Как пишется слово котовасия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ка—та—ва́—си·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -катавасиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kətɐˈvasʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. церк. песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на средину церкви ◆ Этого страха я не выдержал и возринулся назад, а Лука стоит уже на конце цепи, и вдруг, утвердившись на ней ногою, молвит сквозь бурю: ― Заводи катавасию! Головщик наш Арефа тут же стоял и сразу его послушал и ударил: «Отверзу уста», а другие подхватили, и мы катавасию кричим, бури вою сопротивляясь, а Лука смертного страха не боится и по мостовой цепи идет. Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1873 г. [НКРЯ] ◆ Пели канон преподобным общий на два лика с катавасиями. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871-1874 гг. [НКРЯ] ◆ И становится понятно, как мы ждали разных каникул: на святки, масленицу и Пасху, Еще с 21 ноября, когда запевалась в церкви в первый раз катавасия «Христос рождается, славите», наши сердца начинали радоваться. митрополит Вениамин (Федченков), «На рубеже двух эпох», 1940-1950 гг. [НКРЯ]
2. перен., прост. суматоха, суета, беспорядок ◆ Так это шло, год, другой, и никто подумать не мог, что за катавасия выйдет. А. И. Герцен, «Поврежденный», 1851 г. [НКРЯ] ◆ Самгин стоял среди комнаты, слушал и не верил, а Дронов гладил ладонью щеку и не торопясь говорил: ― Кавардак и катавасия. Ко мне в квартиру влезли, с винтовками, спрашивают: «Это вы генерал Голембиовский?» Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 4, 1928-1935 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. суматоха, суета, кавардак

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. песнопение
2. беспорядок

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от др.-греч. καταβασία (κατάβασις) «схождение вниз, спуск», от гл. καταβαίνω «спускаться», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

катавасия

Синонимы:

Как правильно пишется слово «катавасия»

катава́сия

катава́сия, -и

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Отправить комментарий

Говорим и пишем по-русски грамотно.

Правильно — катавасия, и для многих это неожиданная информация, потому что носители языка привыкли трактовать это слово, связывая его с котом Васькой.

Виной всему ложная этимология (другое её название — народная). Ложная этимология — это лексическая ассоциация, возникающая под влиянием просторечия. Причина ложной этимологизации заключается в том, что носитель языка по созвучию или ассоциации ошибочно присваивает слову ложное лексическое значение. Это осмысление родственных связей слова, его корня, мотивации, не соответствующее его реальному происхождению.

Подушка — под ухом, выдру — выдрали, сочень — сочный. Конечно, догадаться, что выдра — это ὕδρος, ὕδρα «гидра, водяная змея» нельзя, это можно только знать. А вот определить происхождение по созвучию со словом выдрать — это запросто.

Поэтому мы и не задумываемся о том, произошла катавасия от кота Васьки или нет — многие просто не думают, есть ли ещё какие-то варианты.

Итак, откуда же это слово и что оно значит? 

Катавасия (др.-греч. κατά-βᾰσις, καταβᾰσία — «схождение вниз, спуск, сошествие») в православном богослужении — песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона. После каждой песни канона следует соответствующая катавасия. Название происходит от византийской практики спускаться певчим с обоих клиросов и сходиться в центре храма для совместного пения катавасии. 

Итак, ясно, что кот в этом не замешан. Но откуда тогда у слова значение «неразбериха, суета»?

Лингвисты объясняют это следующим образом: такое значение сформировалось в языке семинаристов, поскольку при схождении с клиросов возникала неразбериха.

Дело в том, что катавасию пели два хора одновременно. Сам процесс был сложным, поскольку пение происходило на ходу и на многие голоса. Значение «неразбериха» могло сформироваться как под влиянием сложности самого процесса схождения двух хоров, так и под влиянием сложности многоголосого пения, в котором было тяжело улавливать гармонию.

Вероятно, всё проще — схождения двух групп людей как такового достаточно для формирования значения, связанного с путаницей, смешением.

Правильно — катавасия.

«Ваше Слово»

Многим известно слово «катавасия», которое обычно служит ярко окрашенным, экспрессивным определением чего-то вроде путаницы или дисгармонии. Но далеко не все знают о происхождении этого термина. Этот вопрос мы и осветим в данной статье, постараемся дать ответ на вопрос о том, что такое катавасия на самом деле.

Происхождение

Некоторые думают, что слово это русское и состоит оно из слова «кот» и имени Вася, то есть является своего рода отсылкой к домашнему коту и качествам, которые он олицетворяет. На самом деле это и все подобного рода истолкования основаны исключительно на случайной схожести. В действительности греческий язык — настоящий источник термина «катавасия». Что это такое, нам поможет разобраться устав православного богослужения. Как известно, в православии существует несколько общественных религиозных церемоний. Одна из них — это утреня, которая, соответственно, должна исполняться утром. Впрочем, в России ее чаще всего служат вечером. Чинопоследование этой церемонии включает в себя пение так называемого канона – последовательности восьми песен, состоящих из маленьких куплетов, называемых тропарями. Каждая такая песнь начинается с так называемого ирмоса – также небольшого текста, распеваемого особым образом. Текст ирмоса может также дублироваться, и после песни и именно в этом случае его и называют «катавасия». Что это такое, можно легко понять, если взять в руки чинопоследование утрени. Впрочем, оно не объясняет сути термина, так как буквальный перевод его — «схождение к низу, спуск».

Здесь необходимо узнать еще кое-что о традициях православного церемониала. Дело в том, что все песнопения и гимны во время богослужения исполняет хор, называемый клиросом. И хотя хор может быть только один, традиционное богослужение предполагает два клироса, которые располагаются справа и слева от алтаря. Такое их размещение делает возможным создавать определенные эффекты, к примеру, петь антифны.

Итак, катавасия – что это такое? Изначально так называлась практика, когда оба хора сходят со своих мест по бокам от алтарной части и спускаются в неф, то есть в зону для мирян, где объединяются и поют песнопение как единый хор. Позднее практика эта стала совершаться все реже, пока совсем не сошла на нет. А название ее закрепилось за тем песнопением, которое исполняли в такой форме.

Виды катавасии

Существуют различные виды катавасии. Чаще всего она исполняется после каждой из песней канона и называется в таком случае рядовой. Есть и праздничная катавасия. Что это такое, легко ощутить при непосредственном присутствии на богослужении. Исполняется она на манер ирмоса, но только после 3, 6, 8 и 9-й песней канона.

Светское значение

О том, что это слово употребляется в светском мире, мы уже сказали, так же как и о том, что его значение тут исключительно переносное. Катавасией называют любую неразбериху или хаос. Такой популярностью термин обязан российским семинаристам, которые во время пения и схождения хоров много и сильно фальшивили, создавая какофонию звука.

периодически натыкаясь тут на «котовасию»(что, видимо, означает годовасие кота Васьки?)))), изможденно вздыхала и читала дальше.

А сейчас, в очередной раз встретив популярного кота, задумалась о происхождении слова «катавасия», и полезла в энциклопедию. так вот.

Катава́сия

— «схождение вниз, спуск, сошествие») в православном богослужении — песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона.

Название происходит от византийской практики спускаться певчим с обоих клиросов и сходиться в центре храма для совместного пения катавасии.

В обыденный язык слово пришло из жаргона семинаристов. Поскольку катавасию пели два хора (клироса) одновременно, сходясь при этом вместе на середину церкви — пение было довольно сложным, потому что пелось на ходу и на много голосов. Нетренированное ухо могло не улавливать гармонию, сложное пение воспринималось как нечто путаное, даже если певчие не сбивались. С этим и связано современное значение слова катавасия — «путаница»