Как пишется слово короновирус или коронавирус

Многих наших читателей интересует, почему слово «коронавирус» пишется с буквой «а», а не «о». Разберемся, как правильно пишется «коронОвирус» или «коронАвирус» в русском языке.

В последнее время внимание всех людей приковано к тревожным сообщениям средств массовой информации о распространении по разным странам мира острого респираторного заболевания с названием «коронавирус». Прежде чем выяснить, как правильно следует писать это слово, «коронавирус» или «короновирус», с буквой «а» или «о» в середине, немного вспомним предысторию этого названия.

Происхождение названия «коронавирус»

В конце декабря 2019 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) получила сообщения из Китая, что в городу Ухань отмечено 44 заболевания людей атипичной пневмонией, протекающей очень агрессивно. Инфекция быстро распространилась по всей стране и перешагнула её границы. Уже выяснено учёными-вирусологами, что эту неизвестную инфекцию вызывает новый вирус, к которому у человечества нет ещё иммунитета. Но это не первый, а седьмой по счёту коронавирус, который относится к подроду Sarbecovirus.

В медицине, как известно, принято пользоваться латинским языком. Хотя этот язык не имеет живой речевой формы, но он широко используется в письменном виде как язык терминов в медицине, биологии и др. науках.

Само название «коронавирус» восходит к латинскому слову coronaviridae, где слово corona буквально значит «венец», «венок».

Под микроскопом видно, что этот вирус имеет выступы в виде короны, как например у солнца. Производное прилагательное coronarius имеет значение «венечный» и используется как составная часть, например, в медицинском термине «коронарные сосуды», то есть венечные сосуды.

Правописание слова «коронавирус»

На первый взгляд этот термин в русском языке складывается из двух слов «корона» и «вирус». В русском языке множество сложных слов образовано способом сложения имен существительных. При сложении двух существительных после твердых согласных первой производящей  основы используется соединительная гласная «о», а после мягких согласных, шипящих и буквы «ц» — соединительная гласная «е»:

• звук, режиссёр → звукорежиссёр;
• овощи, хранилище → овощехранилище;
• птица, фабрика → птицефабрика.

Но этот подход неприемлем для термина «коронавирус». В русском языке он не образован сложением двух слов с помощью соединительной гласной «о», а воспринят как готовая лексическая единица.

В написании этого слова будем учитывать, что это исходно иностранный термин, восходящий к латинскому языку. Латинские термины coronaviridae, coronarius, coronavirus пишутся с буквой «а». Вспомним еще один медицинский термин «ротавирусная инфекция», в котором тоже нет соединительной гласной «о».

На английском языке седьмой вирус назван Corona Virus Disease. Это длинное название стало аббревиатурой, которая складывается из начальных букв этих слов — Соvid-19.

Итак, седьмой коронавирус представляет собой иностранное слово coronavirus, которое  в русском языке сохраняет написание исходной лексемы.

Здоровья Вам и Вашим близким! Берегите себя!

Всего найдено: 33

Здравствуйте! В одной статье встретились коронавирус и папиллома-вирус, а также соответствующие прилагательные. Как объяснить разницу в написании (наличие/отсутствие дефиса)?.

Ответ справочной службы русского языка

Вероятно, разница в том, что слово коронавирус русский язык заимствовал, а сочетание папиллома-вирус образовалось в русском языке соединением самостоятельно существующих слов. 

Добрый день! Как писать названия штаммов коронавируса? С прописной или строчной? В кавычках или без?

Ответ справочной службы русского языка

О названиях штаммов по названиям букв см. рекомендацию в ответе на вопрос № 308994.

Здравствуйте! Интересует правописание слова «балабол»: почему оно пишется через «а», а не через «о» («балобол»)? Это тоже слово-исключение, как и «коронавирус«?

Ответ справочной службы русского языка

Общепризнанной этимологии у слова балабол нет, поэтому однозначно ответить на вопрос, почему закрепилось написание с двумя а, невозможно. Слово балабол сопоставляется с русским диалектным балабон ‘пустозвон; колокольчик’, чеш. blabol ‘болтовня’. Предполагается влияние слова баять на возможное звукоподражательное болобол, связанное с удвоением корня *bol-bol-.

Здравствуйте! Как бы вы порекомендовали написать _анти-COVID_ — с дефисом или слитно? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Слово еще не зафиксировано в академическом орфографическом словаре.  Орфографическим нормам русского языка соответствует написание антиковид. В такой форме слово отмечено и в «Словаре русского языка коронавирусной эпохи».

Скажите пожалуйста, распространившееся недавно слово «ковидарий» можно отнести к литературным или это просторечие, жаргонизм, и его употребление в обыденной письменной речи нежелательно?

Ответ справочной службы русского языка

Это новое слово, оно еще в поиске своего места в стилистической системе русского языка. Полагаем, что пока его стоит избегать в официально-деловой речи. О словах коронавирусной тематики можно прочитать в недавно вышедших словаре и книге Института лингвистических исследований РАН:

Словарь русского языка коронавирусной эпохи / Х. Вальтер, Е. С. Громенко [и др.]. (Санкт-Петербург, 2021);

Русский язык коронавирусной эпохи / Т. Н. Буцева, Х. Вальтер, И. Т. Вепрева [и др.]; ред. коллегия: М. Н. Приемышева [и др.]. (Санкт-Петербург, 2021).

Как правильно: В Хакасии зарегистрировали еще 4 летальных случая от коронавируса или В Хакасии зарегистрировали еще 4 летальных случаев от коронавируса

Ответ справочной службы русского языка

Верно: еще четыре летальных случая.

Добрый день! Подскажите, как пишется слово «корон(?)кризис»? Имеется ввиду синоним локдауна. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Это слово не закреплено словарями. Норма его написания устанавливается на наших глазах, и сейчас конкурируют разные варианты.

Наиболее соответствующим системе русского языка является написание коронокризис. Существительное образовалось от слов коронавирус и кризис. Гласная о между основами пишется по правилу о соединительной гласной между частями сложного слова. А существительные с соединительной гласной, опять-таки по правилу, должны писаться слитно. 

Асистемное написание с а провоцируется уже хорошо освоенным заимствованным термином коронавирус и игрой слов (существительное корона стало употребляться в значении «коронавирус» и само по себе экспрессивно). Интересно, что на начальном этапе освоения термина коронавирус его орфография колебалась: носителям русского языка хотелось писать его с гласной о. Однако норма с а была установлена еще до начала эпидемии на основе этимологии и закрепившегося употребления у специалистов, зафиксирована академическим орфографическим словарем (подробнее об этом в ответе № 305085). В новообразовании также значительно преобладает написание с а. Через дефис слово пишут часто, но все же реже, чем слитно. Ближайшая, широко известная аналогия оказывается сильнее системы.

Так как слово еще осваивается языком, выбор его орфографии пока остается за пишущими. И каждый может повлиять на его судьбу – встанет ли оно в один ряд со словами, орфография которых подчиняется общим законам, или окажется исключением, обусловленным влиянием особых языковых и внеязыковых факторов.

Какой вариант является более корректным: «(число) погибших от коронавируса» или «(число) умерших от коронавируса»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Оба сочетания возможны. Первое подчеркивает неестественность, насильственность смерти. 

Здравствуйте! Почему всё-таки пишется «коронАвирус«, а не «коронОвирус». Ведь это сложное слово с двумя корнями, между которыми чаще всего стоят буквы О или Е (самОвар). Ну или почему тогда не пишется «коронА-вирус» (через дефис)?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответы на вопросы о слове коронавирус № 304975, 305085, 305084.

Добрый день! Существуют лечебные учреждения (стационары), которые временно перепрофилированы на работу с коронавирусной инфекцией. Как правильно пишется прилагательное с «НЕ» — слитно или раздельно: НЕПЕРЕПРОФИЛИРОВАННЫЕ стационары или НЕ ПЕРЕПРОФИЛИРОВАННЫЕ стационары

Ответ справочной службы русского языка

Если зависимых слов нет, то следует писать слитно: неперепрофилированные стационары.

В дополнение к вопросу-ответу N 306056 Прошу Вас дать правильный ответ расстановки знаков препинания в предложении. «Принимая во внимание имеющуюся и сохраняющуюся ситуацию с угрозой распространения коронавируса в России и мире, приведшую к сокращению передвижений и перемещений физических лиц, как внутри страны, так и за её пределами, ограничению деятельности организаций и запретам на проведение массовых мероприятий, организационный комитет конференции, по итогам совещания от 9 июня 2020 года, принял следующие решения».

Ответ справочной службы русского языка

Корректная пунктуация: Принимая во внимание имеющуюся и сохраняющуюся ситуацию с угрозой распространения коронавируса в России и мире, приведшую к сокращению передвижений и перемещений физических лиц как внутри страны, так и за ее пределами, ограничению деятельности организаций и запретам на проведение массовых мероприятий, организационный комитет конференции по итогам совещания от 9 июня 2020 года принял следующие решения.

Всего выздоровел 1 901‬ человек, у которых (у которого?) ранее диагностировали коронавирус. Подскажите, пожалуйста, как правильно будет.

Ответ справочной службы русского языка

Слово которые в придаточном предложении должно стоять во множественном числе. И из-за влияния этого придаточного сказуемое в главном предложении тоже согласуется по смыслу: Всего выздоровели 1 901‬ человек, у которых ранее диагностировали коронавирус.

Здравствуйте! Как правильно: 5 человек выздоровело или выздоровели (от коронавируса, например)? В СМИ встречаются то «выздоровели» («вылечились»), то «выздоровело» («вылечилось»). Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Возможны оба варианта. Подробнее о согласовании сказуемого с числительным см. в «Письмовнике».

Корректно ли писать «погиб от коронавируса» или от коронавируса можно только благополучно умереть?

Ответ справочной службы русского языка

Какой грустный вопрос Вы задаете! Оба сочетания, увы, возможны. Первое подчеркивает неестественность, насильственность смерти. Сочетания погиб от [название болезни] в литературе встречаются. Хотелось бы, чтобы сейчас они не стали частотными.

Корона+вирус= короновирус? Или что-то изменилось в русском языке? Почему все пишут коронавирус?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответы на вопросы № 304975, 305085, 305084.

Слово «коронавирус» правильно пишется на «а» в третьем слоге «-на-», так как представляет собой простую сборку (связку) слов «корона» и «вирус». Микроорганизмы – вирусы данной систематической группы – с коронами любого вида не связаны происхождением, и реальные короны с вирусами друг от друга никак не зависимы; название «коронавирусы» дано им первооткрывателями произвольно, на основании некоторого внешнего сходства, да и то относительного (см. Пояснение далее). Следовательно, по правилам образования двух- и многоосновных слов в русском языке, интерфиксом (промежуточным окончанием) в нашем случае будет окончание первого слова в именительном падеже: «коронавирус».

Обоснование (подробнее)

Название «короновирус» некоторыми руководствами по русской грамматике признаётся допустимым в разговорной речи, но по существу дела оно неверно. Слова «домострой», «земледелие», «отоларинголог», «разновидность», «товаровед», «флюорография» и другие тому подобного строения в данном случае не могут быть примерами словообразования, поскольку в них все основы (корни исходных простых слов) связаны общим смыслом нового сложного слова. В «коронавирус» такой семантической (смысловой) связи нет. По этой же причине выходящее из той же зрительной ассоциации (см. далее) название «венковирус» неупотребительно, такого слова в русском языке не существует. Вирусы сем. Coronaviridae (лат.) по-русски можно было бы назвать венцовыми, венценосными или венчиковыми вирусами и склонять оба составляющие название слова согласно (венцовые вирусы, венцового вируса и т.д.), но название «коронавирус» короче, легче выговаривается и ничуть не менее понятно.

Грамматика

«Коронавирус» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Двухосновное, состоит из корня «корон-», интерфикса (промежуточного окончания) «-а-» и корня «-вирус». Формально двухударное: коро̀нави́рус, но в живой речи употребляется с ударением на «и», на четвёртый слог «-ви-», коронави́рус. Разделение переносами ко-ро̀-на-ви́-рус; в рукописях при недостатке места в строке допустимо переносить кор-о̀н-ав-и́р-ус. Падежные формы:

• Именительный: коро̀нави́рус (ед. ч.); коро̀нави́русы (мн. ч.).
• Родительный: коро̀нави́руса (ед. ч.); коро̀нави́русов (мн. ч.).
• Дательный: коро̀нави́русу (ед. ч.); коро̀нави́русам (мн. ч.).
• Винительный: коро̀нави́рус (ед. ч.); коро̀нави́русы (мн. ч.).
• Творительный: коро̀нави́русом (ед. ч.); коро̀нави́русами (мн. ч.).
• Предложный: <в, на, о, при> коро̀нави́русе (ед. ч.); <в, на, о, при> коро̀нави́русах (мн. ч.).

Значения

Слово «коронавирус» употребляется в следующих значениях:

• Специальное I – любой вирус семейства коронавирусов (Coronaviridae, см. Пояснение ниже):

«Первый поражающий человека коронавирус был обнаружен в середине 60-х годов прошлого века, а коронавирусы выделены в особое семейство в 1968 году».

«На начало 2022 года насчитывалось 45 видов коронавирусов, объединённых в 5 родов и два подсемейства».

Частично синонимичные термины в данном значении «РНК-содержащий вирус»; «(+)РНК-вирус»; «РНК-вирус» (специальные обобщающий и краткий).

• Общее разговорное и специальное II – особо вирулентный (заразный) и опасный вирус человека SARS-CoV-2 (синоним), вызвавший пандемию тяжёлого острого респираторного заболевания Covid-19 (Ковид-19):

«Коронавирус SARS-CoV-2 под микроскопом выглядит как неясно структурированное округлое тельце, окружённое чем-то вроде коронки или венчика» (см. рис. ниже в Пояснении).

Частично синонимичное выражение (обощающее) «<возбудитель (вирус)> ТОРС» (Тяжёлого Острого Респираторного Синдрома); специальные «β–коронавирус B <α (β, δ, ο)>», «бетакоронавирус B <альфа (бета, дельта, омикрон)>»; разговорное «корона».

Примечание: возбудитель Ковид-19 принадлежит к подроду сарбековирус (Sarbecovirus) рода Бетакоронавирус (Betacoronavirus). Греческими буквами после его названия обозначается штамм (разновидность) исходного вириона – свободной формы вируса, способной заражать живые организмы и размножаться в них.

• Переносное (разговорное) – собственно заболевание Ковид-19 (точный синоним):

«Коронавирус буквально на глазах превращается в сезонное заболевание средней тяжести».

Примечание: контагиозность вируса (способность передаваться от носителя к носителю) и его вирулентность (определяющая тяжесть заболевания) существенно различные понятия. Вирус, высоко контагиозный, может в то же время быть слабо вирулентным. Не являющееся медицинским термином слово «заразность» объединяет в себе оба эти понятия. По умолчанию выражением «сильно (высоко, опасно) заразный» определяется болезнетворное начало одновременно высококонтагиозное и высоковирулентное.

В этом значении частичные синонимы «вирус», «ковид», «ковидла», «корона»; сленговый неологизм «вирь» (заимствован из русского IT-жаргона, где уже более 20 лет так называют вредоносные компьютерные программы – «тачка валяется (ПК неработоспособен); лазил по порнухе (смотрел порносайты) – вирей нахватался»).

Пояснение

«Corona» на латыни значит «венок, гирлянда». Но уже в республиканском Древнем Риме это слово употреблялось в значении «знак высокого достоинства». В суровые республиканские времена сенаторам и прочим высокопоставленным особам запрещалось появляться перед народом, имея на себе украшения и при себе предметы роскоши – чтобы не оскорблять и не унижать своих избирателей. Поэтому для указания на высокое общественное положение данной персоны ей в торжественных случаях полагалось носить лавровый венец; ими же награждались отличившиеся граждане. Отсюда, кстати, и слово «лауреат» (буквально – «лавроносец»), выражение «увенчать (увенчан) лаврами», и др. в том же духе.

«Virus» там же, на латыни, означает «болезнетворное начало», «зараза», «инфекция». Дело в том, что после изобретения микроскопа и открытия бактерий возбудителей многих заболеваний выявить никак не удавалось. Наконец, в результате долгих кропотливых исследований, было установлено, что болезнь растений табачная мозаика вызывается каким-то микроорганизмом, но настолько мелким, что он проходит через бактериальные фильтры. Это-то неизвестное болезнетворное начало, которое тогда рассмотреть и изучить досконально не было возможности, и назвали вирусом.

Впоследствии, после изобретения электронного микроскопа, вирусами стали называть органические образования, стоящие на грани живого и неживого: они состоят из сложных органических молекул и размножаются, используя характерный для живых существ генетический (наследственный) аппарат в виде ДНК и РНК. Но других признаков жизни и проявлений жизнедеятельности у вирусов нет; они даже сами не воспроизводят себя: для этого вирус должен быть как-то занесён в организм хозяина, а затем ему необходимо соприкоснуться с его клеткой и «впрыснуть» в неё свой носитель генетического кода, после чего вирус погибает. Поражённая же клетка «бросает все свои дела» в организме и начинает «штамповать» новые вирусы, которые в конце концов разрывают её оболочку и выходят наружу – заражать дальше – а инфицированная клетка тоже погибает.

В ходе дальнейших исследований выяснилось, что не все вирусы такие уж крохотные. Но именно коронавирусы самые сложные в их мире; соответственно, некоторые их них видны и в оптический микроскоп при максимально возможном для данного типа приборов увеличении. Вирус SARS-CoV-2 при этом выглядит окружённым чем-то вроде коронки или веночка, илл. А. на рис.:

В окрашенных специальными красителями препаратах при наблюдении в поляризованной свете такое впечатление усиливается, илл. Б. Под электронным микроскопом «корона» свободных (не излившихся в клетку) вирионов разделяется на ясно различимые фрагменты (поз. а на илл. В), похожие скорее на шарики подшипника, а вирусы, заразившие клетку своим содержимым, распадаются (поз. б там же).

Не все коронавирусы похожи на носящие венцы, и в то же время среди других их систематических групп имеются тоже вроде бы «венценосные», илл. Г. Однако главная отличительная черта коронавирусов – строение белковых прикрепительных шипиков, которыми они «нащупывают» клеточную оболочку и «цепляются» за неё. Как раз по этому систематическому признаку коронавирусы достигли высокой степени совершенства в своём роде, и этим объясняется высокая контагиозность и вирулентность коронавирусов.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коро̀нави́рус	коро̀нави́русы
Р.	коро̀нави́руса	коро̀нави́русов
Д.	коро̀нави́русу	коро̀нави́русам
В.	коро̀нави́рус	коро̀нави́русы
Тв.	коро̀нави́русом	коро̀нави́русами
Пр.	коро̀нави́русе	коро̀нави́русах

ко—ро̀—на—ви́—рус и ко—ро—на—ви́—рус

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -корон-; интерфикс: -а-; корень: -вирус-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˌronɐˈvʲirʊs], мн. ч. [kɐˌronɐˈvʲirʊsɨ]

• МФА: ед. ч. [kərənɐˈvʲirʊs]  мн. ч. [kərənɐˈvʲirʊsɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону ◆ В первом случае причиной стал изменённый коронавирус, носителями которого были летучие мыши. В. Зверев, «Вакцины: от Дженнера и Пастера до наших дней» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ] ◆ В научном центре BIOCEV, который объединяет специалистов шести исследовательских институтов Академии наук Чехии и двух факультетов Карлова университета для исследований в области биотехнологии и биомедицины Рут Тахези организовывала лабораторию для тестирования коронавируса, который здесь интенсивно изучают. Александра Вагнер, «„Я бы ей не прививалась“: вирусолог о „Спутнике V“ и будущих карантинах» (2020) // «Радио Свобода», 15 ноября 2020 г.
2. неол., разг. штамм коронавируса [1] SARS-CoV-2, получивший распространение во всём мире весной 2020 года ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2] ◆ В интервью Радио Свобода она [Рут Тахези] рассказывает о том, как будет развиваться пандемия коронавируса, что может её остановить и за какой период времени, а также подробно объясняет, почему российская вакцина от коронавируса «Спутник V» вызывает у специалистов так много вопросов. Александра Вагнер, «„Я бы ей не прививалась“: вирусолог о „Спутнике V“ и будущих карантинах» (2020) // «Радио Свобода», 15 ноября 2020 г.

Синонимы

1. мед., микробиол.: коронаровирус
2. корона, SARS-CoV-2
3. корона, ковид, COVID-19, ковидла, коронавир, барановирус

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. вирус
2. вирус, штамм
3. заболевание, инфекция

Гипонимы

1. ТОРС-коронавирус, альфа-коронавирус, бета-коронавирус, гамма-коронавирус, дельта-коронавирус
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вирус, корона; коронавир, коронавирусник; ТОРС-коронавирус прилагательные: коронавирусный; антикоронавирусный, бескоронавирусный, докоронавирусный, некоронавирусный, посткоронавирусный, предкоронавирусный

Этимология

Происходит от  coronavirus, далее от ??
Это слово составлено в английском языке как соединение двух голых основ. В латинском языке письменного периода corōna уже имело окончание -a, поэтому в составе сложного слова не сохранялось, а менялось на -i- < *-o-: *corōnivīrus, как и в др. и.-е. языках.

Название связано со строением вируса, шиповидные отростки которого напоминают корону.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

род вирусов

Азербайджанскийaz: koronavirus Албанскийsq: koronavirus м. Амхарскийam: ኮሮናቫይረስ Английскийen: coronavirus Армянскийhy: կորոնավիրուս Африкаансaf: koronavirus Баскскийeu: koronabirus Башкирскийba: коронавирус Белорусскийbe: каранаві́рус м. Бенгальскийbn: করোনাভাইরাস (kôronabhairas) Болгарскийbg: коронави́рус м. Бретонскийbr: kurunviruz Валлийскийcy: coronafirws м., coronafeirws м. Валлонскийwa: coronivirûsse Варайскийwar: coronavirus Венгерскийhu: koronavírus Восточнофризскийstq: Coronavirus Гаитянскийht: kowonaviris Галисийскийgl: coronavirus м. Греческийel: κοροναϊός м., κορονοϊός м. Грузинскийka: კორონავირუსი Гэльскийgd: coròna-bhìoras м. Датскийda: coronavirus общ. Ивритhe: קוֹרוֹנָה‎ (koróna), נְגִיף קוֹרוֹנָה‎ (negíf koróna) Идишyi: קאָראָנאַווירוס м. Индонезийскийid: koronavirus Ирландскийga: coróinvíreas м., víreas corónach м. Исландскийis: kórónaveira ж. Испанскийes: coronavirus м. Итальянскийit: coronavirus м. Казахскийkk: қоронавирус Каннадаkn: ಕೊರೋನಾವೈರಸ್ (korōnāvairas) Каракалпакскийkaa: koronavirus Каталанскийca: coronavirus м. Киргизскийky: коронавирус Китайскийzh: 冠狀病毒, 冠状病毒 (guānzhuàng bìngdú) Корейскийko: 코로나바이러스 (koronabaireoseu), 코로나비루스 (koronabiruseu) Кхмерскийkm: វីរុស​កូ​រ៉ូ​ណា (viiruh-kou-rou-naa) Латинскийla: coronavirus ср. Латышскийlv: koronavīruss м. Литовскийlt: koronavirusas м. Македонскийmk: коронавирус Малайскийms: koronavirus Мальтийскийmt: koronavirus Маратхиmr: कोरोनाव्हायरस м. Мэнскийgv: coronavirus м. Немецкийde: Coronavirus м. Нидерландскийnl: coronavirus Норвежскийno: koronavirus Окситанскийoc: coronavirus Орияor: କରୋନାଭୂତାଣୁ (kôronabhūtaṇu) Персидскийfa: کروناویروس (koronâvirus) Польскийpl: koronawirus м. Португальскийpt: coronavírus м. Румынскийro: coronavirus ср. Сербскийsr (кир.): корона вирус м. Сингальскийsi: කොරෝනා වෛරසය (korōnā vairasaya) Синдхиsd: ڪوروناوائرس Словацкийsk: coronavírus м., koronavírus м. Словенскийsl: koronavirus м. Таджикскийtg: куруновирус Тайскийth: โคโรนาไวรัส, ไวรัสโคโรนา Тамильскийta: கொரோனாவைரசு (korōṉāvairacu) Телугуte: కరోనా వైరస్‌ (karōnā vairas‌) Тигриньяtir: ኮሮናቫይረስ Турецкийtr: koronavirüs Туркменскийtk: koronawirus Узбекскийuz: koronavirus Украинскийuk: коронаві́рус м. Финскийfi: koronavirus Французскийfr: coronavirus м. Фризскийfy: coronafirus ср. Хиндиhi: कोरोना वाइरस (koronā vāiras), कोरोना वायरस (koronā vāyaras) Хорватскийhr: korona virus м. Чешскийcs: koronavirus м. Шведскийsv: coronavirus общ. Эсперантоиeo: koronaviruso Эстонскийet: koroonaviirus Японскийja: コロナウイルス (koronauirusu)

вид вирусов

заболевание

Библиография

• Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. — М. : Эксмо, 2006. — ISBN 5-699-15913-4.

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

коронавирус

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. микробиол. коронавирус (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

коронавирус

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. микробиол. коронавирус (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

коронавирус

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. микробиол. коронавирус (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

коронавирус

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. микробиол. коронавирус (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Резкая вспышка заболеваемости внесла в нашу речь такие слова, как «коронавирус» или «короновирус» — так как же его правильно писать и говорить? Команда Литеровед.ру собрала весь необходимый материал, благодаря которому вам будет намного проще разобраться в этом вопросе.

Как правильно пишется

Само название «коронавирус» восходит к латинскому слову coronaviridae, где слово corona буквально значит «венец», «венок».

Правильно пишется слово «коронавирус» с буквой «а» как заимствованный термин.

Какой частью речи является

Данное слово является существительным, которое употребляется в значении “вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону”. Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Какое правило используется

Изучаемое существительное относится к сложным (составным) словам. Необходимо выбрать правильный вариант написания слова из двух возможных: короновирус или коронавирус. Общее правило правописания сложных слов формулируется следующим образом:

В сложных словах в качестве соединительной гласной используется буква «о»;

В отдельных словах в первой части сложного существительного сохраняется окончание именительного падежа.

Согласно нормам современной орфографии русского языка написание изучаемого существительного подчиняется правилу сохранения окончания именительного падежа в первой части составного (сложного) существительного.

Правильный вариант написания: коронавирус.

Стоит отметить, что до 2015 года данное слово писалось через дефис: корона-вирус.

В настоящее время установлена новая норма правописания.

Поскольку данное слово является сложным (образовано из двух основ: корона и вирус), многие совершают ошибку, считая, что оно образовано с помощью соединительной гласной “о”.

Как мы знаем, в русском языке сложные слова образуются при помощи соединительных гласных “о” и “е”. Отсюда и ошибочное представление, что после первой основы “корон” должна стоять гласная “о”.

Однако, в слове “коронавирус” нет соединительных гласных и слово состоит из двух корней, одна из которых “корона”.

корона – корень

вирус – корень

Примеры для закрепления

Коронавирус с большой скоростью распространился по всей планете.

Многие люди переболели коронавирусум, но перенесли болезнь совершенно по-разному.

Коронавирус не обязательно несет тяжелые последствия, так как многие люди болеют в легкой форме.

На первый взгляд этот термин в русском языке складывается из двух слов «корона» и «вирус». В русском языке множество сложных слов образовано способом сложения имен существительных. При сложении двух существительных после твердых согласных первой производящей  основы используется соединительная гласная «о», а после мягких согласных, шипящих и буквы «ц» — соединительная гласная «е»:

звук, режиссёр → звукорежиссёр;

овощи, хранилище → овощехранилище;

птица, фабрика → птицефабрика.

Но этот подход неприемлем для термина «коронавирус». В русском языке он не образован сложением двух слов, а воспринят как готовая лексическая единица.

В написании этого слова будем учитывать, что это исходно иностранный термин, восходящий к латинскому языку. Латинские термины coronaviridae, coronarius, coronavirus пишутся с буквой «а».

На английском языке седьмой вирус назван Corona Virus Disease. Это длинное название стало аббревиатурой, которая складывается из начальных букв этих слов — Соvid-19.

Итак, седьмой коронавирус представляет собой иностранное слово coronavirus, которое  в русском языке сохраняет написание исходной лексемы.

Вывод

Из всего вышесказанного мы можем сделать вывод, что слово «коронавирус» будет писаться с буквой «а», потому что исследуемое слово состоит из двух корней. Данное написание лучше запомнить, чтобы в дальнейшем не совершать ошибку в написании.