Перейти к содержанию
«Конфорка» или «комфорка» — как правильно?
На чтение 1 мин Просмотров 9.5к. Опубликовано 25.10.2021
Не знаете, как правильно написать – «конфорка» или «комфорка»? Предлагаем раз и навсегда разобраться с этим затруднением!
Как пишется правильно: «конфорка» или «комфорка»?
С точки зрения современных норм русского языка правильным является написание рассматриваемого слова через букву Н – «конфорка».
Какое правило применяется?
Слово «конфорка» в русском языке относится к категории заимствованных. Оно произошло от голландского komfoor – так именовали отверстие в плите печи, на которое ставили кастрюли, чугунки и т.д. для приготовления пищи. Слово-исходник пишется через букву М, отсюда и сложности с правописанием его русскоязычного варианта – обычно при «переводе» слов на кириллицу орфография исходника сохраняется.
Но «конфорка» стало исключением. Оно пишется через Н, несмотря на то, что в исходном слове эта буква отсутствует. Правописание этого существительного нужно просто запомнить либо сверять со словарем.
Примеры предложений
- Не опирайся на плиту, конфорка еще не остыла, ты можешь обжечься!
- У каждого человека есть любимая конфорка на плите, на которой он готовит чаще, чем на остальных.
Как неправильно писать
Писать рассматриваемое существительное через букву М – «комфорка» – грамматически неверно.
Слово «конфорка» правильно пишется на «н» в корне, как здесь. Написание «комфорка» или «камфорка» неправильно, так как данный предмет не имеет прямого отношения ни к комфорту, ни к камфаре, ни к камфарным абрикосам. Если вы намереваетесь создать литературное произведение о старинном быте или, допустим, вступить в клуб самоварных чаёвников, то в отдельных случаях вам надо будет писать «канфорка» (см. далее), но менять в корне этого слова «н» на «м» значит сразу же выдать свою неграмотность.
Что это такое?
Название предмета «конфорка» происходит от латинского понятия «conform» – подгонять что-либо друг к другу, согласовывать. Отсюда же кстати, «конформизм», «конфирмация», и др.
«Конфорка» в самом общем смысле проставка или прокладка между источником нагрева и нагреваемым предметом. На рис. конфорки показаны стрелками, а в перечне ниже разъясняется их назначение:
- Конфорка бытовой газовой плиты это литая, сварная или штампованная объемная конструкция, установочное место для варочной посуды. Служит для обеспечения притока воздуха в зону догорания топлива и создаёт необходимый промежуток между самой горячей частью пламени и днищем посуды.
- В стационарной электроплите конфорка это часть ТЭНа (вверху на поз. 2 рис.), непосредственно контактирующая с варочной посудой. Назначение в данном случае – обеспечить электрическую изоляцию нагревателя от доступных для прикосновения деталей плиты, наилучшую теплопередачу вверх (на посуду) и безопасность при проливе жидкости, поэтому современная электроконфорка представляет собой достаточно сложное устройство. В старых электроплитках конфоркой служил сам ТЭН; такие электроплитки называются бесконфорочными (внизу на поз. 2). По новым правилам электро- и пожарной безопасности производство бесконфорочных электроплит сворачивается, а находящиеся в пользовании по мере износа выводятся из эксплуатации.
- До массовой газификации и электрификации синонимом к слову «конфорка» было «жаровня». Электрические жаровни в настоящее время нередко идут в продажу под названием «электроконфорка». То есть, тут имеется в виду готовое к употреблению нагревательное устройство, собственно конфорка которого составляет его неотъемлемую часть.
- Конфорка походного примуса или переносной газобаллонной плиты часто выполняется складной, т.е. является не одной цельной деталью, а сборочным узлом в составе всего устройства.
- Важнейшая функция конфорок «керосинок» (варочных приборов на тяжелом жидком топливе) – обеспечить приток воздуха в зону дожигания. Для этого рёбра конфорок керогазов и плиток на дизельном топливе выполняются пустотелыми, чтобы никакая посуда не могла перекрыть ток воздуха. Самая частая причина взрывов старых керогазов – замена штатной конфорки литой чугунной, самодельной или установка варочной посуды без конфорки, якобы для скорейшего нагрева.
- Конфорка домовой отопительно-варочной печи это несколько концентрических вкладышей, закрывающих круглое отверстие в варочной плите. Викисловарь применительно к печам называет конфоркой самое такое отверстие, что неверно. Печная конфорка это именно что набор вкладышей, закрывающих проем в плите. Для приготовления пищи часть внутренних вкладышей вынимают, сообразно размеру посуды и желаемой степени её нагрева. Если же печь запускается (затапливается, растапливается) только на отопление, то все конфорочные вкладыши должны быть на месте во избежание потери тяги и выхода в помещение ядовитых газов.
- Конфорка самовара это насадка на горло его трубы для установки заварного чайника. Вот эту-то конфорку в старину именовали канфоркой, чтобы отличать от печных конфорок. Если вы, скажем, заполняя анкету своего самовара для продажи или вступления в клуб чаёвников, назовёте самоварную канфорку конфоркой, то правильной цены или скорого авторитета не ждите, даже если у вас настоящий старинный серебряный «туляк» с паспортом, медалями и удостоверенной родословной.
- И, наконец, самая известная из технических (технологических) конфорок представляет собой перфорированную цилиндрическую насадку (обечайку) на ручную горелку; чаще всего – для кровельных работ. Назначение конфорки в этом случае, во-первых, сформировать факел пламени необходимой мощности, ширины и температуры. Во-вторых, обеспечить полное сгорание топлива, чем достигается его экономия и должная безопасность работ.
Что же касается прочих технологических конфорок, то их устройство и назначение аналогичны таковым конфорок бытовых газовых плит. Например, при варке высококачественных бронзы, латуни и цветных сплавов тигель ставят на специально подобранную конфорку – иначе расплав или не «выстоится» (отливка получится неоднородной), или «перегорит»; в обоих случаях сплав выйдет некачественным.
Грамматика
Слово «конфорка» – неодушевлённое имя существительное женского рода 1-го склонения. Состоит из корня «конфорк-» и окончания «-а». Постановка ударения и разделение переносами кон-фо́р-ка. Падежные формы:
- Именительный: конфо́рка (ед. ч.); конфо́рки (мн. ч.).
- Родительный: конфо́рки (ед. ч.); конфо́рок (мн. ч.).
- Дательный: конфо́рке (ед. ч.); конфо́ркам (мн. ч.).
- Винительный конфо́рку (ед. ч.); конфо́рки (мн. ч.).
- Творительный: конфо́ркой или конфо́ркою (ед. ч.); конфо́рками (мн. ч.).
- Предложный: конфо́рке (ед. ч.); конфо́рках (мн. ч.).
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
Правописание этих слов надо знать:
Проверить еще слово:
- Определение и разбор слова
- Как правильно пишется: «конфорка», «канфорка» или «комфорка»?
- Примеры для закрепления
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое обычно употребляется в значении «круглое отверстие кухонной плиты (дровяной, газовой и т. п.), над которым при готовке размещаются кастрюли, сковороды и т. п.».
Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует три варианта правописания анализируемого слова:
- «конфорка», где после буквы «о» пишется «н»,
- «канфорка», где в первом слоге пишется гласная «а»,
- «комфорка», где после «о» пишется согласная «м».
Как правильно пишется: «конфорка», «канфорка» или «комфорка»?
Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:
конфорка
В данном слове нас интересует безударная гласная «о» и согласная «н».
В русском языке для проверки безударной гласной в корне слова необходимо подобрать такое проверочное слово, в котором сомнительная гласная займет ударную позицию.
В данном случае подбор проверочного слова не представляется возможным, так как существительное «конфорка» является словарным словом и его правописание следует запомнить.
Углубимся немного в этимологию слова, чтобы понять правописание.
Лексема «конфорка» происходит от нидерландского слова «komfoor» (жаровня) и при переходе в русский язык слово трансформировалось.
Примеры для закрепления
- Газовая конфорка нуждается в замене.
- Сегодня я купила новую конфорку.
- Эта конфорка не подходит под кухню.
Перейти к содержанию
«Конфорка» или «комфорка» — как пишется?
На чтение 4 мин Просмотров 8
В русском языке много слов, которые мы употребляем в разговорах регулярно, но не знаем, как правильно их писать. Чаще всего это касается слов, заимствованных из других языков. Например, сложно сразу понять, как писать правильно: «конфорка» или «комфорка». Но разобраться в этом вопросе можно.
Как правильно пишется?
Любые другие варианты являются ошибочными и не должны использоваться.
Какое правило применяется?
В данном случае воспользоваться правилом русского языка для проблемной буквы не получится. Дело в том, что слово является заимствованным. Оно произошло от голландского «komfoor». И тут происходит самое интересное. В соответствии с нормами русского языка кажется, что правильно писать нужно «комфорка».
Однако это является ошибкой. Пишется правильно именно «конфорка» через «н». А вариант «комфорка» является разговорным. Таким образом, правильное слово придется просто запомнить. Даже словари не всегда помогают, так как в некоторых из них указаны оба варианта в качестве правильных.
Примеры предложений
Как неправильно писать
Но все они не верные. Писать нужно только «конфорка».
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое обычно употребляется в значении “круглое отверстие кухонной плиты (дровяной, газовой и т. п.), над которым при готовке размещаются кастрюли, сковороды и т. п.”.
Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует три варианта правописания анализируемого слова:
- “конфорка”, где после буквы “о” пишется “н”,
- “канфорка”, где в первом слоге пишется гласная “а”,
- “комфорка”, где после “о” пишется согласная “м”.
Как правильно пишется: “конфорка”, “канфорка” или “комфорка”?
Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:
конфорка
В данном слове нас интересует безударная гласная “о” и согласная “н”.
В русском языке для проверки безударной гласной в корне слова необходимо подобрать такое проверочное слово, в котором сомнительная гласная займет ударную позицию.
В данном случае подбор проверочного слова не представляется возможным, так как существительное “конфорка” является словарным словом и его правописание следует запомнить.
Углубимся немного в этимологию слова, чтобы понять правописание.
Лексема “конфорка” происходит от нидерландского слова “komfoor” (жаровня) и при переходе в русский язык слово трансформировалось.
Примеры для закрепления
- Газовая конфорка нуждается в замене.
- Сегодня я купила новую конфорку.
- Эта конфорка не подходит под кухню.
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «круглое отверстие газовой или электрической плиты». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Как же правильно пишется: «конфорка», «канфорка» или «комфорка»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:
КОНФОРКА
Данное слово является словарным, поэтому его написание стоит запомнить.
Синонимы к слову:
- Подставка
- Конфорочка
Примеры предложений с данным словом:
- В новой газовой плите есть четыре конфорки, имеющие разные диаметры.
- Сломанная конфорка не подлежит ремонту.
- Маша, убери суп с горящей конфорки.
5
10 ответов:
1
0
Здесь правильным в употреблении будет второй вариант — «конфорка» (через букву «н»).
Через «м» многие пишут потому, что есть слово «комфорт» и хоть оно не имеет никакого отношения к конфорке, многие допускают подобную ошибку.
1
0
Я тоже часто путаюсь с этим буквами в некоторых словах и даже фамилиях.
Но в данном случае я уже давно запомнил, что надо произносить и писать конфорка. Так как это слово не имеет никакого отношения к комфорту. Если только косвенное.
0
0
В русском языке существует заимствованное из английского языка слово «коМфорт» и производное от него прилагательное «комфортный». А газовую коНфорку на плите величают именно так, с буквой «н» в середине слова, хотя оно заимствовано из голландского, в котором фигурирует, действительно, с буквой «м» в середине слова кomfoor.
0
0
Правильно говорить, и писать это слово, надо как КОНФОРКА. С буквой Н в середине, а не с буквой М. Слово иностранное, поэтому и возникает такой вопрос. Но пишется именно конфорка. Это надо просто знать и запомнить. Хотя некоторые люди говорят комфорка или даже камфорка. А некоторые люди,( Телеведущая Ольга Бузова например) тоже путает эти буквы(Н и И) в другом слове. Например она произносят слово Конфликт как КАМФЛИКТ.
0
0
Слово «коНфорка» часто ставит людей в затруднительное положение. Не только школьники, но и взрослые часто ошибаются при написании данного слова. Пишется оно только с буквой «Н». Буква «М» недопустима.
0
0
Слово «конфорка» относится к тем словам, которые надо запомнить. Слово иностранного происхождения, то есть никаким правилом его проверить нельзя. Надо сказать, что многие люди не знают, как оно правильно пишется и произносится.
0
0
Слово «конфорка» заимствованное из другого языка, поэтому проверочного слова для него не существует. Довольно часто приходится слышать неверное «комфорка», виной этому просто не очень четко звучащая согласная внутри слова. В данной ситуации остается только запомнить правильное произношение и написание этого слова.
0
0
Такое задание мне попалось в игре «Грамотей» на андроиде. Для ответа были предложены варианты «камфорка» и «конфорка». К моему удивлению, правильными вариантами оказались оба, т.е. можно говорить и писать как «конфорка», так и «камфорка», и даже «комфорка»
0
0
Казалось, такое распространенное слово, которое уже давно есть в обиходе, которым мы пользуемся ежедневно на наших кухнях, а все-равно мы постоянно путаемся. Надо просто запомнить, что правильно: КОНФОРКА и никак иначе.
0
0
Тут честно говоря я с детства путаюсь
До сих пор слышу, как одни произносят это слово с Н, а другие с М
Сложно сложное, так что нужно запомнить как оно пишется
Правильно писать так — коНфорка.
Слова коМфорка вроде в Русском Языке нету.
Читайте также
Да, можно. Природный газ не имеет запаха и то, что мы чувствуем при утечке это специальные вещества добавляемые в газ для его легкого обнаружения именно потому-что он смертельно опасен, что-бы легко можно было обнаружить, почувствовать утечку и принять меры.
Если подразумевается электроплита с обычными конфорками, то у них внутри расположены по два ТЭНа. Степень нагрева конфорок определяется комбинацией соединения этих ТЭНов между собой.
Возможные неисправности:
1.Вероятнее всего, вышел из строя один из ТЭНов. Ремонту конфорки не подлежат — только замена.
2.Неисправен переключатель режимов — требуется замена.
3.Возможно, оборвался один из проводов. Нужно проверить провода под верхней панелью плиты и восстановить контакт.
От количества нагара на решетке надо выбирать и способ очистки. Ведь весь нагар — это застывший жир.
Проверенный способ:
- снимаем решетку с плиты
- относим в ванную комнату и нагреваем горячей водой из душевой лейки
- счищаем металлической губкой нагар(такая плетеная штучка из проволоки)
- промываем водой с чистящим средством типа «Фэйри»
Если решетки маленькие можно и в кухонной раковине сделать.
Все зависит от того какая ваша плита если только краска кое-где повигоряла то ее можно зачитстить и нанести новую ,есть краски в баллончиках краски специальные, термоустойчивые (до 650 градусов) если красить обычной краской то она может просто потрескать.Подставку можно купить в магазине ну ,а если металлические части крышки плиты повреждены то без сварки не обойтись.
фото увы не могу дать — в другом городе. А технология несложная. Собирал каркас из 18 милиметровой фанеры в 2 слоя, затем армирующая сетка и заливал все это наливным полом. экспозиция — 3 суток, затем облицовка керамогранитом. весь процесс занял 10 дней
- Как правильно пишется слово «газовый»
- Как правильно пишется слово «конфорка»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова тепловентилятор (существительное):
Ассоциации к слову «газовый»
Ассоциации к слову «конфорка»
Синонимы к словосочетанию «газовая конфорка»
Предложения со словосочетанием «газовая конфорка»
- Отверстие после недолгих раздумий прожёг раскалённым на газовой конфорке гвоздём.
- Теперь для дезинфекции проведём лезвие ножа над огнём газовой конфорки.
- Зажгла спичкой газовую конфорку и поставила чайник на огонь.
- (все предложения)
Значение слова «газовый»
-
ГА́ЗОВЫЙ1, —ая, —ое. 1. Прил. к газ1 (в 1 и 2 знач.). Газовая промышленность. Газовый счетчик.
ГА́ЗОВЫЙ2, —ая, —ое. Прил. к газ2. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ГАЗОВЫЙ
Значение слова «конфорка»
-
КОНФО́РКА, -и, род. мн. —рок, дат. —ркам, ж. 1. Надставка, надеваемая на трубу самовара для чайника. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова КОНФОРКА
Затруднения в написании некоторых слов связаны с тем, что они чаще всего иноязычные. Даже знание значения слова может привести к неправильному произнесению и написанию. Когда сомневаются, как писать: «конфорка» или «комфорка», обращаются к словарям.
Как пишется правильно: «конфорка» или «комфорка»?
Современная лингвистика однозначно говорит о том, что слово пишется правильно так: «конфорка».
А вот Д. Ушаков в своем словаре прописывает «комфорка». Он связывает такое написание с происхождением слова.
Традиционное написание с «н» встречается в словаре:
- Толковом Ефремовой.
- Толковом Кузнецова.
- Малом академическом.
- Толковом Ожегова.
- Этимологическом Крылова.
У Владимира Даля слово пишется двояко: «конфорка» и «канфорка».
Происхождение слова, и что оно означает
Заимствовано слово «конфорка» из голландского языка.
«Confoar» – так называлась низкая труба с отверстиями по бокам. Она нужна была для того, чтобы наставлять ее на самовар. Отсюда и «конфорка».
«Komfoor», по этимологическому словарю Крылова, в Голландии называли жаровню. Ушаков опирается на это значение, включая в словарь написание «комфорка».
Образовано слово при помощи суффикса «-к».
В русском языке слово «конфорка» имеет несколько значений:
- Так называют кружок на плите, закрывающий отверстие в ней.
- Раньше подставку на трубе, вставляемой в самовар, также называли конфоркой. На нее ставили заварочный чайник во время чаепития.
- Редко употребляется слово с устаревшим значением, обозначающим сосуд из металла на ножках, куда складывались раскаленные угли.
В современном русском языке называют конфорками часть газовой или электрической плиты. К ним подведена электрическая цепь, через которую подается энергия. У газовых плит металлическими пластинами закрывают отверстие, куда из сопла трубы поступает топливо.
Использование слова в речи с примерами
Применяют слово «конфорка» и производные от него в речи широко.
Самовар использовали в чайных традициях XIX века. Можно видеть конфорку самовара на картинах, где изображается купечество. В произведении М. Горького «Жизнь Клима Самгина» встречается предложение: Он (Самгин) стоял посреди комнаты, глядя, как из самовара вырывается пар, окутывая чайник на конфорке.
В этих предложениях слово обозначает часть плиты для готовки:
- На вторую конфорку я пристроил чайник. Вспоминаются все мелочи прошлой жизни: цыгане под открытым небом, странная печь с конфорками.
- Конфорка раскалилась докрасна.
- Углей осталось ровно столько, чтобы разжечь конфорку.
Ошибочные написания слова «конфорка»
Ошибки в написании слова «конфорка» связаны не только с заменой согласной «н» на «м», но и с безударной гласной. Встречаются такие варианты, как «канфорка» или «камфорка». В этом случае правописания мнение однозначное – правильно писать гласную «о». Но у Владимира Даля встречается слово «канфорка».
Правильнее использовать на письме слово «конфорка».
Вариант «комфорка» приемлем, он будет считаться негрубой ошибкой.
Как пишется слово: «конфорка», «канфорка» или «комфорка»
Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «круглое отверстие газовой или электрической плиты». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Как же правильно пишется: «конфорка», «канфорка» или «комфорка»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:
КОНФОРКА
Данное слово является словарным, поэтому его написание стоит запомнить.
Синонимы к слову:
- Подставка
- Конфорочка
Примеры предложений с данным словом:
- В новой газовой плите есть четыре конфорки, имеющие разные диаметры.
- Сломанная конфорка не подлежит ремонту.
- Маша, убери суп с горящей конфорки.
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | конфо́рка | конфо́рки |
| Р. | конфо́рки | конфо́рок |
| Д. | конфо́рке | конфо́ркам |
| В. | конфо́рку | конфо́рки |
| Тв. | конфо́ркой конфо́ркою |
конфо́рками |
| Пр. | конфо́рке | конфо́рках |
кон—фо́р—ка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -конфорк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [kɐnˈforkə], мн. ч. [kɐnˈforkʲɪ]
Семантические свойства
Значение
- подставка для заварочного чайника, надеваемая на трубу самовара ◆ Сане тоже почему-то стало жаль Чегничкиной офицерской шапки: шлемофон на Чегничкиной голове сидел как конфорка на самоваре. Виктор Курочкин, «На войне как на войне», 1965 г. [НКРЯ]
- круглое отверстие кухонной плиты (дровяной, газовой и т. п.), над которым при готовке размещаются кастрюли, сковороды и т. п. ◆ Не дождавшись привычного шипения, зажгла спичку и повела ею вокруг конфорки. Конфорка предательски молчала. Наринэ Абгарян, «Всё о Манюне (сборник)», 2012 г. [НКРЯ]
- приспособление в виде чугунной окружности над таким отверстием кухонной плиты ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- устар. металлический сосуд на ножках для раскалённых углей или спирта, замещавший печку; жаровня ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
Антонимы
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
Гиперонимы
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
Гипонимы
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
Происходит от нидерл. komfoor «жаровня», далее из стар. саffооr, производимое от диал. разновидности ст.-франц. chaufoire (франц. chauffoir) «жаровня», далее из chauffer «нагревать, греть; накаливать; топить», далее из вульг. лат. *calefare, контракт. от класс. лат. calefacere «нагревать», далее из calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый», + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| подставка для заварочного чайника, надеваемая на трубу самовара | |
|
| круглое отверстие кухонной плиты | |
|
| приспособление в виде чугунной окружности над отверстием кухонной плиты | |
|
Библиография
Украинский
Морфологические и синтаксические свойства
конфорка
Существительное, неодушевлённое, женский род.
Корень: —.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- конфорка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ?
Антонимы
- —
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от нидерл. komfoor «жаровня», далее из стар. саffооr, производимое от диал. разновидности ст.-франц. chaufoire (франц. chauffoir) «жаровня», далее из chauffer «нагревать, греть; накаливать; топить», далее из вульг. лат. *calefare, контракт. от класс. лат. calefacere «нагревать», далее из calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый», + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.