Как пишется слово кресло на английском

кресло — great chair
мягкое кресло — squishy chair
кресло-качалка — rocking chair

офисное кресло — task chair
удобное кресло — comfortable chair
любимое кресло — habitual chair
рабочее кресло — work chair
клубное кресло — smoker’s chair
кресло у камина — fireside chair
плетёное кресло — rattan chair
откидное кресло — collapsible arm chair
кресло-бочонок  — barrel chair
разборное кресло — dismountable chair
усесться в кресло — to settle oneself down in an easy chair
кресло на колёсах — machine chair
соломенное кресло — beehive chair
броситься в кресло — to fling oneself into a chair
освободите кресло! — get off that chair!
кресло для больных — patient’s chair
вращающееся кресло — rotation chair
виндзорское кресло — comb back chair
плюхнуться в кресло — to plop oneself into a chair
кресло на колёсиках — rolling chair
кресло руководителя — executive chair
операционное кресло — operating chair
он плюхнулся в кресло — he plopped into a chair
любимое кресло [место] — habitual chair [seat]
парикмахерское кресло — shaving chair
кресло для наблюдателя — observer’s chair
кресло с подлокотниками — an armed chair

ещё 27 примеров свернуть

глубокое кресло — capacious armchair
неудобное кресло — comfortless armchair
опуститься в кресло — to subside into an armchair

вибрационное кресло — vibrating armchair
он опустился в кресло — he sank into an armchair
кресло из стекловолокна — fibreglass armchair
кресло с плетёным сиденьем — cane seat armchair
кресло с гнутыми ножками и спинкой — curvaceous armchair

ещё 5 примеров свернуть

кресло; стул — fanny rest
кресло-мешок — bean bag
кресло-кровать — convertible bed
конформация не-кресло — conformation of nonchair
складное кресло-качалка — folding rocker
катапультируемое кресло — «panic» rack
кресло для перевозки детей — child restraining device
кресло-кровать; диван-кровать — dual-purpose sleeping unit
кресло без подлокотников; стул — back-stool
плетёное кресло; плетёный стул — cane-chair

кресло с откидывающейся спинкой — wall hugger
абонировать ложу [кресло в партере] — to subscribe to a box [to a stall]
кресло-качалка с механизмом наклона — swivel rocker
роботизированное инвалидное кресло — wheelchair rectangular
деревянное кресло типа виндзорского — smoker’s bow
катапультируемое сиденье или кресло — ejector-seat
кресло-диван на двоих; кресло тет-а-тет — love-seat
занимать заднее кресло во время полёта — fly backseat
энергопоглощающее кресло члена экипажа — energy-absorbing crewseat
кресло второго инструктора; второй инструктор — second observer
кресло с подлокотниками; кресло с подлокотником — elbow-chair
катапультируемое кресло с ракетным ускорителем — rocket-assisted personnel ejection catapult
кресло для перевозок больного; кресло на колёсах — wheel-chair
кресло с подлокотниками и высокой мягкой спинкой с талией — corset back
кресло на колесах для больных; инвалидная коляска; каталка — invalid carriage
катапультное кресло-тренажёр; тренажёр катапультирования — ejection-seat trainer
кресло для придания вертикального и горизонтального положений - — barber-chair
кресло соответствующее форме тела; ложе соответствующее форме тела — formed-couch
кресло первого инструктора; место первого инструктора; первый оператор — first observer
старший помощник капитана; первый помощник капитана; кресло второго пилота — first officer

ещё 20 примеров свернуть

кресло пилота — pilot seat
кресло штурмана — navigator’s seat
запасное кресло — spare seat

поворотное кресло — revolving seat
кресло испытуемого — subject’s seat
кресло бортинженера — flight engineer’s seat
пассажирское кресло — passenger seat
кресло бортмеханика — third crewman’s seat
кресло второго пилота — co-pilot’s seat
противоударное кресло — anticrash seat
кресло с амортизатором — stroking seat
амортизационное кресло — shock-absorbing seat
усадить кого-л. в кресло — to seat smb. in an arm-chair
кресло обращенное назад — backward-facing seat
кресло командира корабля — captain’s seat
кресло-имитатор перегрузок — gravity seat
левое сиденье; левое кресло — left-hand seat
второе кресло во втором ряду — the second seat in the second row
кресло лётчика; место пилота — pilot’s seat
кресло с пружинной подвеской — spring loaded seat
кресло рядом с иллюминатором — port-hole seat
катапультируемое вниз кресло — downward-ejection seat
правое сиденье; правое кресло — right-hand seat
кресло, катапультируемое вниз — downward ejection seat
катапультируемое вверх кресло — upward-ejection seat
кресло с отклоняющейся спинкой — reclining seat
кресло, катапультируемое вверх — upward ejection seat
кресло на поворотном кронштейне — swivel seat
катапультируемое кресло летчика — ejector seat
открытое катапультируемое кресло — open ejection seat

ещё 27 примеров свернуть

опорное кресло — support couch
кресло члена экипажа — crew couch
кресло космонавта; кресло астронавта — astronaut couch

кресло с изменяющимся углом наклона; наклонное кресло — reclining couch
полунаклонённое назад кресло; полусупинированное кресло — semi-supine couch
кресло, соответствующее форме тела человека; моделированное кресло — contoured couch
соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной — contour foam rubber couch

ещё 4 примера свернуть

Никто не поможет старику с креслом?

Nobody can help an old guy with a chair, huh?

Принес твое кресло.

Got your chair.

Вы, детишки, сходите с ума со своими бретельками, платьями-футлярами и вырезами, а я надену платье, которым можно обить кресло .

So you kids can go crazy with your halters and your sheaths and your cutouts, and I will wear a dress fit to upholster a chair.

Может кто-нибудь принесёт генералу Людендорфу, хорошее, удобное кресло?

Would somebody get General Ludendorff a nice, comfortable chair?

Знакомая картина. Па в том старом кресле.

Well, there’s a familiar sight, Pa in the same old chair.

— Давай найдем инвалидное кресло.

— Maybe we can find a wheelchair.

— Если бы я слушал доктора я был бы в инвалидном кресле.

— Lf I listened to the doctor I’d be in a wheelchair.

Страховая копания была бы рада, если бы ночью вы спали в кровати, а не в кресле.

The insurance company would be much happier if you’d sleep in bed at night instead of in that wheelchair.

Его инвалидное кресло реагирует на волны, излучаемые его мозгом.

His wheelchair is constructed to respond to his brain waves.

Он скупал украденные драгоценности со всего мира и прятал их в своём инвалидном кресле.

He bought stolen jewels from all over the world, and placed them in his wheelchair.

Низкое кресло.

Seat’s too low.

Я не кресло!

I’m no seat!

Я больше проводил времени под столом начальницы , чем сидя в кресле.

I spent more time under the teacher’s desk than in my seat.

У нас есть один шанс У него не боковое кресло, так что сначала вылетит кусок фюзеляжа здесь.

We got one break… he’s not in an aisle seat. So first it’ll blow out a hunk of the fuselage here.

И вообще, мне это кресло больше нравится. Да уж.

I like this seat better anyway.

Если я сяду в это кресло, я сразу засну.

If I sit in this armchair, I’ll fall asleep.

Присаживайтесь, это кресло действительно очень удобное.

Sit down, this armchair is real comfy.

И об одной очень красивой принцессе, которая спала в своем кресле…

And about a certain very beautiful Princess who slept in her armchair…

— Садись в креслу.

— Sit in the armchair.

Он сидит в огромном кресле.

He’s sitting in his big armchair.

богатеньких почтенных старичках сидящих в креслах качалках на площади

Tell me about these men… these rich, respectable old men who sit and rock on that huge piazza.

Дамы и господа, откиньтесь в креслах, расслабьтесь, смотрите на экран.

Ladies and gentlemen, sit back, relax, watch the screen.

Моей спине в нём хорошо и сидя в кресле, можно на него не смотреть.

It’s helping my back, actually, you know, and when you sit in it, you don’t have to look at it.

Тебе надо всего лишь посидеть в кресле.

You just have to sit there.

Так что, откиньтесь в кресле и наслаждайтесь DirecTV.

So sit back and enjoy DirecTV.

Ты перетащишь кресло сюда?

You’re bringing the Barcalounger over here?

Я говорю о креслах.

I’m talking about the Barcalounger.

Кресло можно поставить здесь

The Barcalounger can go here.

Забери ее, и кресло забери.

Take it and take the Barcalounger.

— Да, как твое кресло.

— Kind of like your Barcalounger.

— На кресло не надо ничего ставить.

— On the couch did not get anything.

— Ты-то просто можешь превратиться в кресло.

— You can turn into a couch.

Я напился саке и заснул в кресле.

I drank some sake, and fell asleep on the couch.

Ваше кресло, кровать, кухонный стол — всё кладите туда.

Your couch, bed, your kitchen table. Stuff it all in there.

Ты прострелил кресло.

You popped the couch.

полезайте все посмотрите, что Нед сделал с креслом какая жалость, что Нед не с нами

Pile in, everyone. Look what a mess Ned made of the car seat. What a shame he can’t come.

Сядь в кресло!

Get in the car seat!

Я его и в морг отправлю, если ты будешь сдвигать мое кресло.

And I’d have put it in the morgue, too, if you didn’t mess with my car seat.

Знаешь, лучше не надо ее вынимать из кресла.

You know, I think just leave her in the car seat. Just… Yeah.

Можете фристайлить, посадить в кресло.

Yeah. You can freestyle it, put her in a car seat.

Это полуразвалившееся, непонятно-зелёное в грязно-коричневую полоску кресло с набивкой, торчащей из-под полос клейкой ленты.

It’s a runny, split-pea green and mud-brown striped recliner with some stuffing popping out from underneath a strip of duct tape.

К вечеру мой отец снова будет сидеть в своём испачканном пивом, полным блох, замотанным клейкой лентой кресле одной рукой в трусах, а другой — поддерживая действия Жан-Клода ван Дамма.

By tonight, my dad will be safely back in his beer-stained, flea-infested, duct-taped recliner, adjusting his shorts and cheering on Jean-Claude van Damme.

Купил новое кресло со встроенным холодильником.

I bought a new recliner with a fridge built right into it.

К своему кожаному креслу.

TO MY LEATHER RECLINER.

Я видел кресло с встроенной подставкой для чашки.

I saw a recliner with a built-in cup holder.

Мы не позволим им отколоться, кто бы ни был в кресле президента.

We can’t allow them to secede, whoever’s in office.

Это хорошо для бизнеса и хорошо для Земли и следующий парень в кресле президента будет у вас в долгу.

It’s good for business, good for Earth and the next guy in office is gonna owe you big-time.

Как на сраного политикана, который борется за кресло.

Some fucking asshole politician who’s running for office.

Как долго он уже занимает свое кресло?

How long’s he been in office now?

В своде законов штата есть законы о преследователях — те, что ввел мой муж, когда был в кресле прокурора.

So? There are stalker statutes on the books. Statutes that my husband instituted when he was in office.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• chair: phrases, sentences
• wheelchair: phrases, sentences
• seat: phrases, sentences
• armchair: phrases, sentences
• sit: phrases, sentences
• barcalounger: phrases, sentences
• couch: phrases, sentences
• car seat: phrases, sentences
• recliner: phrases, sentences
• office: phrases, sentences

• 1
  кресло
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > кресло

• 2
  кресло
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > кресло

• 3
  кресло
  
  

  Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > кресло

• 4
  кресло-качалка
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > кресло-качалка

• 5
  кресло-кровать
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > кресло-кровать

• 6
  излюбленное кресло
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > излюбленное кресло

• 7
  инвалидное кресло
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > инвалидное кресло

• 8
  инвалидный кресло
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > инвалидный кресло

• 9
  плетеное кресло
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > плетеное кресло

• 10
  поворотное кресло
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотное кресло

• 11
  реактивное кресло
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > реактивное кресло

• 12
  складное кресло
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > складное кресло

• 13
  удобное кресло
  
  

  comfortable/cosy chair;
  ]

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > удобное кресло

• 14
  поворотное кресло
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > поворотное кресло

• 15
  реактивное кресло
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > реактивное кресло

• 16
  easy-chair
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > easy-chair

• 17
  recliner
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > recliner

• 18
  arm-chair
  
  

  Новый англо-русский словарь > arm-chair

• 19
  armchair
  
  

  Англо-русский медицинский словарь > armchair

• 20
  relaxer
  
  

  Англо-русский сельскохозяйственный словарь > relaxer

Кресла для посетителей

Chair, visitors

Кресла конторские

Chairs, office

С дополнительными креслами

With additional chairs 40

Набор мебели (кресло, рабочий стол, книжный шкаф, шкаф для файлов, кресло для посетителей)

Furniture set (chair, desk, bookcase, filing cabinet, visitor’s chair)

Кресло, вращающееся, с подлокотниками

Chair, rotary with arms

Вращающиеся кресла с подлокотниками

Chairs, swivel with arms

Кожаные кресла для кабинетов

Chair, leather executive

Кресло конференционное, деревянное

Chair, conference, wooden

— «Выброси кресло, достань кресло«.

— «Dump the chair, get the chair.»

«Одо, стань креслом«. И я — кресло.

«Odo, be a chair.» l’m a chair.

Это кресло Санты.

Santa’s chair.

Кресло уже занято.

Chair‘s occupied.

Кресло, которому присуждено звание «Кресло года»?

The chair that Sit Magazine called «Chair of the Year»?

Но это кресло, оно как кресло-Трансформер.

But… it’s a chair; it’s like a Transformer chair.

Милое кресло-качалка.

Nice rocking chair.

Гарри поерзал в кресле.

Harry shifted uncomfortably in his chair.

Они сгрузили Хагрида в кресло у стола.

They deposited Hagrid in a chair at the table.

Он придвинул свое кресло поближе.

He drew a chair near her.

Хават медленно опустился в кресло.

Slowly, he sank back into the chair.

Гарри сел в кресло у камина.

Harry slumped into a chair next to the fire.

В самом деле, директорское кресло пустовало.

The headmaster’s chair was indeed empty.

— Кто там? — Гарри выпрямился в кресле.

“Whozair?” said Harry, sitting upright in his chair.

Она упала в кресла и залилась слезами.

She fell back into a chair, and burst into tears.

— Нет, — ответил Гарри. — Только спинку кресла.

“No,” said Harry. “Just the back of his chair.

Он пересел в отцовское кресло.

He moved around to his father’s chair, sat down in it.

— Безусловно, если бы только мы могли. Это было кресло. — Кресло? — Старое кресло.

“No doubt it would, if only we could do it. It was a chair.” “A chair?” “An old chair.

Моя преданность принадлежит Креслу. Кресло – это ты.

My loyalty is to the Chair. You’re the Chair.

он переваливается из кресла в кресло.

he’s not energetic, he moves from chair to chair like a paralytic.

Нет, не в это кресло.

No, not on the chair.

Сидя в этом кресле. — Спаркс подошел к креслу у письменного стола.

Sitting in this chair.» Sparks walked to a chair at the desk.

Центральное кресло, кресло монарха, было занято Арианой Зелски.

The middle chair, the monarch’s chair, was occupied by Ariana Szelsky.

— Кресло, — пробормотала она. — Если кресло пропало, то все это произошло на самом деле.

“The chair,” she muttered. “If the chair’s missing, it was real.

На кресле его не было!

There was no robe on that lounge chair!

– Что, даже кресла?

What, even these chairs?

Кресло рабочее со спинкой и подлокотниками

Armchair, office, back and arm

Суд вместе с тем постановил, что продолжительность его заседаний будет короче, чем обычно, и что с часовым интервалом будут объявляться перерывы, а автору будет предоставлено специальное кресло.

It decided, however, that the hearings would be of shorter duration than usual, and that short breaks would be permitted at hourly intervals, and that an armchair would be made available to the author.

Необходимо предусмотреть выделение ассигнований на текущий период для закупки имущества, предметов общего назначения и технических средств, включая кровати, матрацы, вентиляторы, постельное белье, кресла, столы, диваны, мебель для пищеблока/столовой, письменные столы, лампы для сектора 4.

Provision should be made for the period for the purchase of stores and general and technical equipment, including beds, mattresses, fans, bed linen, armchairs, tables, sofas, dining room/mess furniture, writing tables, and lamps, for Sector 4.

d Заявитель отмечает, что Военный суд Пловдива принял как очевидный и не требующий доказательств тот факт, что во время инцидента он находился в нетрезвом состоянии, задевал столы и кресла в баре в вестибюле и сбрасывал на пол пепельницы, <<нарушая тем самым общественный порядок>>.

d The complainant states that the Martial Court in Plovdiv accepted as an established fact, without verification, that he was drunk at the time of the incident, and that he hit tables and armchairs in the lobby bar, and threw down ash-trays «thus disturbing the public order».

33. Крус Леон возвратился в Сальвадор 14 июля 1997 года и вновь прибыл на Кубу 31 августа 1997 года, решив изучить другие гостиницы в качестве возможных объектов своих акций. 4 сентября 1997 года он оставил две бомбы в металлической урне бара гостиницы «Копакабана», за креслом в холле гостиницы «Шато Мирамар» и в холле гостиницы «Тритон», хотя и заметил, что в указанном месте было много детей.

33. Cruz León went back to San Salvador on 14 July 1997 and returned to Cuba on 31 August 1997, after which he spent his time checking out other hotels as possible targets. On 4 September 1997, he left bombs in a metal ashtray in the bar of the Copacabana hotel, behind an armchair in the reception area of the Chateau Miramar hotel and in the reception area of the Tritón hotel, even though he saw that there were some children in the latter place.

Мое любимое кресло.

My favourite armchair.

Удивительное кресло, верно?

Great armchair, huh?

О, Господи, кресло!

Heavens, the armchair!

Куда кресло делось?

Where is the armchair?

— Садись в креслу.

— Sit in the armchair.

Hадо же, то же кресло!

Look, that armchair.

Итак, насчёт того кресла.

Now, about that armchair.

Мистер Дурсль застыл в своем кресле.

Mr. Dursley sat frozen in his armchair.

Гермиона, нахмурившись, откинулась на спинку кресла.

She fell back into the old armchair, frowning.

Морфин приподнялся, словно хотел выбраться из кресла.

Morfin made to get out of his armchair.

– Мне сейчас хочется только одного – очутиться в своем кресле!

“I wish now only to be in my own armchair!”

— Что правда, то правда, — сказал Гарри, опускаясь в кресло напротив Гермионы.

“That’s true,” said Harry, sinking into an armchair beside Hermione’s.

Она устроилась в продавленном кресле со «Сказками барда Бидля» в руках.

She was curled up in one of the sagging armchairs with The Tales of Beedle the Bard.

Он зашел за кресло и вцепился кривыми ногтями в спинку.

He prowled behind an armchair, his filthy curved nails clutching its back.

Гарри скинул мантию-невидимку и рухнул в кресло рядом с камином.

Harry pulled off the Invisibility Cloak and threw himself into an armchair in front of the fire.

— Здесь она, здесь, — успокоил его Фред, тоже попивавший сливочное пиво, и показал на кресло у камина.

“She’s there,” said Fred, who was also swigging Butterbeer, and pointed to an armchair by the fire.

Кресло было пустым.

The armchair was empty.

— Садитесь в кресло.

“Move to the armchair,”

Развалившееся кресло.

The ruined armchair.

Она опустилась в кресло.

She sank into an armchair.

Он опустился в кресло.

He slipped into an armchair.

Том уселся в кресло.

Tom took the armchair;

Лора опустилась в кресло.

Laura sat in the armchair.

Старкведдер опустился в кресло.

Starkwedder sat in the armchair.

Он скорчился в кресле.

He shrank into his armchair.

Я плюхнулся в кресло.

I flopped down into an armchair.

К своему кожаному креслу.

TO MY LEATHER RECLINER.

Я купил кресло с откидной спинкой.

I bought the recliner.

Он сидит в кресле.

Him just sitting there, in his recliner.

Вы что-то упоминали о кресле?

You mentioned something about the recliner?

Только без черного кресла-трансформера, умоляю.

No black recliners, I beg you.

Там есть диван и кресло.

It has a sofa and a recliner.

На моем кресле теперь даже не откинуться.

Mine, it won’t even recline anymore.

Я могу поставить сюда своё кресло.

I can have my recliner back here.

Он уселся в наклонное кресло.

He seated himself in a reclining couch.

Спали мы на откидных креслах.

The seats reclined when we wanted to sleep.

Фредерик подался назад и откинул спинку кресла.

Frederic jerked backward, and the recliner unfolded.

Посмотрите на него, восседающего в кресле, как лорд.

Look at him lounging there like a lord.

Ну вот, теперь всё просто. Я развалюсь в кресле и буду болтать с Филом.

Oh, it’s easy now, you see, I’ll just lounge back and talk to Phill.

Капитан откинулся в своем кресле.

The Captain lounged back, looked up.

Человек в голубом устроился в кресле перед окном.

A man in blue lounged before the box window.

Это была уютная комната с мягкими креслами и пушистыми коврами.

The lounge bar was cosy, carpeted and comfortable.