земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
существительное ↓
- земля, суша (тж. dry land, firm land)
- страна; территория
to visit distant /far-off/ lands — побывать в дальних странах 
- царство; предел(ы)
land of dreams — царство грёз
in the land of the living — на этом свете, в живых
land of the dead — загробные пределы, тот свет
- почва, земля
- земельный участок; землевладение, земельная собственность
the common land — общинная земля
land rent — земельная рента
land credit — земельный кредит, ссуда под залог земли
a house with some land — дом с земельным участком
ещё 4 варианта
глагол ↓
- высаживать, выгружать (на берег)
to land troops in France — высадить войска во Франции
he was landed on a lonely island — его высадили на уединённом острове
the goods were quickly landed — товары были быстро выгружены на берег
- высаживаться (на берег), приставать к берегу, причаливать
to land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр
- ав., косм. приземляться, делать посадку
to land at the Croydon aerodrome — приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром
to land on the Moon — осуществить посадку на Луне, прилуниться
the airliner landed safely — воздушный лайнер благополучно приземлился
- ав., косм. посадить (летательный аппарат)
the pilot landed the plane safely — пилот благополучно посадил самолёт
- спорт. приземляться после прыжка
ещё 10 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
the land along the highway — земли вдоль шоссе
the lands of the Far East — земли Дальнего Востока
land lying baked in the heat — земля, спёкшаяся на солнце
land bird — наземная птица
to make a land ready for building — готовить строительную площадку
land under crop — засеянная земля
to develop a virgin land — осваивать целину
a hopeless war in a distant land — безнадёжная война в далёкой стране
the emergencies of the land — движение вверх (некоторых участков) земли
flight from the land — массовый уход из деревни
the land of gorgeous sunsets — земля великолепных закатов
to land an aeroplane — посадить самолёт
Примеры с переводом
The land knows!
Бог его знает! (амер. эвф.)
The plane landed in Istanbul.
Самолёт приземлился в Стамбуле.
His land joins mine.
Его земли граничат с моими.
He put his money into land.
Он вложил свои деньги в земельную собственность.
Tom has been away for months but he’ll land up one of these days.
Тома не было несколько месяцев, но на днях он появится.
At the age of 20 I landed my first role.
В двадцать лет я получил свою первую роль.
Good land!
Боже мой!
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
A resuscitated orthodoxy, so pervasive as to be nearly invisible, rules the land. 
…parents of teenagers never know when they might set off an emotional land mine…
The city is grossly undercharging (=charging far too little) companies to use the land.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
inland — внутренний, внутри страны, внутрь, внутренняя часть страны
landed — земельный
landing — посадка, приземление, высадка, выгрузка, посадочный, десантный
landless — безземельный, безбрежный
landward — к берегу
landwards — к берегу
overland — сухопутный, по суше, на суше
lander — рукоятчик, стволовой, спускаемый аппарат, посадочный модуль, тот, кто…
Формы слова
verb
I/you/we/they: land
he/she/it: lands
ing ф. (present participle): landing
2-я ф. (past tense): landed
3-я ф. (past participle): landed
noun
ед. ч.(singular): land
мн. ч.(plural): lands
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
land
[lænd]
существительное
мн.
lands
земля
ж.р.
(location)
Mr. Ford owns this land.
Мистер Форд владеет этой землёй.
земли
мн.ч.
Is rising from the land.»
восходит от земли«.
земельный
(RUS) Generate land tax transactions.
(RUS) Создание проводок по земельному налогу.
наземный
Massive Land War «Decisive Action»
Масштабная наземная война. «Решительные действия»
суша
ж.р.
Linda, do you enjoy land kayaking?
Линда, тебе нравится каякинг на суше?
страны
мн.ч.
This is the wattle, the emblem of our land.
Это — акация, символ нашей страны.
берег
м.р.
They’re going to get to land.
Они доплывут до берега.
край
м.р.
How is the return to the native land?
И как ты чувствуешь себя, возвратившись в родные края?
другие переводы 7
свернуть
landed / landed / landing / lands
приземляться
Pilot, land in the assembly area.
Пилот, приземляйтесь на той сборочной площадке.
оказываться
Why do you land on my site everytime?
Почему ты оказываешься на моем пути каждый раз?
беречь
In the West Bank, UNDP assisted in land reclamation and cultivation in several areas.
На Западном берегу ПРООН оказала помощь в проведении работ по мелиорации земель и обработке почвы в ряде районов.
упасть
And one false step can land you on your face.
Один неверный шаг и ты упал лицом в грязь.
посадить
Ghost Rider, you are instructed to land.
Призрак, вам приказано посадить самолет.
падать
A land where nobody works, and where your desires fall like manna from heaven?
Страна, в которой никто не работает, где исполнение ваших желаний происходит так, как падает манна с небес?
совершать посадку
The Soviets claimed the plane was on a spy mission and ignored commands to land.
Советы утверждали, что В-707 совершал разведывательный полет и проигнорировал команду совершить посадку.
высаживать
And the dream team that’s about to land NASA’s nuclear-powered super rover called Curiosity.
И на ту команду мечты, которая высадит там атомный марсоход НАСА под названием Curiosity (Любознательность).
сажать
But he said he would land the plane at his own risk.»
Но он сказал, что будет сажать самолет на свой страх и риск».
десантировать
Landing at Dien Bien Phu is canceled!
Десантирование на Дьен Бьен Фу отменено!
поймать
I caught him just as he was coming in to land.
Я поймал его, как только он пошёл на посадку.
другие переводы 11
свернуть
Словосочетания (862)
- abandoned land — брошенная земля
- Adelie Land — Земля Адели
- advance secured on land — ссуда под залог земли
- agricultural land — сельскохозяйственные угодья
- alluvial land — наносная земля
- ancestral land — земля предков
- arable land — пахотная земля
- arid land — засушливая земля
- Arnhem Land — Арнемленд
- back land — глушь
Контексты
Is rising from the land.»
восходит от земли«.
Mr. Ford owns this land.
Мистер Форд владеет этой землёй.
(RUS) Generate land tax transactions.
(RUS) Создание проводок по земельному налогу.
Massive Land War «Decisive Action»
Масштабная наземная война. «Решительные действия»
Pilot, land in the assembly area.
Пилот, приземляйтесь на той сборочной площадке.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
LAND
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > LAND
-
2
Land
Универсальный русско-английский словарь > Land
-
3
land
Универсальный русско-английский словарь > land
-
4
land
земля (в СНС; в национальном счетоводстве включает: землю и деятельность — и соответственно затраты — по её улучшению; месторождения полезных ископаемых; леса, дороги для вывоза древесины; внутренние воды и места рыбного промысла, в принципе имеющие денежную оценку)
поле, кольцо (область для магнитной записи данных в промежутке между двумя соседними оптическими сервоканавками «флоптического» диска (фирмы Insite);
см. также
servo groove
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > land
-
5
Land & Water Law Review
Универсальный русско-английский словарь > Land & Water Law Review
-
6
land biomass
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > land biomass
-
7
land drainage
2. поверхностный сток; см. тж. land runoff
1. осушение земель;
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > land drainage
-
8
land runoff
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > land runoff
-
9
land station
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > land station
-
10
land utilization map
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > land utilization map
-
11
land-grown biomass
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > land-grown biomass
-
12
Land-Use, Land-Use Change and Forestry
Универсальный русско-английский словарь > Land-Use, Land-Use Change and Forestry
-
13
Land Acquisition Priority System
Универсальный русско-английский словарь > Land Acquisition Priority System
-
14
Land Acquisition Services
Универсальный русско-английский словарь > Land Acquisition Services
-
15
Land Air And Sea
Универсальный русско-английский словарь > Land Air And Sea
-
16
Land Air Mech
Универсальный русско-английский словарь > Land Air Mech
-
17
Land Analysis System
Универсальный русско-английский словарь > Land Analysis System
-
18
Land Appeal Court Cases
Универсальный русско-английский словарь > Land Appeal Court Cases
-
19
Land Appeal Court Cases, New South Wales
Универсальный русско-английский словарь > Land Appeal Court Cases, New South Wales
-
20
Land Armament and Manpower Model
Универсальный русско-английский словарь > Land Armament and Manpower Model
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
land — land … The Old English to English
-
land — land … English to the Old English
-
Land- — Land … Deutsch Wörterbuch
-
Land — Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a long… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Land ho — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… … The Collaborative International Dictionary of English
-
land — n 1: an area of the earth usu. inclusive of improvements, bodies of water, and natural or man made objects and extending indefinitely upward and downward compare air right 2: an estate, interest, or right in land land means both surface and… … Law dictionary
-
Land — may refer to: The part of the Earth that is not covered by water Ecoregion Landscape Landform, physical feature comprises a geomorphological unit Land (economics), a factor of production comprising all naturally occurring resources Land law Real… … Wikipedia
-
Land — (Pl. teils Länder, selten Lande; ahd. lant) steht für: den nicht von Wasser bedeckten Teil der Erdoberfläche, die Landfläche eine abgrenzbare, durch gemeinsame naturräumliche Merkmale bestimmte Region, Landstrich, siehe Landschaft ruraler,… … Deutsch Wikipedia
-
Land — /land/, n. Edwin Herbert, 1909 91, U.S. inventor and businessman: created the Polaroid camera. * * * I In economics, the resource that encompasses the natural resources used in production. In classical economics, the three factors of production… … Universalium
-
LAND — Le terme allemand das Land , neutre, revêt plusieurs significations. Il désigne la partie du globe terrestre qui n’est pas recouverte de lacs, de mers ni d’océans et permet de faire la distinction entre campagne (das Land) et ville (Stadt ); il… … Encyclopédie Universelle
-
Land — sehen: dem Ziele nahe sein, Aussicht haben, mit einer Sache zu Ende zu kommen. Die Redensart stammt von der Seefahrt. Klaus Groth (1819 99) schreibt in seiner Gedichtsammlung ›Quickborn‹ (Gesammelte Werke I,48): »Geld muss sin Vetter em gebn,… … Das Wörterbuch der Idiome
Most of the facilities scattered across the land were equipped with those kinds of sensors.
The air was still as dry as dust but ahead he saw the glitter of water sparkle here and there in the far distance, while the land become as flat as paper.
I have been harried from land to land by the necessities of business, and now you give me this fine news.
Maybe you can land one.
In Pris it was the other way around entirely, but that land was an exception regarded suspiciously by the others.
He supposed they must be gradually gaining altitude as they approached the mountains of the High Spine, slowly enough that the slope in the land wasn’t noticeable.
Her father had given permission for the railway company to build their station in the village, and cut tracks across their land.
She had been half-forced to head out with Amelie on Bridges I, establishing infrastructure and organization throughout the scattered communities that lay across this land.
We fought for land, for rivers, for salt deposits, for lakes, and mostly to defend ourselves against savage tribes who tried to rob us of our land and its products.
The dead belonged in the land of the dead.
The carts were so large and complicated they were more akin to ocean-going vessels than land vehicles, needing eight tall wheels to bear their weight.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
The Irish do not know their own LAND IS A TEMPLE.
Ирландцы не знают, что их собственная земля — это храм.
The result was ONCE THIS LAND WAS OURS.
А ведь когда-то эта земля была нашей.
In 1962, I arrived in Miami, AN UNKNOWN CITY IN A FOREIGN LAND.
В 1962, я приехал в Майями в незнакомый город, в незнакомой стране.
Many now and forever consider this LAND sacred ground.
Многие в древности считали и до сих пор считают эти земли священными.
In their own theory they gave priority to agricultural production and LAND as the source of economic accumulation.
В собственной теории они отдавали приоритет сельскохозяйственному производству и земле, рассматривая их как источники экономического накопления.
To achieve this objective, we need to acquire LAND first.
Для реализации этой цели сначала необходимо купить землю.
They had no right to be here on OUR LAND.
И он не имел права существовать на нашей земле.
WHAT WE CALL LAND is an element of nature inextricably interwoven with man’s institutions.
То, что мы называем землей, является элементом природы, сложным образом переплетенным с человеческими институтами.
In 1917 the Russian people sought PEACE and LAND.
А в 1917 году русское крестьянство получило землю и мир.
This enraged the Zionists who demanded ALL THE LAND.
Это разозлило сионистов, которые хотели заполучить всю землю.
Historically, in preindustrial societies, rent paid and received for LAND has been of major importance, e.g. under the FEUDAL MODE OF PRODUCTION.
Исторически в доиндустри-альных обществах рента, уплачиваемая и получаемая за землю, имела главное значение, например, при феодальном способе производства.
In 1917 the Russian people sought PEACE and LAND.
С февраля 1917 г. Россия требует мира и земли.
LAND IS ONE OF THE MOST IMPORTANT ASSETS for people throughout the world.
Земля является одним из самых важных активов для людей во всем мире.
is the First Book in THE LAND.
Это были первые на Земле книги для
RELATIONSHIP TO LAND 114 — 119 30
НАРОДАХ И ИХ СВЯЗИ С ЗЕМЛЕЙ 114 — 119 37
PERSONAL LAND, We have two titled distant ocean view parcels for sale in La Candelaria, Las Tablas, Azuero.
Личные земли, у нас есть два под названием Дальний вид на океан участки на продажу в Ла Канделария, Лас-Таблас, Azuero.
INCLUDING LAND ISSUES, EDUCATION AND HEALTH 79 — 130 18
ПО ВОПРОСАМ ЗЕМЛИ, ОБРАЗОВАНИЯ И ЗДОРОВЬЯ 79 — 130 24
«LAND DEMARCATED — LIFE GUARANTEED»
«ЗЕМЛЯ С УСТАНОВЛЕННЫМИ ГРАНИЦАМИ — ГАРАНТИЯ ЖИЗНИ»
OUR LAND IS AT THE AGE OF THE WORLD’S FIRST DAYS.
НАША ЗЕМЛЯ СЕЙЧАС В ВОЗРАСТЕ ПЕРВЫХ ДНЕЙ ВСЕГО МИРА
REVIEW OF SECTORAL CLUSTER: LAND, DESERTIFICATION,
ОБЗОР СЕКТОРАЛЬНЫХ ГРУПП ВОПРОСОВ: ЗЕМЛЯ, ОПУСТЫНИВАНИЕ, ЛЕСА
Предложения, которые содержат LAND
Результатов: 225986. Точных совпадений: 225986. Затраченное время: 153 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
land — перевод на русский
/lænd/
I’m a historian, telling the true tale of this great land as her iconic birthday fast approaches.
Я историк, рассказывающий истинную историю этой великой земли поскольку приближается её знаковый день рождения.
We are entering the barren lands of Las Hurdes.
И вот, пересекая их, мы вступаем в безжизненные земли Лас Хурдес.
What do the people of this sterile land eat?
Чем питается население этой бесплодной земли?
It’s a unique spot with not even 100 metres of cultivated land.
Это уникальное место, где нет и 100 метров обрабатываемой земли.
A tough nature and not much land for so many people.
Суровая природа маленькой земли, на которой живет так много людей.
Показать ещё примеры для «земли»…
The eagle and the bitch have landed. Really? Let me see.
Орёл и сучка приземлились.
We’ve landed!
Мы приземлились!
It’s him. Doctor, my friends fell out of a plane and landed on the island.
Доктор, мои друзья выпали с самолета и приземлились на острове.
Hey, we’ve landed.
Эй, мы приземлились.
We landed to the west under enemy fire to reinforce units at Tacloban.
ћы приземлились на западе под вражеским огнЄм чтобы укрепить подразделение «аклобана.
Показать ещё примеры для «приземлились»…
Jurieux has arrived safe and sound, executing a magnificent landing.
Журье прибывает живым и невредимым, выполняя великолепную посадку.
Permission to land?
Разрешите посадку?
Clear to join circuit and land.
Разрешаю посадку.
Clear to land now.
Разрешаю посадку.
And next time, we will land.
И в следующий раз, мы совершим посадку.
Показать ещё примеры для «посадку»…
What’s that land out there?
Это какая страна?
Land of the brave and free.
Страна смелых и свободных!
Hail, hail Freedonia, land of the brave and free.
Да здравствует Фридония, страна смелых и свободных!
A magnificent land they swear Our Paris just can’t compare
А потом говорят, что это потрясающая страна, и Париж с ней не сравнится.
They say Siam is barbaric land and so must be ruled by them.
Они говорят, Сиам — варварская страна, и они должны ею править.
Показать ещё примеры для «страна»…
Certainly feels good to be back on dry land.
Как хорошо снова оказаться на суше.
And because I didn’t want to start from the beginning for the third time I did stay on land, where I do not belong at all… with Anita at the Great Freedom.
И чтобы в третий раз не начинать все с нуля, я остался на суше, xоть мне здесь и не место!
«He said to his friend, ‘lf the British march by land or sea from the town tonight
Он сказал другу: «Если ночью британцы пойдут Из города по суше или по воде,
«‘One if by land and two if by sea
Один — если по суше, два — если по воде.
The light that was never seen on land or sea.
Свет, который никогда не видел ни на суше, ни в море.
Показать ещё примеры для «суше»…
There’s not much space to land in.
Мало место для приземления.
There’s room to land round here you know.
Здесь есть помещение для приземления, как ты знаешь.
Your landing coordinates were right on the nose, Mr. Spock.
Координаты приземления были очень точны, мистер Спок.
And I assume that that is where they’ve landed?
И я полагаю, это место их приземления?
Communications remained perfect on the long outward journey to the red planet, and throughout the difficult landing.
Связь оставалась прекрасной на протяжении длительного пути к красной планете и в течение трудного приземления.
Показать ещё примеры для «приземления»…
— Can you land in the dark?
— А ты сможешь сесть в темноте?
He’s better off than Johnny if he tries to land under this.
Ему легче, чем будет Джонни, если попытается сесть.
Four civilian aircrafts, sir, as though they’re coming in for a landing.
Четыре гражданских самолета, сэр. Кажется собираются сесть.
Sure, and take my pension right along with him… that I’ve been working 17 years for, and land in the hoosegow besides!
Ну, конечно, и наплевать на мою пенсию… за 17 лет работы, и сесть в тюрягу вместе с ним!
If we try to land now and crash all the information we’ve gathered crashes with us.
Если мы сейчас попытаемся сесть и разобьёмся то вся информация, которую мы собрали, погибнет вместе с нами.
Показать ещё примеры для «сесть»…
He’s treated us like dirt since we landed in New Guinea.
ќн обращалс€ с нами, как с гр€зью, с тех пор, как мы высадились в Ќовой √винее.
Pompey and his army has landed in Italy.
Помпей и его армия высадились в Италии.
We should attack at dawn before they can all land.
Ударим на рассвете, пока они не высадились.
«The Piedmontese have landed.
На острове высадились пьемонтцы.
We’ve landed on a planet and the air is good, but it’s rather cold outside.
Мы высадились на планету и воздух хороший, но снаружи довольно холодно.
Показать ещё примеры для «высадились»…
Then our main force cannot know where to land.
Тогда наши главные силы не знают, где приземляться.
It’s going to land!
Он собирается приземляться!
And we keep landing up in one terrible situation after the other.
А мы все продолжаем приземляться в ужасных местах.
Decision to land on planet or continue in orbit imperative.
Выбирайте, приземляться на планету или оставаться на орбите.
He must have landed to have spotted that.
Ему наверняка пришлось приземляться.
Показать ещё примеры для «приземляться»…
Landing party returning.
Десант возвращается.
Have the Transporter Room stand by to beam up the landing party.
Пусть транспортная готовится принять десант.
Transporter Room, stand by to beam up landing party.
Комната для телепортаций, приготовьтесь принять десант.
Set up a landing party.
Собирайте десант.
Transporter Room, stand by to beam landing party aboard.
Комната для телепортаций, принимайте десант на борт.
Показать ещё примеры для «десант»…
Отправить комментарий
Skip to content
ТРАНСКРИПЦИЯ АНГЛИЙСКОГО СЛОВА. КАК ПРОИЗНОСИТСЯ
Нюансов в изучении и применении английского языка довольно много. Для вашего удобства ниже представлена транскрипция и произношение слова ‘land’ носителями языка из Великобритании и из США. Узнайте из нашего мини-урока как переводится на русский язык слово ‘land’, как оно пишется и внимательно прослушайте произношение, обращая внимание на транскрипцию в британском и американском варианте. Успехов вам в учёбе!
Английское слово ‘Land’ по-русски означает
земля, суша, почва, страна
(основные варианты перевода)
Транскрипция ‘Land’ в Великобритании и в США. Произношение слова ‘Land’ носителями британского и американского диалектов:
Транскрипция в Великобритании:
lænd
Британское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером. 
Транскрипция в США:
lænd
Американское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером.
Транскрипция слова ‘Land’ и в американском английском и в классичеком британском варианте — одинакова!