven’t been keepin’ up with the sports pages, I got my bloody hands hacked off…

Отправить комментарий

• 1
  колонка
  
  

  Sokrat personal > колонка

• 2
  колонка
  
  

  ж. column

  Синонимический ряд:

  столбец (сущ.) столбец; столбик

  Русско-английский большой базовый словарь > колонка

• 3
  колонка
  
  

  Русско-английский технический словарь > колонка

• 4
  колонка
  
  

  Русско-английский автомобильный словарь > колонка

• 5
  колонка
  
  

  жен.

  geyser; water heater амер.

  petrol/gasoline pump; (gas) station

  ••

  
  — газовая колонка

  Русско-английский словарь по общей лексике > колонка

• 6
  колонка
  
  

  колено колонки штурвала

  control column elbow

  колонка несущего винта

  rotor mast

  колонка руля высоты

  elevator control stand

  толкатель штурвальной колонки

  stick pusher

  чехол штурвальной колонки

  control column gaiter

  штурвальная колонка

  1. column

  2. control column
  3. yoke

  Русско-английский авиационный словарь > колонка

• 7
  колонка
  
  

  Большой русско-английский медицинский словарь > колонка

• 8
  колонка
  
  

  Русско-английский физический словарь > колонка

• 9
  колонка
  
  

  Русско-английский словарь по радиационной безопасности > колонка

• 10
  колонка
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > колонка

• 11
  колонка
  
  

  Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > колонка

• 12
  колонка
  
  

  1. column

  колонка
  столбец
  —
  [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

  Тематики

  • электротехника, основные понятия

  Синонимы

  • столбец

  EN

  • column

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колонка

• 13
  колонка
  
  

  2) Geology: borehole log , columella, core sample, pillar, rigging

  3) Biology: column , gynostemium

  9) Diplomatic term: column

  14) Genetics: spin column

  19) Advertising: c., clm., cmn., col.

  20) Microelectronics: turret

  22) Plastics: frame , pin

  24) Fire extinguishing: stand pipe

  25) oil&gas: core bit, drill crown

  26) Pumps: headstock

  Универсальный русско-английский словарь > колонка

• 14
  колонка f
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > колонка f

• 15
  колонка
  
  

  Russian-english psychology dictionary > колонка

• 16
  колонка
  
  

  Русско-английский биологический словарь > колонка

• 17
  колонка
  
  

  Русско-английский политический словарь > колонка

• 18
  колонка
  
  

  2. () geyser; () (street) water fountain

  Русско-английский словарь Смирнитского > колонка

• 19
  колонка
  
  

  Русско-английский словарь по нефти и газу > колонка

• 20
  колонка
  
  

  Russian-English dictionary of telecommunications > колонка

колонка1/12

колонка

существительное, неодушевлённое, женский род

колонок

существительное, неодушевлённое, мужской род

колонок

существительное, одушевлённое, мужской род

d Колонка E: колонка D в процентах от колонки С.

d Column E: column D as a percentage of column C.

№ ООН 2480 Добавить «Т22» в колонку 10, «ТР2» в колонку 11, «L15CH» в колонку 12, «TU14 TU15 TE19 TE21» в колонку 13, «FL» в колонку 14 и «663» в колонку 20.

UN 2480 Add «T22» in column (10), «TP2» in column (11), «L15CH» in column (12), «TU14 TU15 TE19 TE21» in column (13), «FL» in column (14) and «663» in column (20).

№ ООН 3373 Изменить название, приведенное в колонке 2, следующим образом: «ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ ОБРАЗЦЫ или КЛИНИЧЕСКИЕ ОБРАЗЦЫ» и включить «319» в колонку 6 [, «ВК1, ВК2» в колонку 10, «L4BH» в колонку 12, «TU15 TE15 TE19» в колонку 13, «АТ» в колонку 14, «2» в колонку 15, «S3» в колонку 19 и «606» в колонку 20.]

UN No. 3373 Amend the name in column (2) to read as follows: «DIAGNOSTIC SPECIMENS or CLINICAL SPECIMENS» and add «319» in column (6) [, «BK1, BK2» in column (10), «L4BH» in column (12), «TU15 TE15 TE19» in column (13), «AT» in column (14), «2» in column (15), «S3» in column (19) and «606» in column (20)].

Вместо «в колонку 9″ читать «в колонку 9a».

For column (9) read column (9a)

Вместо колонка 2 читать колонка 1.

For Column (2) read Column (1)

b Колонка 1 + колонка 5 (итог).

b Column 4 + column 5 (total).

5.4.1.5.2 Заменить «в колонке 7″ на «в колонке 7а».

5.4.1.5.2 Replace «in column 7″ by «in column 7a».

№ ООН 3373 Изменить название, приведенное в колонке 2, следующим образом: «ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ ОБРАЗЦЫ или КЛИНИЧЕСКИЕ ОБРАЗЦЫ» и включить «319» в колонку 6, «L4BH» в колонку 12, «TU15 TU 37 TE15 TE19» в колонку 13, «АТ» в колонку 14, «S3» в колонку 19 и «606» в колонку 20.

UN No. 3373 Amend the name in column (2) to read as follows: «DIAGNOSTIC SPECIMENS or CLINICAL SPECIMENS» and add «319» in column (6), «L4BH» in column (12), «TU15 TU37 TE15 TE19» in column (13), «AT» in column (14), «S3» in column (19) and «606» in column (20).

В позиции 2904 заменить «Колонка 20″ на «Колонка 13″.

For 2904, replace «column (20)» with «column (13)».

№ ООН 1950 Включить «327» в колонку 6, «LP02» в колонку 8 и «РР87» и «L2» в колонку 9.

UN 1950 Add «327» in column (6), «LP02» in column (8) and «PP87» and «L2» in column (9).

Первая дюжина, вторая колонка Вторая дюжина, третья колонка…

1st Dozen 2nd Column 2nd Dozen 3rd Column…

— Колонка сплетен. Нет.

A gossip column.

Колонка Рэя Кёрстона.

Ray Curston’s column.

— Колонка этой недели.

This week’s column.

И твоя колонка.

And your column.

Колонка Джимми Вэнбура.

Jimmy Vanburgh’s column!

Вычитал колонку Дженни.

Proofread Jenny’s column.

Через мою колонку.

Through my column.

Рулевая колонка замерзла.

Steering column‘s frozen.

Два блюда из колонки А, три из колонки Б.

Two from Column A, three from Column B.

Первая колонка гласила: Понедельник

The first column read: Monday

Заметка была в несколько строк и помещена в самом низу колонки.

the item was barely an inch long and placed right at the bottom of a column.

Вы, наверное, знаете, в «Пророке» по средам выходит зоологическая колонка. Мы бы написали про этих… соплехвостов. — Соплохвостов! — горячо поправил Хагрид. — Да… почему бы и нет?

The Prophet does a zoological column every Wednesday, as I’m sure you know. We could feature these—er—Bang Ended Scoots.” “Blast-Ended Skrewts,” Hagrid said eagerly. “Er—yeah, why not?”

Работа шла очень, очень медленно, а он сидел в машинном зале, пытаясь придумать, как можно заставить один-единственный табулятор автоматически рассчитывать и распечатывать арктангенс Х, — и придумал — табулятор распечатывал колонки цифр, а затем — трах-бах — автоматически выполнял интегрирование, рассчитывал арктангенсы, печатал их таблицы и все за одну операцию.

The system was going very, very slowly—while he was sitting in a room figuring out how to make one tabulator automatically print arc-tangent X, and then it would start and it would print columns and then bitsi, bitsi, bitsi, and calculate the arc-tangent automatically by integrating as it went along and make a whole table in one operation.

Рядом Фред, Джордж и Ли Джордан решали, как волшебным образом повзрослеть и проникнуть на Турнир Трех Волшебников. — Сегодня как будто неплохо… все утро на улице. — Палец Рона скользил по колонке уроков на понедельник. — Травология с пуффендуйцами… и уход за магическими существами… а, черт, это у нас со слизеринцами. — А днем сдвоенное предсказание, — тяжко вздохнул Гарри, посмотрев в конец списка.

A few seats along, Fred, George, and Lee Jordan were discussing magical methods of aging themselves and bluffing their way into the Triwizard Tournament. “Today’s not bad… outside all morning,” said Ron, who was running his finger down the Monday column of his schedule. “Herbology with the Hufflepuffs and Care of Magical Creatures… damn it, we’re still with the Slytherins…”

И колонка про котов.

And a cats’ column.»

Моя колонка доходов сегодня

My Income Column Today

— Читаю его колонку.

“I read his column.”

Заголовок на три колонки.

A headline across three columns.

Колонки идут вниз, и они тоже разбиты на группы, группа из шести кнопок, по три в каждой колонке, потом группа из восьми кнопок, по четыре в колонке, потом группа из четырех кнопок, по две в каждой колонке.

The column groupings are broken down so that there’s a group of six—three and three in two columns-then a group of eight, that’s four in each column, then a group of four, two in each column.

— Материал для моей колонки.

Item for my column.

Статья занимала три колонки.

It filled three columns.

– Кто делал колонку?

«Who wrote the column?» Myron asked.

Я писал свою колонку.

I’ve been writing my column.”

Я разделил их на три колонки.

I’ve divided them into three columns.