Как пишется слово lucky - Правописание и грамматика

удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный, приносящий счастье

прилагательное ↓

- счастливый, удачливый

- счастливый, удачный

lucky guess — удачная /счастливая/ догадка
lucky move [hit, shot] — удачный ход [удар, выстрел]
lucky escape — а) удачный побег; б) счастливое спасение
lucky accident — счастливая случайность

- приносящий счастье

lucky charm — счастливый талисман
lucky penny [rabbit’s foot] — монетка [заячья лапка], которую носят как талисман /на счастье/
Thursday is my lucky day — четверг
to cut /to make/ one’s lucky — дать тягу; скрыться, убраться, смыться вовремя

Словосочетания

to be born under a lucky star — родиться под счастливой звездой
to count oneself lucky — считать себя счастливым
lucky dog — счастливец
by a lucky accident — по счастливой случайности
lucky devil / beggar — счастливец, счастливчик
lucky number — счастливый номер, счастливое число
lucky streak — полоса везения, удач
lucky bag — «мешок с призами»
to be born under a lucky planet — родиться под счастливой звездой
lucky bargee — разг. счастливчик

Примеры

I count myself lucky to know you.

Я считаю, что мне повезло познакомиться с вами.

I was reminded how lucky I was.

Мне напомнили, как мне повезло.

We’ve been very lucky with the weather.

Нам очень повезло с погодой.

It’s lucky that we got here early.

Как хорошо, что мы добрались сюда пораньше.

You lucky blighter!

вот счастливец!

‘Yes,’ he returned. ‘I’m a lucky man.’

— Да, — ответил он. — Я — счастливчик!

Man, that was a lucky escape!

Блин, вот это тебе повезло, выбраться невредимым! (например при аварии)

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

‘£50 should be enough.’ ‘You’ll be lucky!’

Try it! You never know, you might be lucky.

“I’ve won the lottery.” “You lucky bleeder!”

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

happy-go-lucky — шалопай, как придется, беззаботный, беспечный
luck — удача, везение, счастье, судьба, случай, быть везучим
luckily — к счастью, по счастливой случайности
luckless — незадачливый, невезучий
plucky — отважный, смелый, решительный
unlucky — неудачный, несчастливый
luckiness — удачливость

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): luckier
прев. степ. (superlative): luckiest

Предложения

I have been lucky until now.
До сих пор мне везло.

Tom’s so lucky to have you, Mary!
Тому так с тобой повезло, Мэри!

Many consider seven to be a lucky number.
Многие считают, что семь — счастливое число.

You were lucky that you didn’t get caught in the rain.
Вам повезло, что вы не попали под дождь.

You’re lucky Tom is your friend.
Тебе повезло иметь в друзьях Тома.

I’m lucky today.
Мне сегодня везёт.

She’s lucky to be alive.
Повезло ей, что она жива.

Who was the lucky who ended up with the inheritance?
Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство?

Some believe that seven is a lucky number.
Некоторые считают, что семь — это счастливое число.

He was lucky and won the competition.
Ему повезло и он победил в соревновании.

«Tom is getting married.» «Who’s the lucky girl?»
«Том женится». — «И кто счастливая избранница?»

Your wife is a very lucky woman.
Твоя жена — очень счастливая женщина.

He’s lucky to be alive.
Повезло ему, что он жив.

Wow, you’re a lucky guy.
Вау, да ты счастливчик.

He was lucky and won the race.
Ему повезло и он выиграл гонку.

She’s lucky she didn’t get shot.
Ей повезло, что её не пристрелили.

You’re lucky that you have a job.
Ты счастливчик, потому что у тебя есть работа.

Today is not my lucky day!
Сегодня не мой день!

Tom doesn’t realize how lucky he is.
Том не понимает, как ему повезло.

Seven is believed to be a lucky number.
Семь считается счастливым числом.

I’m lucky to have sincere friends.
Мне повезло иметь честных друзей.

You’re lucky that my dog didn’t bite you.
Тебе повезло, что моя собака тебя не укусила.

You’re lucky it’s not Monday.
Тебе повезло, что сегодня не понедельник.

It was very lucky for me that I saw him.
Мне повезло, что я его увидел.

Tom was lucky to find his keys.
Тому удалось найти свои ключи.

This year has been a lucky one for him.
Этот год был для нас удачным.

Maybe we’ll get lucky and catch the thief.
Может быть, нам повезёт и мы поймаем вора.

I’m not as lucky as you.
Я не такой счастливчик, как ты.

Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying — Have a girl first and a boy next.
Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка.

You’re lucky nobody saw you do that.
Тебе повезло, что никто не видел, как ты это делаешь.

Английское произношение:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Like lots of people, I have Google as the home page on my web browser. On the Google page, there is a search box where I can type what I am looking for.

Как и для многих (пользователей), Google для меня — основной браузер. На странице Google есть окошко «поиск», где я печатаю, что мне нужно найти.

For example, I can type “English lessons” if I want to find web sites which teach people English.

Например, могу напечатать «уроки английского», если хочу найти сайты для изучающих английский язык.

Underneath the search box, there are two buttons.One says “Search”. If I click this button, I get a page of Google search results about “English lessons”.

Под окошком поиска есть две кнопки. Одна — «Поиск». Нажимая на неё, я запускаю поиск Google по запросу «уроки английского».

The other one says “I’m feeling lucky!” I have often looked at this button and wondered what it did, and whether I really had to feel lucky before I could click on it.

Другая кнопка — «Мне везёт!» Я часто смотрел на эту кнопку и не знал, зачем она, и нужно ли действительно чувствовать себя счастливым, прежде чем её нажать.

So, today I decided to make a podcast about the word “lucky”, and to click on the “I’m feeling lucky!” button, just to see what happens.

И вот сегодня я решил сделать подкаст о слове «lucky» и нажать кнопку «Мне везёт!» — просто посмотреть, что получится.

“Lucky” means “fortunate”. If I say, “I am lucky” it means that good things have happened to me.

«Lucky» означает «везучий, счастливый». Если я говорю «I am lucky» — значит, со мной случилось что-то хорошее.

Maybe I have won the lottery. Maybe I have just met the most beautiful girl in the world. Maybe bad things have happened to other people, but not to me. I have escaped. I am lucky.

Например, я мог выиграть в лотерею или просто познакомился с самой красивой девушкой в мире. С другими могло произойти что-то плохое — но не со мной. Я избежал плохого. Мне повезло.

So now I will click on the “I’m feeling lucky” button. What will happen? Will I win a lot of money? Will I enjoy good health and happiness and live to be 100?

И теперь я нажму на кнопку «I’m feeling lucky». Что произойдёт? Может, я выиграю в лотерею? Или буду здоров и счастлив до 100 лет?

No, actually. The click takes me to a Google page about the Google logo. I am disappointed. I expected something much more exciting. I do not feel very lucky at all.

Оказалось, всё не так. Нажав на эту кнопку, я попал на страницу о логотипе Google. Это меня разочаровало. Ждал чего-то более интересного. Так что совсем не считаю, что мне повезло.

Kevin does not feel lucky either. Last Saturday was the worst day of his life.

И Кевин не считает, что ему повезло. Прошедшая суббота стала самым плохим нём в его жизни.

Or, at least the worst day this football season. Last Saturday, Kevin’s team, United, lost 4-0 to their old rivals, Albion. “How can this happen?” says Kevin.

Или, по крайней мере, самым плохим днём этого футбольного сезона. В прошлую субботу команда Кевина, «Юнайтед», проиграла со счётом 4-0 своим давним соперникам, команде «Альбион». «Как же так случилось?» — говорит Кевин.

Now, most people who were at the football match know why it happened. It happened because United played really badly. But Kevin cannot agree.

Правда, большинство из тех, кто был на футбольном матче, знают , как это случилось. Потому что «Юнайтед» играла очень плохо. Но Кевин с этим не согласен.

“It was luck,” he says. “Albion were lucky. The referee did not see a foul against United’s striker. And United were unlucky that the referee disallowed their only goal.”

«Всё дело в везении», — говорит он. «Альбиону повезло. Судья не заметил нарушения правил против нападающего «Юнайтед». А ещё команде «Юнайтед» не повезло в том, что судья не засчитал их единственный гол».

If you are a football fan, you will know how Kevin feels. Your team never loses because they are bad. They lose because they are unlucky.

Если вы футбольный болельщик, вам понятны чувства Кевина. Своя команда не бывает плохой. И проигрывает просто из-за невезения.

But now let us meet someone who is really lucky. His name is Adam Potter, and he lives in Glasgow in Scotland.

А теперь познакомимся с по-настоящему счастливым (lucky) человеком. Его зовут Адам Поттер, он живёт в Глазго (Шотландия).

He is a keen mountaineer. A mountaineer is someone who climbs mountains as a hobby.

Он заядлый альпинист. Альпинисты — это любители лазить по горам.

Mountaineering can be great fun, but it can also be very dangerous, particularly in Scotland in winter.

Возможно, альпинизм и интересен, но очень опасен, особенно в Шотландии зимой.

A week or so ago, Adam and some friends and his dog set off to climb a mountain near Ben Nevis, which is the highest mountain in Britain.

Примерно неделю назад Адам с друзьями и собакой отправился в поход на одну гору рядом с горой Бен-Невис, самой высокой горой Британии.

As they climbed higher, snow and ice covered the ground. They stopped, and Adam suggested that they should take out their ice axes and put crampons on their boots, to stop them from slipping.

По мере подъёма гору покрыл снег и лёд. Они остановились, и Адам предложил вытащить ледорубы и надеть шипы на обувь, чтобы не скользить.

And at that very moment, he slipped on the ice. He fell down the side of the mountain, over rocks and cliffs.

И в этот самый момент поскользнулся на льду. И упал на (неровный) склон горы среди камней и утёсов.

He finally stopped falling and slipping and sliding 1000 feet (about 300 metres) down the mountain.

Перестал он скользить вниз только через 300 метров.

Now, if you or I had fallen 300 metres down an icy Scottish mountain, we would probably be dead.

Вообще-то падение на 300 метров по ледяной горе в Шотландии может быть смертельно.

In fact, more than 20 people are killed every year in falls on Scottish mountains.

И от падений в горах Шотландии ежегодно гибнут более 20 человек.

But Adam was lucky. He was unconscious for a minute or two when he stopped falling.

Но Адаму повезло. Первые минуту-две после прекращения своего падения (по горе) он был без сознания.

Then he stood up and took a map out of his rucksack to work out where he was.

Потом встал и вытащил из рюкзака карту, чтобы разобраться, где находится.

He looked up to see the mountain rescue helicopter looking for him. The mountain rescue team expected to find a dead body. The leader of the rescue team said, “He is a very, very lucky man.”

Он поднял голову и увидел над собой спасательный вертолёт. Спасатели уже не надеялись найти его живого. Командир группы спасателей сказал: «Ему очень-очень повезло. Он счастливчик.»

Adam is in hospital, recovering from his injuries, but he does not intend to stay there for long.

Сейчас Адам в больнице, выздоравливает от травм и ран. Но долго оставаться там не собирается.

In 8 weeks time, he plans to travel to the area around Mount Everest, the world’s highest mountain, for a ten week expedition. Lets wish him lots of luck.

Через 8 недель он планирует поехать в район горы Эверест, самой высокой в мире, в 10-недельную экспедицию. Пожелаем ему больших удач.

Peter Carter

Примечание

В английском языке для обозначения очень-очень удачливого (счастливого, везучего) человека используется также прилагательное «jammy», материал о котором содержится в этом же разделе, где изучаются английские слова и выражения. Слово это, однако, употребляется только в разговорном языке, например, в разговоре между друзьями для того, чтобы охарактеризовать человека, которому очень, очень повезло.

Страницы:

Указатель изучаемых английских слов и словосочетаний:

A, B
C, D
E, F
G, H
I, J
K, L
M, N
O, P
Q, R
S, T
U, V
W, X
Y, Z

Источник

удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный, приносящий счастье

прилагательное ↓

- счастливый, удачливый

- счастливый, удачный

- приносящий счастье

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

I was reminded how lucky I was.

Мне напомнили, как мне повезло.

I count myself lucky to know you.

Я считаю, что мне повезло познакомиться с вами.

We’ve been very lucky with the weather.

Нам очень повезло с погодой.

It’s lucky that we got here early.

Как хорошо, что мы добрались сюда пораньше.

You lucky blighter!

вот счастливец!

Man, that was a lucky escape!

Блин, вот это тебе повезло, выбраться невредимым! (например при аварии)

‘Yes,’ he returned. ‘I’m a lucky man.’

— Да, — ответил он. — Я — счастливчик!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

‘£50 should be enough.’ ‘You’ll be lucky!’

Try it! You never know, you might be lucky.

“I’ve won the lottery.” “You lucky bleeder!”

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): luckier
прев. степ. (superlative): luckiest

Источник

lucky — перевод на русский

/ˈlʌki/

Josh is really lucky.

Джошу очень повезло.

I am lucky to find a room with such a charming a hostess.

Мне повезло найти комнату с такой очаровательной хозяйкой.

«Didn’t you hear your mother say you’re lucky?»

«Слыхала,что говорит твоя мать — тебе повезло?»

You’re lucky!

Тебе повезло!

— We’re lucky.

— Нам повезло.

Показать ещё примеры для «повезло»…

It is our lucky break.

Это наш счастливый момент.

Lucky man. Boy!

Счастливый эх,парень.

Lucky day for you when you dropped that purse.

Счастливый день для вас, когда вы поймали меня на кошелек.

It was lucky for all of us.

Счастливый для всех нас.

What a lucky man you are!

Какой вы счастливый!

Показать ещё примеры для «счастливый»…

«Lucky Devil… to be so loved by your own wife!»

Счастливчик — как же тебя любит твоя жена !

You’re a lucky boy, Harvey. Yes.

— Ты счастливчик, Харви.

Or perhaps I’m just lucky.

Или возможно я счастливчик.

Right near me. Lucky I wasn’t hit.

Прям возле меня.Да я счастливчик прям.

So, lucky devil.

Итак, счастливчик.

Показать ещё примеры для «счастливчик»…

Lucky with the cards, unlucky with the love.

везёт в карты, не везёт в любви.

Don’t you forget to remember… — Little Nick is lucky with the women too.

Смотри, не забывай: малышу Нику везёт и с женщинами тоже.

Flanders has already been shelled for 4 days We are, as always, «lucky»

Фландрию уже 4 дня обстреливают нам как всегда «везет»

Some folks are sure lucky.

Везёт же некоторым.

Well, I guess he has been pretty lucky at that.

Ну, видимо ему очень сильно везет.

Показать ещё примеры для «везёт»…

You know it’s lucky for that cheese champ I didn’t take a pump at him.

Вы знаете,это просто счастье для этого сырного чемпиона, что я не захватил с собой газовый баллончик.

If we’re lucky enough…

Тут уж как счастье повернет.

Lucky, we have the bird!

Счастье, говоришь?

— No, Father. It’s not every girl that’s lucky enough to go to Paris.

Не каждой девушке выпадает счастье поехать в Париж.

On leave. I got lucky.

Счастье выпало.

Показать ещё примеры для «счастье»…

Isn’t it lucky I thought of that house?

— Хорошо, что я вспомнила о доме, да?

You’re so lucky…

Как же вам хорошо…

Lucky thing I passed by.

Хорошо, что я проходил мимо.

But at my age, you’re lucky if the pilot light doesn’t go out.

Но в мои годы хорошо, если хоть помнишь такое слово.

It’s lucky you weren’t hurt.

Хорошо еще, что вы не расшиблись.

Показать ещё примеры для «хорошо»…

I guess I’m lucky to have a job under the circumstances.

Иметь работу в таких обстоятельствах это удача.

If we’re lucky… we’ll sell the whole batch and pay off the bank.

Если не поторопиться, анчоусы испортятся. Если удача останется на нашей стороне, то вскоре мы сможем выплатить весь долг банку.

Ain’t I lucky.

Какая удача.

You can’t even imagine how lucky I am!

Вы не представляете, какая это удача!

How lucky, Carl Ulrik, that you’ve shown me the house.

Какая удача, Карл Ульрик, что ты показал мне дом.

Показать ещё примеры для «удача»…

-How you doing, Lucky? .

— Как дела, Лаки?

That’s too bad, Lucky.

Очень жаль, Лаки.

How you doing, Lucky? .

Что нового, Лаки?

Lucky Lindy makes it!

Лаки Линди долетел!

Показать ещё примеры для «лаки»…

You sure is one lucky white man.

Вы определённо везучий белый человек.

My, but you’re lucky.

Ну и везучий же вы.

When he wakes up, you can tell him for me, I think he’s a pretty lucky guy.

Когда он встанет, передайте ему от меня, что по-моему он чертовски везучий парень.

I’ve been lucky.

Я везучий.

You’re a lucky fellow, Harry Worp.

Ты везучий парень, Гарри Уорп.

Показать ещё примеры для «везучий»…

Maybe I’m a lucky guy.

Может я удачливый.

Dr. Twink is going to the front… followed by Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin…

Доктор Твинк вырывается вперед,.. …за ним Удачливый Дэн, Има Мечтательница, Оркин,..

Around the clubhouse turn, it’s Lucky Dan ahead…

После первого поворота вперед вырывается Удачливый Дэн,..

— Into the turn Lucky Dan still a length. — To win?

— После длинного поворот Удачливый Дэн вырывается вперед.

You think of yourself as a lucky man?

Вы думаете, что вы удачливый человек?

Показать ещё примеры для «удачливый»…

Отправить комментарий

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

1
lucky

Ⅰ

1) счастли́вый, уда́чный; уда́чливый;

2) принося́щий сча́стье

3) случа́йный

Ⅱ

Англо-русский словарь Мюллера > lucky
2
lucky

Персональный Сократ > lucky
3
lucky

[ʹlʌkı]

1. 1) счастливый, удачливый

lucky fellow — счастливый человек, счастливец

lucky player — игрок, которому всегда везёт

he was lucky to escape unscathed — ему посчастливилось выбраться невредимым

you are lucky to be alive after being in that accident — скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы

he is a lucky dog — он счастливчик /везунчик/; ему здорово везёт

lucky beggar /bargee/ — вот счастливчик!, везёт же!

lucky for you he’s not here — ваше счастье, что его здесь нет

2) счастливый, удачный

lucky guess — удачная /счастливая/ догадка

lucky move [hit, shot] — удачный ход [удар, выстрел]

lucky escape — а) удачный побег; б) счастливое спасение

2. приносящий счастье

lucky penny [rabbit’s foot] — монетка [заячья лапка], которую носят как талисман /на счастье/

to cut /to make/ one’s lucky — дать тягу; скрыться, убраться, смыться вовремя

НБАРС > lucky
4
lucky

[‘lʌkɪ]

adj

удачливый, удачный, счастливый, везучий

I have been lucky with my doctors so far. — До сих пор мне везет на врачей (с врачами).

He was lucky in his choice. — Он сделал удачный выбор.

It is lucky that I found you at home. — Хорошо/удачно, что я нашёл тебя дома. /К счастью я нашел тебя дома.

Lucky at cards, unlucky in love. — ◊ Везет в игре, не везет в любви.

— lucky person

— lucky girl

— lucky number

— lucky ticket
— be lucky enough to do smth

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русским прилагательным «удачливый, удачный, везучий» соответствуют английские прилагательные lucky и fortunate, различающиеся тем, что lucky обозначает везение, удачу, успешность независимо от других людей, находящихся в таком же положении, a fortunate подчеркивает сравнение с другими людьми, оказавшимися в таком же положении: we were lucky it didn’t rain нам повезло, что не было дождя (не зависимо от других людей); the other car missed us by inches — we were lucky to be alive машина нас чуть не сбила нам повезло, что мы остались живы, ср. my brother managed to escape but the others were not so fortunate моему брату удалось спастись, но остальным не так повезло; you should think of those who are less fortunate than you подумайте о тех, кому не так везет как вам. (2.) See happy, adj

English-Russian combinatory dictionary > lucky
5
lucky

1. a счастливый, удачливый

lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение

2. a счастливый, удачный

3. a приносящий счастье

Синонимический ряд:

1. accidental (adj.) accidental; casual; chance; incidental; random; unplanned

2. fortuitous (adj.) auspicious; blessed; favorable; favored; fortuitous; fortunate; happy; opportune; propitious; prosperous; providential; serendipitous; well

Антонимический ряд:

ill-fated; ill-starred; luckless; unfavorable; unfortunate; unlucky

English-Russian base dictionary > lucky
6
lucky

̈ɪˈlʌkɪ прил.
1) счастливый, удачный;
удачливый lucky devil ≈ счастливец, счастливчик You are lucky to be alive. ≈ тебе повезло, что ты остался жив. It’s lucky that we got here early. ≈ Как хорошо, что мы добрались туда рано. lucky beggar ≈ счастливец, счастливчик Syn: favourable, successful
2) приносящий счастье
3) случайный ∙ to cut one’s lucky ≈ удрать, убраться (вовремя), смыться
счастливый, удачливый — * fellow счастливый человек, счастливец — * player игрок, которому всегда везет — to be * to иметь счастье (сделать что-л.) — he was * to escape unscathed ему посчастливилось выбраться невредимым — you are * to be alive after being in that accident скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы — he’s * in everything ему во всем везет — he’s * in business он удачлив в делах — he is a * dog он счастливчик /везунчик/;
ему здорово везет — you are a * dog вы счастливец (особ. как поздравление жениху) — * beggar /bargee/! вот счастливчик!, везет же! — * for you he’s not here ваше счастье, что его здесь нет счастливый, удачный — * guess удачная /счастливая/ догадка — * move удачный ход — * escape удачный побег;
счастливое спасение — * accident счастливая случайность приносящий счастье — * charm счастливый талисман — * penny монетка, которую носят как талисман /на счастье/ — Thursday is my * day четверг — мой счастливый день > to cut /to make/ one’s * дать тягу;
скрыться, убраться, смыться вовремя
to cut one’s ~ sl удрать, убраться (вовремя), смыться
lucky приносящий счастье ~ случайный ~ счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик
~ счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lucky
7
lucky

Англо-русский синонимический словарь > lucky
8
lucky

[̈ɪˈlʌkɪ]

to cut one’s lucky sl удрать, убраться (вовремя), смыться lucky приносящий счастье lucky случайный lucky счастливый, удачный; удачливый; lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик lucky счастливый, удачный; удачливый; lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик

English-Russian short dictionary > lucky
9
lucky

удачливый, удачный, счастливый, везучий
(1). Русским удачливый, везучий соответствуют английские прилагательные lucky и fortunate, различающиеся тем, что lucky подчеркивает везение, удачу, успех, выпадающие на долю человека независимо от других людей, находящихся в таком же положении, а fortunate подчеркивает сравнение с другими людьми, оказавшимися в таком же положении:

We were lucky it didn’t rain — Нам повезло, что не было дождя.

The other car missed us by inches — we were lucky to miss the accident — Машина нас чуть не сбила — нам повезло, что мы избежали катастрофы (к счастью, мы избежали катастрофы).

My brother managed to escape but the others were not so fortunate — Моему брату удалось спастись, но остальным не повезло.

You should think of those who are less fortunate than you — Подумайте о тех, кому не так везет, как вам.

English-Russian word troubles > lucky
10
lucky

[‘lʌkɪ]

прил.

1)

а) счастливый, удачный; благоприятный

It’s lucky that we got here early. — Как хорошо, что мы добрались сюда пораньше.

Syn:

You are lucky to be alive. — Тебе повезло, что ты остался жив.

Syn:

2) приносящий удачу, счастье

3) неожиданный, случайный

Syn:

••

lucky devil / beggar — счастливец, счастливчик

Англо-русский современный словарь > lucky
11
lucky

Англо-русский технический словарь > lucky
12
lucky

I

adjective

1) счастливый, удачный; удачливый; lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик

2) приносящий счастье

3) случайный

Syn:

favourable

II

noun

slang

: to cut one’s lucky удрать, убраться (вовремя), смыться

* * *

(a) счастливый; удачный

* * *

счастливый, удачный; благоприятный

* * *

[luck·y || ‘lʌkɪ]
случайный, счастливый, удачливый, везучий, удачный, приносящий счастье, фартовый

* * *

посчастливиться

смыться

счастлив

счастливчик

счастливый

убраться

удачлив

удачливый

удачный

успешен

успешный

* * *

1) а) счастливый, удачный; благоприятный; приносящий удачу
б) удачливый
2) неожиданный

Новый англо-русский словарь > lucky
13
lucky

Large English-Russian phrasebook > lucky
14
lucky

The Americanisms. English-Russian dictionary. > lucky
15
Lucky me!

Универсальный англо-русский словарь > Lucky me!
16
lucky

Универсальный англо-русский словарь > lucky
17
lucky

[`lʌkɪ]

счастливый, удачный; благоприятный; приносящий удачу, счастье

удачливый

неожиданный, случайный

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lucky
18
lucky

Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lucky
19
lucky

счастливый; удачный; удачливый

English-Russian dictionary of technical terms > lucky
20
lucky

посчастливиться

смыться

счастлив

счастливчик

счастливый

убраться

удачлив

удачливый

удачный

успешен

успешный

English-Russian smart dictionary > lucky

Страницы

См. также в других словарях:

Lucky — is an adjective that means favored by, or producing, luck or good fortune. Lucky may also refer to: Animals*Lucky (dog), a Bouvier des Flandres owned by US President Ronald Reagan *Lucky the Rabbit, an American rabbit that survived torture with… … Wikipedia
Lucky — «Lucky» Сингл Бритни Спирс из альбома Oops!… I Did It Again … Википедия
Lucky — (engl.: glücklich) bezeichnet: Orte in den Vereinigten Staaten: Lucky (Kentucky) Lucky (Louisiana) Lucky (Pennsylvania) Lucky (Tennessee) Lucky Fork (Kentucky) Lucky Landing (Maine) Lucky Ridge (Texas) Lucky Stop (Kentucky) Lucky ist der Vorname… … Deutsch Wikipedia
Lucky 7 — or Lucky Seven may refer to:In music: * Lucky 7 (band), an American pop punk band * Lucky 7 (album), an album by The Reverend Horton Heat * Lucky Seven (album), an album by Rockapella * Lucky Seven , an album by Bob James * Lucky Seven , a 1930… … Wikipedia
Lucky Jo — Dernière scène du film Tournage extérieur près du quai des Orfèvres Données clés … Wikipédia en Français
lucky — lucky,[/p] fortunate, happy, providential all mean meeting with or producing a favorable outcome or an unforeseen or unpredictable success. Lucky implies that the person or persons involved have been favored by chance and that the success has not … New Dictionary of Synonyms
Lucky — Luck y, a. [Compar. {Luckier}; superl. {Luckiest}.] 1. Favored by luck; fortunate; meeting with good success or good fortune; said of persons; as, a lucky adventurer. Lucky wight. Spenser. [1913 Webster] 2. Producing, or resulting in, good by… … The Collaborative International Dictionary of English
LUCKY — LUCKY(ラッキー) is the mascot character of Japanese professional baseball team, Hanshin Tigers. With her boyfriend TO LUCKY, she cheers up the team and entertains funs and audiences of every game. Her uniform number is 1994.HistoryShe was born in… … Wikipedia
Lucky 13 — is also the name of an episode and DVD release of the Nickelodeon television show All Grown Up. Infobox Film name = Lucky 13 imdb id = 0222167 director = Chris Hall producer = Alan Kaplan Chris Hall Richard Cooper Sasha Alexander (co producer)… … Wikipedia
Lúčky — may refer to several villages in Slovakia:*Lúčky, Michalovce District *Lúčky, Ružomberok District *Lúčky, Žiar nad Hronom District … Wikipedia
Lúčky — ist der Name mehrerer Orte in der Slowakei: einer Ortschaft im Okres Ružomberok, siehe Lúčky (Ružomberok) einer Ortschaft im Okres Žiar nad Hronom, siehe Lúčky (Žiar nad Hronom) einer Ortschaft im Okres Michalovce, siehe Lúčky (Michalovce) Der… … Deutsch Wikipedia

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

«Lucky

Счастливый

«Lucky

«Счастливчика

Предложения

Everything in this resort is all about the gambling, even some restaurants have names like ‘Lucky Penny’.

Все на этом курорте — все об азартных играх, даже в некоторых ресторанах есть названия, такие как «Lucky Penny».

When we would playback ‘Holiday’ or ‘Lucky Star’, you could see that she was overwhelmed by how great it all sounded.

Если бы мы вернулись назад во времени к записи «Holiday» или «Lucky Star», вы бы увидели, как она была поражена тем, что песни звучали так хорошо.

The ‘Lucky 7 Lounge’ at Pixar Studios

‘Lucky Lotto winner Frank Gallagher? ‘

Счастливый победитель лотереи Френк Галахер?

With his help, Taylor wrote her first song ‘Lucky You.’

Это вдохновило Тейлор написать свою первую песню «Lucky You».

Bruce Springsteen’s ‘Lucky Town’ is his tenth studio album released on March 31, 1992, the same day as ‘Human Touch’ by Columbia.

«Lucky Town» — десятый студийный альбом Брюса Спрингстина, выпущенный в марте 1992 года одновременно с альбомом «Human Touch».

Apple started to sell ‘Lucky Bags’ in Japan

Apple анонсировала старт продаж «Lucky bag» в Японии

Eminem did not diss Drake in ‘Lucky You’.

Эминем отрицает дисс на Дрейка в своем треке «Lucky you» с…

Other than its company tagline ‘Life’s Good’, LG is also an abbreviation of its two previous companies prior merger, ‘Lucky‘ and ‘Goldstar’.

Помимо слогана своей компании «Life’s Good», LG также является аббревиатурой от двух предыдущих компаний до слияния «Lucky» и «Goldstar».

Her husband, Benny Martin, died in 1995 of lung cancer that she blamed on his long-time smoking of Reynolds‘ Lucky Strike cigarettes.

Ее супруг Бенни Мартин (Benny Martin) скончался от тяжелого онкологического недуга еще в 1995 году — на протяжении многих десятилетий он курил сигареты марки «Lucky Strike», которые тоже производит Reynolds Tobacco.

By 1995, ‘Lucky Goldstar’ changed its name to ‘LG Electronics’, with its current trademark logo.

К 1995 году «Lucky Goldstar» сменил название на «LG Electronics» с его логотипом торговой марки.

The album includes globally renowned hits such as ‘Holiday’, ‘Lucky Star’ and ‘Borderline’.

Пластинка включает такие хиты певицы, как «Holiday», «Lucky Star» и «Borderline».

We then saw ‘Lucky Number Slevin’.

На самом деле под «Lucky Number Slevin» понималась

1992: Bruce Springsteen releases the ‘Human Touch’ and ‘Lucky Town’ albums simultaneously.

1992 — Брюс Спрингстин выпустил синглы «Human Touch» и «Lucky Town».

‘Lucky numbers’ are allocated only after sale by public auction which takes place from time to time.

‘Счастливые номера’ выдаются только через продажу на публичном аукционе, который проводится время от времени.

The dog was named ‘Lucky‘.

20 years you guys have been coming in here with all these accusations against ol‘ Lucky Jack.

20 лет ваши люди приходят сюда со всеми своими обвинениями против Везунчика Джека.

‘Lucky Man’ I wrote when I was twelve years old.

Я написал Lucky Man, когда мне было двенадцать.

Members who voted for ‘Lucky‘

Пользователи, проголосовавшие за «luka«

No wonder they call him ‘Lucky Larry’.

Неудивительно, что его называют «Счастливчик Ларри».

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ‘Lucky

Результатов: 48483. Точных совпадений: 120. Затраченное время: 302 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Эмерсон сказал, что самый счастливый человек на Земле — это тот, кто берёт уроки богослужения у природы.	Emerson said that the happiest person on Earth is the one who learns from nature the lessons of worship.
Каждый малейший атом, счастливый или несчастный,	Every single atom, happy or miserable,
И если у вас есть такие друзья, которые действительно помогут вам в трудную минуту, вы счастливый человек!	And if you have such men, who are really friends in need, you are lucky!
Здесь я должна сказать, что это был счастливый случай, то что я училась в течение 11 лет в школе изобразительных искусств в городе Киев.	Here I should say that it was my lucky chance to study for 11 years at the school of fine arts in the town of Kiev.
Наконец настал счастливый день нашего отъезда.	At last the happy day of our departure came.
Это счастливый день для всех школьников и их родителей.	It is a happy day for all schoolchildren and their parents.
Самый счастливый день в моей жизни был, когда мне подарили щенка.	The happiest day in my life was, when I was presented with a puppy.
Это — счастливый и хороший праздник.	It is a happy and nice holiday.
Банки и офисы не закрыты, но это счастливый фестиваль молодых людей.	Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people.
Банки и офисы не закрываются, но это счастливый маленький праздник в честь святого Валентина,- покровителя влюбленных.	Banks and offices do not close, but it is a happy little festival in honour of St Valentine, patron of sweethearts and lovers.
Здесь я должна сказать, что это был счастливый случай, то что я училась в течение 11 лет в школе изобразительных искусств в городе Молодечно.	Here I should say that it was my lucky chance to study for 11 years at the school of fine arts in the town of Molodechno.
Это — мое детство, и это — самый счастливый период в жизни, к моему мнению.	It is my childhood and it is the happiest period in one’s life, to my mind.
По моему мнению, мое детство — это самый счастливый период в моей жизни.	To my thinking, it is my childhood and it is the happiest period in life.
Я слышала её голос, весёлый, счастливый , высокий голос.	I heard her voice, her perky, happy , tall voice.
Счастливый день, когда наши отважные воины вернулись домой к своим семьям!	Happy day on which our brave soldiers have come home to their families!
Счастливый рыбак схватил свою добычу, и на мгновение наши взгляды встретились.	The lucky angler made a grab for his prize and our eyes snagged each other for a second.
Целое поколение обретает свой счастливый конец пока ты сидишь и загниваешь здесь!	A whole new generation is getting their happy endings While you sit up here and rot!
Мистер Коллинз производит впечатление человека, сделавшего счастливый выбор.	Mr Collins appears extremely fortunate in his choice of wife.
Счастливый момент, когда эта штука заходит внутрь, и ты понимаешь, что тебе удалось.	That blissful moment when the thing slips back inside and you know you’ve finally managed it.
Счастливый период , когда ты складываешь деньги по маленьким милым кучкам.	This is the happy part where you stack up the money in the cute little piles.
Без меня вы никогда не доставили бы Счастливый Случай домой и не получили своего имени.	Without me you would never have taken the Long Shot home to earn your name.
Из чего я заключил, что у моей дочери будет счастливый брак.	I concluded that my daughter would have a happy marriage.
Довольный, радостный, счастливый , совершенно не задумываясь о том, Что жизнь можно потерять в одно мгновенье.	Happy, blissful, joyful, totally unaware… that life can be lost in a second.
Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто-нибудь так делал?	Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
Ваш более аккуратный счастливый бродяга, Картер.	Your trigger happy hobo, Carter.
После получения предложения о работе от Клиента — успешный кандидат выходит на работу, а счастливый Клиент оплачивает гонорар компании.	Once the Client has made a job offer to the candidate — the successful candidate starts working and the happy Client pays company’s fee for the services rendered.
Если бы Том был мешком муки, эта мука никогда бы не выросла в счастливый , хорошо приспособленный каравай хлеба.	If Tom were a bag of flour, that flour would never grow up to be a happy , well — adjusted loaf of bread.
Как всегда с Меркель, счастливый конец все еще далеко за горами и требует много работы, но худшие сценарии не реализовались.	As ever with Merkel, a happy ending is still far off and requires a lot of work, but worst — case scenarios have not come to pass.
Косово, прежде всего, является проблемой Европы, и ЕС несет первоочередную ответственность за то, чтобы у этой истории был счастливый конец.	Kosovo is, first of all, a European problem, and the EU has the primary responsibility to turn it into a success story.
«Феликс — счастливый человек, как и я, — говорит Киттингер.	“Felix is a very fortunate man, just like I was,” says Kittinger.
А его жена сказала: Это самый счастливый момент в моей жизни.	And his wife said, This is the happiest moment of my life.
Счастливый человек работает на 31% эффективнее человека в плохом, спокойном или тревожном настроении.	Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed.
Для него фраза благотворительность начинается дома, означала, то что мой — или ваш — день получки и его счастливый день почему-то всегда совпадали.	To him that phrase, Charity begins at home, meant that my payday — or someone else’s — would just happen to coincide with his lucky day.
С помощью карты оплаты Майкрософт или Xbox счастливый получатель может сам выбрать свой подарок.	With a Microsoft or Xbox gift card, you let the lucky recipient choose the gift they want.
И только если ты — абсолютно нормальный, счастливый человек, выключай радио.	Or if you’re just a level headed, happy , normal person, you can turn the radio off.
В сравнении с Сергеем Магнитским, который поплатился своей жизнью за попытку обличить коррупцию в России, Михаил — счастливый человек.	Compared to Sergei Magnitsky, who paid with his life for daring to expose corruption in Russia, Mikhail is a lucky man.
Я вполне счастливый человек!	I am a completely happy human being!
X22, преследуем подозреваемую в салоне Счастливый оазис.	X22, we are in pursuit inside the Happy Oasis Spa.
У меня будет еще один счастливый вечер, -думала я про себя; и что меня радовало вдвойне -у моего милого Линтона тоже.	I shall have another happy evening, I thought to myself; and what delights me more, my pretty Linton will.
Вы счастливый молодой человек, Мистер Вустер,.. вас защищает такая девушка.	You’re a very fortunate young man, Mr Wooster, to have this girlie speak up for you.
Из-за тебя счастливый час звучит иронично.	You’re making happy hour bitterly ironic.
А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола.	And now, my lucky 44th… little Dutch boy… you must scrub… Daddy Carroll.
По рассказам Вареньки о том, что делала мадам Шталь и другие, кого она называла, Кити уже составила себе счастливый план будущей жизни.	From Varenka’s accounts of the doings of Madame Stahl and other people whom she mentioned, Kitty had already constructed the plan of her own future life.
Неважно, теперь для тебя настала эпоха возрождения, и я подумала, что ты могла бы сама выбрать свой счастливый стикер.	Anyhoo, now that you’re in your renaissance, I thought that you could choose your own happy sticker.
Да какое дело, это счастливый первый день нашего нового бизнеса!	Anyhoo, happy first day of our new business.
Те, кому повезло заключить счастливый союз на всю жизнь, пусть поздравят себя и постараются быть достойными своего счастья .	Those so fortunate as to find harmonious companionship for life should congratulate themselves and strive to be worthy of it.
Друзья, родственники мы собрались здесь чтобы отпраздновать счастливый союз Росса и Эмили.	Friends, family we are gathered to celebrate the joyous union of Ross and Emily.
Издалека доносился пьяный счастливый смех.	A drunken, happy laugh sounded from afar.
Вижу, ты надел костюм в клеточку и счастливый алый галстук.	I see you’re wearing your checkered suit with your crimson power tie.
Косточки он засунул под твердый холщовый валик. Он заснул счастливый , под скрипение переборок, вдыхая неповторимый железнодорожный запах краски.	He stuck the bones under the firm linen bolster and, inhaling the inimitable smell of railroad paint, fell happily asleep to the sound of creaking partitions.
В одном отношении, по крайней мере, марсиане счастливый народ — у них нет адвокатов.	In one respect at least the Martians are a happy people; they have no lawyers.
Генри, мы тебе вручаем счастливый билет в мексиканской оружейной лоттерее.	Henry, we’re handing you the winning ticket in the Mexican gun lottery.
Ну, Кармайн, сегодня твой счастливый день.	Well, Carmine, today’s your lucky day.
Я ведь три поколения робийяровских девочек вынянчила, так что очень это для меня счастливый день.	Ah done diapered three ginrations of Robillard gals, an’ it sho is a happy day.
Взгляните, наш счастливый дом сияющий и освященный небесами праведные люди…	Look, our joyful home Bright and holy heaven’s holy people
Ваш счастливый класс был выбран для участия в ежегодной Королевской Битве!	You are the lucky class chosen for this year’s Battle Royale.
Этот гад счастливый фотографирует серферов.	This lucky bastard’s a surf photographer.
И Донцова подумала, что если свою обычную мерку отбросить, а принять от Сибгатова, так она ещё — счастливый человек.	It made Dontsova realize that if she rejected her own yardstick and adopted Sibgatov’s, she could still count herself lucky.
Все выглядит прямо как счастливый флешбек в суровом, полицейском триллере.	It’s like the happy flashback in a gritty cop thriller.
Тот факт, что мне пришлось солгать моим родителям, которым я никогда не лгу, лишь для того, чтобы у тебя был счастливый вечер – это доказательство моей бессмертной привязанности к тебе.	The fact that I was willing to lie to my own parents who I never lie to just so you could have a night of happiness is proof positive of my deep undying devotion that I have for you.

Источник