Как пишется слово make up

I’m too tired to even take my makeup off.

Я слишком устала даже чтобы снять макияж.

They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.

Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.

I gave her a new makeup and hairdo.

Я сделал её новый макияж и причёску.

Our model will remove makeup from half of her face.

Наша модель удалит макияж с одной половины лица.

Then new makeup will be applied.

Затем будет нанесён другой макияж.

— Now listen, Phil, don’t spoil my makeup…

— Фил, не размажь мне косметику.

I use it to take my makeup off.

Я им снимаю косметику.

It can be allergic if he puts on makeup?

Это невозможно. Может, это аллергия на косметику.

Let’s buy makeup, so the boys will like us! —

Купим косметику, чтобы понравиться мальчикам.

And I must admit, I got caught nicking stuff when I was 15, and I was nicking makeup,

И здесь я должен признаться, меня поймали на воровстве в 15 лет. Я тырил косметику.

I’d give you a kiss right now, but I’m afraid I’ll ruin my makeup.

Я бы тебя расцеловала, но испорчу грим.

Yoshio Ueno Makeup:

Ёсио Уэно Грим:

Makeup: Jacky Boubin.

Грим Жаки Бубен

It’s all makeup.

Это все грим.

Makeup, wet ’em down.

Грим, смочите их. Будто они потные.

On Monday, I start wearing makeup.

С понедельника начинаю краситься.

You’re too young to be wearing all that makeup.

Ты слишком маленькая чтобы так краситься.

You’d be so beautiful if you knew how to do your makeup.

Ты была бы такой красивой если бы умела краситься.

We’re gonna have hair and makeup in the bathroom.

Мы будем причесываться и краситься в ванной.

I don’t have to put on makeup, do my hair, — wear some trendy outfit.

Мне не нужно краситься, делать причёску, модно одеваться.

I just got my makeup on.

Ради Бога, Эд,я только что накрасилась.

Makeup’s on. Hair’s done.

Накрасилась, причёска есть.

You put makeup on.

Ты накрасилась?

The first time she wore makeup, she looked like a bride.

В первый раз она накрасилась. Она была похожа на невесту.

— Are you not wearing makeup?

-Ты не накрасилась?

Please, makeup.

Пожалуйста, гример.

So I get here, and Grandma immediately whisks me upstairs where her hairdresser and makeup artist are waiting to make a new me.

Я приезжаю туда, и бабушка немедленно втаскивает меня наверх где ее парикмахер и гример ждут, чтобы сделать новую меня

Makeup man fixed the mustache too tight that i can’t open my mouth.

Гример зафиксировал усы так плотно, что я не могу открыть рот.

Deb, the makeup artist, will take care of you from here.

Деб, гример, позаботиться о вас здесь.

The public television audience is a fairly accurate reflection of the social and economic makeup of the U.S.

Это телевидение не для богатых. Фактически, его аудитория очень точно отражает социальный и экономический состав США.

Which means that the government in the north, a different ethnic and religious makeup, is displacing those people and moving them out of the area so that those oil revenues belong to them.

А это означает, что правительство на севере имеет другой этнорелигиозный состав, и они выталкивают и переселяют тех людей из территорий, на которых расположены нефтяные месторождения принадлежащие им.

It’s makeup doesn’t match anything in my database.

Этот состав не соответствует чему-либо в моей базе данных.

Or in any free country. So I ask you, in the interests of freedom… We meet… .. to review the makeup of your government.

Я здесь — чтобы попросить Вас, во имя свободы и нашего единства… пересмотреть состав Вашего правительства.

I’ll map and remove the fragments, take them to Hodgins, see what the, uh, physical makeup can tell us.

Я отмечу положение и уберу фрагменты, отнесу их Ходжинсу, посмотрим, что нам скажет физический состав

Her sister’s mourning isn’t over, she wears makeup like a whore, a ring on each finger!

«раур по ее сестре еще не окончен. а она уже вс€ накрашена как шлюха, на каждом пальце по кольцу!

— Are you wearing makeup?

— Ты накрашена?

Better question is why are you wearing full makeup?

У меня вопрос получше. А почему ты накрашена, как днем?

Oh, uhm, I don’t have any makeup on.

Я просто не накрашена.

Oh, I hate to bump into people when I’m not wearing any makeup.

Ненавижу сталкиваться с людьми, когда я не накрашена.

This is your speech writer, joke writer, spin doctor makeup man and personal trainer.

Этот будет писать обращения, этот шутки это эксперт по связям с общественностью это визажист и персональный тренер.

I’m not a makeup artist, but I could do better than that.

Милая, я не визажист, но и я бы лучше справился.

Mackenzie Siler, hair and makeup.

Макензи Сайлер, парикмахер и визажист.

…makeup artist.

Визажист.

The makeup artist applied the gashes so they ran top right to bottom left.

Визажист нарисовал раны так, что они шли справа налево.

My cat, he, like, got into my makeup or something and, like, ODed on foundation, and he spent the whole day puking.

Мой кот, он типа забрался в мою косметичку или ещё куда, съел что-то не то, и потом его целый день рвало.

I was a guest at your hotel, and, uh, I think I might have left my makeup bag there.

Я останавливалась в вашем отеле, и мне кажется, я могла забыть свою косметичку.

You’re still 8 and you’re putting on your mother’s makeup for the first time.

Тебе 8, и ты впервые залезла в мамину косметичку.

Because if it is, I’m gonna need to call my sister and have her bring me my makeup bag.

Если это оно, то я должна позвонить сестре, чтобы она принесла мою косметичку.

You guys, I left my makeup back on the bus.

Ребят, я забыла косметичку в автобусе.

Отправить комментарий

- грим; косметика; аксессуары

she uses too much make-up — она слишком ярко мажется /красится/; она накладывает на лицо слишком много косметики 
look at her, her make-up is too showy — посмотри, как она размалевалась 

- состав

the make-up of this substance — состав этого вещества 
the make-up of the entry list — спорт. состав /список/ участников 

- характер; конституция

people of a nervous make-up — нервные люди, люди нервного склада 
the make-up of a criminal — психология преступника 

- тех. пополнение; подпитка
- разделка (теста)
- выдумка
- вёрстка
- макет, план, спецификация (вёрстки)

Мои примеры

Make-up, who needs it? 

Макияж? Да кому он нужен?

She was wearing only light make-up. 

Макияжа на ней было немного.

The tears ruined her make-up. 

Слёзы испортили ей макияж. / От слёз её макияж размазался.

Use make-up to accent your cheekbones and eyes. 

Воспользуйся косметикой, чтобы подчеркнуть скулы и глаза.

The whole story is one of the most singular make-ups. 

Вся история — это чистой воды выдумка.

Many women scorn the use of make-up. 

Многие женщины презирают использование макияжа.

She ran upstairs and slapped on some make-up. 

Она побежала наверх и кое-как накрасилась.

The strain she was under was well camouflaged by skilful make-up. 

Следы переутомления она очень хорошо замаскировала под умелым макияжем.

Her face was plastered with make-up. 

Её лицо было покрыто толстым слоем макияжа.

Sally keeps her make-up kit in her bag. 

Салли носит свой косметический набор в сумочке.

‘She looks nice.’ ‘Huh! Too much make-up, if you ask me.’ 

«Она выглядит мило». «Ха! Как по мне, так слишком много косметики.»

She made liberal use of her elder sister’s make-up and clothes. 

Она весьма активно пользовалась косметикой и нарядами старшей сестры.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• makeup — make up , make up make up (m[=a]k [u^]p ), n. 1. 1. The way in which the parts of anything are put together. [1913 Webster] The unthinking masses are necessarily teleological in their mental make up. L. F. Ward. [1913 Webster] 2. The constituent… …   The Collaborative International Dictionary of English

• makeup — [n1] cosmetics blush, face*, foundation, greasepaint, lipstick, maquillage, paint, pancake, powder*; concept 446 makeup [n2] structure, composition architecture, arrangement, assembly, configuration, constitution, construction, content, contents …   New thesaurus

• makeup — or make up [māk′up΄] n. 1. the way in which something is put together; composition; construction 2. nature; disposition; constitution [to have a stolid makeup] 3. a) the way in which an actor is made up for a role, as with a costume, wig,… …   English World dictionary

• makeup — index character (personal quality), characteristic, configuration (form), content (structure), disposition (inclination) …   Law dictionary

• makeup — /mayk up /, n. 1. facial cosmetics, as eye shadow or lipstick. 2. cosmetics used on other parts of the body, as to cover birthmarks. 3. the application of cosmetics. 4. the ensemble or effect created by such application: Her makeup was subtle but …   Universalium

• makeup — n. cosmetics 1) to apply, put on makeup 2) to remove makeup * * * put on makeup [ cosmetics ] to apply to remove makeup (D; intr.) ( to become reconciled ) to makeup with (she made up with her sister) (d; intr.) to makeup for (to makeup for lost… …   Combinatory dictionary

• Makeup —    Actors in the modernist era carried individual makeup kits, created their own makeups, and were adept at the application, although techniques evolved along with advances in lighting from kerosene to gas to electricity. Tubes of grease paint… …   The Historical Dictionary of the American Theater

• makeup — make|up [ meık,ʌp ] or make ,up noun * 1. ) uncount substances such as creams, powders, LIPSTICK, or MASCARA that people, especially women and actors, put on their faces in order to look more attractive or change their appearance: wear makeup:… …   Usage of the words and phrases in modern English

• makeup — noun 1) she used excessive makeup Syn: cosmetics, maquillage; greasepaint, face paint; informal war paint 2) the cellular makeup of plants Syn: composition, constitution, structure, configuration, arrangement, organization …   Thesaurus of popular words

• makeup — {n.} (stress on make ) 1. Cosmetics. * /All the actors and actresses put on a lot of makeup./ 2. Attributive auxiliary in lieu of, or belated. * /The professor gave a makeup to the sick students./ …   Dictionary of American idioms

• makeup — {n.} (stress on make ) 1. Cosmetics. * /All the actors and actresses put on a lot of makeup./ 2. Attributive auxiliary in lieu of, or belated. * /The professor gave a makeup to the sick students./ …   Dictionary of American idioms