Как пишется слово кринж на английском

съеживаться, раболепствовать, низкопоклонничать, проявлять раболепный страх

глагол ↓

существительное

- раболепство, низкопоклонство

Словосочетания

cringe at the sight of the whip — съёжиться при виде кнута  
cringe before — пресмыкаться перед  
cringe to — раболепствовать  
cringe before smb — гнуться  
begin to cringe — залебезить  

Примеры с переводом

Возможные однокоренные слова

cringing  — низкопоклонство, раболепие
cringer  — низкопоклонник

Формы слова

verb
I/you/we/they: cringe
he/she/it: cringes
ing ф. (present participle): cringing
2-я ф. (past tense): cringed
3-я ф. (past participle): cringed

noun
ед. ч.(singular): cringe
мн. ч.(plural): cringes

Кринж — что это такое и что значит это слово на молодежном сленге простыми словами? Испокон веков каждый язык обзаводился новыми терминами, генерируя их и давая значения событию, явлению, существу или действию. Также одни языки заимствовали слова у других и модернизировали их в собственный речевой обиход.

В данной статье мы разберем значение современного слова «кринж», поскольку относительно недавно термин стал очень популярным в английском языке и довольно быстро перекочевал в русскую речь, в особенности в лексикон молодого поколения на затворках интернета. Мы узнаем кто его придумал и от какого слова, как кринж пишется на английском языке, а также, что значит: кринжово, кринжовый, кринжевать.

Что означает слово кринж

Что же такое кринж в молодежном сленге простыми словами? Одними из первых кто начал применять слово кринж, были геймеры, а уже следом стало большинство современных пользователей интернета. Дословный перевод с английского языка на русский — «съеживаться» или «сжиматься от страха», а также «испытывать отвращение».

Кринж — это в молодежном сленге дернуться от страха, испытывать стыд или негодование из-за действий другого человека. В том числе это может означать мерзкое, жуткое, ужасное нечто. Термин может использоваться в адрес действия, существа, явления или события. Современное понятие имеет отношение к англицизмам — терминам, взятым из английского лексикона. Кринж пишется на английском как «cringe», также под данным словом подразумевают глаголы «коробить» или «передергивать».

Сленговое выражение является жаргонизмом и чаще всего применяется представителями поколения Z в социальных сетях, когда автор хочет сообщить о чем-то негативном или испытывает неловкость в процессе ознакомления с информационным материалом другого человека. К примеру:

• «Я поймал кринж от увиденного контента»;
• «Эта музыка — полный кринж»;
• «Этот тип очень кринжово выглядит»;
• «Я кринжую при виде этого чудака».

Глагол кринжевать означает стыдиться или испытать отвращение, прилагательное кринжовый — это омерзительный или стыдный, а наречие кринжово подразумевается, как убого или ужасно.

Другими словами, рассматривая, что обозначает слово кринж, можно выделить два основных значения, которыми окрестили данный термин:

1. Сильное отвращение.
2. Испанский стыд.

Многие пользователи, познакомившись в новоиспеченным словом, задаются вопросом: как правильно пишется «кринж» или «криндж» — на самом деле согласно правилам транслитерации, точное написание: «цринге». Следовательно, как такого правильного орфографического ответа здесь нет. Но, следует отметить, что чаще всего при написании данного термина, авторы пишут его, как «кринж», а не «криндж». Соответственно, в силу отсутствия возможности правильно читабельно транслитерировать это слово, следует полагаться на мнение большинства. Теперь вы знаете, что означает слово кринж в молодежном сленге, но для более точного понимания необходимо разобрать два вышеуказанных значения.

Сильное отвращение

Как вы уже могли понять одно из определений слова кринж на русском языке — это отвращение, иногда даже граничащее со страхом по отношению к чему-либо. Довольно часто этот термин используется в адрес неприятного контента, после просмотра которого пользователю доводится испытать крайне отрицательные эмоции.

Например, практически любой человек вне зависимости от пола, возраста и религии, посмотревший видеоролик со змеей, поедающий лягушку или расчленением живого существа, испытает кринж после увиденного. Также большинство из вас поддадутся чувству кринжа, если во время прогулки на природе вам на одежду или тело залезет паук.

Однако, следует отметить, что не каждый человек подвержен кринжу в принципе или по крайней мере в указанных выше примерах. У каждого есть свой кринжовый порог, а некоторые могут даже получать удовольствие наблюдая омерзительные или постыдные события. Помимо определения «отвратительный» также существует замена слову кринж, давайте более подробно ознакомимся с ее значением.

Испанский стыд

По смысловому значению термин «кринж» очень схож с таким понятием, как «испанский стыд». Как и сам кринж, данное выражение означает крайне сильное чувство стыда за действие 3-го лица. Другими словами, испанским стыдом считается негативное расположение человека в адрес событий, связанных с другими людьми, очевидцем которых он стал. Человек сам начинает пребывать в состоянии дискомфорта и смущения, представляя, что он лично является участником произошедшего.

Психологи сделали заключение, что данная реакция в особенности свойственна для представителей категории людей, которые весьма не уверены в себе, но при этом имеют привычку мысленно брать на себя ответственность за чужие поступки. Однако следует отметить, что кринж или испанский стыд, испытывал практически каждый человек и не единожды.

Подробно рассмотрев все значения новомодного термина, мы подобрались к самому основному вопросу, а именно: как переводится слово «кринж» на русский язык в современном лексиконе.

Перевод слова кринж на английском языке

Кринж — что же это в молодежном сленге в переводе на английском языке? Как мы уже заметили ранее, термин кринж был взят из английского языка, от слова «cringe» и дословные переводы данного термина, следующие:

• съеживаться;
• сжаться;
• раболепствовать;
• содрогнуться;
• отвращение.

Теперь вы знаете, что такое слово «кринж» и оно как переводится на английском, давайте рассмотрим его происхождение.

Происхождение слова кринж

Как мы уже отметили ранее, одними из первых, кто начал активно использовать данное выражение в повседневной речи были геймеры. Если быть точнее, это были игроманы аркадной онлайн-игры, которые решили предельно сократить факт донесения информации о том, что им омерзительно или неприятно в процессе наблюдения определенных событий.

На самом деле кринж и другие молодежные слова по большей части берут свое начало именно из мира геймеров. Причина в том, что в момент игры у оппонентов нет времени и возможности по долгу изъясняться и доносить свои мысли, чувства или эмоции, другими словами, сообщать какие-либо сведения. Именно поэтому изобретательная молодежь активно практикует подобные фокусы с англицизмами.

Со временем слово стало постепенно входить в обиход блогеров, обозревающих подобные компьютерные игры, после чего перекачивало в жаргон блогеров, представляющих современное поколение. Затем «кринжем» начала злоупотреблять большая часть молодежи. В итоге, на сегодняшний день термин используется различными возрастными и общественными группами.

Другими словами, слово стало трендовым и большинство современных представителей общества, желая идти в ногу со временем, используют его в своем лексиконе в процессе повседневного общения — в школе, университете, на работе, социальных сетях, например таких, как Instagram или TikTok, а также прочих известных мессенджерах. Мы рассмотрели, что такое кринж в молодежном стиле и сленге и что значит это слово, давайте разберем из-за чего люди могут его испытывать.

Из-за чего люди испытывают испанский стыд или отвращение

Каждый из нас может словить кринж в любой момент повседневной жизни. Однако бывают и исключения из правил, например, люди с психическими отклонениями, такими как психопатия. Любопытный факт — в момент ощущения кринжа мы можем испытывать отвращение или стыд не только мысленно, но и на физиологическом уровне. Другими словами, у нас могут идти мурашки по коже, нас может трясти, учащаться сердцебиение, в исключительных ситуациях доходит даже до рвоты.

Как правило, основная часть нашей нервной системы формируется еще в детстве, которая включает в себя бесчисленное множество рецепторов, реагирующих на окружающую среду и транслирующих получаемый импульс для наших органов чувств, который далее следует в мозг. Следовательно, уровень нашей реакции на любой тактильный, визуальный, звуковой, вкусовой или обонятельный импульс, формируется и крепнет именно на стадии раннего развития.

Соответственно, большая часть людей изучая окружающий мир, будучи детьми попадают в различные неприятные ситуации, после которых им бывает неловко за себя. Подобное яркое событие откладывается в памяти и будет являться довольно сильным триггером в будущем для получения негативных эмоций, как следствие, ощущения кринжа при наблюдении аналогичного инцидента со стороны.

Соответственно, каждый раз, при виде похожего случая с другими людьми, в котором мы когда-то находились — каждый из нас подсознательно проживает его вновь и испытывает схожие чувства с теми, что доводилось прожить в процессе минувшего негативного события.

Скорее всего вы не единожды замечали за собой, что в момент, когда на ваших глазах случается полный кринж, ваш мозг, а следом и тело «кричат» о том, что вам следует убежать от данной некомфортной ситуации как можно скорее. Это происходит именно по причине того, что ваш организм не желает проживать повторно негативную ситуацию, которая, когда-то уже с вами случалась.

А мурашки по коже, тошнота и прочее, это лишь следствие отрицательной реакции вашего подсознания. Поскольку само понятие «стыд» или «отвращение» и являются частью тех самых негативных эмоций. Другими словами, первостепенная причина, по который мы испытываем так называемый кринж, это негативные воспоминания, связанные с нами из детства напрямую или косвенно.

Примеры употребления кринжа в повседневной жизни

Разбирая значение слова кринж в молодежном сленге в процессе прочтения статьи, можно сделать вывод, что этот термин можно использовать в разных словоформах, значениях и, более того, местоимениях. Например, вы посмотрели крайне омерзительное видео в интернете. Следовательно, у вас есть возможность сказать об этом использовав слово «кринж» несколькими способами:

1. «Этот видеоролик — полный кринж».
2. «Ты запостил кринж».
3. «Ловлю кринж после увиденного».
4. «Я чуть не умер от кринжа в этом видео».
5. «Видимо у кого-то сегодня день кринжа».

То есть в силу того, что слово является англицизмом, вы можете «вертеть» им практически, как вам вздумается — как таковых рамок и ограничений нет. Давайте более подробно рассмотрим примеры, когда людям свойственно ловить кринж и как правильно использовать это слово в данных ситуациях.

Допустим, вы идете по лесу и по пути вам встретилась змея — довольно кринжовая ситуация. Или вам снится сон, в котором вы падайте с крыши — это полный кринж. Посмотрели противный ужастик, наподобие человеческой многоножки — кринжовый фильм. Услышали по радио новую песню Киркорова — по мнению большинства, он сильно кринжует. Вы девушка, и у вас сломался ноготь — тоже полный кринж.

Также вы можете кринжевать, подразумевая, что вы испытываете отвращение или вызываете его путем личных действий. Другими словами, это выражение включает в себя бесчисленное множество вариаций, следовательно, можно применять его в различных формах в зависимости от события. Вот еще пару примеров для закрепления:

1. У тебя кринжовая футболка.
2. Ты кринжово выглядишь.
3. Этот сериал полный кринж.

А сейчас, давайте рассмотрим какие есть синонимы к слову кринж.

Синонимы кринжа

Чем же можно заменить слово кринж? Синонимов у кринжа на русском более чем предостаточно, вот перечень самых основных:

• неловкость;
• смущение;
• позор;
• стыд;
• неприязнь;
• мерзость;
• антипатия;
• гадость;
• тошнота.

Вот мы и подобрались к долгожданному прохождения теста на вашу реакцию в кринжевой ситуации.

Тест на кринж

Кринж — что это значит у молодежи? Скорее всего, у вас больше не возникнет подобного вопроса. Более того, вы уже понимаете, что можно ответить на кринж, точнее говоря, какая на него должна быть реакция. Однако, как мы говорили ранее, у каждого из нас индивидуальный уровень обратной связи на какую-либо получаемую информацию.

В связи с этим, в качестве развлечения, мы подготовили небольшой тест на кринж, в котором собраны общепринятые примеры постыдных или неприятных событий из жизни. После прохождения данного теста, вы сможете понять, насколько сильно вы подвержены чувству кринжа при столкновении с подобными ситуациями.

Заключение

Теперь вы знаете, что означает слово кринж в современном, молодежном сленге, а также что такое кринжово. Следовательно, если вы увидите данное словечко в комментариях видеороликов ТикТока или прочих социальных сетях, вы будете понимать, о чем идет речь, также теперь у вас есть возможность применять этот термин в обществе.

Если вам понравилась данная статья, дайте нам обратную связь в виде положительного отзыва или лайка, а мы в свою очередь продолжим знакомить наших читателей с подобной современной терминологией, также если у вас остались вопросы, вам есть что добавить или возразить, мы с радостью ознакомимся с вашими комментариями.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

cringed / cringed / cringing / cringes

съеживаться

(cower)

Still, the fear makes my stomach cringe.

Тем не менее, страх заставляет меня съёживаться.

раболепствовать

But it is not mine to cringe under piracy without striking a blow.

Но не по мне раболепствовать перед пиратами, и избегать боя.

Контексты

Still, the fear makes my stomach cringe.
Тем не менее, страх заставляет меня съёживаться.

But it is not mine to cringe under piracy without striking a blow.
Но не по мне раболепствовать перед пиратами, и избегать боя.

I cringe at the thought of anyone viewing me as your protégé.
Я съеживаюсь от мысли, что кто-нибудь видит меня как твоего протеже.

She didn’t even cringe when that homeless man licked her arm.
Она даже не съежилась, когда один бездомный «облизал» ее руку.

It makes me cringe to think people Would be walking on eggshells, treating me all nice.
Меня заставляет съёживаться мысль, что люди будут жить в своей скорлупе, говоря мне что всё хорошо.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

съеживаться, раболепствовать, низкопоклонничать, проявлять раболепный страх

глагол ↓

существительное

- раболепство, низкопоклонство

Словосочетания

cringe at the sight of the whip — съёжиться при виде кнута  
cringe before — пресмыкаться перед  
cringe to — раболепствовать  
cringe before smb — гнуться  
begin to cringe — залебезить  

Примеры

Возможные однокоренные слова

cringing  — низкопоклонство, раболепие
cringer  — низкопоклонник

Формы слова

verb
I/you/we/they: cringe
he/she/it: cringes
ing ф. (present participle): cringing
2-я ф. (past tense): cringed
3-я ф. (past participle): cringed

noun
ед. ч.(singular): cringe
мн. ч.(plural): cringes

Морфологические и синтаксические свойства

кринж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кринж-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [krʲinʂ]  мн. ч. [ˈkrʲinʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. неол., мол., жарг. чувство стыда за чьи-либо действия ◆ Многие пользователи соцсетей описали онлайн-конференцию банка как «кринж» — то есть странное действо, от которого не то коробит, не то возникает чувство «испанского стыда». «Сбербанк показал новый логотип, название и сервисы. Соцсети шутят» // «Русская служба BBC News», 24 сентября 2020 г. ◆ Абсолютное большинство подобных фильмов являются настолько предсказуемыми, что вместо чувства страха, они лишь вызывают чувство кринжа. С. С. Гетманец, «Маргинальное чтиво для элиты всех сортов», 2020 г. [Google Книги]
2. неол., мол., жарг. то, что вызывает это чувство ◆ Ловите кринж месяца, если не года: «Пятёрочка» продвигает соблюдение антиковидных мер в магазинах. Евгения Евсеева, «Я в танце покажу, что такое дистанция: «Пятёрочка» выпустила танцевальный клип о социальной дистанции в магазинах сети» // «vc.ru», 25 ноября 2020 г.

Синонимы

1. кукож, испанский стыд
2. кукож

Антонимы

1. гордость
2. гордость

Гиперонимы

1. смущение, позор
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Этимология

От англ. to cringe «стесняться; смущаться; испытывать неловкость».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

• Апишева О. В. АНГЛИЦИЗМЫ КАК ИНСТРУМЕНТ ПРЕОДОЛЕНИЯ ЯЗЫКОВОГО БАРЬЕРА У СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВОГО ВУЗА // Международный научно-исследовательский журнал. — 2021. — № 4—3 (106).
• Милёшина Л. В. ОСОБЕННОСТИ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА В РЕЧИ СОВРЕМЕННОГО ШКОЛЬНИКА // Балтийский гуманитарный журнал. — 2021. — № 1 (34).

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Обилие англицизмов в русской речи порой заходит за разумные пределы. Пример тому – слово «кринж», которое всё чаще встречается в соцсетях и в комментариях на видеохостингах.

О его значении, происхождении и ситуациях использования сегодня и поговорим.

Cringe — изначальное и актуальное значения слова

Трактовка этого слова непосредственно связана с языком-источником. В английском глагол «to cringe» значит «съеживаться, содрогаться». Причем в качестве причины, возбудителя этих эмоциональных реакций указывается отвращение или страх. Перекочевав в русский язык, слово стало существительным и начало склоняться. Соответственно, получило оно и свойства имени, а не действия.

В первом значении кринж – это чувство стыда или отвращения, которое испытывает человек при потреблении низкокачественного контента (что это?). Под контентом чаще всего подразумевают видеоконтент (ютуба или стрима).

Многие пользователи трактуют это слово близко к данному значению, но понимают под ним несколько иное.

Объектом неудобства выступает не только контент, но и любое вышедшее за рамки действие другого человека.

Проще говоря, в разговорной речи кринж становится ситуативным синонимом словосочетания испанский стыд (испанцы первыми обозначили это особое состояние – «vergüenza ajena» – «стыд за другого»).

Обосновавшись в русскоязычных интернетах как лексема для выражения чувства, слово «кринж» обрело свой второй актуальный сегодня смысл. Произошло это обычным для нас путем метонимического (по смежности) переноса.

Во втором значении кринж – это самый некачественный, плохой, гадкий контент, вызывающий чувство неудобства.

Если слово применяют, чтобы охарактеризовать как негативное нечто иное (не виртуальный контент), это вполне нормально и остается в границах языка. Просто в таком случае используются законы метафоризации.

Вполне возможно, что в дальнейшем акцент на контенте сотрется совсем. Но только в том случае, если этот неологизм закрепится в языке. Пока же большинство носителей языка понятия не имеют о том, что такое кринж, говорить о таких перспективах рано.

Употребление и производные слова кринж

Слово это используется в словосочетаниях, характерных для описания чувств и эмоций. Так, можно сказать, что человек испытывает, чувствует, ощущает кринж. Устоявшимся также стало выражение «словить (поймать) кринж».

Слово прекрасно обосновалось в сленговом общении. Доказательством этого стала его высокая сочетаемость с определениями (дикий, невероятный, ужасный и т.д.), или как скажут лингвисты, валентность.

Ещё один аргумент – широкое использование в дальнейшем словообразовании, в ходе которого применяются уже исконные суффиксы. Так, в соцсетях всё чаще используются такие производные слова:

1. Кринжовый – стыдный, противный, мерзкий, отвратный.
2. Кринжеватый – то же, что и кринжовый, но в меньшей степени (ср. синий – синеватый).
3. Кринжово – мерзко, плохо, отвратительно.
4. Кринжевать – чувствовать отвращение либо вызывать его своими действиями.

Пока это слово глубоко сленговое. Однако отсутствие полного аналога (тот же испанский стыд только частично перекрывает значение, да и то не всем известен) и податливость к окказиональному словообразованию могут сделать его популярным в более широких кругах. Но это не точно.

Примеры, или где можно смело писать «Это кринж!»

Узнав теорию о загадочном слове «кринж» — что это, откуда взялось и как применяется, можно смело переходить к практике использования. «Благо», в современном виртуальном мире столько мерзкого, что обозвать кринжевым всегда есть что.

К примеру, недавно компания Reebok пробила дно своей феминистской рекламой под названием «Ни в какие рамки». Назвать слоган и визуальное исполнение одного из постеров иначе как кринжем сложно. Смотрите сами.

А вот основным претендентом на получение титула «Кринж-2018» стал видеоклип на песню «Ибица» с участием Филиппа Киркорова и Николая Баскова. Обилие откровенно гадких и просто глупых сцен привело к тому, что общественность испытала искреннее отвращение. Настолько, что потребовалось видеоизвинение.

Если всё же выйти за рамки медиа, отличным примером будет поступок президента США под конец прошлого года. Когда Трамп заявил семилетней девочке, что в её возрасте верить в Санту «маргинально», неловко стало не только американцам – кринжевали все.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

съеживаться

передергивает

низкопоклонство

коробит

содрогание

While I’m grateful that these products exist, the ads often make me cringe.

Хотя я благодарен, что эти продукты существуют, реклама часто заставляет меня съеживаться.

Still, the fear makes my stomach cringe.

Тем не менее, страх заставляет меня съёживаться.

9 Real-Life Medical Mistakes That Will Make You Cringe

9 реальных медицинских ошибок, которые заставят вас съежиться

I cringe every time he shoots.

Несмотря на это, я вздрагиваю каждый раз, когда она стреляет.

Each time I hear these words, I cringe.

Каждый раз, когда я слышу эти слова, я вздрагиваю.

Whenever I hear these words, I cringe.

Каждый раз, когда я слышу эти слова, я вздрагиваю.

Perhaps you still cringe when you think of Brussels sprouts or broccoli.

Может быть, вы все еще съеживаетесь, когда думаете о брюссельской капусте или брокколи.

I mean, still cringe when I think about it.

До сих пор вздрагиваю, когда вспоминаю об этом.

As many people cringe of being forced to travel somewhere in the thought.

Как и многие люди съеживаться быть вынуждены ехать куда-то в мысли.

When you hear those dreaded words from the mechanic at the auto repair shop you cringe because it just sounds bad.

Когда вы слышите эти страшные слова от механика в авторемонтной мастерской, вы съеживаетесь, потому что это звучит просто плохо.

I cringe when I hear people debating the subject.

Я съеживаюсь, когда слушаю людей, обсуждающих эту тему.

Long-winded monologues which begin with, «What’s wrong with you,» still make me cringe.

Длинные монологи, которые начинаются со слов «Что с тобой не так?», все еще заставляют меня съеживаться.

But Russell Brand just makes me cringe so hard.

Но Рассел Бренд просто заставляет меня съеживаться так сильно.

Cringe away ’cause we don’t have another choice.

Why Does the Sound of Fingernails on a Chalkboard or Scraping a Plate Make Us Cringe?

Почему звуки скрежета ногтей по классной доске или скрипа вилки по тарелке сводят нас с ума

Cultural Cringe and Ja’mie, Private School Girl

Школьные хроники Анжелы/ Ja’mie: Private School Girl

Violence on television sometimes makes me cringe.

Новости, освещаемые на телевидении, порой, заставляют вздрогнуть.

I cringe when I hear my recorded voice.

Что с моим ужасным голосом, когда я прослушиваю свой записанный голос.

I still cringe when i think about that episode.

У меня до сих пор бегут мурашки по коже, когда я вспоминаю тот эпизод.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 606. Точных совпадений: 606. Затраченное время: 112 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200