Перевод «лицо» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
лица
person
[ˈpə:sn]
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО (имя и должность):
CONTACT PERSON (name and title):
мн.
лица
face
[feɪs]
Я посмотрела ей в лицо.
I looked into her face.
countenance
[ˈkauntɪnəns]
Правильно мне показалось, что у этого оборванца знакомое лицо.
I thought that ragged countenance bore a resemblance.
kisser
[ˈkɪsə]
Она приложила меня по лицу.
She smacked me in the kisser.
visage
[ˈvɪzɪdʒ]
И за его лицом расизма лежит более широкое буддийское принятие насилия, от которого захватывает дух.
And behind his racist visage lies a broader Buddhist embrace of violence that takes one’s breath away.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (381)
- авторитетное лицо — authority figure
- аффилированное лицо — affiliate
- безнадзорное лицо — neglected person
- бесстрастное лицо — poker face
- благородное лицо — noble face
- бледное лицо — pale face
- больное лицо — sick person
- большое лицо — big face
- бородатое лицо — bearded face
- бритое лицо — shaved face
Контексты
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО (имя и должность):
CONTACT PERSON (name and title):
Я посмотрела ей в лицо.
I looked into her face.
Правильно мне показалось, что у этого оборванца знакомое лицо.
I thought that ragged countenance bore a resemblance.
Лицо, именующее себя «титулярным советником».
The person calling himself a «titular counselor».
Опять лицо как побитая задница.
Face like a smacked arse again.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «лицо» на английский
- person |ˈpɜːrsn| — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект
первое лицо — the first person
второе лицо — the second person
третье лицо — the third person
важное лицо — a person of importance
умершее лицо — deceased person
духовное лицо — ecclesiastical person
почётное лицо — honoured person
отдельное лицо — each individual person
безвинное лицо — innocent person
зависимое лицо — dependent person
физическое лицо — natural person
подопечное лицо — person under trusteeship
контактное лицо — contact person
надлежащее лицо — appropriate person
фактическое лицо — real person
разысканное лицо — detected person
подотчётное лицо — person accountable
инклюзивное лицо — inclusive person
задерживать лицо — apprehend a person
проверяемое лицо — person being verified
перемещённое лицо — displaced person
компетентное лицо — competent person
эксклюзивное лицо — exclusive person
утверждённое лицо — approved person
определенное лицо — specified person
аффилированное лицо — affiliated person
подозрительное лицо — suspected person
недееспособное лицо — incompetent person
сопровождающее лицо — accompanying person
ассоциированное лицо — associated person
ещё 27 примеров свернуть
- face |feɪs| — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, торец, физиономия
рябое лицо — pockmarked face
худое лицо — hatchet face
брить лицо — to shave one’s face
грубое лицо — awkward face
хмурое лицо — frowning face
лицо молота — face of a hammer
пухлое лицо — chubby face
круглое лицо — round face
румяное лицо — ruddy face
бледное лицо — paly face
весёлое лицо — cheerful face
угрюмое лицо — dismal face
красное лицо — florid face
хорошее лицо — nice face
отёчное лицо — puffy face
мрачное лицо — sinister face
суровое лицо — austere face
увядшее лицо — autumnal face
волевое лицо — characterful face
широкое лицо — large face
сияющее лицо — radiant face
лицо в прыщах — pimpled face
лицо в шрамах — a face streaked with scars
знакомое лицо — familiar face
овальное лицо — oval face
каменное лицо — a stony face
округлое лицо — a well-rounded face
открытое лицо — ingenuous face
властное лицо — masterful face
грустное лицо — unhappy face
ещё 27 примеров свернуть
- countenance |ˈkaʊntənəns| — лицо, поощрение, выражение лица, самообладание, спокойствие
плачущее лицо — weeping countenance
серьезное лицо — demure countenance
выразительное лицо — an expressive countenance
отталкивающее лицо — hangdog countenance
встревоженное лицо — troubled countenance
её лицо погрустнело — her countenance saddened
её лицо сияло улыбкой — her countenance beamed with smile
лицо, залитое слезами — a countenance beslubbered with tears
открытое лицо ребёнка — the child’s transparent countenance
у него вытянулось лицо — his countenance fell
серьёзное лицо [-ый взгляд] — demure countenance [look]
открытое лицо; честное лицо — an honest countenance
счастливое лицо /-ый взгляд/ — joyful countenance
непроницаемое /каменное/ лицо — impenetrable countenance
лицо, поблёкшее от горя и слёз — a countenance seared by grief and weeping
очень плоское некрасивое лицо — very flat, ill-favoured countenance
бесстрастное лицо /выражение лица/ — impassive countenance
мертвенно-бледное, изнурённое лицо — cadaverous countenance
ещё 15 примеров свернуть
- image |ˈɪmɪdʒ| — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление
зеркало отразило его лицо — the mirror threw back his image
подправить общественное лицо /улучшить имидж/ кандидата — to repackage a candidate’s public image
- visage |ˈvɪzɪdʒ| — лицо, вид, выражение лица
большое лицо — a spacious visage
усталое лицо воина — warworn visage
- front |frʌnt| — перед, фронт, фасад, передняя сторона, передок, лицевая сторона, лицо
подставное лицо — front man
подставное лицо; фиктивное лицо — front party
- physiognomy |ˌfɪzɪˈɑːnəmɪ| — физиогномика, физиономия, облик, лицо, рожа, физия
яростное лицо — fierce physiognomy
политическое лицо нового парламента — the political physiognomy of the new parliament
- obverse |ˈɑːbvɜːrs| — аверс, лицевая сторона, лицо, дополнение, составная часть
лицевая сторона ткани; лицо ткани — obverse side
- kisser |ˈkɪsər| — рот, лицо, тот, кто целует
- phiz |fɪz| — физиономия, физия, лицо, выражение лица
- map |mæp| — карта, план, таблица, лицо, личность
лицо, занимающееся изготовлением рельефных — relief map technician
лицо, занимающееся изготовлением рельефных карт — relief map cartographer
- appellor — лицо, в совершении преступления, преступник
- attestant — лицо, удостоверяющее, удостоверяющий, свидетельствующий
- transferee |ˌtrænsfɜːˈriː| — цессионарий, лицо, которому передается что-л.
- transferrer — цедент, лицо, право
Смотрите также
лицо — grain-side
морда; лицо — chevy chase
знать в лицо — know smb by sight
львиное лицо — leonine facial
опухшее лицо — sodden features
красивое лицо — beautiful / handsome
выборное лицо — elected official
вызванное лицо — paged man
открыто, в лицо — to one’s beard
настоящее лицо — one’s true nature
лицо выдаёт его — his looks condemn him
лицо наковальни — anvil plate
доверенное лицо — authorized delegate
охраняемое лицо — guarded official
аденоидное лицо — adenoid facial
как частное лицо — in a personal capacity
слабое лицо кожи — dull grain
неизвестное лицо — unknown identity
официальное лицо — official personality
подотчетное лицо — advance holder
должностное лицо — public official
обрести своё лицо — to find one’s identity
через третье лицо — by mesne
у нее смуглое лицо — she has a dark complexion
дееспособное лицо — legal man
пришитое лицо кожи — tight grain
лицо кожи морщится — the grain wrinkles
ответственное лицо — responsible official
субсидируемое лицо — grant recipient
≅ его фамилия имеет магическую силу; влиятельное лицо — a name to conjure with
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- favor |ˈfeɪvər| — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность
- pan |pæn| — кастрюля, панорамирование, поддон, сковорода, лоток, противень, чаша
а) лицо без всякого выражения; б) кино жарг. актёр на второстепенные роли — dead pan
- favour |ˈfeɪvər| — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность
- facies — внешний вид, общий облик, фациальный
плоское лицо — flat facies
треугольное лицо — triangular facies
миастеническое лицо — myasthenic facies
львиное лицо; леонтиаз — leonine facies
миопатическое лицо; лицо сфинкса — myopathic facies
- attestor |əˈtestə| — свидетель
- stipulator — договаривающийся, устанавливающий условия, договаривающаяся сторона
- exterior |ɪkˈstɪrɪər| — экстерьер, наружность, внешность, внешняя сторона, наружная сторона
- entity |ˈentətɪ| — сущность, организация, объект, существо, организм, бытие, вещь
частное юридическое лицо — private entity
юридическое лицо по праву — legal entity in own right
юридическое лицо-нерезидент — non-resident entity
независимое юридическое лицо — independent entity
юридическое лицо-правопреемник — surviving entity
юридическое лицо; субъект права — juridical entity
юридическое лицо, юридический субъект — legal entity
лицо, создавшее изобретение; авторский коллектив — inventive entity
правосубъектная организация; юридическое лицо; корпорация — corporate entity
самостоятельное юридическое лицо; отдельное юридическое лицо — separate legal entity
ещё 7 примеров свернуть
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl| — человек, личность, индивидуум, особа, особь
частное лицо — individual man
нежелательное лицо — an objectionable individual
физическое лицо-нерезидент — non-resident individual
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, подвергшееся переоблучению — over-exposed individual
неплатежеспособное физическое лицо — individual nsolvent
потерпевший-частное лицо; отдельный потерпевший — individual victim
лицо, которое может иметь право на налоговые скидки — potential eligible individual
не разглашаемое физическое лицо; неразглашаемое физическое лицо — undisclosed individual
ещё 7 примеров свернуть
- party |ˈpɑːrtɪ| — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект
сторона-частное лицо — private party
аккредитованное лицо — accredited party
соответствующее лицо — appropriate party
обязанное по векселю лицо — party liable on bill
лицо, имеющее лицензию; лицензиат — licensed party
лицо, которому оказана финансовая помощь — financially-aided party
заинтересованная сторона; аффилированное лицо — related party
лицо, закладывающее недвижимость третьей стороны — third party mortgagor
номинальная компания; подставное лицо; фиктивное лицо — straw party
лицо, предоставляющее кредит; лицо, предоставляющее заём — accommodated party
лицо, ответственное в первую очередь; лицо, имеющее приоритет — prior party
заявитель с более ранним приоритетом; лицо, имеющее приоритет — senior party
лицо, предоставляющее беспроцентный кредит или заем; дружеская сторона — accommodation party
ещё 10 примеров свернуть
- person |ˈpɜːrsn| — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект
первое лицо — the first person
второе лицо — the second person
третье лицо — the third person
важное лицо — a person of importance
умершее лицо — deceased person
духовное лицо — ecclesiastical person
почётное лицо — honoured person
отдельное лицо — each individual person
безвинное лицо — innocent person
зависимое лицо — dependent person
физическое лицо — natural person
подопечное лицо — person under trusteeship
контактное лицо — contact person
надлежащее лицо — appropriate person
фактическое лицо — real person
разысканное лицо — detected person
подотчётное лицо — person accountable
инклюзивное лицо — inclusive person
задерживать лицо — apprehend a person
проверяемое лицо — person being verified
перемещённое лицо — displaced person
компетентное лицо — competent person
эксклюзивное лицо — exclusive person
утверждённое лицо — approved person
определенное лицо — specified person
аффилированное лицо — affiliated person
подозрительное лицо — suspected person
недееспособное лицо — incompetent person
сопровождающее лицо — accompanying person
ассоциированное лицо — associated person
ещё 27 примеров свернуть
- face |feɪs| — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, торец, физиономия
рябое лицо — pockmarked face
худое лицо — hatchet face
брить лицо — to shave one’s face
грубое лицо — awkward face
хмурое лицо — frowning face
лицо молота — face of a hammer
пухлое лицо — chubby face
круглое лицо — round face
румяное лицо — ruddy face
бледное лицо — paly face
весёлое лицо — cheerful face
угрюмое лицо — dismal face
красное лицо — florid face
хорошее лицо — nice face
отёчное лицо — puffy face
мрачное лицо — sinister face
суровое лицо — austere face
увядшее лицо — autumnal face
волевое лицо — characterful face
широкое лицо — large face
сияющее лицо — radiant face
лицо в прыщах — pimpled face
лицо в шрамах — a face streaked with scars
знакомое лицо — familiar face
овальное лицо — oval face
каменное лицо — a stony face
округлое лицо — a well-rounded face
открытое лицо — ingenuous face
властное лицо — masterful face
грустное лицо — unhappy face
ещё 27 примеров свернуть
- countenance |ˈkaʊntənəns| — лицо, поощрение, выражение лица, самообладание, спокойствие
плачущее лицо — weeping countenance
серьезное лицо — demure countenance
выразительное лицо — an expressive countenance
отталкивающее лицо — hangdog countenance
встревоженное лицо — troubled countenance
её лицо погрустнело — her countenance saddened
её лицо сияло улыбкой — her countenance beamed with smile
лицо, залитое слезами — a countenance beslubbered with tears
открытое лицо ребёнка — the child’s transparent countenance
у него вытянулось лицо — his countenance fell
серьёзное лицо [-ый взгляд] — demure countenance [look]
открытое лицо; честное лицо — an honest countenance
счастливое лицо /-ый взгляд/ — joyful countenance
непроницаемое /каменное/ лицо — impenetrable countenance
лицо, поблёкшее от горя и слёз — a countenance seared by grief and weeping
очень плоское некрасивое лицо — very flat, ill-favoured countenance
бесстрастное лицо /выражение лица/ — impassive countenance
мертвенно-бледное, изнурённое лицо — cadaverous countenance
ещё 15 примеров свернуть
- image |ˈɪmɪdʒ| — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление
зеркало отразило его лицо — the mirror threw back his image
подправить общественное лицо /улучшить имидж/ кандидата — to repackage a candidate’s public image
- visage |ˈvɪzɪdʒ| — лицо, вид, выражение лица
большое лицо — a spacious visage
усталое лицо воина — warworn visage
- front |frʌnt| — перед, фронт, фасад, передняя сторона, передок, лицевая сторона, лицо
подставное лицо — front man
подставное лицо; фиктивное лицо — front party
- physiognomy |ˌfɪzɪˈɑːnəmɪ| — физиогномика, физиономия, облик, лицо, рожа, физия
яростное лицо — fierce physiognomy
политическое лицо нового парламента — the political physiognomy of the new parliament
- obverse |ˈɑːbvɜːrs| — аверс, лицевая сторона, лицо, дополнение, составная часть
лицевая сторона ткани; лицо ткани — obverse side
- kisser |ˈkɪsər| — рот, лицо, тот, кто целует
- phiz |fɪz| — физиономия, физия, лицо, выражение лица
- map |mæp| — карта, план, таблица, лицо, личность
лицо, занимающееся изготовлением рельефных — relief map technician
лицо, занимающееся изготовлением рельефных карт — relief map cartographer
- appellor — лицо, в совершении преступления, преступник
- attestant — лицо, удостоверяющее, удостоверяющий, свидетельствующий
- transferee |ˌtrænsfɜːˈriː| — цессионарий, лицо, которому передается что-л.
- transferrer — цедент, лицо, право
Смотрите также
лицо — grain-side
морда; лицо — chevy chase
знать в лицо — know smb by sight
львиное лицо — leonine facial
опухшее лицо — sodden features
красивое лицо — beautiful / handsome
выборное лицо — elected official
вызванное лицо — paged man
открыто, в лицо — to one’s beard
настоящее лицо — one’s true nature
лицо выдаёт его — his looks condemn him
лицо наковальни — anvil plate
доверенное лицо — authorized delegate
охраняемое лицо — guarded official
аденоидное лицо — adenoid facial
как частное лицо — in a personal capacity
слабое лицо кожи — dull grain
должностное лицо — public official
неизвестное лицо — unknown identity
официальное лицо — official personality
подотчетное лицо — advance holder
обрести своё лицо — to find one’s identity
через третье лицо — by mesne
у нее смуглое лицо — she has a dark complexion
дееспособное лицо — legal man
лицо кожи морщится — the grain wrinkles
пришитое лицо кожи — tight grain
субсидируемое лицо — grant recipient
ответственное лицо — responsible official
≅ его фамилия имеет магическую силу; влиятельное лицо — a name to conjure with
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- favor |ˈfeɪvər| — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность
- pan |pæn| — кастрюля, панорамирование, поддон, сковорода, лоток, противень, чаша
а) лицо без всякого выражения; б) кино жарг. актёр на второстепенные роли — dead pan
- favour |ˈfeɪvər| — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность
- facies — внешний вид, общий облик, фациальный
плоское лицо — flat facies
треугольное лицо — triangular facies
миастеническое лицо — myasthenic facies
львиное лицо; леонтиаз — leonine facies
миопатическое лицо; лицо сфинкса — myopathic facies
- attestor |əˈtestə| — свидетель
- stipulator — договаривающийся, устанавливающий условия, договаривающаяся сторона
- exterior |ɪkˈstɪrɪər| — экстерьер, наружность, внешность, внешняя сторона, наружная сторона
- entity |ˈentətɪ| — сущность, организация, объект, существо, организм, бытие, вещь
частное юридическое лицо — private entity
юридическое лицо по праву — legal entity in own right
юридическое лицо-нерезидент — non-resident entity
независимое юридическое лицо — independent entity
юридическое лицо-правопреемник — surviving entity
юридическое лицо; субъект права — juridical entity
юридическое лицо, юридический субъект — legal entity
лицо, создавшее изобретение; авторский коллектив — inventive entity
правосубъектная организация; юридическое лицо; корпорация — corporate entity
самостоятельное юридическое лицо; отдельное юридическое лицо — separate legal entity
ещё 7 примеров свернуть
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl| — человек, личность, индивидуум, особа, особь
частное лицо — individual man
нежелательное лицо — an objectionable individual
физическое лицо-нерезидент — non-resident individual
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, подвергшееся переоблучению — over-exposed individual
неплатежеспособное физическое лицо — individual nsolvent
потерпевший-частное лицо; отдельный потерпевший — individual victim
лицо, которое может иметь право на налоговые скидки — potential eligible individual
не разглашаемое физическое лицо; неразглашаемое физическое лицо — undisclosed individual
ещё 7 примеров свернуть
- party |ˈpɑːrtɪ| — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект
сторона-частное лицо — private party
аккредитованное лицо — accredited party
соответствующее лицо — appropriate party
обязанное по векселю лицо — party liable on bill
лицо, имеющее лицензию; лицензиат — licensed party
лицо, которому оказана финансовая помощь — financially-aided party
заинтересованная сторона; аффилированное лицо — related party
лицо, закладывающее недвижимость третьей стороны — third party mortgagor
номинальная компания; подставное лицо; фиктивное лицо — straw party
лицо, предоставляющее кредит; лицо, предоставляющее заём — accommodated party
лицо, ответственное в первую очередь; лицо, имеющее приоритет — prior party
заявитель с более ранним приоритетом; лицо, имеющее приоритет — senior party
лицо, предоставляющее беспроцентный кредит или заем; дружеская сторона — accommodation party
ещё 10 примеров свернуть
Лицо — I ср.
1
face правильные черты лица ≈ regular features строгие черты лица ≈ regular features тонкие черты лица ≈ delicate/refined features лицом к лицу ≈ face to face поставить лицом к лицу ≈ to confront изменяться в лице ≈ to change countenance сказать в лицо кому-н. ≈ to say to someone’s face знать кого-н. в лицо ≈ to know someone by sight показать свое (настоящее) лицо ≈ to show one’s true worth/colours сохранить лицо ≈ to save face терять лицо ≈ to lose face смотреть в лицо (кому-л./чему-л.) (напр., опасности) ≈ to face, to look in the face, to confront на лице написано ≈ you can read in smb.’s face/countenance спадать с лица разг. ≈ to become thin in the face бесстрастное лицо ≈ разг. dead-pan с открытым лицом ≈ (без маски, без бороды) barefaced у него лицо вытянулось ≈ his face fell (in surprise) они на одно лицо разг. ≈ they are as like as two peas, they look exactly the same черты лица ≈ features скуластое лицо ≈ broad face в лицах ≈ (рассказывать, изображать) to act smth. out перед лицом ≈ in the face (of), confronted with (в приближении); in front of, before (в чьем-л. присутствии) — цвет лица
2
(лицевая сторона) exterior; right side (ткани) показать товар лицом ≈ to show something to advantage, to make the best of something
3
(человек) person важное лицо ≈ kingpin; разг. anybody; (влиятельное лицо) person of consequence действующее лицо ≈ (в пьесе) character, personage, dramatic persona должностное лицо ≈ official, functionary подставное лицо ≈ dummy, man of straw физическое лицо ≈ natural person юридическое лицо ≈ juridical person невзирая на лица ≈ without respect of persons, without regard for rank в лице ≈ in the person (of) от лица ≈ in the name (of), on behalf (of) частное лицо ≈ private person ∙ стирать/сметать/стирать с лица земли ≈ (кого-л./что-л.) to wipe smth./smb. off the face of the earth исчезать с лица земли ≈ to vanish from the face of the earth не ударить лицом в грязь ≈ not to disgrace oneself вам это к лицу ≈ it suits you very well нам не к лицу такие поступки ≈ such actions do not become us на нем лица нет ≈ he looks awful поворачиваться лицом к кому/чему-л. ≈ перен. to address the needs of smb./smth, to move closer to II ср.; грам. person
лиц|о — с.
1
(часть головы) face;
2
(отличительные черты) character; не иметь своего ~а have* no character; сохранить своё ~ preserve one`s identity/image;
3
(человек) person; гражданское ~ civilian; физическое ~ юр. natural person; должностное ~ official, functionary; перемещённое ~ юр. displaced person; подставное ~ разг. dummy, man of straw; юридическое ~ juridical person; доверенное ~ юр. authorized person;
4
(лицевая сторона) right side;
5
грам. person; невзирая на ~а without respect of persons; перемениться в ~е change countenance; перед ~ом кого-л. , чего-л. in the face of smb. , smth. ; в ~ кому-л. to smb.`s face; в ~е кого-л. in the person of smb. ; ~ом к кому-л. , чем-л. facing smb. , smth. ; ~ом к ~у face to face; повернуться ~ом к чем-л. turn to face smth. ; показать товар ~ом make* the best of what one has; ~ом в грязь не ударить not disgrace oneself; знать кого-л. в ~ know* smb. by sight; смотреть в ~ чему-л. face smth. ; в ~е… in the person of…
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
3640
3267
1711
1612
1019
829
802
699
Давайте попробуем найти лицо этого парня.
Let’s see if we can put a face on this guy.
Придется немного изменить и твое лицо.
We’ll have to make some changes to your face as well.
Миссис Флоррик называет единственное лицо, которое больше не в нашей юрисдикции.
Mrs. Florrick is mentioning the only person who is no longer in our jurisdiction.
«Пользующееся защитой лицо» представляет собой сталкивающееся с угрозой лицо, которому обеспечивается особая защита и помощь.
A ‘protected person‘ is an at-risk person who is granted special protection and assistance.
Помню лицо… каждый раз вспоминаю.
I can remember a face… every once in a while.
На каждом снимке твое лицо сожжено.
In every photo I have of you, your face is burnt.
После падения ее лицо было изуродовано.
In the end, her face was ruined in the fall.
Теперь мы можем вернуть лицо личности.
Well, now we can put a face to the name.
С падением Тюильри лицо парижского общества претерпело резкое изменение.
With the fall of the Tuileries, the face of Parisian society underwent an abrupt change.
Его обычно красное лицо стало зеленым быстрее светофора.
His face went from red to green faster than a set of traffic lights.
Признавать это нельзя: можно окончательно потерять лицо.
And this, they cannot allow to be recognized: the US would completely lose face.
Простите, что пялился, но ваше лицо кажется знакомым.
I’m sorry about we’re staring, but your face looks familiar.
Посмотришь на его лицо, когда он посмотрит видео.
Wait till you see his face when he sees the video.
Но шансы они знают мое лицо очень низким.
But the odds of them knowing my face are very low.
Его лицо и узел собирается ввести свой толстой кишки.
Your face and the knot are about to enter my colon.
Эффект будет более убедительным, если вы будете копировать лицо другой женщины.
Well, the effect would be far more convincing if you were to replicate the face of another woman.
Но если вы хотите свое прежнее лицо, просто выключите механизм…
But if you want your old face, — just turn the machine off…
Твое заламинированное лицо держится вполне достойно.
Well, your laminated face is holding up quite well.
Из-за внимания полиции мне понадобится новое лицо.
With all the police attention, I’ll need a new face.
Смотри, мужчина с бородой пытается скрыть свое лицо.
See, the man with the beard, he’s trying to hide his face.
Результатов: 29898. Точных совпадений: 29898. Затраченное время: 155 мс
любое лицо
3640
в лицо
3267
должностное лицо
1711
это лицо
1612
соответствующее лицо
1019
данное лицо
829
такое лицо
802
одно лицо
699
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «лицо» на английский
nn
Предложения
+10k
5656
5229
3468
1734
1437
На четырех снимках лицо женщины частично скрыто ее телефоном.
In four of the pictures, the woman’s face was partially concealed by her phone.
Почему-то это лицо девушки выделяется среди многочисленных портретов художника.
For some reason, this girl’s face stands out among the numerous portraits of the artist.
Это лицо необязательно должно являться членом семьи.
That person does not necessarily have to be a member of the family.
Такое лицо подлежит наказанию в случае выздоровления.
Such a person shall be subject to punishment if he recovers his health.
Пользователей платформы привлекло необычное лицо ребенка.
Platform users were attracted by the unusual face of the child.
Китай обязал всех пользователей мобильных телефонов сканировать лицо.
China required anyone registering for new mobile phone services to have their faces scanned.
Это искалеченное лицо парня, избитого полицейскими.
This is the mutilated face of the guy who was beaten by the police.
Было бы хорошо видеть знакомое лицо в операционной.
It’ll be so nice to have a familiar face in the operating room.
После падения ее лицо было изуродовано.
In the end, her face was ruined in the fall.
Помню лицо… каждый раз вспоминаю.
I can remember a face… every once in a while.
Его обычно красное лицо стало зеленым быстрее светофора.
His face went from red to green faster than a set of traffic lights.
Теперь мы можем вернуть лицо личности.
Well, now we can put a face to the name.
Придется немного изменить и твое лицо.
We’ll have to make some changes to your face as well.
Это лицо парня, который вляпался.
This is the face of a guy who stepped in it.
На каждом снимке твое лицо сожжено.
In every photo I have of you, your face is burnt.
Его лицо сложно рассмотреть из-за капюшона.
It’s hard to see her face because of the hood.
При этом лицо девушки оставалось открытым.
However, yet again the girl’s face was left blank.
Старайтесь как можно больше расслаблять лицо.
Also, try as much as possible to relax your face.
Это попытка раскрыть лицо ежедневного фашизма.
9 is an attempt to reveal the face of every day fascism.
Эпидемия приобретает «женское лицо».
They are disturbed that the epidemic has acquired a «female face«.
Предложения, которые содержат лицо
Результатов: 73949. Точных совпадений: 73949. Затраченное время: 192 мс
имя существительное
| face |
лицо |
| person |
человек |
| countenance |
лицо |
| image |
образ |
| visage |
лицо |
| front |
перед |
| physiognomy |
физиогномика |
| favor |
одолжение |
| obverse |
аверс |
| pan |
панорамирование |
| kisser |
рот |
| phiz |
физиономия |
| map |
карта |
| favour |
одолжение |