Слово «Молдова» — это современное название страны, которая официально называется Республика Молдова. Когда страна находилась в составе Союза Стран Социалистических Республик, то она имела название Молдавия.
Таким образом, писать правильно «Молдова». «Молдавия» — это устаревшее наименование, которое можно встретить в литературных произведениях до 1991 года.
Примеры предложений
Молдова — это страна, которая славится своими плодородными землями и винами.
По данным переписи 2014 года население Молдовы составляло две целых и девять десятых миллиона человек.
Пример из литературы
Первой страной моего путешествия была Молдова, в которой я впервые за долгое время хорошо выспался…
(«Путешествие», А. Н. Кузнецов)
Слово «Молдавия», вроде бы, переходит в разряд фонетических историзмов (не путать с неправильно написанными словами, это совсем другое языковое явление!). Допустим пока, что так и есть. Когда-то была Молдавия, потом самопереименовалась в Молдову, обычное дело.
Мы должны признать следующее:
1.В официальной документации нужно писать Молдова. Или Moldova, если в документации использован латинский алфавит.
2.А «Молдавия» — это традиционная русская транскрипция названия государства. Поэтому слово Молдавия по-прежнему существует, оно по-прежнему означает название страны Moldova. В неофициальных случаях такое написание допустимо. Так же, как и написание «Германия» или «Папуа Новая Гвинея», например.
Colin
Высший разум
(533582)
12 лет назад
По-молдавски (румынски) Молдова, по-русски — Молдавия!
Это не как Россия и Российская федерация.
Это, скорее, как Россия, Русь и Раша, Русланд, ля Рюсси
или Москва и Москоу, Москау, Москý…
Дмитрий ПогодинЗнаток (332)
7 лет назад
Я живу в Беларуси. Говорю на русском языке. Официальное название по-русски Республика Беларусь или Беларусь. В Молдове такая же ситуация.
cristina rusnacЗнаток (346)
4 года назад
Правильно
Молдова — когда речь идет о ныне существующей стране, то правильно будет «Молдова». После распада СССР страна получила название Республика Молдова, поэтому правильно писать и говорить именно так, особенно это касается официальных документов.
Столица Молдовы — город Кишинев
Молдова — государство в Юго-Восточной Европе
Я поеду в поездку по Молдове
Было правильно
Молдавия — название республики в составе бывшего СССР. Этот термин можно использовать только в контексте описания исторических событий.
Антон СлепцовУченик (216)
3 года назад
Не фига правильно модова так ка страна называеися республика молдова и по английс по русски по фрацузски раньше в ссср была молдавия
Виктор ЖмураПрофи (686)
1 год назад
«Молдова»-часть территории Румынии от р. Прут и до Карпатских гор… В Румынии еще есть области: Валахия, Мунтения, ну и т. п… Территория от р. Прут и до р. Днестр — Бессарабия !!!А от р. Днестр и на восток = Приднестровье (Транснистрия по-вашему). Приднестровье было передано Османской империей России в 1791 году в декабре по Ясскому мирному договору. Читайте документы.
Галина Аванесова
Высший разум
(196449)
12 лет назад
У нас двое пострадавших: Белоруссия и Молдавия. Остальные уцелели. Пока.
Вопрос № 221250
— Здравствуйте! Уже в четвертый раз отправляю эту просьбу помочь! Скажите, пожалуйста, как правильно сегодня пишется название Республики Беларусь: Белоруссия или Беларусь? Тот же вопрос и в отношении Молдавии-Молдовы, Киргизии-Кыргызстана, Туркмении-Туркменистана. Где найти правила по этому поводу? Очень прошу помочь разобраться.
Ответ справочной службы русского языка:
— См. в http://spravka.gramota.ru/offdocs.html?id=258 [Общероссийском классификаторе стран мира] .
_____
Вопрос № 218576
— Здравствуйте. Вопрос: в связи со сменой названий государств бывшего СССР изменилось ли название национальностей? Например: Кыргызстан — кыргыз (???), Молдова — молдованин (???). Моя работа связана с переводом иностранных документов. В киргизском (или кыргызском??? ) паспорте на странице, заполенной на руском языке, в графе «национальность» пишется «кыргыз». А недавно дама настаивала, чтобы в переводе ее молдавского паспорта было написано «молдованка», так как государство назывется Молдова. В словарях, к которым я обращалась, такие слова еще не зафикированы. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка:
— По-русски правильно: _киргиз, молдаванин, молдаванка, киргизский_. Такое написание зафиксировано в словарях русского языка, этими рекомендациями и следует руководствоваться.
http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=кыргызстан
Вопрос № 209079
— Скажите, пожалуйста, как правильно называть в нашей литературе государство Молдова или Молдавия. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка:
_Республика Молдова_ — официальное название, в остальных случаях возможно использование названия _Молдавия_.
http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=молдова+или+молдавия
_____
УАУ!! !
… Молдавия – это бывшая Бессарабия и Молдавская ССР в составе Союза ССР. Молдова – одна из восточных областей современной Румынии (бывшей Валахии — Мунтении)…
http://www.familii.ru/index.php?pCode=news&news=484
Олег
Ученик
(177)
6 лет назад
В древних картах, когда ещё не было Румынии, а была Валахия, но уже было княжество Молдавское во главе с Штефаном великим, и написано там Moldavie или Moldavia.
Артем АрнаковЗнаток (369)
2 года назад
В древних картах было такое государство как Московия, значит и называть правильно нужно не Российская Федерация, а Московия. Давайте жить по древним картам
С распадом СССР вместо одного названия страны мы получили 15 независимых стран, со своими отличными от названия республик, названиями. Необходимо понимать как правильно употреблять эти слова в письменной и устной речи.
1. Молдавия
С 1924 года была автономной, а в 1940 году вошла в состав СССР, как самостоятельная Молдавская Советская Социалистическая Республика. Тогда она называлась на русском языке Молдавия, а ее граждане молдаване, язык жителей-молдавский.
2. Молдова
С 1991 года было образовано независимое государство, получившее название Республика Молдова. Исторически, данная территория была названа по имени реки Молдова ( почему реку так назвали-отдельная, очень занимательная история), поэтому граждане этого небольшого государства и решили вернуться к истокам. Обращаясь к Общероссийскому классификатору стран мира, как к компетентному источнику, мы видим, что официальное название данной страны-Республика Молдова.
Подводя итоги, можно сказать, что слова являются абсолютными синонимами. Если вы упоминаете название государства в официальных документах, то обязательно употребление слова «Молдова». Но если вы просто говорите о стране, то вполне допустимо употребление слова «Молдавия».
Правильно
Молдова — когда речь идет о ныне существующей стране, то правильно будет «Молдова». После распада СССР страна получила название Республика Молдова, поэтому правильно писать и говорить именно так. Особенно это касается официальных документов.
Столица Молдовы — город Кишинев.
Молдова — государство в Юго-Восточной Европе.
Я собираюсь в поездку по Молдове.
Было правильно
Молдавия — название республики в составе бывшего СССР. Это слово можно использовать только в контексте описания исторических событий.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
Как правильно пишется слово «молдова»
Нет информации о правописании.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: неврастеник — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «Молдова»
Синонимы к слову «молдова»
Предложения со словом «молдова»
- В парламентских республиках (ФРГ, Италия, Эстония, Молдова и др.) правительство формируется парламентом и перед ним ответственно, слагает свои полномочия после парламентских выборов.
- Особое государство – Албания, Молдова, Япония, Колумбия.
- Белоруссия, Молдова, Болгария заразилась процентов на двадцать пять.
- (все предложения)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
1. то же, что Молдавия; государство в Восточной Европе
Все значения слова «Молдова»
-
В парламентских республиках (ФРГ, Италия, Эстония, Молдова и др.) правительство формируется парламентом и перед ним ответственно, слагает свои полномочия после парламентских выборов.
-
Особое государство – Албания, Молдова, Япония, Колумбия.
-
Белоруссия, Молдова, Болгария заразилась процентов на двадцать пять.
- (все предложения)
- Краснодарский край
- проведён референдум
- юго-восточная область
- карабахский конфликт
- революция роз
- (ещё синонимы…)
- молдаванин
- республика
- (ещё ассоциации…)
Молдова или Молдавия как правильно?
Правильно
Молдова — когда речь идет о ныне существующей стране, то правильно будет «Молдова». После распада СССР страна получила название Республика Молдова, поэтому правильно писать и говорить именно так. Особенно это касается официальных документов.
Столица Молдовы — город Кишинев.
Молдова — государство в Юго-Восточной Европе.
Я собираюсь в поездку по Молдове.
Было правильно
Молдавия — название республики в составе бывшего СССР. Это слово можно использовать только в контексте описания исторических событий.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
- Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.
Как пишется: «Молдова» или «Малдова»?
Правило
Существительное «Молдова» пишут с гласной «о» в первом слоге. Правописание топонима зафиксировано словарём. Его необходимо запомнить.
Значение слова
Молдова – то же, что Молдавия, государство в Восточной Европе; название реки.
Примеры
- Молдова не имеет выхода к морю.
- Молдова не подтвердила своё участие в выставке.
- Однажды мне довелось побывать на празднике в честь Дня независимости Республики Молдова.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
- Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.