Как пишется слово lovely - Правописание и грамматика

прекрасный, милый, красивый, красотка

прилагательное ↓

- красивый, очаровательный, привлекательный

lovely woman — обаятельная женщина
lovely flowers — прелестные цветы

- разг. восхитительный, очаровательный; приятный

lovely melody — чудесная мелодия
lovely scent — дивный запах
lovely view [sunset] — восхитительный вид [закат]
to have a lovely time — весело /приятно/ провести время

- прекрасный (духовно)

lovely character — возвышенный характер

- в грам. знач. междометия замечательно!, отлично!

существительное ↓

- разг. красотка

filmdom lovelies — красотки экрана
come here, my lovely! — иди сюда, красавица!

Мои примеры

Словосочетания

a singer with a lovely voice — певец с прекрасным голосом
a yellow rose with a lovely scent — желтая Роза с прекрасным ароматом
high, pale, pure and lovely song — высокая, тонкая, чистая и красивая песня
a flower with a lovely fragrance — цветок с чудесным ароматом
lovely girl — красивая девушка
lovely picture — красивая картина
lovely view — восхитительный вид
bride was a lovely vision — от невесты нельзя было глаз оторвать
lovely glade — красивая полянка
have a lovely time — приятно провести время; весело провести время
lovely sunset — восхитительный закат
you look lovely — вы прекрасно выглядите

Примеры с переводом

She had a lovely face.

У неё было прелестное личико.

What a lovely day!

Какой прекрасный день!

You look lovely in that dress.

Прекрасно выглядишь в этом платье.

How lovely to see you!

Как я рада тебя видеть!

The hotel has a lovely view.

Из отеля открывается прекрасный вид.

What a lovely house!

Какой чудесный дом!

He was a lovely little boy.

Это был очаровательный мальчуган.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It was lovely to have you here!

The wine has a lovely bouquet.

Sophie’s got a lovely singing voice

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
loveless — без любви, нелюбящий, нелюбимый
loveliness — красота, очарование, прелесть, привлекательность, миловидность
unlovely — неприятный, непривлекательный, противный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): lovely
мн. ч.(plural): lovelies

adjective
срав. степ. (comparative): lovelier
прев. степ. (superlative): loveliest

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

1
lovely

lovely [ˊlʌvlɪ]

1) краси́вый, прекра́сный;

разг.

восхити́тельный

2)

амер.

привлека́тельный, ми́лый

Англо-русский словарь Мюллера > lovely
2
lovely

Персональный Сократ > lovely
3
lovely

прекрасный
имя прилагательное:

имя существительное:

Англо-русский синонимический словарь > lovely
4
lovely

[‘lʌvlɪ]

adj

красивый, прекрасный

The song is lovely in its simplicity. — Песенка чудесна по своей простоте.

It was lovely to ski on the fresh snow. — Было очень приятно идти на лыжах по свежему снегу.

It was lovely to be home again. — Было чудесно вновь быть дома.

— lovely girl

— lovely face
— lovely day
— lovely hair
— day was lovely for a trip
— place is lovely for a holiday

USAGE:

English-Russian combinatory dictionary > lovely
5
lovely

1. [ʹlʌvlı]

разг.

красотка

come here, my lovely! — иди сюда, красавица!

2. [ʹlʌvlı]

1. красивый, очаровательный, привлекательный

2.

восхитительный, очаровательный; приятный

lovely view [sunset] — восхитительный вид [закат]

to have a lovely time — весело /приятно/ провести время

4. замечательно!, отлично!

НБАРС > lovely
6
lovely

LOVABLE, LOVELY

Lovable (преимущественно о людях) означает ‘привлекательный, милый’: lovable child, lovable actress. Lovely (о людях, предметах и явлениях) имеет значение ‘красивый, прекрасный’: lovely woman, lovely song, lovely rose tree.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > lovely
7
lovely

ˈlʌvlɪ
1. прил.
1) красивый, прекрасный, привлекательный lovely girl ≈ красивая девушка lovely picture ≈ красивая картина
2) разг. отличный, восхитительный to have a lovely time ≈ отлично провести время Syn: agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, adorable, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome
2. сущ.;
разг.
1) красотка, сексапильная женщина
2) любовница( разговорное) красотка — filmdom lovelies красотки экрана — come here, my *! иди сюда, красавица! красивый, очаровательный, привлекательный — * woman обаятельная женщина — * flowers прелестные цветы (разговорное) восхитительный, очаровательный, приятный — * melody чудесная мелодия — * scent дивный запах — * view восхитительный вид — to have a * time весело /приятно/ провести время прекрасный (духовно) — * character возвышенный характер в грам. знач. междом.: замечательно!, отлично!
lovely красивый, прекрасный;
разг. восхитительный ~ разг. красотка (на журнальной обложке) ~ амер. привлекательный, милый

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lovely
8
lovely

1. n разг. красотка

2. a красивый, очаровательный, привлекательный

3. a разг. восхитительный, очаровательный; приятный

4. a прекрасный

5. a замечательно!, отлично!

Синонимический ряд:

1. appealing (adj.) alluring; appealing; bewitching; captivating; charming; enchanting; engaging; enticing; entrancing; fascinating; fetching; magnetic; prepossessing; sweet; tempting; winning; winsome

2. pretty (adj.) attractive; beauteous; beautiful; comely; disarming; elegant; exquisite; fair; good-looking; gorgeous; graceful; handsome; lovable; personable; pleasing; pretty; pulchritudinous; ravishing; stunning; well-favored

3. beauty (noun) beauty; belle; eyeful; knockout; looker; stunner

Антонимический ряд:

disgusting; hideous; horrible; repugnant; ugly; unappealing; unpleasant

English-Russian base dictionary > lovely
9
lovely

[‘lʌvlɪ]
1.

прил.

1) красивый, прекрасный, привлекательный

2)

разг.

отличный, восхитительный

Syn:

agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, adorable, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome

2.

;

разг.

1) красотка, сексапильная женщина

Англо-русский современный словарь > lovely
10
lovely

Yes, my lovely — Да, дорогая

The new dictionary of modern spoken language > lovely
11
lovely

[ˈlʌvlɪ]

lovely красивый, прекрасный; разг. восхитительный lovely разг. красотка (на журнальной обложке) lovely амер. привлекательный, милый

English-Russian short dictionary > lovely
12
lovely

Looked very lovely — Необыкновенно хороша
Lovely green water — Прекрасная зеленая вода

English-Russian phrases dictionary > lovely
13
lovely

[‘lʌvlɪ]

1) Общая лексика: восхитительный, замечательно!, красивый, любезный, миленький, миловидный, отлично!, очаровательный, прекрасный, прелестный, привлекательный, приятный, славный, чудный, прекрасный , благостный

2) Разговорное выражение: красотка , очень приятно

3) Американизм: милый

Универсальный англо-русский словарь > lovely
14
lovely

[`lʌvlɪ]

красивый, прекрасный, привлекательный

отличный, восхитительный

красотка, сексапильная женщина

любовница

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lovely
15
lovely

1) красивый, прекрасный;

collocation

восхитительный

2)

amer.

привлекательный, милый

красотка (на журнальной обложке)

* * *

(a) красивый; прелестный

* * *

красивый, прекрасный, привлекательный

* * *

[love·ly || ‘lʌvlɪ]
красотка
красивый, привлекательный, прелестный, восхитительный, чудный, прекрасный, милый

* * *

великолепен

великолепный

восхитителен

восхитительный

дивен

дивный

замечателен

замечательный

красив

красивый

мил

милый

превосходен

превосходный

хорош

хороший

* * *

1. прил.
1) красивый
2) разг. отличный
2. сущ.; разг.
1) красотка, сексапильная женщина
2) любовница

Новый англо-русский словарь > lovely
16
lovely

Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lovely
17
lovely

English-Russian media dictionary > lovely
18
lovely

Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > lovely
19
lovely

красивый, прекрасный
See beautiful, .

English-Russian word troubles > lovely
20
lovely

English-Russian dictionary of technical terms > lovely

Страницы

См. также в других словарях:

Lovely — Love ly, a. [Compar. {Lovelier}; superl. {Loveliest}.] [AS. luflic.] 1. Having such an appearance as excites, or is fitted to excite, love; beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner. Lovely to look on. Piers Plowman.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lovely — may refer to:In music: * Lovely (album), an album by The Primitives * Lovely (Jocelyn Enriquez album) * Lovely , a single by Bubba Sparxxx from his album Dark Days, Bright Nights * Lovely , a song by Suicidal Tendencies from their album… … Wikipedia
Lovely — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Lovely (Kentucky) Lovely (Pennsylvania) Personen: Pete Lovely (1926–2011), US amerikanischer Autorennfahrer Sonstiges: Lovely (Film), 2001 Lovely Music, US amerikanisches Platten Label … Deutsch Wikipedia
Lovely — (Zao,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 989 0916 Мияги, Zao, Togatta Onsen Uenohara 168 … Каталог отелей
Lovely — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: via scipione ammirato 94A, Лунгарно дель Темпио … Каталог отелей
lovely — [luv′lē] adj. lovelier, loveliest [ME luvelich < OE luflic] having those qualities that inspire love, affection, or admiration; specif., a) beautiful; exquisite b) morally or spiritually attractive; gracious c) Informal highly enjoyable [a… … English World dictionary
Lovely — Love ly, adv. In a manner to please, or to excite love. [Obs. or R.] Tyndale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lovely — index elegant, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lovely — O.E. luflic affectionate, loveable; see LOVE (Cf. love) (n.) + LY (Cf. ly) (1). The modern sense of lovable on account of beauty, attractive is from c.1300, applied indiscriminately to all pleasing material objects, from a piece of plum cake to a … Etymology dictionary
lovely — *beautiful, fair, comely, pretty, bonny, handsome, beauteous, pulchritudinous, good looking Analogous words: alluring, enchanting, charming, attractive (see under ATTRACT): *delightful, delectable: exquisite, delicate, dainty, rare (see CHOICE)… … New Dictionary of Synonyms
lovely — [adj] beautiful, charming; agreeable admirable, adorable, alluring, amiable, attractive, beauteous, bewitching, captivating, comely, dainty, delectable, delicate, delicious, delightful, enchanting, engaging, enjoyable, exquisite, fair, good… … New thesaurus

Источник

lovely — перевод на русский

/ˈlʌvli/

I love Princess Sylvia.

Я люблю принцессу Сильвию.

I love Bob!

Я люблю Боба!

I love you, Sylvia.

Я люблю тебя, Сильвия.

I love the Princess!

Я люблю Принцессу!

I love Sylvia!

Я люблю Сильвию!

Показать ещё примеры для «люблю»…

She’s a werewolf hunter, and Scott’s a werewolf now, so they have to be very secretive with their love.

Она — охотник на оборотней, а Скотт — оборотень, поэтому они держат свою любовь в строгой тайне.

One moment, they are crazy in love, and the next moment, they’re on the verge of breaking up. What are you doing?

В одно мгновение, они окунаются в любовь с головой, а в другой — они на грани расставания.

By the end, you did see the true love that Jackson and Lydia did have.

В конце мы видим, что у Лидии и Джексона настоящая любовь.

I was once a human… That love I always laughed at… also once dominated me… When we were lovers, we longed for each other crazily, but… we couldn’t have happiness.

Когда я была человеком… кто верил в любовь… но однажды это чувство овладело мной… но… но наше счастье длилось недолго. после перерождения мы оказались близнецами.

Показать ещё примеры для «любовь»…

«He loved Dinarzade»

«Он влюблён в Динарзаде»

Do you know, I think your father’s in love with me.

Знаешь, а мне кажется, твой отец влюблен в меня.

You don’t wait when you’re in love.

Нельзя ждать, когда влюблен.

Sure of everything when you’re in love, aren’t you, Jerry?

Ты во всем уверен, когда влюблен, да, Джерри?

He’s very much in love with the girl he’s engaged to.

Он влюблен до беспамятства. И они помолвлены.

Показать ещё примеры для «влюблён»…

This girl is giving him her heart, and he is completely, head over heels in love with her.

Никогда раньше Скотт не испытывал такого к девушке. Эта девушка отдала ему свое сердце, а он совершенно по уши в неё влюбился.

«Is it my fault that your husband fell in love with me?»

Разве я виновата в том, что твой муж влюбился в меня?

Are you in love?»

Что, влюбился?»

«How could he be in love with me?»

«Но почему он влюбился в меня?»

I’ve really fallen in love.

Я действительно влюбился.

Показать ещё примеры для «влюбился»…

Oh, isn’t it lovely.

Разве это не прекрасно?

THIS IS VERY LOVELY.

Это прекрасно.

— Oh, it’s lovely.

— О, это прекрасно.

You’re looking very lovely this morning.

Ты выглядишь так прекрасно в это утро.

It’ll be lovely for the woman’s page.

Это прекрасно подойдёт для страницы для женщин.

Показать ещё примеры для «прекрасно»…

I’m sure they’re loving this.

Уверен, им это нравится.

I love this.

Мне нравится.

I love being married.

Так ты терпеть это не можешь Мне нравится быть замужем.

I don’t love him.

Он мне не нравится.

I love to see you laugh after a hard day.

Мне нравится, когда ты смеёшься после сложного дня.

Показать ещё примеры для «нравится»…

You’re looking lovely.

Вы чудесно выглядите.

This is lovely.

Здесь чудесно.

Oh, yes, it’s lovely.

Да, чудесно!

Oh, dear, doesn’t everything look lovely?

Дорогая, как все чудесно выглядят!

Oh, you look lovely, Miss Tracy.

Вы чудесно выглядите.

Показать ещё примеры для «чудесно»…

— That’s lovely.

— Мило…

It’s all so lovely, so romantic.

Всё так мило, романтично!

It’s so lovely…

Это так мило…

They’re so lovely.»

Как мило.

Показать ещё примеры для «мило»…

I forgo you the obligation to love me however from now on you will do whatever I tell you.

Я заставляю тебя полюбить меня, но ты будешь делать то, что я тебе скажу.

And maybe the same thing that made me want to paint makes me love this girl.

И, может быть, то, что вызвало у меня желание рисовать, побудило меня полюбить эту девушку.

I’ll make him love me.

И я заставлю его полюбить меня.

Why, to know Lucy is to love her.

Конечно, как можно не полюбить Люси?

An old maid? So, no man could fall in love with me?

Значит, меня никто не может полюбить?

Показать ещё примеры для «полюбить»…

I just love weddings.

Я просто обожаю свадьбы.

— I mean, I love Fuji apples. — Oh!

Я обожаю яблоки Фудзи.

— I love DIY because it’s-it’s an easier, yet completely normal way to do a wedding, right?

— Обожаю самдел, ведь это простой и при этом совершенно нормальный способ устроить свадьбу, верно?

I just love wedding stuff!

Я обожаю свадебные штуки!

Показать ещё примеры для «обожаю»…

Отправить комментарий

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

And your lovely new house gets trashed.

И твой прекрасный домишко потихоньку будет приходить в упадок.

And what attracts most foreign tourists here, undoubtedly is the lovely Mediterranean climate.

А то, что сильнее всего привлекает иностранных туристов сюда, несомненно, — это прекрасный средиземноморский климат.

My lovely girl, I fearforyour life.

Моя милая девушка, я боюсь за твою жизнь.

You have two months to decide, lovely lady.

У вас есть два месяца, чтобы решить, милые дамы.

Your legs are lovely, but safety first.

Высокие каблуки — это красиво, но безопасность прежде всего.

We just thought Newbury was a lovely location.

Раньше мы думали, что нирвана — это просто красивое место.

My friends think I’m lovely as is.

Мои подруги говорят, что я прекрасна такая, какая я есть.

Perhaps what draws people to the tiger is their lovely appearance.

Возможно, то, что привлекает людей к тигру, — это их прекрасная внешность.

Someone as proud as her could still be so gentle and lovely…

Кто-то такой гордый, как она, все еще может быть таким нежным и прекрасным…

We hope our jewelry can bring beauty and confidence to each lovely women.

Мы надеемся, что наши ювелирные изделия могут принести красоту и уверенность в каждой прекрасной женщины.

We did not have lovely bottles like yours.

Но у нас не было таких прекрасных конкурсов, как у вас.

Colored glass gifts are small lovely homelike wonder.

Милым домашним волшебством небольшого размера — являются сувениры из цветного стекла.

You lovely, healthy, obliging country girl.

Вы — прекрасная, здоровая, любящая свою страну девушка.

You women seem bright and lovely.

Anyway, I get this lovely party.

В любом случае, я получил эту милую вечеринку.

I thought your table was lovely.

Я думала, что ваш стол был прекрасен.

No, my lovely assistant did.

Нет, за ним была моя прекрасная помощница.

A lovely golf course caters for your entertainment and sporting needs.

Для досуга и для спортивной активности к Вашим услугам — прекрасная площадка для гольфа.

Callie — Greek for «beautiful, lovely«.

«Calo» с древнегреческого — «красивый, прекрасный».

I thought it was lovely Mary.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат lovely

Результатов: 23306. Точных совпадений: 23306. Затраченное время: 149 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Mistress hastings I know you were his commonlaw wife.

He was in every way, a most lovely and loving man.

His majesty will miss his companionship a great deal.

Госпожа Гастингс, я знаю, вы были его гражданской женой.

Он был во всех смыслах любящим и любимым человеком.

Его величеству будет очень не хватать его компании.

Hey, you know, once we get out of Panama, me and my dad and my uncle we’re going to open up a scuba shop somewhere. Build a house on the beach…

Lovely.

go swimming every day.

Знаешь, когда мы с отцом и дядей… уедем из Панамы, то… откроем где-нибудь магазин для ныряльщиков… построим дом на пляже…

Изумительно.

будем купаться…

I did not die.»

That was lovely.

Let’s dump her.

Очень красиво.

Давай высыпать.

— This is a friend of mine.

— Lovely to meet you, Mrs. Jones.

Tish!

— Это мой друг.

— Рад знакомству, миссис Джонс.

Тиш!

It’s a flooded quarry. Trust me.

It’s lovely. It’s the last chance to see it before the developers build over it.

‘Speed camera ahead.’

Красоту гарантирую!

Надо полюбоваться, пока все не застроили.

Впереди скоростной радар

— A woman crashed in, looking like death.

That’s a lovely ring.

From your fella?

Страшнее смерти! Мэл! Что?

Какое чудное колечко!

Парень подарил?

Listen, I know Mummy’s been a bit tired lately, but that’s because Mummy’s body’s going through lots of changes.

It’ll all be worth it, cos soon, we’ll have a lovely new baby in the house.

Won’t that be exciting?

Слушай, я знаю, Мама последнее время была уставшей но это потому что тело Мамы переживает много изменений.

Но это того стоит, ведь скоро в доме появиться новый милый малыш.

Разве это не прелесть?

What are you doing?

Well, I believe I’m getting pissed on our lovely wine.

That bottle of our lovely wine fetches over 100 quid.

Что ты делаешь?

Что ж, мне кажется, я налакался нашим чудесным вином

Эта бутылка «нашего чудесного вина» стоит больше 100 фунтов

It’s a bit late to sign for anything.

These are my lovely boys.

I prefer not to get my hands dirty.

Подписываться уже поздно.

Это мои милые мальчики.

Я не люблю марать руки.

Yes of course.

Wow, look, very lovely.

They look like you.

Ну, конечно.

Какие хорошенькие.

Похожи на тебя.

Oh yeah? If I wasn’t real, could I hit this note?

That was lovely!

We all have those bleed moments when we swear we’ll never bounce back…

Неужели, если б я был ненастоящим, мог бы я выдать такое?

Это было прекрасно!

У всех в жизни были такие хреновые моменты, которых лучше бы никогда не происходило.

Annie.

We had a lovely honeymoon in Blackpool.

I was so surprised you were still a virgin.

Энни.

У нас был потрясающий медовый месяц в Блэкпуле.

Я была так удивлена, что ты все еще был девственником.

-Thanks, Rog.

It’s a lovely drop.

-Frisky, isn’t it?

— Спасибо, Родж.

Это великолепное вино.

— Игривое, не так ли?

-I met your daughter, Mrs Williams.

-Oh, she’s lovely, isn’t she?

She is.

— Я знаком с вашей дочерью, миссис Уильямс.

— О, она милая, правда?

Правда.

I’m sure it’s nothing.

Well, I had a lovely birthday.

Thank you.

Уверен, там никого не было.

У меня был чудесный день рождения.

Спасибо.

Our Charley.

I, er had the job of showing them what their lovely perfect ten had become.

We think she knew her killer.

Наша Чарли.

Я мне нужно было показать им, Чем их прекрасная счастливая десятка стала.

Мы думаем, она знала убийцу.

Ηe really turned the boy around.

Lovely boys.

Ηey…what happened?

Это он изменил судьбу вашего мальчика.

Милые дети.

Эй… что случилосы

I’m trying to teach him about democracy in action.

Oh, what a lovely thought.

Follow me.

Я хочу показать ему демократию в действии.

Какая замечательная идея.

Идёмте.

Oh, um… …holding hands.

It was a lovely and responsible night.

To Marshall and Lily.

— Эм… — Держащимися за руки.

Это был милый и пристойный вечер.

За Маршалла и Лили.

No… hey lord, what i’m hearing.

My lovely son, my om, wants to change his name.

I ask, what’s wrong with this name?

Неет… О, Боже! Что я слышу!

Мой любимый сын мой Ом хочет изменить свое имя.

Я спрашиваю, что не так с этим именем?

If she is old enough to bleed, then she is old enough to butcher.

What’s up with our lovely daughter?

We had a falling out, you know what she’s like.

Если она довольна взрослая для приставаний, тогда она взрослая и для секса.

Что случилось с нашей любимой дочерью?

Мы поссорились, ну, ты ее знаешь.

Jezebel’s back again…

Isn’t she lovely?

Look at her, isn’t she just fabulous?

Джезибель снова вернулась…

Разве она не красавица?

Только посмотрите на неё, она невероятна!

Of course, Jezzie.

First of all I want you to meet our lovely new neighbours.

This is Danny, this is Evelyn,

Конечно, Джеззи.

Во-первых, хочу познакомиться с милыми новыми соседями.

Это Дэнни, это — Эвелин,

So after they buy you a drink when they raise their glass to toast they look you dead in the eye and repeat this poem:

«The woods are lovely dark and deep

«and I have promises to keep and miles to go before I sleep.

И когда он купит выпить, то должен сказать кое-что,.. …глядя тебе в глаза и подняв бокал.

«Какая тишь в лесу густом,..»

«…но прежде долг, а сон — потом. И мне теперь скакать верхом».

Well Stuntman Mike since I have a tab here can I buy you that virgin piña colada?

That would be lovely.

Warren a uh virgin piña colada for my stuntman friend and I’ll have another Cadillac Cabo Wabo margarita.

Ну, каскадёр Майк, любезность за любезность. — Можно купить тебе «пинью коладу»?

— Спасибо, Пэм, ты щедра.

Уоррен! Безалкогольная «пинья колада» для моего друга. -А мне ещё «маргариту кабо-вабо».

He’d be self-mutilating. Chewing his lips, banging his head.

Lovely disease.

Degenerative, fatal, incurable.

кусал губы, бился головой.

Прекрасная болезнь.

Разрушительная, смертельная, неизлечимая.

Unfortunately you can’t cut it out without causing handicaps.

you two lovely kids, what’s happening to them?

Do you know what?

К сожаленью, удалению это не подлежит. Можно стать инвалидом.

А что будет с двумя чудесными детишками?

Знаешь что?

Do you think our car might get out here any faster if I offered you this?

If I offered you this lovely empty wallet which is worth $50.

— That wallet?

Как вы думаете, машина появится быстрее, если я предложу вам вот это?

Если я предложу вам этот прекрасный, пустой бумажник, стоимостью 50 долларов?

Бумажник?

— I’m joking.

She’s lovely.

Why do you always agree with me, David?

— Да шучу я.

Она симпатичная.

Почему ты всё время соглашаешься со мной, Дэвид?

No.

You’re a lovely girl, Zoe.

But, in the war of the sexes, you’re a conventional weapon.

Нет.

Ты замечательная девушка, Зои.

Но в битве полов ты — банальное оружие.

Источник

[ˈlʌvlɪ]

существительное

красотка

Множ. число: lovelies.

Синонимы: damselfly, dreamboat, pin-up, dish, babe, smasher.

прилагательное

прекрасный (красивый, чудесный, замечательный, восхитительный, чудный, дивный)
очаровательный (привлекательный, милый, симпатичный, прелестный, приятный)

Фразы

lovely view
прекрасный вид

lovely garden
красивый сад

lovely party
чудесная вечеринка

lovely book
замечательная книга

lovely voice
восхитительный голос

lovely night
чудная ночь

lovely lake
дивное озеро

lovely child
очаровательный ребенок

lovely place
привлекательное место

lovely lady
милая дама

lovely gift
симпатичный подарок

lovely breast
прелестная грудь

lovely body
приятное тело

Предложения

I think you make a lovely couple.
Я думаю, что вы прекрасная пара.

So while Vasilissa grew each day more lovely and graceful, she was often miserable, and but for the little doll in her pocket, would have longed to leave the white world.
Так что хоть Василиса с каждым днем и становилась всё милее и прекраснее, часто бывала она несчастлива, и если бы не куколка у неё в кармашке, вознамерилась бы уже покинуть белый свет.

Because you’re a sweet and lovely girl.
Потому что ты милая и замечательная девушка.

Isn’t it a lovely morning?
Разве не чудесное утро?

What a lovely day it is today!
Какой прекрасный сегодня день!

It was a lovely ceremony.
Это была прекрасная церемония.

Lovely sunset, isn’t it?
Восхитительный закат, правда?

What a lovely surprise!
Какой приятный сюрприз!

What a lovely day!
Какой прекрасный день!

She gave me a lovely watch, but I lost it.
Она подарила мне прекрасные часы, но я их потерял.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Америка — это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

The weather was lovely when I left home.
Когда я вышел из дома, погода была чудесна.

What a lovely gift!
Какой прекрасный подарок!

Ania is a lovely girl.
Аня — чудесная девушка.

Meg has a lovely face.
У Мэг привлекательное лицо.

You have a lovely home.
У тебя хороший дом.

That girl has a lovely doll.
У той девочки восхитительная кукла.

What a lovely doll!
Какая очаровательная кукла!

What a lovely garden!
Какой великолепный сад!

You have lovely eyes, don’t you?
А у тебя, наверно, красивые глаза, да?

There’s a lovely view from the bridge.
С моста открывается чудесный вид.

They admired the lovely scenery.
Они любовались очаровательным пейзажем.

You look very lovely tonight.
Сегодня вечером ты выглядишь просто восхитительно.

Lovely day, isn’t it?
Прекрасный денёк, не правда ли?

What lovely weather!
Какая чудная погода!

I’ve never seen such a lovely girl.
Я никогда не видел такой прелестной девушки.

What a lovely morning!
Какое прекрасное утро!

Tom has a lovely daughter.
У Тома очаровательная дочь.

The building is built of marble of a most lovely color.
Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета.

You have lovely breasts.
У тебя красивая грудь.

Источник