Перевод «любит» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
люблю / любишь / — / любят
love
[lʌv]
Почему я должна любить содомита?
Why do I have to love a sodomite?
like
[laɪk]
Как можно не любить блинчики?
How can you not like crepes?
enjoy
[ɪnˈdʒɔɪ]
Люди могут любить апельсины или бананы, или отдавать предпочтение наслаждению жизнью сегодня вместо того, чтобы думать о будущем.
People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future.
adore
[əˈdɔ:]
Я искал всюду, всюду кого-то, кого я буду любить, обожать и для кого буду готовить вафли.
I have looked high and low for someone I can love and adore and cook waffles for.
другие переводы 1
свернуть
Контексты
Ваша жена любит водные лыжи.
Your wife loves to water ski.
Мой папа не любит футбол.
My Dad doesn’t like soccer.
Он любит упрекать Запад в прошлом, которое сам же отрицает.
He enjoys taunting the West with the past that he denies.
Однако в конце того же года он согласился руководить группой «За Путина» в поддержку бывшего президента и нынешнего премьер-министра, любит нападать на Запад, и нередко подвергается критике за нарушение законности.
But later that year, he agreed to lead a group, «For Putin,» in support of the former president and current prime minister, who relishes attacking the West and is often criticized for undermining rule of law.
Элизабет любит искусство, музыку, литературу.
Elizabeth loves art, music, literature.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «любит» на английский
- love |lʌv| — любить, возлюбить, хотеть, желать, находить удовольствие
он как ребёнок любит цирк — he has a childlike love for the circus
она любит читать про любовь — she likes to read love stories
он ей нравится, но она его не любит — she likes him but does not love him
понимать, как глубоко она его любит — to understand the depth of her love for him
посл. когда любви мало, то недостатков много — faults are thick where love is thin
- like |laɪk| — любить, нравиться, хотеть, желать, находить приятным
он не любит швыряться деньгами — he doesn’t like chucking money away
никто не любит, чтобы с ним так обращались — a person does not like to be treated like that
у него много денег, но он не любит расставаться с ними — he is quite rich but he does not like to hand out
- be fond of — любить
- fancy |ˈfænsɪ| — полагать, представлять себе, вообразить, любить, воображать, нравиться
- have a fancy for — увлекаться, любить
Смотрите также
он любит выпить — he is too fond of the cup
он любит своё дело — he is fond of his work
он любит поворчать — he enjoys a good grouse
он любит мастерить — he likes to make things with his hands
он не любит платить — he is unwilling to part
он очень любит спорт — he is very partial to sport
Он (всё) ещё её любит. — He loves her yet.
он не любит трудиться — he is not fond of work
он любит порисоваться — he is fond of display
она любит командовать — she is a bit of a madam
он любит прихвастнуть — he is given to boasting
она любит (музыку) Баха — she has a predilection for Bach
любит как собака палку — as a cat loves mustard
он любит жить без забот — he loves to live in the sun
она очень любит плавать — she enjoys swimming
она любит коричневый цвет — she has a penchant for brown
он любит длинные прогулки — he is given to long walks
он любит общаться с детьми — he loves the society of children
этот тип любит командовать — he is a bossy piece
влюблённого любит весь мир — all the world loves a lover
Она его действительно любит. — She really cares for him.
папа любит пошутить с детьми — father enjoys bantering with his children
она любит носить дорогие вещи — she has expensive tastes in clothes
он любит слушать (самого) себя — he likes to hear himself talk
он любит острить на чужой счёт — he is given to making scores
он не любит отвечать на письма — be is a bad correspondent
он любит распоряжаться людьми — he likes ordering people about
он не любит оставаться в долгу — he likes to repay all obligations
после обеда он любит отдохнуть — he likes to rest after dinner
он любит поговорить; ≅ у него хорошо язык подвешен — he’s a great talker
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- care for — заботиться
- affect |əˈfekt| — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать
- need |niːd| — нуждаться, требоваться, иметь потребность, бедствовать, иметь надобность
- require |rɪˈkwaɪər| — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Любит» на английский
Предложения
Любит животных и всегда старается оказать помощь меньшим братьям.
She is always drawing little animals and loves to help little hurt creatures.
Любит упражнения, хотя имеет средний уровень активности.
It loves exercise even though it has a medium level of activity.
Любит солнце и большое количество воды.
It likes full sun and plenty of water.
Любит брать его и носить с собой.
Likes to pick him up and carry him around.
Любит изобретать, конструировать, сооружать всяческие тайники.
Loves to invent, to design, to build all kinds of hiding places.
Любит всхрапнуть, пока остальные работают.
Loves making money as long as others are doing the work.
Любит похвалы, одобрение вышестоящего руководства.
Loves praise, approval of the higher management.
Любит плавать в верхней части аквариума.
They like to swim in the upper half of the tank.
Любит спать на траве под солнцем.
He likes to lay out on the grass in the sun.
Любит своих детей и гордится их достижениями.
He loves his children and is very proud of them and their achievements.
Любит помогать взрослым, ответственно выполняет поручения.
He likes to help educators, displays a responsible attitude to the orders.
Любит перепады температур, которые провоцируют цветение.
They like large temperature swings, which causes them to want to bloom.
Любит пребывать на солнце цельный день.
I like to go after being in the sun all day.
Любит встречать и общаться с поклонниками.
And, she loves to meet and speak with her fans.
Любит на выходных с друзьями посещать караоке.
I love to go with family karaoke on the weekends.
Любит хорошо покушать, а потом немного пошалить.
Now he likes to eat and then just snuggle for a few minutes.
Любит слушать музыку и ходить по магазинам.
She loves to listen to music and go shopping.
Любит свое дело и занимается им с душой.
They love their profession and do it with their heart.
Любит работать с документами и на компьютере.
She loves to work with numbers and on the computer.
Любит жить по строго определенному плану.
I love to live by a strict schedule.
Предложения, которые содержат Любит
Результатов: 72030. Точных совпадений: 72030. Затраченное время: 97 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
другие переводы
глагол
| love |
любить |
| like |
нравиться |
| be fond of |
любить |
| care for |
любить |
| fancy |
вообразить |
| affect |
влиять |
| have a fancy for |
увлекаться |
любить — перевод на английский
Я люблю принцессу Сильвию.
I love Princess Sylvia.
Я люблю Боба!
I love Bob!
Я люблю тебя, Сильвия.
I love you, Sylvia.
Я люблю Принцессу!
I love the Princess!
Я люблю Сильвию!
I love Sylvia!
Показать ещё примеры для «love»…
А преследователей никто не любит.
No one likes a stalker. Oh.
все любят рис, верно?
Everyone likes rice, right? It’s a very versatile grain.
Она любит просто смотреть на еду.
Oh, she just likes to look at food.
Тебе смешно, но кто любит пыльную картошку?
You laugh, but who likes a dusty potato?
«Он прочёл все эти книги. Видишь ли, любит читать!»
«He’s read every book in the case — he likes to read!»
Показать ещё примеры для «likes»…
Так, мой любимый цвет — зелёный.
I was born in Irvine, California. Um, my favorite color is green…
Это мой любимый цвет.
That’s my favorite color.
Это его любимая песня.
«That’s his favorite song.»
«Это Феликс, мой любимый сын.»
«This is Felix, my favorite son.»
Это моя любимая игра.
It’s almost my favorite game.
Показать ещё примеры для «favorite»…
Это ты, любимая!
You, darling.
— До встречи, любимая.
-Goodbye, darling.
Что ты, любимый, я рада, что ты так решил.
Why, darling, I loved you for thinking of it.
— Спасибо, любимая.
— Thank you, darling.
Любимая, ответь на один вопрос искренне.
Darling, answer me one thing truthfully.
Показать ещё примеры для «darling»…
Что ещё можно сказать о существе столь красивом и благородном и любимом?
What more can be said of a creature so beautiful and noble and beloved?
Не волнуйся из-за того, что твой любимый так далеко.
Do not be troubled that your beloved is far away.
Она тосковала по своему любимому, ее взгляд устремлялся вдаль над волнами.
Her eyes scanned the waves and the horizon as she pined for her beloved.
Мой любимый Эгон, Возьми меня, пожалуйста, к себе.
My beloved Egon, Please, let me be with you.
И сегодня, мой любимый класс, вот что мы должны сделать:
Now, my beloved class, this is what we must do:
Показать ещё примеры для «beloved»…
«Тем не менее, я уверена, что они всё ещё любят друг друга.
«In spite of everything, I’m certain they’re still fond of one another.
А ваш отец — генерал любил икру?
WAS YOUR FATHER THE GENERAL FOND OF CAVIAR?
Я так люблю лошадей.
I’M SO FOND OF HORSES.
О, но я так люблю славную Луну.
OH, BUT I’M SO FOND OF THE DEAR MOON.
Не знаю… Это значит, что он любит их есть или они ему нравятся?
I don’t know whether that means he eats dogs or is fond of them.
Показать ещё примеры для «fond»…
О, я так люблю тебя.
OH, I LOVE YOU SO MUCH.
Я так тебя люблю, что это неважно.
I love you so much it doesn’t matter.
Я тебя так люблю!
Oh, I love you so much.
О, Кэти. Я так тебя люблю.
Oh, katie, i love you so much.
Я так люблю тебя, что всей любви других мне милее твоя жестокость.
I love you so much that your cruelty is dearer to me than the love of others.
Показать ещё примеры для «love you so much»…
— Не люблю оставлять тебя одну.
-I hate to leave you all alone.
И я не люблю мучеников.
And I hate martyrs.
Я сам не люблю прерываться.
I hate to tear myself away.
Я люблю вас обоих.
I hate to lose either of you.
Но я не люблю,когда ко мне прикасаются.
I hate being pawed.
Показать ещё примеры для «hate»…
Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.
Someone obviously doesn’t like me, and they’re trying to set me up.
— Она не любит натюрморты.
She doesn’t like still life.
Г-н Лепик не любит общество.
M Lepic doesn’t like company.
Она позвонит принцессе де Коста, а принцесса меня не любит.
And she will telephone the Princess de Costa. The princess doesn’t like me.
Hо он поможет нам. он не любит учителей даже больше чем мы
He’ll help us. He doesn’t like teachers any more than we do
Показать ещё примеры для «doesn’t like»…
Как насчет таких декораций, любимая?
How’s this for background, sweetheart?
Любимая, да у нас здесь миллионы долларов мне бы только спонсора найти.
Sweetheart, we’ve got a million dollars right here if I can get someone to back me.
Ни за что, любимый.
Not for the world, sweetheart.
Позволь звать тебя любимой
♪ Let me call you sweetheart
Сестра Пола и его любимая, обе пытались отправить его на электрический стул.
Paul’s sister and his sweetheart, both trying to steer him into the electric chair.
Показать ещё примеры для «sweetheart»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- love: phrases, sentences
- likes: phrases, sentences
- favorite: phrases, sentences
- darling: phrases, sentences
- beloved: phrases, sentences
- fond: phrases, sentences
- love you so much: phrases, sentences
- hate: phrases, sentences
- doesn’t like: phrases, sentences
- sweetheart: phrases, sentences
- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Аварский
- Адыгейский
- Айнский язык
- Алтайский
- Английский
- Арабский
- Башкирский
- Белорусский
- Венгерский
- Вепсский
- Водский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Идиш
- Ижорский
- Ингушский
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Марийский
- Мокшанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Удмуртский
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эвенкийский
- Эрзянский
- Эстонский
любить
-
1
любить
ЛЮБИТЬ (НРАВИТЬСЯ)
Глагол любить (‘нравиться’) может передаваться английскими be fond of и like. Be fond of имеет в виду постоянное увлечение, постоянную склонность к чему-л.: любить музыку – to be fond of music, любить играть в шахматы – to be fond of playing chess. Like может заменять to be fond of в указанном значении и, кроме того, может употребляться в значении ‘понравиться’ (когда речь идет об однократном, а не о длящемся действии): мне понравился этот фильм – I liked the film. (Та же мысль может быть передана с помощью глагола enjoy: этот фильм доставил мне удовольствие – I enjoyed the film.)
Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > любить
-
2
любить
Sokrat personal > любить
-
3
любить
1. liked
2. likes
3. likes to
4. loved
5. loving
6. love; like; be fond of; fall in love with
7. care for
8. fancy goods
Синонимический ряд:
1. обожать (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; обожать; питать нежные чувства; сохнуть; страдать
2. уважать (глаг.) иметь пристрастие; питать слабость; уважать
Антонимический ряд:
Русско-английский большой базовый словарь > любить
-
4
любить
гл.
Русская многозначность глагола любить позволяет использовать его в различных ситуациях по отношению к разным объектам, в отличие от английских соответствий, которые более конкретизированы и таким образом более ситуативно связаны.
1. to love — любить, испытывать чувство глубокой привязанности: to love one’s parents (one’s country) — любить родителей (отчизну); to love one’s children — любить своих детей
2. to like — иметь склонность к чему-либо, кому-либо; иметь пристрастие к чему-либо, кому-либо; нравиться, быть похожим: I don’t like gossip (such people). —Я не люблю сплетен (таких людей). Не likes swimming (dancing, reading). — Ему нравится плавать (танцевать, читать),/Он любит плавать (танцевать, читать). These flowers like sunshine. — Эти цветы любят солнце./Этим цветам нужно солнце.
3. to be fond of — нравиться, любить (то, в чем уже есть какой-либо прошлый опыт): to be fond of singing (of solving riddles, of painting) — любить петь (разгадывать загадки, рисовать)
4. to need — любить, требовать, нуждаться: Lilacs need shade. — Фиалки любят тень. This plant needs a lot of sunshine and svater. — Это растение любит много солнца и влаги./Этому растению нужно много солнца и воды.
5. to require — требовать, любить: Embroidering requires patience. — Вышивание требует терпения./Для вышивания нужно терпение. Apple trees require much water. — Яблоням нужно много влаги./Яблони любят много влаги.
Русско-английский объяснительный словарь > любить
-
5
любить
Русско-английский синонимический словарь > любить
-
6
ЛЮБИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛЮБИТЬ
-
7
любить
несовер.
like; be fond (of)
он любит, когда она поет — he likes her to sing
3)
need, require, like; to thrive (in)
••
Русско-английский словарь по общей лексике > любить
-
8
любить
2. () like (
), be fond (of), () like
он любит, когда она поёт — he likes her to sing
он любит, когда идёт снег — he likes snowy weather
3. () need (
), require (
), thrive* (in, on,
.)
Русско-английский словарь Смирнитского > любить
-
9
любить
1) General subject: affect , be attached to , be fond of, be fond of , be in love , be in love with , care, care for, dig, doat , enjoy , fall in love with, fancy, feel an affection towards , go in, have a kindness, have an affection towards , like, like , love, love , to be attached to (smb., smth.) , to be enamoured of, to be fond of (smb., smth.) , to be in love (with smb.) , to be in love with (smb.)
5) Makarov: have an affection towards (smb.) , feel an affection towards , have a fancy for , care for
Универсальный русско-английский словарь > любить
-
10
ЛЮБИТЬ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ЛЮБИТЬ
-
11
любить
несовер.; (кого-л./что-л.)
1) love
2) (чувствовать склонность)
like; be fond (of)
3) (нуждаться, требовать)
need, require, like; to thrive (in)* * *
1) love; 2) like (+ inf.); 3) favourite
* * *
1) love 2) like; be fond
* * *
affect
like
love
Новый русско-английский словарь > любить
-
12
любить
Русско-английский словарь Wiktionary > любить
-
13
любить
Русско-английский глоссарий христианской лексики > любить
-
14
любить
Русско-английский туристический словарь > любить
-
15
любить
люби́ть ро́дину — love one’s country
не́жно люби́ть — love dearly / tenderly
его́ здесь о́чень лю́бят — he is well-liked here
люби́ть му́зыку — be fond of music
она́ лю́бит ката́ться на конька́х — she likes skating
он лю́бит, когда́ она́ поёт — he likes her to sing
он лю́бит, когда́ идёт снег — he likes snowy weather
3) need , require ; prefer
карто́фель лю́бит песча́ный грунт — potatoes require [thrive in] sandy ground
фиа́лки лю́бят тень — violets like shade
ма́сло не лю́бит тепла́ — butter doesn’t go well with heat
••
лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — ≈ take the rough with the smooth; ≈ after the feast comes the reckoning
лю́бит — не лю́бит (гадание на ромашке) — he [she] loves me, he [she] loves me not
Новый большой русско-английский словарь > любить
-
16
любить
несов
love [‘lʌ-]; like
лю́бите ли вы му́зыку (спорт, та́нцы)? — do you like music (sports, dancing)?
Американизмы. Русско-английский словарь. > любить
-
17
любить
1) to love; to be fond of
люби́ть свою́ семью́ — to love family
2) to be fond of /doing ; to like /doing ; to care for
она́ лю́бит ходи́ть на лы́жах — she likes/is fond of skiing
он лю́бит бифште́кс с кро́вью — he likes/loves his steak rare
она́ не лю́бит помидо́ров — she doesn’t care for tomatoes
бо́льше всего́ я не люблю́ лук — onions are my pet aversion
Русско-английский учебный словарь > любить
-
18
любить до безумия
dote
глагол:словосочетание:
Русско-английский синонимический словарь > любить до безумия
-
19
любить, как собака палку
Универсальный русско-английский словарь > любить, как собака палку
-
20
любить (кого-л.) как родного
General subject:have cousinly affection for
Универсальный русско-английский словарь > любить (кого-л.) как родного
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
любить — Обожать, чувствовать (питать) любовь к кому, вздыхать по ком, влюбиться в кого, привязаться, пристраститься, приохотиться к кому чему, быть без ума (без души) от кого, с ума сходить по ком, не надышаться на кого, души не чаять (не слышать) в ком … Словарь синонимов
-
ЛЮБИТЬ — ЛЮБИТЬ, люблю, любишь; любящий и (устар.) любящий, несовер. 1. кого что. Испытывать любовь (в 1 знач.). Любить социалистическую родину. Любить своих детей. 2. кого что. Испытывать любовь (во 2 знач.), половое влечение к кому нибудь. Любить… … Толковый словарь Ушакова
-
ЛЮБИТЬ — ЛЮБИТЬ, любливать кого, что, чувствовать любовь, сильную к кому привязанность, начиная от склонности до страсти; сильное желанье, хотенье; избранье и предпочтенье кого или чего по воле, волею (не рассудком), иногда и вовсе безотчетно и… … Толковый словарь Даля
-
Любить — Любить: «Любить» кинофильм 1964 года, Швеция, режиссёр и автор сценария Йорн Доннер «Любить» кинофильм 1968 года, СССР, режиссёр и автор сценария Михаил Калик «Любить» кинофильм 1970 года, США, режиссёр Ирвин Кершнер, экранизация романа Джей М.… … Википедия
-
ЛЮБИТЬ — ЛЮБИТЬ, люблю, любишь; любящий; любимый; несовер. 1. кого (что). Испытывать любовь к кому чему н. Л. родину. Л. детей. Л. женщину. Учитель любим и уважаем. 2. что и с неопред. Иметь склонность, пристрастие к чему н. Л. музыку. Л. читать. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
-
ЛЮБИТЬ — «ЛЮБИТЬ», СССР, Молдова фильм, 1968, ч/б, 76 мин. Лирическая киноповесть. По рассказам И. Друцэ, А. Зака, И. Кузнецова, Ю. Казакова, В. Сапожникова. Четыре новеллы о любви, соединенные кадрами кинохроники конца 1960 х годов.Фильм вышел в… … Энциклопедия кино
-
любить — ЛЮБИТЬ, люблю, любишь; несов., кого. Ирон. Вступать в половую связь с кем л. Нинку я люблю по вторникам, а Светку по субботам … Словарь русского арго
-
любить — • любить, обожать Стр. 0522 Стр. 0523 Стр. 0524 Стр. 0525 Стр. 0526 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
-
любить — • без памяти любить • безгранично любить • беззаветно любить • безмерно любить • безумно любить • бесконечно любить • беспредельно любить • всей душой любить • всем сердцем любить • глубоко любить • горячо любить • до безумия любить • до боли… … Словарь русской идиоматики
-
любить — (не) любить быстрой езды • эмоции жизнь любить • эмоции любить жизнь • эмоции любить музыку • эмоции любить охоту • эмоции любить правду • эмоции любить славу • эмоции любить слово • эмоции любить театр • эмоции музыку любить • эмоции свободу… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
-
любить — люблю/, лю/бишь, лю/бят, нсв.; полюби/ть, сов. 1) (кого) Переживать влечение, сильное тяготение, непреодолимую привязанность к кому л. Полюбить в первый раз. Я вас любил: любовь еще, быть может, в душе моей угасла не совсем; но пусть она вас… … Популярный словарь русского языка
-
Поиск слов
-
Англо-русский словарь
- Перевод на английский «любит»
/
/
Как будет «любит» по-английски? Перевод слова «любит»
Любит — v см. также любить