Как пишется слово лег спать

I сов. неперех.

1. Принять лежачее положение (о человеке и некоторых животных).

отт. разг. Расположиться спать.

2. перен.

Погибнуть в бою, в сражении.

II сов. неперех.

1. Простереться, распределиться по поверхности, покрыть собою что-либо.

2. Расположиться, принять какую-либо форму (о надетой на человека одежде).

3. Распространиться, коснуться, оказать свое действие.

отт. Составить чьи-либо обязанности.

4. перен.

Отяготить, обременить собою.

III сов. неперех.

Стать неподвижным, определённым образом расположив паруса; лечь в дрейф (о судне).

ЛЕЧЬ — глаг., св., употр. часто

Морфология: я ля́гу, ты ля́жешь, он/она/оно ля́жет, мы ля́жем, вы ля́жете, они ля́гут, ля́г, ля́гте, лёг, легла́, легло́, легли́, лёгший, лёгши; нсв. ложи́ться

1. Если о людях или животных говорят, что они легли, значит, они приняли горизонтальное положение.

Лечь на диван. | Лечь на спину. | Ляг, отдохни.

2. Лечь значит расположиться для сна.

Лечь спать. | Вчера лёг поздно. | Она пошла в спальню, разделась и легла в постель.

3. Лечь в какое-либо медицинское учреждение значит быть принятым туда для лечения, обследования и т. п.

Лечь на операцию.

4. Лечь в землю (в могилу) значит умереть, погибнуть.

Сколько солдат легло в землю во время войны!

5. Если о каком-то предмете говорят, что он лёг на что-то, значит, он опустился на какую-либо горизонтальную поверхность, расположился на ней.

Лист дерева лёг на землю. | Трубка мягко легла на рычаг. | И вдруг двигатель замер — лодка мягко легла на дно.

6. Лечь значит распространиться по поверхности, покрыть собой что-л.

Туман лёг на поля. | Снег лёг на холмы. | На станционный садик, на платформу и на поле легла уже вечерняя тень.

7. Лечь значит выступить на поверхности чего-либо, стать заметным, видным.

Легли морщины у глаз. | Румянец лёг на щёки. | На её лицо легла тень непривычного беспокойства, недоумения.

8. Если говорят, что дорога, тропинка и т. п. легла где-то, значит, она прошла через это место.

Дорога легла среди леса.

9. Лечь на курс значит взять определённое направление.

Самолёт лёг на новый курс.

10. Лечь значит расположиться тем или иным образом где-то, на чём-то.

Платье легло ровными складками. | Волосы легли волнами. | На составленные столики, плавно взлетев, легла чистая скатерть.

11. Когда говорят, что что-то (долг, ответственность и т. п.) легло на кого-то, значит, он теперь должен отвечать за это.

Ответственность за судьбу детей легла на старшего брата.

12. Если говорят, что что-то легло на сердце (душу), значит, это стало предметом постоянной тревоги, размышлений и т. п.

Печаль легла на сердце.

13. Лечь костьми значит применить все усилия для достижения какой-либо цели.

Костьми лягу, но своего добьюсь!

14. Если о парусном судне говорят, что оно легло в дрейф, значит, оно остаётся почти неподвижным, убрав паруса или расположив их специальным образом.

15. Если что-то легло в основу чего-либо, значит, оно является исходным для этого.

ЛЕЧЬ, ля́гу, ля́жешь, ля́гут, пов. ляг, ля́гте, прош. лёг, легла́, сов. (к ложиться).

1. Принять лежачее положение, распростереться по поверхности. Лечь на диван. Снег лег плотной пеленой. Собака легла, свернувшись клубком. Ляг, отдохни. Волосы легли ровным пробором. «Осьмерка легла на двойку пик.» Чехов.

2. То же, что лечь спать (разг.). Я вчера лег уже под утро. Неужели дети еще не легли?

3. Остановиться, остаться неподвижным (мор.). Лечь на якорь. Лечь в дрейф (см. дрейф).

4. перен. Быть убитым в бою (книжн. ритор.). «Отец и два родные брата за честь и вольность там легли.» Лермонтов. Лечь костьми (см. кость).

5. перен. Распростереться, покрыть собою (об отвлеч. понятиях; книжн., поэт.). «Легла на горы тишина.» Жуковский. На лицо ее легла мрачная тень.

6. Расположиться, принять какую-н. форму (о надетой на человека одежде). Платье легло ровными складками вдоль ее стана.

7. перен., на кого-что. Распространиться, коснуться, оказать свое действие. Ответственность ляжет на вас. Могут лечь на меня подозрения.

8. перен., чем на кого-что. Обременить, отяготить собою, преимущ. в выражениях: лечь на совесть, лечь на душу, лечь на сердце, лечь камнем, тяжестью, пятном, проклятием (книжн.). Это ляжет на мою совесть.

•Лечь в основу — см. основа. Лечь в гроб — умереть. «Повремени, дай лечь мне в гроб.» Пушкин.

ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут; лёг, легла; ляг, лягте; совер.

1. Принять лежачее положение. Л. на диван. Л. на бок, на спину, на живот.

2. Расположиться спать. Рано, поздно л. Дети уже легли.

3. Поместиться в стационар (во 2 знач.). Л. в больницу. Л. на обследование, на операцию.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Распространиться по поверхности чего-н., оказаться на чём-н. Снег лёг пеленой.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Появиться, заполнить собой что-н. (о тяжёлых чувствах, состоянии). На сердце легла печаль. Чувство вины легло на душу. На лицо легла тень страдания.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен, на кого (что). Прийтись, оказаться у кого-н. (о чём-н. обязательном, трудном или обременительном). Ответственность ляжет на руководителя. Все заботы легли на отца.

7. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., на кого (что). Коснуться, задеть кого-что-н., упасть (в 7 знач.). Подозрение легло на новичка. Обвинение легло на свидетеля. На репутацию фирмы легла тень.

8. О судах, самолётах: принять какое-н. положение, направление. Л. в дрейф. Л. на заданный курс.

9. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Расположиться, разместиться ровно, гладко. Платье легло по фигуре. Волосы легли длинными прядями.

Лечь костьми погибнуть ради достижения какой-н. цели.

| несовер. ложиться, -жусь, -жишься.

Лечь

ля́гу, ля́жешь, сов.; ложи́ться, нсв.

1) О людях и некоторых животных: принять лежачее горизонтальное положение, растянуться на чем-л.

Лечь на траву.

Лечь на диван.

Лечь на бок.

Синонимы:

возле́чь (устар.), разле́чься (разг.), распласта́ться, уле́чься

Антонимы:

встать, подня́ться

2) Расположиться, устроиться спать.

Все в доме уже легли.

[Сорин:] Вчера лег в десять и сегодня утром проснулся в девять (Чехов).

Синонимы:

приле́чь, уле́чься

Антонимы:

встать, подня́ться

3) Быть принятым куда-л. для лечения, обследования и т. п.

Лечь в больницу.

Синонимы:

поступи́ть

4) только 3 л. Покрыть собой, распространившись на поверхности чего-л., окутать собой окружающее.

На траву лег иней.

На поля скоро ляжет снег.

На дома лег густой туман.

Синонимы:

опуши́ть, устла́ть

5) только 3 л. Проникнуть, попасть куда-л. сквозь какие-л. преграды (о свете, луче, тени и т. п.).

Скользнув между вечерних туч, на море лег кровавый луч (Лермонтов).

Синонимы:

проби́ться, пройти́

6) (перен., только 3 л., в сочет.с сущ. «печать», «отпечаток», «след» и т. п.) Стать заметным.

Выражение нежной мягкости легло вокруг рта и на дрогнувшем подбородке штабс-капитана (Куприн).

7) перен., на кого/что, только 3 л. Составить чью-л. обязанность, чей-л. долг, выпасть на чью-л. долю.

Все заботы о семье легли на плечи дочери.

Ты будешь несчастлива, и на меня одного ляжет ответственность в этом (Гончаров).

перен., на кого/что, только 3 л. Коснуться кого-л., обременить, отяготить собою.

Все расходы по поездке легли на командируемого.

9) только 3 л. О судах, самолетах: принять какое-л. положение, направление.

Лечь на новый курс.

Лечь в дрейф.

Миноносцы, далеко не дойдя до приближавшихся дымков, вдруг легли на обратный курс, усиленно сигнализируя при этом флагами (Степанов).

10) только 3 л. Расположиться тем или иным образом (об одежде, прическе и т. п.).

Волосы легли на плечи.

Платье легло ровными складками.

Родственные слова:

обле́чь, легший

Этимология:

Общеславянское слово индоевропейского характера (о.-слав. * legti → * lekti → рус. лечь).

Культура речи:

Из двух вариантов повелительного наклонения ляг и ляжь первый является нормативным для современного литературного языка, второй имеет просторечную окраску.

Лечь в осно́ву (чего) — явиться основой, главным образующим элементом чего-л.

Лечь костьми́ — стараться изо всех сил сделать что-л.

ЛЕЧЬ ля́гу, ля́жешь, ля́гут; ляг; лёг, легла́, -ло́; св.

1. Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных). Л. на бок. Л. на спину. Л. ничком. // Расположиться спать. Л. спать. Л. в постель, в кровать. Вчера лёг поздно. // куда, для чего. Разг. Быть принятым куда-л. для лечения, обследования и т.п. Л. на операцию. Два месяца лежал в больнице. // Умереть или погибнуть. Л. в землю. Л. в могилу. Л. в бою. Сколько солдат легло во время войны.

2. Опуститься на какую-л. горизонтальную поверхность, расположиться на ней (о предметах). Книга легла на стол. Лист дерева лёг на землю.

3. Распространиться по поверхности, покрыть собой что-л. Туманы легли на поля. На траву легла роса густая. Снег лёг на холмы. Тень от дома легла на сад. // Выступить на поверхности чего-л., стать заметным, видным. Легли морщины у глаз. Румянец лёг на щеки. // Отразиться в чём-л., проявляться каким-л. способом, стать заметным. Усталость легла в его глазах.

4. Занять какое-л. пространство, расположиться где-л. Город лёг вдоль берега реки. Сады легли на холмах. // Пролечь, пройти где-л. (о пути, дороге и т.п.). Дорога легла среди леса. // Взять определённое направление. Самолет лёг на новый курс.

5. Расположиться тем или иным образом на поверхности чего-л. Платье легло ровными складками. Волосы легли волнами.

6. на кого. Составить чью-л. обязанность, долг, занятие и т.п. Ответственность за детей легла на старшего брата. Л. на плечи чьи-л., кого-л. (стать обязанностью кого-л.).

7. Стать предметом затаённых забот, постоянной тревоги, размышлений и т.п. Печаль легла на сердце. Тоска легла на душу.

◊ Лечь костьми (см. Кость). Лечь в дрейф Расположить паруса на парусном судне так, чтобы оно оствалось почти неподвижным. Лечь в основу чего. Быть исходным, основным для чего-л.

◁ Ложи́ться (см.).

ля́гу, ля́жешь, ля́гут; прош. лёг, легла́, -ло́; повел. ляг; сов.

1. Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных).

[Коврин] пошел к себе в комнату и лег на диван. Чехов, Черный монах.

Собаки потоптались, зевнули, легли на прежнее место и свернулись в клубки. Марков, Строговы.

|

В сочетании со словами, указывающими на те или иные особенности этого положения.

Лечь на бок. Лечь на спину. Лечь ничком. Лечь пластом.

||

Расположиться спать.

Дай, няня, мне перо, бумагу, Да стол подвинь; я скоро лягу. Пушкин, Евгений Онегин.

[Сорин:] Вчера лег в десять и сегодня утром проснулся в девять. Чехов, Чайка.

||

куда, для чего. разг. Быть принятым куда-л. для лечения, обследования и т. п.

Лечь в больницу. Лечь на операцию.

|| (обычно в сочетании со словами: „в гроб», „в могилу», „в землю» и т. п.). Умереть.

Повремени: дай лечь мне в гроб, Тогда ступай себе с Мазепой Мое наследие считать Окровавленными перстами. Пушкин, Полтава.

Пусть свет и радость прежних встреч Нам светят в трудный час, А коль придется в землю лечь, Так это ж только раз. Исаковский, В прифронтовом лесу.

||

Пасть в бою, погибнуть.

Отец и два родные брата За честь и вольность там легли. Лермонтов, Беглец.

— Физической энергии во мне довольно, чтобы врубиться в каре и смять или лечь. Л. Толстой, Анна Каренина.

2. Опуститься на какую-л. поверхность, принять горизонтальное положение (о предметах).

Чекалинский стал метать, руки его тряслись. Направо легла дама, налево тройка. — Туз выиграл! — сказал Германн. Пушкин, Пиковая дама.

С горы, скатившись, камень лег в долине. Как он упал? никто не знает ныне. Тютчев, С горы, скатившись…

3. Распространиться по поверхности, покрыть собой что-л.

Кто видел край, — Где на холмы под лавровые своды Не смеют лечь угрюмые снега? Пушкин, Кто видел край…

На землю легла изморозь. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

|

О свете, луче, тени и т. п.

Скользнув между вечерних туч, На море лег кровавый луч. Лермонтов, Последний сын вольности.

От столбов полосами легли тени по классу. Помяловский, Очерки бурсы.

|

О морщинах, загаре, румянце и т. п.

Олеся похудела за это время, и вокруг ее глаз легли голубоватые тени. Куприн, Олеся.

Под глазами легли морщины. М. Горький, В. Г. Короленко.

|| перен.

В сочетании с существительными печать, отпечаток, след и т. п. означает: стать заметным.

Выражение нежной мягкости легло вокруг рта и на дрогнувшем подбородке штабс-капитана. Куприн, Штабс-капитан Рыбников.

||

Установиться, наступить (о зиме, зимнем пути).

Отец и мать объявили решительное намерение ехать в Чурасово немедленно, как только ляжет зимний путь. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Чувствовалось, что скоро ляжет зима и мороз закует реку во льды. Марков, Строговы.

4. мор., авиа.

Принять какое-л. положение, взять какое-л. направление (о судах, самолетах).

Лечь на новый курс.

◊

Миноносцы, далеко не дойдя до приближавшихся дымков, вдруг легли на обратный курс, усиленно сигнализируя при этом флагами. Степанов, Порт-Артур.

5. Расположиться тем или иным образом.

Платье легло ровными складками. Волосы легли волнами.

◊

Она высыпала на стол черные сухие бобы и, ощупывая, определяла их расположение и рисунки, в какие они легли. Ауэрбах, Почтальонка.

6. перен.; на кого. Составить чью-л. обязанность, долг, занятие и т. п.

— Ты будешь несчастлива, и на меня одного ляжет ответственность в этом. Скажут, я увлекал. И. Гончаров, Обломов.

7. перен.

В сочетании со словами на душу, на совесть, на сердце означает: стать предметом затаенных забот, постоянной тревоги, размышлений и т. п.

Идут они с бритыми лбами, Шагают вперед тяжело, Угрюмые сдвинули брови, На сердце раздумье легло. А. К. Толстой, Колодники.

◊

— лечь костьми

— лечь в дрейф

— лечь в основу

Лёг — свернулся, встал — встряхнулся. Народн. 1. Ирон. О жизни бедняка. ДП, 93. 2. Одобр. О человеке, которому хорошо жить одному, меньше забот. ФСС, 104.

Лечь и встать. Волг. Ирон. Быть очень занятым, не иметь времени для отдыха. Глухов 1988, 80.

ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь; сов., куда и без доп. (или ЛЕЧЬ В МАСТЬ).

Удаться; удачно сложиться (об обстоятельствах); попасть в точку.

Хорошо водочка под селедочку легла.

На повороте в масть легли — хорошо вписались в поворот (на машине).

Как карты лягут — по обстоятельствам, как получится, посмотрим, утро вечера мудренее.

См. также:

Как фишка ляжет

Возм. из карт.

куда (на что) и где.

1. куда (направление действия). Лечь на пол. Лечь на кровать. От кустов на землю легли уродливые тени (Горький). [Я] вышел к подошве холма, поросшего сочным дубняком, и, обессиленный, лег на поляну… (Гайдар). Собаки потоптались, зевнули, легли на прежнее место (Марков).

2. где (место действия). Лечь на террасе. Лечь на пороге. Мы легли на кроватях на подостланном сене (А. Н. Толстой). …На середине реки легла размашистая тень… (Бабаевский). См. также ложиться.

лечь, ля́гу, ля́жет, ля́гут; прош. вр. лёг, легла́

лечь, ля́гу, ля́жешь; лёг, легла́, легло́, легли́; пов. ляг, ля́гте

лечь, ля́гу, ля́жет (неправильно ля́гет), ля́гут; прош. лёг, легла́, легло́, легли́; повел. ляг (неправильно ляжь); прич. лёгший; дееприч. лёгши.

ле́чь, ля́гу, ля́жем, ля́жешь, ля́жете, ля́жет, ля́гут, лёг, легла́, легло́, легли́, ляг, лягте, лёгший, лёгшая, лёгшее, лёгшие, лёгшего, лёгшей, лёгших, лёгшему, лёгшим, лёгшую, лёгшею, лёгшими, лёгшем

1. улечься, распластаться, раскинуться; растянуться, развалиться, разлечься, завалиться (разг.); возлечь (устар.)

/ надолго: залечь

/ ненадолго: прилечь; ткнуться (разг.)

2. см. покрыть.

3. см. пролечь

улечься, возлечь; пасть, свалиться, обрушиться, простереться, пройти, растянуться, ткнуться, свалиться с копыт, упасть с копыт, спуститься, удаться, развалиться, перелечь, полечь, пасть, пролечь, низойти, опуститься, залечь, вытянуться, скопытиться, прилечь, покрыть, протянуться, завалиться, опушить, разлечься, уложиться, раскинуться, подлечь, расположиться, разместиться, распластаться, распростереться, поместиться

гл. сов.

1.

улечься

возлечь

растянуться

2.

пасть

свалиться

обрушиться

3.

опуститься

спуститься

сойти

низойти

пасть

заполнив собой окружающее пространство, сделать его непроницаемым для зрения (о темноте, тумане))

ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ

ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ, падать/пасть и упасть, обрушиваться/обрушиться, сваливаться/ свалиться

лечь/, ля́г/у, ля́ж/ет; прош. лёг/.

лечь св нп 8a/b (-г-), ё △ буд. ля́гу, ля́жет, ля́гут; повел. ляг, §18 ◑ложи́ться

Общесл. индоевр. характера (нем. liegen — «лежать», лат. lectus — «постель», греч. lektron — «ложе» и т. д.). В *legti gt> kt и перед и дало ч (ср. дочь, печь и т. д.).

Общеслав. Исходное *legti > лечь после изменения перед гласным переднего ряда gt > kt > ч (ср. ночь < *naktis) и отпадения конечного безударного и. Того же корня, что нем. liegen «лежать», лат. lectus «постель» и др.

ля́гу, ст.-слав. лС©гС«, лешти, сербохорв. лѐħи, ле̏же̑м, словен. lę́či, lе̨̑žеm, др.-чеш. léci, польск. ledz (вместо lес); из *leg-ti; ср. лежа́ть, ля́гу.

КАЛА́Ч, -а́, м. Пшеничный хлеб, по форме напоминающий замо́к с дужкой. Калачом не заманишь кого-н. куда-н. (не заманишь никаким способом; разг.).

Жарг. мол. Шутл. Лечь спать. Я — молодой, 1995, № 15; Балдаев 2, 37.

Ворон., Пск. Слечь от усталости или болезни. СПП 2001, 49; СРНГ 17, 30.

нареч, кол-во синонимов: 6

Разг. Экспрес. Умереть.

ЛОЖИТЬСЯ В ГРОБ. ЛЕЧЬ В ГРОБ. Экспрес. Умирать.

[Кочубей:] Злой холоп! Окончишь ли допрос нелепый? Повремени: дай лечь мне в гроб. Тогда ступай себе с Мазепой Моё наследие считать (Пушкин. Полтава).

Жарг. угол. Временно прекратить преступную деятельность. ТСУЖ, 98.

ЛЕЧЬ В ДРЕЙФ — расположить паруса таким образом, чтобы судно и без якоря оставалось на одном месте.

Пск., Сиб. То же, что впасть в душу. ПОС 10, 67; СРНГ 17, 30; СФС, 100; ФСС, 105.

Книжн. Высок. То же, что Лечь в гроб.

Трезвые умы, Коцебу например, обвиняют меня в малодушии, как будто я сам боюсь в землю лечь; других жаль сторично пуще себя! (Грибоедов. Письмо В. К. Кюхельбекеру, конец января 1823).

Несли в конце концов я всё-таки лягу в землю, то не без гордости скажу в свой последний час, что добрые люди… заботились исказить душу мою, но труд их не весьма удачен (М. Горький. В людях).

Пусть свет и радость прежних встреч Нам светят в трудный час, А коль придётся в землю лечь, Так это ж только раз (М. Исаковский. В лесу прифронтовом).

ЛОЖИТЬСЯ В ЗЕМЛЮ. ЛЕЧЬ В ЗЕМЛЮ. То же, что Ложиться в гроб.

Пусть свет и радость прежних встреч Нам светят в трудный час. А коль придётся в землю лечь, Так это ж только раз (М. Исаковский. В лесу прифронтовом).

лечь в могилу, сойти в гроб, умереть, отправиться к праотцам, скончаться, лечь в гроб, отправиться на тот свет, сойти в могилу, лечь в сырую землю, кончиться

Повеситься. В более шиpоком смысле — покончить жизнь самоубийством. Пpоисходит от искаженного «кpаватка» (укp.) — галстук.

Жарг. мол. Одобр. Сделать что-л. удачно. Елистратов 1994, 227.

ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь; сов., куда и без доп. (или ЛЕЧЬ В МАСТЬ).

Удаться; удачно сложиться (об обстоятельствах); попасть в точку.

Хорошо водочка под селедочку легла.

На повороте в масть легли — хорошо вписались в поворот (на машине).

Как карты лягут — по обстоятельствам, как получится, посмотрим, утро вечера мудренее.

См. также:

Как фишка ляжет

Возм. из карт.

Экспрес. То же, что Лечь в гроб.

На паперти стояло несколько нищих… Катя оделила их всех. — Молитесь за мою душу, — прошептала она, точно готовилась лечь в могилу (Степняк-Кравчинский. Домик на Волге).

ЛОЖИТЬСЯ В МОГИЛУ. ЛЕЧЬ В МОГИЛУ. То же, что Ложиться в гроб.

— Люди, истощённые голодом, преждевременно ложатся в могилы, дети родятся слабыми, гибнут, как мухи осенью (М. Горький. Мать).

Печор. Лечь спать. СРГНП 1, 484.

чего. Книжн. Стать исходным, явиться отправной точкой для чего-либо.

Сен-симонизм лёг в основу наших убеждений и неизменно остался в существенном (Герцен. Былое и думы).

чего. Книжн. Стать исходным, основным для чего-л. БТС, 495.

Жарг. мол. Шутл.-ирон. Умереть. Елистратов 1994, 544.

Лечь (прилечь) в сосновый (дубовый) чемодан

умереть.

Пск. Умереть. СПП 2001, 75.

Ряз. Сильно устать, утомиться. ДС, 575.

Устар. Погибнуть в бою, сражении; умереть.

Я дам родимой стороне Покой, хотя пришлось бы. мне Лечь головой в борьбе кровавой (И. Суриков. Василько).

Волг. Ирон. Быть очень занятым, не иметь времени для отдыха. Глухов 1988, 80.

ЛОЖИТЬСЯ <КАМНЕМ> НА ДУШУ (СЕРДЦЕ) кому. ЛЕЧЬ <КАМНЕМ> НА ДУШУ (СЕРДЦЕ) кому. Разг. Экспрес. О том, что крайне отягощает, обременяет кого-либо.

[Борис:] Твоя печать, поверь, Почтенна для меня, и тяжело Мне на душу твоё ложится горе (А. К. Толстой. Царь Борис).

Значит, труд, её любовь, ожидания — всё было напрасно. Он ничему не верит!.. Горькая досада на мужа тяжёлым камнем легла на сердце (М. Алексеев. Биография моего блокнота).

Каждый кусок чужого хлеба, падавший на мою долю, ложился камнем на душу мне (М. Горький. Мои университеты).

Пск. Умереть. СПП 2001, 56; ПОС 14, 86.

ЛЕЧЬ, ля́гу, ля́жешь, ля́гут; лёг, легла́; ляг, ля́гте; сов.

Книжн. Высок. То же, что Лечь головой. (Дивизия) при надобности костьми ляжет, а с места не сойдёт (С. Голубов. Багратион).

1. кто за кого, за что

Погибнуть, умереть.

Имеется в виду, что большая группа лиц — обычно воины, солдаты (Х) — погибли или готовы погибнуть за какое-л. справедливое дело, защищая родину, свои семьи, близких (Y). Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х лёг костьми за Y-а.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ. (часто в сложном предлож., 2-я часть которого присоединяется союзами а, но, чтобы).

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Атрок понюхал степную траву, заплакал и сказал: — Лучше лечь костьми в своей земле, чем прославленному жить на чужбине. А. Ладинский, Последний путь Владимира Мономаха.- У нас в России, чтобы получить жильё, надо утонуть на подводной лодке или лечь костьми в чеченских горах, — невесело улыбаются офицеры. И с поразительной искренностью добавляют: — Но Родину, как и родителей, не выбирают. Саратовские вести, 2003.

⊛ [Дивизия] при надобности костьми ляжет, а с места не сойдёт. С. Голубов, Багратион.

Войска были полны решимости лечь костьми за народ, за родную страну. (Реч.)

К весне весь рядовой состав был отправлен на Крымский полуостров и, как по секрету сообщил мне адъютант, там весь полёг костьми. В. Некрасов, Автограф для истории.

Кто знает, сколько <…> полегло костьми подневольного люда, чтобы на усладу магараджей поднялись высокие розовые стены Городского дворца. В. Крашенинников, Джайпурские рассказы.

Уроженец Белозерска замечательный поэт-фронтовик Сергей Орлов в наших разговорах о Куликовской битве утверждал даже, что белозерцы, наряду с засадным полком, внесли решающий вклад в победу над Мамаем <…>. Может быть, он и преувеличивал роль своих земляков, но его словам есть и историческое свидетельство: на берегах Дона и Непрядвы за Русь, за други своя полегли костьми двенадцать князей белозерских, не считая рядовых ратников. Вологда, 1987.

⊜ — Верю вам, что всё сделаете, костьми ляжете, чтобы не пропустить врага. (Реч.)

⊝ (Обычно при подлеж. мы.)

— А ихнее благородие говорит мне: «Не сумлевайтесь, папаша! До сих пор будем позиции занимать и отстаивать, покеда весь народ переедет. Костьми ляжем, а жён-детей-стариков не дадим!» М. Шолохов, Тихий Дон.

» — Бог ты мой, ну уж этого не должно случиться, — сказал он тихо, — мы все костьми ляжем!.. Это что же, значит армию предать?» Б. Окуджава, Свидание с Бонапартом.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к архетипическому, т. е. наиболее древнему, противопоставлению «жизнь — смерть».

Происхождение образа связано с тем, что в старину после кровопролитной битвы погибших воинов не всегда могли захоронить и их останки оставались лежать на поле боя. см. отображение этой ситуации в поэме А.С. Пушкина «Руслан и Людмила»: «Поле, поле, кто тебя усеял мёртвыми костями?».

Кости (нетленные части тела человека, его скелет) соотносятся с телесным кодом культуры и воспринимаются как атрибуты смерти. Образ фразеол. создан на основе метонимического отождествления тела и его остова — костей. Компоненты фразеол. лечь, полечь соотносятся с физически-деятельностным кодом культуры.

Образ фразеол. в целом выступает в роли символа героической смерти на поле боя.

фразеол. часто выступает в роли клятвы, обещания скорее умереть, чем отступить перед напором противника.

автор:

С. В. Кабакова

2. ЛЕЧЬ КОСТЬМИ/

кто

Использовать все человеческие возможности, чтобы совершить намеченное.

Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (Х) готовы приложить все свои силы, чтобы добиться поставленной цели. Говорится с одобрением, иногда — с оттенком иронии. реч. стандарт. ✦ Х ляжет костьми.

Именная часть неизм.

глаг. только в буд. вр. или в инф.

Обычно в роли сказ. (часто в сложном предлож., 2-я часть которого присоединяется союзами а, но, чтобы).

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Однако не будем уподобляться тренерам, инструктирующим подопечных в духе: лечь костьми, но победить. Не тот это случай. Юношеские Игры хороши тем, что должны нести в себе заряд положительных эмоций при любом исходе спортивных поединков. Учительская газета, 2003.Ко второму дню [турнира] ярославцы уже будут кое-что знать о двух своих основных соперниках. И, если получится, смогут не особенно открывать собственные карты, дабы не давать потенциальным претендентам на заветную путёвку особой пищи для размышлений. Что же касается двух заключительных дней турнира, то здесь придётся «лечь костьми«, чтобы завоевать первое место. Ярославский спорт, 2002.

⊛ Лукьяныч ляжет костьми, но выдаст зарплату точка в точку пятнадцатого числа. В. Панова, Ясный берег.

Россия, по убеждению Александра Зиновьева, превращается в послушное орудие Запада, становится полем его колонизации. «Процесс этот будет продолжаться и в наступившем 2003-м году, ибо он устраивает тех, кто находится у власти: их материальное положение улучшается, обязанности у них необременительные, они прекрасно себя чувствуют политически и костьми лягут, если кто-то попробует изменить ситуацию». Московское Садовое Кольцо, 2003.

— Если ветераны пройдут отбор и попадут на следующие Игры в Афинах, то они костьми лягут, чтобы быть в составе. Такие игроки не вспоминают былых заслуг. Они понимают, что каждое новое соревнование — новое испытание, где всё начинается с нуля. Парламентская газета, 2003.

Обычно принятие решения о необходимости приобретения компьютерного оборудования и его конфигурации отдаётся на откуп ИТ-специалистам. По вполне понятным причинам, технари готовы лечь костьми, чтобы доказать необходимость покупки самого лучшего (и дорогого). Бизнес, 2001.

⊜ — С моей точки зрения, команда не подготовлена, и даже если ты ляжешь костьми, это ничего не даст. Всем нужно ещё и ещё серьёзно тренироваться. (Реч.)

⊝ (Часто как клятва, обещание.) — Имейте в виду <…>, примете вы заказ или нет, локатор будет сделан. Не у вас, так у моряков… Костьми лягу, а сделаю. Д. Гранин, Искатели.

— Все [музыкальные] инструменты развивают тему, но не согласен и лягу костьми, что каждому инструменту даётся самостоятельная тема. Есть общая сквозная тема, ей всё подчинено, — так отвечал бородатый. В. Крупин, Прости, прощай…

культурологический комментарий:

Костьми — устаревшая форма тв. п. мн. ч. существительного кость.

Образ фразеол. в целом символизирует представление о деятельности как о подвиге, совершаемом не на жизнь, а на смерть.

см. также комментарий к ЛЕЧЬ КОСТЬМИ 1..

автор:

С. В. Кабакова

скреститься, перекреститься, перехлестнуться, пересечься

ЛОЖИТЬСЯ <КАМНЕМ> НА ДУШУ (СЕРДЦЕ) кому. ЛЕЧЬ <КАМНЕМ> НА ДУШУ (СЕРДЦЕ) кому. Разг. Экспрес. О том, что крайне отягощает, обременяет кого-либо.

[Борис:] Твоя печать, поверь, Почтенна для меня, и тяжело Мне на душу твоё ложится горе (А. К. Толстой. Царь Борис).

Значит, труд, её любовь, ожидания — всё было напрасно. Он ничему не верит!.. Горькая досада на мужа тяжёлым камнем легла на сердце (М. Алексеев. Биография моего блокнота).

Каждый кусок чужого хлеба, падавший на мою долю, ложился камнем на душу мне (М. Горький. Мои университеты).

Ряз. Лечь ничком. СРНГ 16, 329.

Народн. Спутаться, перепутаться (о колосьях злаков). СРНГ 17, 30.

Жарг. угол., арест. 1. Заболеть и попасть в санчасть. Быков, 110. 2. Тяжело заболеть. Балдаев 1, 226.

Башк. Умереть. СРГБ 2, 53.

Кар. То же, что лечь на лавку (ЛАВКА). СРГК 3, 87.

ЛОЖИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ кого, чьи, кому. ЛЕЧЬ НА ПЛЕЧИ кого, чьи, кому. Экспрес. Становиться предметом непредвиденных забот, тяжёлого труда, попечений.

К слову напомнил Ушаков Кадырбею, что почти вся тяжесть блокады и осады легла на плечи экипажей русских судов (Сергеев-Ценский. Флот и крепость).

что кого, чьи, реже — кому

Становиться объектом тягостных забот, попечения, тяжёлого труда.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) оказываются ответственными за трудное, хлопотное, а также часто непредвиденное и нежелательное дело, работу, начинают отвечать за разрешение сложных ситуаций и серьёзных проблем (Р). реч. стандарт. ✦ {2} Самостоятельное начало ситуации: p ложится на плечи X-а <Х-у>.

Именная часть неизм.

Глаголы не употр. с отриц.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ Минздрав предупреждает, предупреждает… Теперь вся ответственность за ваше здоровье ложится на плечи заграничных производителей, а в каждой стране существуют свой ГОСТ и норма, ещё неизвестно какие. Огонёк, 1997.- Разве это возможно? И какая страшная ответственность ложится при этом на наши плечи! Но дело не только в ответственности. Я просто боюсь за Варвару. А. Адамов, Злым ветром.

Все проблемы, вся боль ложатся на плечи семьи, которая до этого никогда не сталкивалась с такой страшной ситуацией. Огонёк, 1998.

Как свидетельствуют данные того же опроса, 87% россиян полагают, что забота о судьбе отпрысков должна в первую очередь ложиться на плечи родителей. Вёрсты, 2003.

Дело было само по себе хлопотное, однако ещё более тяжёлой ношей легла на плечи Романа «тема», без которой не обходился ни один из ночных клубов столицы, а именно — наркотики. А. Рыбин, Фирма.

— Теперь, когда на плечи наших братьев по СС легла главная ответственность за будущее рейха, которое решается на полях битв, ваша задача, дорогие партайгеноссен, заключается в том, чтобы взять на себя часть их работы в тылу, помогать им ежедневно и ежечасно <…>. Ю. Семёнов, Приказано выжить.

— Похвально для молодого человека. А вот нам, старикам, приходится себя подстёгивать, подхлёстывать, чтобы справиться с той огромной работой, которая легла на плечи. Ю. Дольд-Михайлик, И один в поле воин.

Дома все хозяйственные заботы легли на плечи Лютикова. Он убирал, готовил обед и даже стирал бельё. В. Кожевников, Обыкновенный рейс.

— Но я бы не хотел, чтобы мои финансовые проблемы легли на её плечи. А. Ольбик, Бой на Мёртвом поле.

А думать ей приходилось об очень многом. На её плечи легли все самые важные заботы об интернате, о маленьких и взрослых его обитателях. Г. Семёнов, К зиме, минуя осень.

К тому же, как правило, в этом случае естественным и безусловным образом в приказном порядке весь дом сваливается именно на плечи жены. Женские страсти, 2002.

Он ухаживал за скотиной, занимался пасекой, помогал зятю, известному вальщику в округе, сновать валенки, сторожил в конце лета наш сад — да мало ли дел сваливается на плечи крестьянина, которому нужно вести хозяйство, чтобы оно кормило многочисленную семью, где едоков больше, чем тех, кто эту еду добывает. Алфавит, 2002.

Ошибаться он будет — это участь любого руководителя, который работает, тем более участь руководителя, которому свалилась на плечи такая страна, как Россия, где проблем, как мне порой кажется, столько же, сколько жителей, если не больше. СМИ.ru, 2003.

Вы сами знаете, сколько проблем свалилось на плечи этого человека. СЭ, 2000.

В принципе хорошо то, что налоговое бремя для товаропроизводителей в будущем году, судя по всему, снизится. А вот то, что оно всё-таки падает на плечи всех жителей России, утверждение достаточно спорное, это также надо сегодня просчитывать. Местное время, 1999.

Хотя начальник штаба армии, смотря на карту, отлично знал, что его дивизии уже не дивизии, однако размеры участков, которые они занимали, по-прежнему требовали, чтобы на их плечи падала именно та военная задача, которая должна падать на плечи дивизии. К. Симонов, Дни и ночи.

— Не в твоих интересах, — ровным голосом ответила дама. — Свернёшь мне башку — вся заваренная каша рухнет на твои плечи. Кто тебя вытаскивать будет из этой передряги? Кто заказ до конца выполнять будет — сам? Л. Пучков, Собачья работа.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ{1}.

фразеол. содержит метафору, уподобляющую появление в жизни человека тягостных обязательств, забот, трудностей грузу, оказавшемуся на плечах. Компоненты сваливаться/свалиться, падать, рухнуть в образе фразеол. усиливают представление о внезапности, неожиданности возникновения тяжёлых жизненных задач, а также отражают высокую степень давления на человека обстоятельств, неприятной работы, хлопотных дел, обычно вызывающих сильное нежелание с его стороны ими заниматься или их иметь.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа отягощённости серьёзными проблемами, вынужденным занятием, деятельностью, требующей большого внимания и больших физических и др. затрат.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр. в англ. — to rest (to be heaped) on (upon) smb.»s shoulders.

автор:

И. В. Зыкова

See:

БРАТЬ НА СВОИ ПЛЕЧИ

кому. Пск. Понравиться и надолго запомниться кому-л. СПП 2001, 69.

Пск. То же, что лежать не за кем (КТО). СПП 2001, 48.

Пск. Умереть. СПП 2001, 16.

лечь на операцию, подвергнуться операции, оперироваться

Пск. Ирон. Умереть. СПП 2001, 71.

прорезать, перерезать, пройти поперек, пролечь поперек, пересечь

пойти (или улечься) на боковую (разг.); отправиться на покой (высок.); придавить подушку (или ухо) (прост.)

придавить ухо, отправиться на боковую, придавить подушку, отправиться на покой, улечься на боковую, пойти на боковую

за что и без доп. во что бы то ни стало добиться чего-л.

Перм. Понравиться кому-л. Подюков 1989, 105.

лечь

→

лег — глагол, муж. p., прош. вр., ед. ч.