Как пишется слово леди на английском

Леди Пейшенс проявляла свою эксцентричность уже в раннем возрасте.

THE LADY PATIENCE ESTABLISHED her eccentricity at an early age.

Леди Элис тревожно нахмурилась при этом опасном дыхании мятежа.

Lady Alys frowned uneasily at this dangerous breath of mutiny.

Романтик, который подружился с леди, затерявшейся в толпе.

A romantic who befriended a lady lost in the crowd.

Могу я заказать еще стаканчик для этой прекрасной юной леди?

Can I get another drink for this lovely young lady?

Юная леди живёт под одной крышей с моей сестрой.

The young lady is under one roof with my sister.

Сэр Петух и его почтенная жена, леди Курочка.

Sir Cock and his worthy wife, Lady Hen.

Однажды мне довелось совершить небольшое плавание с молодой леди.

I did a little boating once with a young lady.

Я лишь однажды встретился с леди Морганой и королевой.

I met the lady Morgana and the queen only once.

И я желаю счастья вам и вашей прекрасной леди.

And I wish you and your beautiful lady every happiness.

Мэдж говорит, что леди Эдит навещала сегодня миссис Кроули.

Madge says that Lady Edith saw Mrs Crawley this afternoon.

Леди и джентльмены, Фиона Брюс и Кэйт Сильвертон!

Ladies and gentlemen, Fiona Bruce and Kate Silverton!

Лорд Гиллингэм посчитал, что леди Мэри это будет полезно.

Lord Gillingham thought Lady Mary might derive benefit from it.

Смесь Тони Беннетта и леди Гаги в одном десерте.

It’s the Tony Bennett and Lady Gaga of desserts.

А моя леди Санса просила о снисхождении к ее отцу.

And My Lady Sansa has begged mercy for her father.

Леди Амброзия выглядит, звучит и пахнет как свинья.

Lady Ambrosia looks, sounds and smells like a pig.

Горькая обида на леди Джессику переполнила его до краев.

A welling bitterness toward the Lady Jessica filled him.

И леди Джессика, и Айдахо полностью соответствовали его представлениям.

Both the Lady Jessica and Idaho gratified his expectations.

Кто знает, какую роль должна сыграть леди Джессика.

Who knows what role the Lady Jessica will choose?

Большое спасибо за ваше время, леди и джентльмены.

Thank you very much for your time ladies and gentlemen.

Джеймс Хент из Западного Техаса, леди и джентльмены!

James Hent for West Texas, ladies and gentlemen!

Этот джентльмен утверждает что эти леди украли его повозку.

This gentleman claims that the ladies stole his buggy.

Тот парень застал его в спальне одной веселой леди.

This guy caught him in some fancy lady’s bedroom.

На чеке тоже стоит только мое имя, леди.

The cheque had my name on it, lady.

Я нахожу леди Рочестер более изящной и интересной моделью.

I find Lady Rochester a more elegant and interesting subject.

А путешествие в компании очаровательной леди обещает быть приятным.

It must be lovely to travel with a charming lady.

За двух очень очаровательных леди, Рут и Джоан.

To two very charming ladies, Ruth and Joan.

И последний раз его видели в компании с пожилой леди.

He was seen in the presence of an elderly lady.

Не согласится ли моя леди принять участие в краткой трапезе?

Will my lady join me for a brief repast?

Слуги полагают, что леди Роберта сбежала со своим поклонником.

Staff believes Lady Roberta ran off with the suitor.

Адмирал граф Белой Гавани, леди Белой Гавани и Саманта!

Admiral the Earl and Lady White Haven and Samantha!

Прекрасный и талантливый Человек-Пердун, леди и господа.

The lovely and talented Fartman, ladies and gentlemen.

Я требую аудиенции у предательницы леди Маккормик

I seek audience with the traitor, Lady McKormick.

Его мечты — развивать свои музыкальные способности, окончить колледж и спеть с Бейонс и Леди Гагой.

His dreams are to develop musical abilities, graduate from the college and sing with Beyonce and Lady Gaga.

Когда Агата Кристи устала от Эркюля Пуаро, она изобрела мисс Марпл, обманчиво мягкую пожилую леди со своим собственным методом расследования.

When Agatha Cristie got tired of Hercule Poirot she invented Miss Mar — pie, a deceptively mild old lady with her own method of investigation.

Леди Хупер сменила тему, и разговор принял общий и оживленный характер.

Lady Hooper changed the subject, and conversation became general and gay.

Или ваша милость предполагает, что судьбой родного сына леди Лиза тоже не имела права распорядиться?

Will your lordship also claim that Lady Lysa had no right to dispose of her own son?

Прекрасная леди и высокая, красивая фигура моряка, ее мужа.

The lovely lady and the tall, handsome figure of the sailor, her husband.

Рецензии на Мою прекрасную леди не вполне правдивы, да?

The reviews for My Fair Lady aren’t all true, are they?

Не думаю, что я когда-нибудь привыкну быть свободной леди, Фанни.

I don’t think I shall ever learn to be a lady of leisure, Fanny.

Ингри достал из кармана ключи от комнат и вручил их леди Йяде.

He dug the rooms’ keys from his belt pouch and handed them to Lady Ijada.

Они и их семьи воспользовались гостеприимством старой леди Баргрейв, принявшей близко к сердцу их несчастье.

They and their families were the guests of old Lady Bargrave, who had displayed the utmost sympathy and interest in their misfortunes.

Он почувствовал усталость после того, как посадил в машину леди Грэнтэм.

He felt tired after he put Lady Grantham into the car.

Злоба, с которой леди Сабина избивала связанную рабыню в ошейнике, просто пугала.

I was startled at the fury with which the Lady Sabina struck the bound, collared girl.

Разумеется, все это кажется ужасно несправедливым по отношению к Леди Грэнтэм, но таков закон.

Of course it must seem horribly unjust to Lady Grantham, but that is how the law stands.

Леди Фелисия избавила меня от необходимости давать лейтенанту Грэму анонимную наводку.

Lady Felicia saved me the trouble of giving Lieutenant Graham an anonymous tip — off.

Леди отошла немного в сторону от входа, и Фарри увидел освещенную взлетную полосу.

The Lady moved aside a fraction from the doorway and Farree could see out into the lighted field.

Любопытная старая леди, проживающая рядом, сказала, что на прошлой неделе приходил человек, была сильная ругань.

Nosy old lady up the street said there was a guy here last week, got in a shouting match.

Леди Мурасаки ехала позади него, в своей головной повязке и сапогах чем-то напоминая парижского апаша.

Lady Murasaki rode behind him, her headband and boots giving her a touch of Paris Apache.

Я знаю, что все вы вместе со мной выражаете наши искренние соболезнования первой леди.

I know that all of you join me in offering our sincere condolences to the First Lady for her loss.

Всю ночь он старался забыть о леди Барбаре, как иной старается забыть про зубную боль.

All through the night he had been trying to forget the problem of Lady Barbara, as a man tries to forget an aching tooth.

Из чего я сделал вывод, что леди Тайм платит ей воистину щедро.

By which I surmised that Lady Thyme paid her generously indeed.

Она вспоминала, что старая леди порой улыбалась какой-то странной улыбкой, когда глядела на статуэтку.

She remembered that the old lady would smile oddly, sometimes, when she looked at the statue.

Ваша Милость, имею честь представить вам леди Кэтлин Старк, посланника ее сына, Робба, лорда Винтерфелла.

Your Grace, I have the honor to bring you Lady Catelyn Stark, sent as an envoy by her son Robb, Lord of Winterfell.

Я безмерно уважаю Первую Леди, и думаю, что она проделает прекрасную работу.

I respect the First Lady immensely and I think she’ll do a bang — up job.

Где Айвен и лорд Доно будут отгорожены стеной более старших, замужних леди и их супругов.

Where Ivan and Lord Dono would be barricaded behind a wall of older, married ladies and their spouses.

Он даже не соглашался везти других леди, если Скарлетт сидела в коляске.

He would not even drive for the other ladies if Scarlett was in the carriage.

Нет ничего лестного в том, что за великой леди ухаживает предатель.

There is no flattery in a great lady being courted by a traitor.

Я предлагаю оставить стражника у дверей леди Артемизии, чтобы никто не тревожил ее больше.

I would suggest that you leave a guard at the Lady Artemisia’s door, so that what remains of her sleep will not be further disturbed.

Старая леди начала шарить в кармане в поисках очков.

The old lady began to rummage in her pocket for her spectacles.

Леди Холланд говорит, что он больше не в моде.

Lady Holland says he isn’t really en vogue any more.