Как пишется слово мани на английском

- деньги

- кредит

cheap [dear] money — дешёвый [дорогой] кредит 

- (pl moneys[ʹmʌnız]) монетная система валюты
- (pl тж. monies) pl юр., уст. денежные суммы

Мои примеры

I always carry money. 

Я всегда имею при себе деньги.

Money isn’t everything. 

Деньги — это ещё не всё.

Have you got enough money? 

У тебя достаточно денег?

He has money to burn. 

У него денег — куры не клюют.

I demand my money back. 

Я требую свои деньги назад.

Money reigns supreme here. 

Здесь всем заправляют деньги.

He has money to burn. 

У него денег куры не клюют.

ещё 23 примера свернуть

Put not your trust in money, but put your money in trust.  

Save money by turning the temperature settings up in the summer and down in the winter.  

Some people feel it’s not worth their while working if they can get money from the state.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

And they’re willing to pay, so there’s a tonne of money to be made smuggling PBJs into the yard.

Они готовы платить деньги тоннами за контрабанду булочек с джемом и арахисовым маслом.

— Just give her the money and she’ll give you the sandwiches.

— Просто дай ей деньги, а она отдаст тебе бутерброды.

You got the money?

Деньги принёс?

Looks like the money’s floating.

Похоже на парящие деньги. Было приятно иметь с тобой дело, где б ты ни был.

You should have looked in the bag before you gave her the money.

Ты должен был заглянуть в сумку, прежде чем отдавать ей деньги.

«We’re going to make some money… thanks to your uncle’s invention.»

«Мы сделаем немного денег… благодаря изобретению Вашего дяди.»

Boss, will you give me some money?

Босс, ты дашь мне немного денег?

Listen, we must have put some money aside… from the paintings you sold Wallstein.

Слушай, у нас осталось немного денег от картин, что ты продал Валенштейну?

I was just going to suggest that you put some money in the hotel safe.

Я просто хочу предложить тебе положить немного денег в гостиничный сейф.

— You probably could get some money out of him.

— Возможно, чтобы получить с него немного денег.

To tell you the truth, I must get some money somehow right away.

Честно говоря, Крингеляйн, мне срочно нужны деньги.

It’ll take money.

Нужны деньги.

I didn’t say I would, but we’ve got to have money.

Я не говорила, что пойду, но нам нужны деньги.

I always knew that to live like a gentleman, spaciously and with elegance, one must have money.

Чтобы вести образ жизни, подобающий джентльмену нужны деньги.

A gentleman inside has won 20,000 francs and the cashier would like some money.

Один господин выиграл 20,000 франков и кассиру нужны деньги.

-That’s a lot of money, isn’t it?

— Немалая сумма.

It’s a lot of money, isn’t it?

Огромная сумма.

— That’s a lot of money.

— Это большая сумма.

— I said $5,000 was a lot of money.

— Я сказал, что 5000$ большая сумма.

It’s a lot of money, huh?

Солидная сумма, не так ли?

I’ll show you how you can make some real money.

Я покажу вам, как по-настоящему заработать.

They know how to make money!

Знают, как заработать!

I never knew money was so easy to get.

Не знал, что так легко можно заработать!

There’s money to be made in chickens.

На курах можно хорошо заработать.

For once that we have a chance to make some honest money…

— Впервые мы можем заработать честно.

I should’ve committed robbery to get that tax money for you.

Я должен был стать грабителем, чтобы вы могли заплатить налог.

He can fix anything if there’s money in it for him.

Он может устроить что угодно, если ему заплатить.

This money was to have been paid to Swan after he murdered Mrs. Wendice.

Он должен был заплатить Свону, после того, как тот убьет миссис Вендис.

You give me money?

Вы мне заплатите?

— All I want is my money.

Заплатите мне!

Men come here and pay money to make playthings out of us.

Мужчины приходят сюда и платят чтобы сделать из нас игрушек.

It’s not much money, but it’d be enough to live on.

Платят не много, но на жизнь хватит.

Well, there’s not much money in it, or things to do, for that matter… But once you’re inside, possibilities arise.

Платят, конечно, мало, да и работы не так много но нужно ведь с чего-то начинать?

And the more money paid, the better the learning given?

А чем больше платят, тем лучше обучают?

Don’t the orators earn lots of money?

Ораторам всегда хорошо платят.

You can’t have got the money already.

Ты не могла так быстро получить деньги.

I think I can get some money from them.

Я думаю, что смогу получить деньги от них.

If you want to make some money I’ll give you a job.

Но если хочешь получить деньги, могу предложить работу.

In that case, I’d just like to see the color of the money.

Да, да. А теперь я хотел бы получить деньги.

But can I borrow any money on it before the year’s over?

Но могу ли я получить эти деньги до истечения срока?

You’ve got your health, you’re making good money.

У тебя есть здоровье, ты не плохо зарабатываешь.

How much money you make?

Сколько ты зарабатываешь?

But I was always too busy making money for other people.

…но я вечно зарабатывал для других.

I was a shopkeeper in Brooklyn and made quite a bit of money.

Я работал на стройке. Хорошо зарабатывал.

You fellas make enough money to save some of it.

Вы зарабатываете достаточно, чтобы откладывать.

-ls that a lot of money?

— Это много? — Нет.

— That’s a lot of money.

— Довольно много.

I need lots and lots of money.

Тут такое дело, месье… Мне нужно много…

I’ll talk it over with myself, and if I don’t want too much money I’ll give it to myself.

Я обсужу это с собой, и если не попрошу слишком много, я дам её себе.

That’s a heap of money for one man to scatter about — his own legal tender.

Слишком много для одного человека, чтобы протранжирить.

Отправить комментарий

• 1
  money
  
  

  а) зараба́тывать де́ньги;

  б) разбогате́ть;

  2) (

  pl

  -eys, -ies [-z])

  юр.

  де́нежные су́ммы

  3)

  pl

  моне́тные систе́мы, валю́ты

  4) вы́игрыш (на ска́чках);

  Англо-русский словарь Мюллера > money

• 2
  money
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > money

• 3
  money
  
  

  Персональный Сократ > money

• 4
  money
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > money

• 5
  money
  
  

  1) деньги, платежное средство

  pl

  moneys, monies

  2) денежные суммы, средства

  •

  English-russian dctionary of diplomacy > money

• 6
  money
  
  

  1) деньги, платёжное средство

  2) pl денежные суммы

  3) pl монетная система валюты

  4) ссуда

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > money

• 7
  money
  
  

  [ˈmʌnɪ]

  advance money авансовые средства allotment money денежный аттестат allotment money документ о передаче моряком части своего жалованья семье application money денежная сумма, сопровождающая заявку на приобретение ценных бумаг bank money банковские депозиты bank money деньги банковского оборота bank money деньги безналичных расчетов blood money плата наемному убийце book money наличные деньги borrow money занимать деньги borrowed money заем borrowed money ссуда call money онколь call money онкольная ссуда call money ссуда до востребования cash money наличные деньги caution money залог (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов) checkbook money деньги банковского оборота checkbook money деньги безналичных расчетов conduct money возмещение свидетелю расходов по явке в суд conduct money деньги за доставку свидетеля в суд conscience money анонимное возмещение ущерба conscience money анонимное погашение долга conscience money сумма налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от его уплаты counterfeit money фальшивые деньги danger money деньги за опасную работу danger money деньги за работу, связанную с риском dear money деньги с высокой покупательной силой dear money ограниченный кредит с высокой процентной ставкой deposit money деньги на депозите deposit money депонированные денежные средства dirt money надбавка за возможный ущерб dirt money надбавка за вредность dirt money надбавка за понесенный ущерб dirt money незаконные доходы dispatch money суд. вознаграждение за экономию времени при погрузке или выгрузке dispatch money суд. диспач dispatch money плата за отправку distribute money распределять денежные средства drug money денежные средства, полученные от торговли наркотиками earnest money (денежный) задаток earnest money задаток expense money деньги на расходы extra money дополнительные деньги fiduciary money деньги, не обеспеченные золотом folding money бумажные деньги forfeit money конфискованные деньги hard money деньги с высокой покупательной силой hard money вал.-фин. металлические деньги hard money наличные деньги money выигрыш (на скачках); his horse took first money его лошадь пришла первой honest money честные деньги idle money неинвестированные деньги idle money неиспользуемые деньги idle money свободный капитал idle money тезаврированные деньги to make money разбогатеть; in the money разг. богатый inconvertible paper money неконвертируемые банкноты launder money отмывать деньги laundered money отмытые деньги lend money давать взаймы lend money ссужать деньги lot money вознаграждение аукционисту money выигрыш (на скачках); his horse took first money его лошадь пришла первой money (тк. sing) деньги money деньги money платежное средство money юр. денежные суммы money монетные системы, валюты money down наличные деньги money in circulation деньги в обращении money makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать; money makes money посл. деньги к деньгам money makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать; money makes money посл. деньги к деньгам near money активы, легко обращающиеся в наличность near money активы, используемые для погашения обязательств near money квазиденьги near money облигации с почти истекшими сроками option money бирж. опционная премия overnight money денежные средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня overnight money однодневная ссуда overnight money суточная ссуда paper money банкноты paper money бумажные денежные знаки paper money бумажные деньги paper money кредитные билеты paper: money бумажный; paper money (или currency) бумажные деньги passage money плата за проезд primary money монеты и денежные знаки promotion money учредительские расходы provide money предоставлять денежные средства purchase money деньги на покупку raise money мобилизовывать капитал raise money получать деньги raise: money собирать (налоги и т. п.); to raise money добывать деньги; to raise troops набирать войска; to raise a unit воен. сформировать часть ready money наличность ready money наличные деньги remit money переводить деньги почтой reserve money резерв денежных средств retention money удерживаемая денежная сумма risk money денежные средства, вложенные в новое предприятие, связанное с риском salvage money спасательное вознаграждение seed money финансирование на начальной стадии проекта short money денежный дефицит short-time money временное денежное вознаграждение short-time money краткосрочное денежное вознаграждение soft money банкноты soft money бумажные деньги soft money амер. разг. бумажные деньги taxpayers’ money деньги налогоплательщиков taxpayers’ money средства налогоплательщиков tie money замораживать средства tight money деньги с высокой покупательной силой tight money «дорогие» деньги tight money ограниченный кредит с высоким уровнем процентных ставок till money запас наличных денег в кладовой банка till money наличность в сейфе turn into money обращать в денежные средства turn into money обращать в деньги

  English-Russian short dictionary > money

• 8
  money
  
  

  n

  1) деньги, платёжное средство

  •

  English-russian dctionary of diplomacy > money

• 9
  money
  
  

  ˈmʌnɪ сущ.;
  ед. только
  1) а) деньги for money ≈ за деньги to do smth. for money ≈ делать что-л. за деньги to borrow money ≈ занимать деньги to change money ≈ менять деньги to counterfeit money ≈ подделывать деньги to earn money ≈ делать, зарабатывать деньги to lend money ≈ одалживать деньги to make money ≈ делать, зарабатывать деньги, наживать деньги to produce money ≈ чеканить, выпускать деньги to save money ≈ копить, экономить деньги to spend money ≈ тратить деньги to squander, throw away money ≈ швыряться деньгами, выбрасывать деньги на ветер to withdraw money ≈ изымать деньги (из обращения) to sink (a lot of) money into (a venture) ≈ вложить (много) денег в (предприятие) to launder( illegally acquired) money ≈ отмывать (черные) деньги They invested their money in stocks and bonds. ≈ Они вложили деньги в государственные ценные бумаги и боны. We are out of money. ≈ У нас нет денег. to bank money ≈ класть деньги в банк to circulate money ≈ вводить деньги в обращение to deposit money ≈ класть деньги на депозит to invest money in ≈ вкладывать деньги в to put money into ≈ вкладывать деньги в to put up money ≈ вкладывать деньги to put money on ≈ держать пари, биться об заклад to raise money ≈ занимать деньги, получить ссуду на что-л. to refund money, return money ≈ возвращать, отдавать деньги to tie up money ≈ вкладывать деньги blood money conscience money counterfeit money earnest money — easy money hush money mad money overnight money paper money pin money pocket money prize money seed money spending money tax money tight money upfront money well-spent money б) платежное средство (эквивалент денег для расчетов за товары и услуги, типа чеков, денежных почтовых переводов и т.п.) Syn: circulating medium в) перен. богатство;
  собственность in the money ≈ сл. богатый
  2) (мн. — moneys) монетные системы, валюты
  3) (мн. monies;
  юр.) денежные суммы ∙ to have money to burn ≈ денег куры не клюют money makes money посл. ≈ деньги к деньгам old money
  деньги — paper /soft/ * бумажные деньги — ready * наличные( деньги) — counterfeit /bad/ * фальшивые деньги — * matter финансовый вопрос;
  финансовая сторона дела — hard * (американизм) (разговорное) звонкая монета — a piece of * монета — * of account расчетная денежная единица — pocket * карманные деньги — tax * деньги налогоплательщиков — to make * зарабатывать деньги;
  разбогатеть, составить состояние — to have * to burn денег куры не клюют — to coin * быстро богатеть;
  быстро наживаться — to bank * класть деньги в банк;
  быть банкиром — to be in the * быть в выигрыше;
  быть богатым;
  иметь деньги;
  преуспевать — to be out of * не иметь денег — to be worth * стоить больших денег;
  быть богатым — to come into * получить богатое наследство — to put * into smth. вложить капитал во что-л. — to put * on smth., smb. поставить деньги /сделать ставку/ на что-л., кого-л. — I put my * on the favourite я поставил на фаворита — to do smth. for * делать что-л. за деньги — to get one’s *’s worth получить сполна за свои деньги;
  не прогадать — to marry * выйти замуж за богатого;
  жениться на богатой — it is a bargain for the * это дешево /выгодно/;
  это хорошая /выгодная/ сделка — he’s after your * он охотится за вашими деньгами — there is * in it это выгодное дело — * burns a hole in his pocket ему не терпится потратить деньги;
  он — транжира кредит — cheap * дешевый кредит обыкн. pl монетная система валюты pl (юридическое) (устаревшее) денежные суммы — public *s общественные деньги /фонды/ — monies paid out выплаченные суммы — * list платежная ведомость > your * or your life! кошелек или жизнь! > * for jam /for old rope/ деньги, получаемые ни за что или за пустяковую работу > for one’s * по чьему-л. мнению;
  на чей-л. взгляд /вкус/ > not everybody’s /every man’s/ * не каждому подойдет;
  не каждый сочтет (это) нужным /полезным/ > for love or * любой ценой > to throw good * after bad тратить деньги впустую;
  упорствовать в безнадежном деле > time is * время -деньги > * makes /begets/ * деньги к деньгам > * makes the mare (to) go (пословица) за деньги и кляча поскачет;
  с деньгами всего можно добиться
  advance ~ авансовые средства
  allotment ~ денежный аттестат allotment ~ документ о передаче моряком части своего жалованья семье
  application ~ денежная сумма, сопровождающая заявку на приобретение ценных бумаг
  bank ~ банковские депозиты bank ~ деньги банковского оборота bank ~ деньги безналичных расчетов
  blood ~ плата наемному убийце
  book ~ наличные деньги
  borrow ~ занимать деньги
  borrowed ~ заем borrowed ~ ссуда
  call ~ онколь call ~ онкольная ссуда call ~ ссуда до востребования
  cash ~ наличные деньги
  caution ~ залог (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов)
  checkbook ~ деньги банковского оборота checkbook ~ деньги безналичных расчетов
  conduct ~ возмещение свидетелю расходов по явке в суд conduct ~ деньги за доставку свидетеля в суд
  conscience ~ анонимное возмещение ущерба conscience ~ анонимное погашение долга conscience ~ сумма налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от его уплаты
  counterfeit ~ фальшивые деньги
  danger ~ деньги за опасную работу danger ~ деньги за работу, связанную с риском
  dear ~ деньги с высокой покупательной силой dear ~ ограниченный кредит с высокой процентной ставкой
  deposit ~ деньги на депозите deposit ~ депонированные денежные средства
  dirt ~ надбавка за возможный ущерб dirt ~ надбавка за вредность dirt ~ надбавка за понесенный ущерб dirt ~ незаконные доходы
  dispatch ~ суд. вознаграждение за экономию времени при погрузке или выгрузке dispatch ~ суд. диспач dispatch ~ плата за отправку
  distribute ~ распределять денежные средства
  drug ~ денежные средства, полученные от торговли наркотиками
  earnest ~ (денежный) задаток earnest ~ задаток
  expense ~ деньги на расходы
  extra ~ дополнительные деньги
  fiduciary ~ деньги, не обеспеченные золотом
  folding ~ бумажные деньги
  forfeit ~ конфискованные деньги
  hard ~ деньги с высокой покупательной силой hard ~ вал.-фин. металлические деньги hard ~ наличные деньги
  money выигрыш( на скачках) ;
  his horse took first money его лошадь пришла первой
  honest ~ честные деньги
  idle ~ неинвестированные деньги idle ~ неиспользуемые деньги idle ~ свободный капитал idle ~ тезаврированные деньги
  to make ~ разбогатеть;
  in the money разг. богатый
  inconvertible paper ~ неконвертируемые банкноты
  launder ~ отмывать деньги
  laundered ~ отмытые деньги
  lend ~ давать взаймы lend ~ ссужать деньги
  lot ~ вознаграждение аукционисту
  money выигрыш (на скачках) ;
  his horse took first money его лошадь пришла первой ~ (тк. sing) деньги ~ деньги ~ платежное средство ~ юр. денежные суммы ~ монетные системы, валюты
  ~ down наличные деньги
  ~ in circulation деньги в обращении
  ~ makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать;
  money makes money посл. деньги к деньгам
  ~ makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать;
  money makes money посл. деньги к деньгам
  near ~ активы, легко обращающиеся в наличность near ~ активы, используемые для погашения обязательств near ~ квазиденьги near ~ облигации с почти истекшими сроками
  option ~ бирж. опционная премия
  overnight ~ денежные средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня overnight ~ однодневная ссуда overnight ~ суточная ссуда
  paper ~ банкноты paper ~ бумажные денежные знаки paper ~ бумажные деньги paper ~ кредитные билеты paper: ~ бумажный;
  paper money (или currency) бумажные деньги
  passage ~ плата за проезд
  primary ~ монеты и денежные знаки
  promotion ~ учредительские расходы
  provide ~ предоставлять денежные средства
  purchase ~ деньги на покупку
  raise ~ мобилизовывать капитал raise ~ получать деньги raise: ~ собирать (налоги и т. п.) ;
  to raise money добывать деньги;
  to raise troops набирать войска;
  to raise a unit воен. сформировать часть
  ready ~ наличность ready ~ наличные деньги
  remit ~ переводить деньги почтой
  reserve ~ резерв денежных средств
  retention ~ удерживаемая денежная сумма
  risk ~ денежные средства, вложенные в новое предприятие, связанное с риском
  salvage ~ спасательное вознаграждение
  seed ~ финансирование на начальной стадии проекта
  short ~ денежный дефицит
  short-time ~ временное денежное вознаграждение short-time ~ краткосрочное денежное вознаграждение
  soft ~ банкноты soft ~ бумажные деньги soft ~ амер. разг. бумажные деньги
  taxpayers’ ~ деньги налогоплательщиков taxpayers’ ~ средства налогоплательщиков
  tie ~ замораживать средства
  tight ~ деньги с высокой покупательной силой tight ~ «дорогие» деньги tight ~ ограниченный кредит с высоким уровнем процентных ставок
  till ~ запас наличных денег в кладовой банка till ~ наличность в сейфе
  turn into ~ обращать в денежные средства turn into ~ обращать в деньги

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > money

• 10
  money
  
  

  [‘mʌnɪ]

  1)

  а)

  употр. с гл. в ед.

  деньги

  to do smth. for money — делать что-л. за деньги

  to earn / make money — делать, зарабатывать, наживать деньги

  to squander / throw away money — швыряться деньгами, выбрасывать деньги на ветер

  They invested their money in stocks and bonds. — Они вложили деньги в государственные ценные бумаги и боны.

  We are out of money. — У нас нет денег.

  to invest money in smth., to put money into smth. — вкладывать деньги во что-л.

  to put money on smth. — разг. держать пари, биться об заклад

  to raise money — занимать деньги, получить ссуду на что-л.

  to refund money, to return money — возвращать, отдавать деньги

  
  — blood money
  — conscience money
  — counterfeit money
  — earnest money

  
  — paper money

  
  — silly money
  — tax money
  — tight money
  — upfront money
  — well-spent money

  Syn:

  в) богатство; собственность

  3) юр. денежные суммы

  ••

  He has money to burn. — У него денег куры не клюют.

  Money makes money. посл. — Деньги к деньгам.

  
  — money for old rope
  — mad money
  — money laundering

  Англо-русский современный словарь > money

• 11
  money
  
  

  [‘mʌnɪ]

  n

  деньги, денежные средства

  He never has any money. — Он всегда без денег.

  He would do anything for money. — Он все сделает за деньги.

  I haven’t got that much money. — У меня нет таких денег.

  To have money to burn. To roll in money. — ◊ Денег — куры не клюют.

  Easily earned money is quickly spent. — ◊ Легко нажито, легко прожито.

  Money makes money. — ◊ Деньги делают деньги. /Деньги к деньгам идут.

  Not to be had for love or/and money. — ◊ Не купить ни за любовь, ни за деньги. /Ни за что на свете не купишь.

  Time is money. — ◊ Время — деньги.

  Money is the root of all evil. — ◊ Деньги — корень всех зол.

  Money doesn’t grow on trees. — ◊ Деньги на улице не валяются.

  
  — pocket money
  — well-earned money
  — ill-gotten money
  — ready money
  — good money
  — paper money
  — dirty money
  — fat money
  — honest money
  — forged money
  — money-lender
  — money devaluation
  — money market
  — money famine
  — rest of the money
  — much lot of money
  — lack of money
  — borrow money from smb
  — lend money to smb
  — owe money to smb
  — invest money into smth
  — throw money
  — throw money to the winds

  — deposit money at a bank

  
  — put money for a rainy day
  — embezzle smb’s money
  — save money

  — advance money

  
  — loan money
  — exchange American money into French money
  — count out the money
  — collect money on delivery
  — cost much
  — collect money from smb for smth
  — advance money at low interest
  — buy smth with money
  — pay money for smth
  — have enough money to buy smth
  — have enough money to pay smth
  — pay money in advance

  ASSOCIATIONS AND IMAGERY:

  Значение существительного money вызывает образ съедаемой пищи и использования каких-либо ресурсов, что проявляется в значении ряда слов и словосочетаний: They didn’t get a fair share/slice of cake/pie. Они от этого пирога не получили своей справедливой доли. The fees have swallowed most of my grant. Взносы поглотили большую часть гранта. The rent takes a large bite out of their income. На оплату ренты уходит бо́льшая доля их дохода. This ate into our savings. Это съело существенную часть наших сбережений. The richest nations ate up/devoured the world’s resources. Самые богатые страны/нации поглотили мировые ресурсы/запасы. The government said the treasury was bare. Правительство заявило, что казна пуста́. We have to make do with scraps from their table. Нам приходится довольствоваться объедками с их стола

  USAGE:

  Существительное money, в отличие от соответствующего русского существительного деньги, имеет форму только единственного числа, согласуется с глаголом в форме единственного числа и никогда не употребляется с неопределенным артиклем. Как и остальные неисчисляемые существительные, money сочетается со словами some, any, much, little. В эту группу существительных входят: applause — аплодисменты, cream — сливки, hair — волосы, luggage — вещи/багаж, twilight — сумерки, machinery — механизмы и т. д..

  English-Russian combinatory dictionary > money

• 12
  money
  
  

  [ʹmʌnı]

  paper /soft/ money — бумажные деньги

  counterfeit /bad/ money — фальшивые деньги

  money matter — а) финансовый вопрос; б) финансовая сторона дела

  to make money — а) зарабатывать деньги; б) разбогатеть, составить состояние

  to have money to burn — ≅ денег куры не клюют

  to coin money — быстро богатеть; быстро наживаться

  to bank money — а) класть деньги в банк; б) быть банкиром

  to be in the money — а) быть в выигрыше; б) быть богатым; иметь деньги; преуспевать

  to be worth money — а) стоить больших денег; б) быть богатым

  to put money into smth. — вложить капитал во что-л.

  to put money on smth., smb. — поставить деньги /сделать ставку/ на что-л., на кого-л.

  to do smth. for money — делать что-л. за деньги

  to get one’s money’s worth — получить сполна за свои деньги; не прогадать

  to marry money — выйти замуж за богатого; жениться на богатой

  it is a bargain for the money — это дёшево /выгодно/; это хорошая /выгодная/ сделка

  money burns a hole in his pocket — ему не терпится потратить деньги; он — транжира

  2) кредит

  cheap [dear] money — дешёвый [дорогой] кредит

  2. (

  moneys[ʹmʌnız])

  pl монетная система валюты

  3. (

  тж. monies)

  юр., уст. денежные суммы

  public moneys — общественные деньги /фонды/

  your money or your life! — кошелёк или жизнь!

  money for jam /for old rope/ — деньги, получаемые ни за что за пустяковую работу

  for one’s money — по чьему-л. мнению; на чей-л. взгляд /вкус/

  not everybody’s /every man’s/ money — не каждому подойдёт; не каждый сочтёт (это) нужным /полезным/

  to throw good money after bad — а) тратить деньги впустую; б) упорствовать в безнадёжном деле

  money makes /begets/ money — деньги к деньгам

  НБАРС > money

• 13
  money
  
  

  Англо-русский юридический словарь > money

• 14
  money
  
  

  Large English-Russian phrasebook > money

• 15
  money
  
  

  1. n тк. деньги

  to marry money — выйти замуж за богатого; жениться на богатой

  2. n кредит

  dear money — дорогой кредит; стесненный кредит

  3. n обыкн. монетная система валюты

  4. n юр. уст. денежные суммы

  money for jam — деньги, получаемые ни за что или за пустяковую работу

  Синонимический ряд:

  1. assets (noun) assets; capital; funds; property; resources; riches; wealth

  2. cash (noun) cash; dough; filthy lucre; legal tender; loot; lucre; needful; pelf; rhino; rocks; stuff; swag; wampum

  3. currency (noun) bill; bills; blunt; brass; change; check; cheque; coin; currency; specie; token

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > money

• 16
  money
  
  

  сущ.

  to earn [to make] money — делать [зарабатывать, наживать] деньги

  money is scarce, money is tight — плохо с деньгами

  See:

  euromoney, money broker, money manager, money market, functions of money, medium of exchange, measure of value, store of value, barren money, broad money, call money, cheap money, fiat money, narrow money, paper money, plastic money, quasi-money, tight money, till money, vault money, money creation, money laundering

  See:

  See:

  * * *
  
  деньги:
  1) все то, что является общепринятой мерой стоимости, средством платежа, обращения, накопления; в современных условиях деньги выступают главным образом в форме бумажных денег, монет, остатков на счетах в банках и др. кредитных и финансовых институтов (т. е. денежной массы в обращении);
  2)

  =

  money supply;
  3) денежные суммы, фонды (

  — monies; moneys).

  * * *

  * * *

  Финансы/Кредит/Валюта

  средство обращения, которое существует как единица учета и средство сбережения

  Англо-русский экономический словарь > money

• 17
  money
  
  

  сущ.

  money is scarce, money is tight — плохо с деньгами

  See:

  See:

  See:

  The new English-Russian dictionary of financial markets > money

• 18
  money
  
  

  English_Russian capital issues dictionary > money

• 19
  money
  
  

  деньги ; ? money and credit in circulation ; ? money capital ; ? money economy ; ? money in cash ; ? money in circulation (currency in circulation) ; ? money income and expenditure of the population ; ? money institutes ; ? money in the pipeline ; ? mone

  Англо-Русский словарь финансовых терминов > money

• 20
  money
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > money