Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «корона» на английский
- crown |kraʊn| — корона, крона, венец, коронка, венок, темя, престол, макушка, завершение
корона — the crown is an attribute of kingship
золотая корона — a golden crown
царская корона — kingly crown
корона покрышки — tyre crown
императорская корона — the imperial crown
корона валка каландра — crown of calender roll
Южная Корона (созвездие) — southern crown
Северная Корона (созвездие) — northern crown
корона, украшенная рубинами — crown gemmed with rubies
электрическая корона; коронный разряд — crown discharge
императорская корона [-ий скипетр, трон] — imperial crown [sceptre, throne]
корона символизирует королевскую власть — the ensign of a king is his crown
корона символизирует королевскую власть, корона — a crown is emblematic(al) of royalty
награда полководцу за успешную осаду (корона или венок) — obsidional crown
корона, которой награждали солдата, поднявшегося первым на стену осаждённого города (в Древнем Риме) — Mural crown
ещё 12 примеров свернуть
- corona |kəˈrəʊnə| — корона, венец, венчик, солнечная корона, кольцо, отливина, коронка зуба
южная корона — corona australis
белая корона — white light corona
нижняя корона — lower corona
корона звезды — star corona
корона мишени — target corona
земная корона — terrestrial corona
пылевая корона — dust corona
горячая корона — hot corona
средняя корона — middle corona
видимая корона — visible corona
закрытая корона — closed corona
северная корона — corona borealis
открытая корона — open corona
точечная корона — point corona
звёздная корона — stellar corona
биполярная корона — bipolar corona
внутренняя корона — inner corona
непрерывная корона — continuum corona
электронная корона — electron corona
униполярная корона — unipolar corona
акустическая корона — audible corona
промежуточная корона — intermediate corona
отрицательная корона — negative corona
положительная корона — positive corona
внешняя корона (Солнца) — outer corona
высокочастотная корона — high-frequency corona discharge
корона активной области — active region corona
корона земной атмосферы — corona of the terrestrial atmosphere
монохроматическая корона — monochromatic corona
горячая галактическая корона — hot galactic corona
ещё 27 примеров свернуть
- coronal |kəˈrəʊnəl| — корона, венец, венок
- coronet |ˌkɔːrəˈnet| — корона, венчик, диадема, венец, венок, корона пэров
- diadem |ˈdaɪədem| — диадема, венец, корона, власть монарха, венок на голове
Смотрите также
к-корона — k-corona
обратная корона — secondary brush discharge
протяжённая корона — broad halo
фраунгоферова корона — f-corona
корона её дивных волос — the crowning glory of her hair
водородная корона Земли — hydrogen geocorona
отрицательная обратная корона — negative back-corona
положительная обратная корона — positive back-corona
корона-конденсированные системы — coronacondensed systems
галактическая корона; галактическое гало — galactic halo
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tiara |tɪˈɑːrə| — тиара, диадема
корона — перевод на английский
Аптека «Корона»?
Crown Drug?
После суда, на который вы не нашли ни одного свидетеля в вашу пользу, вы признаны виновным в несоблюдении закона: воровстве, убийствах, похищениях, притворстве, неуважении короны, незаконном вторжении в королевские леса и государственной измене» .
After trial, in which you did not produce one witness in your behalf… … you’ve been found guilty of outlawry, theft, murder, abduction… … falsepretenses, contempt of the Crown…
Лотаря законной, Как утверждают, предъявил права На Франции корону.
King Clothair, make claim and title to the crown of France.
Гуго Капет, похитивший корону… У Карла Лотарингского, что был… Карла Великого прямым потомком, Не знал покоя на французском троне,
Hugh Capet also, which usurped the crown of… of Charles the duke of Lorraine, sole heir male of the true line and stock of… of Charles the Great, could not keep quiet in his conscience,
Когда ракеты подберём к мячам, Во Франции мы партию сыграем, И будет ставкою — отцов корона.
When we have match’d our rackets to these balls, we will, in France, by God’s grace, play a set shall strike his father’s crown into the hazard.
Показать ещё примеры для «crown»…
В рентгеновских лучах мы видим часть Солнца, которая обычно невидима, ореол газа температурой в миллион градусов, солнечная корона.
In x-rays we see a part of the sun that is ordinarily invisible its million-degree halo of gas the solar corona.
Что ж, можно в «Короне» за это выпить.
We’ll drink to it at the Corona restaurant.
Входим в солнечную корону.
We are entering the star’s corona.
Если мы создадим метафазный экран, то сможем войти в солнечную корону и судно Боргов не сможет преследовать нас.
If we had metaphasic shielding, we could enter the sun’s corona but the Borg ship wouldn’t be able to follow.
Шеф, пошлите зонд в корону солнца, чтобы просканировать ядро.
Send a probe into the sun’s corona to scan the core.
Показать ещё примеры для «corona»…
Что в этой шляпной коробке? Твоя корона?
Your tiara?
Корона снова погнулась?
is your tiara on crooked again?
— Кто здесь носит корону, приятель?
— Who’s wearing the tiara here, pal?
Потому что даже зная, что ты не хочешь, что бы подружки невесты носили украшения, я решила надеть эту корону.
Because even though I know you don’t want the bridesmaids to wear any jewellery, i thought I would wear this tiara.
Если я в ванне, моя корона уже на мне.
‘Cause if I’m in a bath, I’ve already got a tiara on.
Показать ещё примеры для «tiara»…
Тот дьявол, мусор с короной?
That devil, the pig who wears the crown?
Нелегко носить корону на голове, Уилл.
Uneasy is the head that wears the crown, Will.
Корона на голову не давит, а?
Heavy is the head that wears the crown, eh?
Гляди, какая стать — прямо королева. И корона имеется.
Look how she stands, like she’s wearing a crown.
Тебе так пойдет корона.
Right. You’re going to look so good wearing a crown.
Показать ещё примеры для «wears the crown»…
Когда судьба мне хочет дать корону, Пусть и дает беэ помощи моей
If chance will have me king, chance may crown me without my stir.
Я воспитал Энрике, устранил все препятствия между ним и короной, а теперь он так расплачивается со мной!
Don’t believe the rumors you spread. Remember your enemies used to say the same of you and the king. Don’t change the subject!
Увласти,подарившейвам корону,
That power that made you king
«Собственность короны» и означает в высшей степени рискованную ситуацию.
The King’s Own, signifying a situation of great peril.
-Во-первых, все эти люди вокруг — не предатели короны.
Now, first of all… it’s not that people round here are disloyal to the King.
Показать ещё примеры для «king»…
Я поддерживаю вас, герцог Если корона под угрозой.
I am in agreement, Your Grace, if Your Majesty’s throne is at risk.
Если хочешь унаследовать корону, сын мой, ты должен победить пламя!
If you want to inherit the throne, son, you should fire the boss.
Вы все знаете причину, по которой я отказался от короны.
You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne.
Так же говорят, что следующая наследница английской короны — это вы
And say the next rightful heir to the English throne is you.
Есть возможность пресечь его притязания на корону.
There’s way to crush his claim to the throne.
Показать ещё примеры для «throne»…
День — это ночь, а ночь — это день Сын короля, вновь корону одень!
Black is white and white is black. Let him have his kingdom back.
Корону за коня!
A horse.! My kingdom for a horse.!
Корону за коня!» Помните?
A horse. My kingdom for a horse»?
Коня! Корону за коня»
Kingdom for a horse.»
Наш мальчик должен предъявить право на корону. Иначе опасностей будет еще больше.
Our boy must claim his kingdom or the dangers will be even greater.
Показать ещё примеры для «kingdom»…
Я не хотела бы, чтобы ты потерял… тройную корону или что бы то ни было.
I wouldn’t want you to lose the Triple Crown or whatever.
Миссис Ченери оценивает своего скакуна, будто он уже выиграл «Тройную Корону»
Tell Mr Chenery’s little girl that she’s priced this colt like he’s already won the Triple Crown.
Но если я ошибаюсь, то они скажут, что мы не только угробили его шансы на «Тройную Корону» Они скажут, что мы угробили лошадь.
But if I’m wrong, then they will say that not only did we ruin the horse’s chances at the Triple Crown they may say we ruined the horse.
Тройная корона.
The triple crown.
«Кто привел секретариат к «Тройной короне» в 1973?»
«Who rode secretariat to the triple crown in 1973?»
Показать ещё примеры для «triple crown»…
Как заблудившийся в лесу терновом, что рвёт шипы и сам изорван ими, путь ищет и сбивается с пути, не зная, как пробиться на простор, но вырваться отчаянно стремясь, так мучусь я, чтоб захватить корону;
And I, like one lost in a thorny wood… that rends the thorns and is rent with the thorns… seeking a way and straying from the way… not knowing how to find the open air… but toiling desperately to find it out… torment myself to catch the English crown!
Они прельстились престижным знакомством со Стюартами и организовали заём под драгоценности английской короны.
They wanted the prestige of meeting the Stuarts and arranging the pawning of the English crown jewels.
Ирландцы никогда не склонятся перед английской короной!
Free Irishmen will never bow down before the English crown.
Французский принц теперь владеет английской короной.
A French prince now holds the English crown.
А я повлияю на примирение Английской короны и Рима.
I effect a reconciliation between the English crown and Rome.
Показать ещё примеры для «english crown»…
Сьерра-Леоне находится под протекторатом Британской Короны.
I know what you’re thinking. Sierra Leone is a protectorate of the British Crown.
Они освобождаются от принципа верности британской короне;
They are absolved of all allegiance to the british crown;
Поэтому мы, представители соединенных Штатов Америки, торжественно записываем и заявляем, что эти соединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами, что они освобождаются от всякой зависимости по отношению к британской короне.
We, therefore, the representatives of the United States of America solemnly publish and declare that these united colonies are and of right ought to be free and independent states that they’re absolved from all allegiance to the british crown.
Немецкие солдаты, преданные британской короне, известны своей жестокостью в бою.
German soldiers loyal to the British crown, known for their ruthlessness in combat.
А особняк в Хэмптон-Корте, где вы живете, на самом деле предоставлен вам милостью британской короны и вы освобождены от арендной платы.
And the palace where you live in Hampton Court is in fact a grace-and-favour house donated to you rent-free by the British Crown.
Показать ещё примеры для «british crown»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- crown: phrases, sentences
- corona: phrases, sentences
- tiara: phrases, sentences
- wears the crown: phrases, sentences
- king: phrases, sentences
- throne: phrases, sentences
- kingdom: phrases, sentences
- triple crown: phrases, sentences
- english crown: phrases, sentences
- british crown: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «корона» на английский
nf
Предложения
На кресте колокольни расположена царская корона в знак благодарности.
On the cross of the bell tower is located the Royal crown as a sign of gratitude.
Однако для жителей США британская корона остается окруженной заблуждениями.
For all the U.S. interest, though, the British crown remains surrounded by misconceptions.
Солнечная корона пронизывается сложной сетью магнитных полей.
The Sun’s corona is threaded with a complex network of magnetic fields.
Солнце и его корона представляют собой гигантскую естественную лабораторию для изучения фундаментальных характеристик вещества в состоянии плазмы.
The Sun and its corona provide a vast natural laboratory for the study of the fundamental properties of substances in the plasma state.
Герцогская корона… венчает лазурный фламбо.
A duke’s coronet… surmounting a Flambeau azure.
Министр культуры Мэтт Хэнкок сказал: корона королевы Виктории ошеломляет.
Culture Minister Matt Hancock said, Queen Victoria’s coronet is stunning.
Даже король чувствует себя более комфортно, когда корона положена в шкаф.
Even the king feels more comfortable when the crown is put in the cupboard.
Из соображений безопасности корона тоже закрыта для публики.
Because of safety reasons, the crown has been also closed to public.
Возможно, корона является исторически точным финалом, добавленным во время недавней реставрации.
It may be that the crown is a historically accurate finial, added during a recent restoration.
У ферзя также есть корона — это вторая высокая фигура.
Have the queen there is also a crown — this is the second tall figure.
В частности на них отсутствовала корона.
For example, it does not include a crown.
Итак, имперская корона была выкована в 1937…
Now, the imperial state crown was made in 1937…
Колючая корона может быть ссылкой на цену славы.
The thorny crown might be a reference to the price of fame.
Дубовая корона сопровождалась небольшим значком, который можно носить постоянно как символ мужества получателя.
The oak crown was accompanied by a small badge, which could be worn permanently as a symbol of the recipient’s courage.
У обоих правителей на голове находится императорская корона.
Both the rulers have the imperial crown on their heads.
На Давиде также надет круглый медальон и корона с крестом, украшенным драгоценными камнями.
The king also wears a round medallion and a crown with a cross decorated with precious stones.
Четверть века корона абсолютного чемпиона мира по боксу оставалась недосягаемой для европейцев.
A quarter-century crown of the absolute world champion in boxing has remained elusive for Europeans.
Это был внешний слой атмосферы Солнца, солнечная корона.
That was the sun’s outer atmosphere, the solar corona.
Над головой орла находится еще одно облако и большая имперская корона.
Above the eagle’s head there is one cloud, and a large Imperial crown.
Сверху — главная королевская корона Пруссии.
On top of it is the main royal crown of Prussia.
Предложения, которые содержат корона
Результатов: 3740. Точных совпадений: 3740. Затраченное время: 66 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- crown |kraʊn| — корона, крона, венец, коронка, венок, темя, престол, макушка, завершение
корона — the crown is an attribute of kingship
золотая корона — a golden crown
царская корона — kingly crown
корона покрышки — tyre crown
императорская корона — the imperial crown
корона валка каландра — crown of calender roll
Южная Корона (созвездие) — southern crown
Северная Корона (созвездие) — northern crown
корона, украшенная рубинами — crown gemmed with rubies
электрическая корона; коронный разряд — crown discharge
императорская корона [-ий скипетр, трон] — imperial crown [sceptre, throne]
корона символизирует королевскую власть — the ensign of a king is his crown
корона символизирует королевскую власть, корона — a crown is emblematic(al) of royalty
награда полководцу за успешную осаду (корона или венок) — obsidional crown
корона, которой награждали солдата, поднявшегося первым на стену осаждённого города (в Древнем Риме) — Mural crown
ещё 12 примеров свернуть
- corona |kəˈrəʊnə| — корона, венец, венчик, солнечная корона, кольцо, отливина, коронка зуба
южная корона — corona australis
белая корона — white light corona
нижняя корона — lower corona
корона звезды — star corona
корона мишени — target corona
земная корона — terrestrial corona
пылевая корона — dust corona
горячая корона — hot corona
средняя корона — middle corona
видимая корона — visible corona
закрытая корона — closed corona
северная корона — corona borealis
открытая корона — open corona
точечная корона — point corona
звёздная корона — stellar corona
биполярная корона — bipolar corona
внутренняя корона — inner corona
непрерывная корона — continuum corona
электронная корона — electron corona
униполярная корона — unipolar corona
акустическая корона — audible corona
промежуточная корона — intermediate corona
отрицательная корона — negative corona
положительная корона — positive corona
внешняя корона (Солнца) — outer corona
высокочастотная корона — high-frequency corona discharge
корона активной области — active region corona
корона земной атмосферы — corona of the terrestrial atmosphere
монохроматическая корона — monochromatic corona
горячая галактическая корона — hot galactic corona
ещё 27 примеров свернуть
- coronal |kəˈrəʊnəl| — корона, венец, венок
- coronet |ˌkɔːrəˈnet| — корона, венчик, диадема, венец, венок, корона пэров
- diadem |ˈdaɪədem| — диадема, венец, корона, власть монарха, венок на голове
Смотрите также
к-корона — k-corona
обратная корона — secondary brush discharge
протяжённая корона — broad halo
фраунгоферова корона — f-corona
корона её дивных волос — the crowning glory of her hair
водородная корона Земли — hydrogen geocorona
положительная обратная корона — positive back-corona
отрицательная обратная корона — negative back-corona
корона-конденсированные системы — coronacondensed systems
галактическая корона; галактическое гало — galactic halo
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- tiara |tɪˈɑːrə| — тиара, диадема
Русско-английский перевод КОРОНА
жен.
1) crown
венчать короной — diadem
— дворянская корона
— лишать короны
2) астрон. corona
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.
Russian-English short dictionary of general vocabulary.
2012
корона
-
1
корона
Sokrat personal > корона
-
2
корона
Русско-английский физический словарь > корона
-
3
корона
1.corona 2.crown 3.halo
корона над активной областью
active region corona
E-корона
F-корона
1.F-corona 2.F component
белая корона
white light corona
верхняя корона
видимая корона
внешняя корона
внутренняя корона
галактическая корона
Galaxy corona (halo)
галактическая горячая корона
hot galactic corona
звездная корона
stellar corona
Русско-английский астрономический словарь > корона
-
4
корона
crown
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > корона
-
5
корона
ж. corona
Синонимический ряд:
венец (сущ.) венец; шапка Мономаха
Русско-английский большой базовый словарь > корона
-
6
корона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > корона
-
7
корона
Русско-английский технический словарь > корона
-
8
корона
Русско-английский словарь Смирнитского > корона
-
9
корона
Русско-английский географический словарь > корона
-
10
корона
Русско-английский словарь по общей лексике > корона
-
11
корона
Универсальный русско-английский словарь > корона
-
12
корона
Универсальный русско-английский словарь > корона
-
13
корона
* * *
коро́на
ж.
()
corona (discharge)высокочасто́тная коро́на — r.f. corona (discharge)
со́лнечная коро́на — solar corona
* * *
Русско-английский политехнический словарь > корона
-
14
корона
Русско-английский биологический словарь > корона
-
15
корона
Русско-английский политический словарь > корона
-
16
корона
Русско-английский словарь по электронике > корона
-
17
корона
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > корона
-
18
корона
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > корона
-
19
корона
1) crown
2) астрон. corona* * *
* * *
* * *
coronet
crown
Новый русско-английский словарь > корона
-
20
корона
Русско-английский словарь Wiktionary > корона
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
КОРОНА — (лат. corona т. е. венец). 1) венец, возлагаемый государями и государынями при венчании на царство. 2) знак отличия монархов во всех новейших государствах. 3) в переносном смысле: вообще правительство, царская власть. 4) два созвездия, то же, что … Словарь иностранных слов русского языка
-
КОРОНА — КОРОНА, короны, жен. (лат. corona). 1. Металлический головной убор с драгоценными украшениями, являющийся знаком монархической власти. Императорская корона. Царская корона. || Изображение этого предмета на гербах царских, дворянских и т.п.… … Толковый словарь Ушакова
-
Корона — (Нальчик,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Балкарова 6, Нальчик, Росси … Каталог отелей
-
корона — венчик, убор, шапка мономаха, ореол, созвездие, венец, регалии, тиара, власть Словарь русских синонимов. корона 1. венец (высок.) / в царской России: шапка Мономаха 2. см. власть … Словарь синонимов
-
Корона — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Шевченко 22, 97412 Евпатория, Крым … Каталог отелей
-
Корона — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Шевченко 22, 97412 Евпатория, Крым … Каталог отелей
-
Корона — 1 башня. Северная стена Корона 6 башня Корона 5 башня Ак Сай Категория: Киргизский хребет … Энциклопедия туриста
-
КОРОНА — (от лат. corona венец) ..1) драгоценный головной убор знак монаршего достоинства2)] В монархических государствах обозначение государственной власти. См. также Солнечная корона … Большой Энциклопедический словарь
-
КОРОНА — КОРОНА, наружный слой атмосферы Солнца, протянувшийся на много миллионов километров в пространстве. Во время полного солнечного ЗАТМЕНИЯ она видна невооруженным глазом как белый ореол (гало) вокруг диска Солнца; в другое время ее можно наблюдать… … Научно-технический энциклопедический словарь
-
Корона — (иноск.) правительство, власть. Ср. Чего же можно ожидать хорошаго, если въ государствѣ всѣ одинъ надъ другимъ станутъ издѣваться, забывая, что они одной коронѣ присягали. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 5. Ср. Кто спасъ народъ отъ бѣдъ превыше тотъ царей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
КОРОНА — жен. головное украшенье из золота с дорогими камнями; это одна из регалий, принадлежностей владетельных особ: венец, золотой обод, сведенный дугами на темени, с условными признаками степени владельческого сана. Папскую корону называют тиарою.… … Толковый словарь Даля
другие переводы
имя существительное
| crown |
корона |
| corona |
корона |
| coronet |
корона |
| diadem |
диадема |
| coronal |
корона |