понедельник
существительное ↓
- понедельник
on Monday — в понедельник 
Monday feeling — нежелание работать (после воскресенья)
Black Monday — школ. жарг. первый день занятий после каникул
to keep Saint Monday — шутл. с похмелья не работать в понедельник
Мои примеры
Словосочетания
from Monday through Friday — с понедельника по пятницу
come and see me on a Monday — заходи ко мне как-нибудь в понедельник
on the Monday he fell ill — в тот понедельник, когда он заболел
monday close — момент закрытия биржи в понедельник
monday morning sickness — плохое самочувствие в начале рабочей недели
Примеры с переводом
Bye! See you on Monday.
Пока! Увидимся в понедельник.
I’ll see you next Monday.
Увидимся в следующий понедельник.
Tuesday always follows Monday
Вторник всегда следует за понедельником.
It was raining on Monday.
В понедельник шёл дождь.
Shall we meet next Monday?
Давайте встретимся в следующий понедельник?
It was Monday, so she was at home.
Был понедельник, поэтому она была дома.
Whit Monday
Духов день
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
How are we fixed for Monday? 
The baby clinic is held on Monday afternoons.
No, I’m busy on Monday. How about Tuesday at seven?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Mondayish — в плохом расположении духа после выходных
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): Monday
мн. ч.(plural): Mondays
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Как быстро запомнить английские дни недели
Если вы читали нашу статью “Почему дни недели в английском языке пишутся с большой буквы?” то знаете, что названия дней недели в английском языке были названы в честь небесных тел солнечной системы или богов. Именно поэтому все дни недели на английском пишутся всегда с заглавной буквы.
“Monday is the key day of the week.”
Понедельник — главный день недели.
~Scottish Proverb
Запомнить это правило несложно, а как быть с названиями дней недели на английском? Чтобы запомнить и правильно произносить английские дни недели, вам потребуется минимум усилий, если вы знаете некоторые секреты, о которых пойдет речь в нашей статье. Но сначала давайте вспомним, как пишутся и произносятся дни недели в английском языке.
Дни недели: транскрипция и перевод
Дни недели в английском языке по порядку: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.
Знаете ли вы, что началом недели в Англии считают воскресенье. Существует несколько версий, почему именно с воскресенья начинается английская неделя. Одна из них гласит, что согласно иудейскому и христианскому календарям, основанным на Библии, воскресенье считалось первым днем недели.
Но есть и более интересное объяснение: англичане верят, что понедельник — это трудный и неудачный день. Поэтому начинать неделю с этого дня не стоит.
Таблица дней недели в английском языке с транскрипцией и произношением
| День недели | Перевод | Транскрипция | Звучание на русском языке |
|---|---|---|---|
| воскресенье | Sunday | [‘sΛndei], [‘sΛndi] | [са’:ндей, -ди] |
| понедельник | Monday | [‘mΛndei], [‘mΛndi] | [ма’ндей, -ди] |
| вторник | Tuesday | [‘tju:zdei], [‘tju:zdi] | [тью’:здей, -ди] |
| среда | Wednesday | [‘wenzdei], [‘wenzdi] | [уэ’нздей, — ди] |
| четверг | Thursday | [‘θə:zdei], [‘θə:zdi] | [сэ’:здей, -ди] |
| пятница | Friday | [ ‘fraidei ], [ ‘fraidi ] | [фра’йдей, -ди] |
| суббота | Saturday | [‘sætədei], [‘sætədi] | [сэ’тэдей, -ди] |
В таблице вы можете увидеть, что произносятся дни недели на английском языке двумя способами. Оба произношения являются правильными, и вы можете выбрать тот, который вам больше нравится. Связано это с тем, что носители в беглой речи не выговаривают четко дифтонг [ ei ], тем самым подстраивая свой артикуляционный аппарат под следующий звук. Со временем вы тоже будете так говорить.
Чтобы правильно употреблять дни недели в речи, советуем прочитать статью «Артикль и предлоги с днями недели в английском языке»
Как быстро выучить дни недели на английском с помощью рифм и стихотворений
Постер “Рабочая неделя на английском с эмотиконами” поможет быстро и легко запомнить английские названия дней недели
Легче всего запоминать рифмующиеся слова. Так быстро и без усилий можно запомнить Sunday [‘sʌndeɪ] – Monday [‘mʌndeɪ] (воскресенье – понедельник), Tuesday [‘tjuːzdɪ] – Thursday [‘θɜːzdeɪ] (вторник – четверг). Чтобы не путать Tuesday – Thursday, просто помните, что по четвергам гремит гром и сверкает молния, ведь как мы ранее выяснили, Thursday происходит от английского слова ‘thunder’ – гром, и принадлежал этот день шумному богу Тору.
Слово ‘Friday’ [‘fraɪdeɪ] ассоциируется со словом ‘free’ – свободный, и многие воспринимают пятницу как начало free time – свободного, личного времяпровождения. Saturday [‘sætədeɪ] – день Сатурна! Осталось за малым: запомнить слово Wednesday [‘wenzdeɪ] – среда.
Дни недели: запоминающиеся рифмовки для детей
Для детей лучший способ запомнить дни недели на английском — это выучить небольшое стихотворение. Во время его заучивание мы рекомендуем обязательно выполнять физические действия, о которых идет речь. Данный подход называется Total Physical Response и о нем мы подробно писали в нашей статье “Учим английский активно”
Стихотворения о днях недели на английском языке
| Стихотворение на английском | Перевод на русский язык |
|---|---|
| We dance on Sunday, We work on Monday, We read on Tuesday, We write on Wednesday, We count on Thursday, We speak on Friday, And we play on Saturday. |
Мы играем в воскресенье, В понедельник мы работаем, Во вторник мы читаем, В среду мы пишем, В четверг мы считаем, В пятницу говорим И в субботу мы танцуем |
| Стихотворение на английском | Перевод на русский язык |
|---|---|
| Monday — run day. Tuesday — news day. Wednesday — friends day. Thursday — bears day. Friday — my day. Saturday — flatter day. Sunday — fun day! |
Понедельник — для бега. Вторник — для новостей. Среда — для друзей. Четверг — для медведей. Пятница — мой день. Суббота — для похвалы. Воскресенье — для веселья! |
| Стихотворение на английском | Перевод на русский язык |
|---|---|
| Sunday, Monday, Tuesday too. Wednesday, Thursday just for you. Friday, Saturday that’s the end. Now let’s say those days again! Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday! |
Воскресенье, понедельник, и конечно, вторник И среда и четверг — только-только для тебя Пятница, суббота, все, закончилась неделя. А теперь скажи-ка снова! Воскресенье. понедельник, вторник, среда Четверг, пятница, суббота! |
Учим аббревиатуры дней недели на английском
Принятые сокращения английских дней недели быстрее помогут выучить и зрительно запомнить названия дат. В культуре языка распространены двухбуквенные сокращения для календарей и трехбуквенные для краткого написания в тексте:
Mon, 17 Mar 2014 ( понедельник, 17 марта 2014г.),
Tue, 27 Dec 2016 ( вторник, 27 декабря 2016г.)
| Полное название дней недели на английском | Вариант 1 сокращенного названия | Вариант 2 сокращенного названия | Перевод на русский |
|---|---|---|---|
| Monday | Mo | Mon | Понедельник |
| Tuesday | Tu | Tue | Вторник |
| Wednesday | We | Wed | Среда |
| Thursday | Th | Thu | Четверг |
| Friday | Fr | Fr | Пятница |
| Saturday | Sa | Sat | Суббота |
| Sunday | Su | Sun | Воскресенье |
Выучить дни недели с помощью песен и видео
Быстро выучить дни недели Вам также помогут озвученные стихотворения или запоминающиеся песни.
На заметку:
Если вас интересует расширение словарного запаса на английском за минимальный срок, советуем ознакомиться со статьей «Как быстро выучить много английских слов: эффективные техники запоминания»
Сейчас можно найти на Ютубе огромное количество разных вариаций, быстрого и медленного темпа, британского или американского произношения. Выбирайте ту песню, которую Вам приятно и понятно будет слушать. Предлагаем вам пример такого обучающего видео для детей:
В заключение:
На последок, хотелось бы привести высказывание американца Ричарда Боллса, автора мирового бестселлера «Какого цвета ваш парашют?». С помощью этих двух предложений вы не только легко выучите дни недели с предлогами, но и на шаг приблизитесь к англоязычной культуре:
Youth is like a long weekend on Friday night. Middle age is like a long weekend on Monday afternoon. (пер. Молодость похожа на долгий выходной в пятницу вечером. Средний возраст похож на долгий выходной днем в понедельник.)
Подпишитесь на наши новые статьи
При отправке возникла ошибка
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
понедельник»
понедельник»
понедельника»
Monday»
киберпонедельник»
Monday»
понедельником»
понедельника»
Предложения
I’ll talk to him on Monday’.
His parole officer called me on Monday ‘cause he didn’t check in.
Don’t put it off ‘until Monday’.
Don’t put it off ‘until Monday’.
Bread and flour will be increased on Monday’.
Thence, the name of the city, ‘dushanbe’ translating as ‘Monday’ from Tajik.
Отсюда произошло и название поселка — «душанбе» с таджикского переводится как «понедельник».
Yesterday was ‘Blue Monday’.
As much as I joke about ‘starting again on Monday’, I usually don’t start because of this.
Правило «я начну новую жизнь с понедельника», к, сожалению, обычно не работает.
We offer a 20% discount to students from Monday ‘til Friday.
«Каро» предоставляет студентам скидку 20% с понедельника по среду.
Diarmuid said ‘that was only last Monday’.
Federal officials take down 132 websites in ‘Cyber Monday’ crackdown
But what exactly is ‘Blue Monday’?
‘Cyber Monday’ sales set to hit record
‘Blue Monday’ was first released in March 1983.
Напомним, что «Blue Monday» была издана в марте 1983 года.
‘I won’t be coming in on Monday’,
Appeal for shoppers to buy Irish on ‘Cyber Monday’
‘Come Monday’ is among the best of the best.
A joint operation of European and U.S. law enforcement agencies called ‘Cyber Monday’ took place on 26 November this year.
Совместная операция европейских и американских правоохранительных органов под названием «СуЬёг Monday» («Киберпонедельник») прошла 26 ноября этого года.
Take for example New Order’s «Blue Monday ‘88″.
But the first thought that enters our heads on regaining consciousness is whether this day is a ‘Monday’, a ‘Saturday’ or a ‘Thursday’.
Но первой мыслью, посещающей нас после того, как мы приходим в себя, является мысль о том, какой сейчас день — понедельник, суббота или же четверг.
Предложения, которые содержат Monday’
Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 100 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
monday — перевод на русский
On Monday I play football.
В понедельник я играю в футбол.
But, by the time you knock his socks off today, wine and dine him over the weekend and then do your presentation on Monday, he will be… Putty in our hands. — Oh.
Как только ты ошарашишь его сегодня, поужинаешь и выпьешь с ним в выходные, а потом покажешь презентацию в понедельник, он уже будет как… пластилин в наших руках.
And then, when you come back on Monday, I want you to be the happy Rebecca that we all know and love.
А потом, когда придёшь в понедельник, я хочу увидеть счастливую Ребекку, которую мы все знаем и любим.
I’m not proud of it. I cannot do the presentation with Calvin on Monday.
Я не смогу провести презентацию с Кэлвином в понедельник.
On Monday, I’m taken by a Tar
В понедельник взял меня моряк
Показать ещё примеры для «в понедельник»…
Shall we rendezvous again next Monday, hm?
Мы можем встретиться в следующий понедельник?
Next Monday, I will come and bring you such a lot of nuts
В следующий понедельник, я приду и принесу тебе кучу орехов.
Do you think we could do it next Monday?
Может, в следующий понедельник?
Your presentation is scheduled for this coming monday.
Ваша презентация в следующий понедельник.
Monday next week.
В следующий понедельник.
Показать ещё примеры для «в следующий понедельник»…
Laying of cornerstone, same speech as last Monday.
Вам надо будет выступить с той же речью, что в прошлый понедельник. Про торговые отношения?
Last Monday, the Leiden kitchen help Adriaen Adriaenszoon, or ‘het Kint’ was hanged for theft.
В прошлый понедельник уроженец Лейдена, Адриан Адриансон, по прозвищу Кинт, был повешен за воровство.
Clocked 28:06 solo last Monday.
Прошла за 28:06 в прошлый понедельник.
IT WAS A WEEK LAST MONDAY I WAS HEADING TOWARDS HETTON COPSE, AND ABOUT QUARTER OF A MILE FROM THE COPPICE…
В прошлый понедельник была неделя, как я шёл к Хеттонской роще, и в четверти мили от рощи… увидел обвиняемую, сидящую под стогом сена у дороги.
Hell, I got a floor plan that was due last Monday. I’m not going anywhere.
Черт, мне нужно закончить чертеж который нужно было сдать в прошлый понедельник.
Показать ещё примеры для «в прошлый понедельник»…
Right, sick on a Monday…
— В понедельник утром?
— Why Monday?
— Почему в понедельник утром?
You were seen outside your house at 7am on Monday. So?
Вас видели у вашего дома в 7 утра в понедельник утром
Those of you who want it bad enough, I’ll see you Monday.
Так, тех из вас, кто очень этого хочет, я увижу в понедельник утром.
Actually, I got an interview here monday.
На самом деле, у меня собеседование здесь. В понедельник утром.
Показать ещё примеры для «в понедельник утром»…
I’ll tell Calder we’ll have 5000 by Monday morning.
Скажу Колдеру, что у нас будет 5000 к завтрашнему утру.
As an antidote to your ignorance, and on my desk, by Monday morning two rolls of parchment on the werewolf, with particular emphasis on recognizing it.
Кaк противоядие от вaшeго незнaния, вы приготовите к утру пoнедeльникa двa cвиткa про oборотней, c упoром нa то… — …кaк иx рacпознaть.
SHE’S AWAY UNTIL MONDAY.
Ее не будет до утра.
That way, it’ll be fresh in our minds Monday morning… when we start the test.
В этой последовательности материал сохранится у нас в головах к утру понедельника. когда мы начнем сдачу тестов.
I’ll be back on Monday.
Мне кажется… когда Нэнси пришла сегодня утром, у неё не было крыльев, Дэни.
Показать ещё примеры для «утру»…
— Um… you know, I just remembered… that I have to go to the mall… because they’re having this big Monday Madness sale.
Знаете, я только что вспомнила, мне надо в торговый центр, у них же там безумная понедельничная распродажа.
Full-pad Monday.
Понедельничная тренировка на износ.
So much for the famous fucking Monday group!
Это уже слишком для знаменитой понедельничной группы.
In fact, KQZY is not only going to be carrying the show, but they’ve invited Roz and me to conduct Monday’s broadcast from their studios in Spokane.
Причем на ККЗУ пройдёт не просто трансляция. Нас с Роз пригласили провести понедельничный выпуск прямо из их студии в Спокане.
One Monday’s Donut, then.
Тогда один понедельничный пончик.
Показать ещё примеры для «понедельничная»…
Monday.
Сегодня понедельник.
It must be Monday.
Наверно сегодня понедельник.
It’s Monday, baby.
Детка, сегодня понедельник.
If it was Monday, I’d have been to the supermarket.
– Был бы сегодня понедельник, я сходила бы в супермаркет.
They have to come out soon, it’s Monday.
Они скоро должны выйти, сегодня же понедельник.
— We’re closed this Monday.
— Во вторник? — Да.
Monday, Tuesday, Wednesday,
Вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье!
— Tuesday. Monday.
— За вторник.
It hasn’t been used since Monday.
Ей не пользовались со вторника.
Mondays after your local news.
По вторникам после новостей.
My ship sails on Monday.
Всё кончено. Мой корабль отплывает через день.
Two-for-one Mondays at the Pig-n-Whistle?
День «два по цене одного» в ирландском пабе?
Well, I turned all my Christmases into a week full of Mondays.
Да и я сделал все свои рождественские каникулы рабочими днями.
— Like a Monday morning.
А у вас как дела? — Как сажа бела…
It’s the Friday before the Monday I stand trial for crimes against humanity.
Это пятница перед понедельником, днем когда меня судят за преступление против человечества.
Отправить комментарий
Английский
Морфологические и синтаксические свойства
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| Monday | Mondays |
Monday
Существительное.
Корень: —.
Произношение
- МФА: [ˈmʌn.deɪ] или [ˈmʌndi]]
- амер.
Пример произношения - брит. Пример произношения
Рифмы
- на -ʌndeɪ или -ʌndi
Семантические свойства
| Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday | Sunday |
Значение
- понедельник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- —
Антонимы
- —
Гиперонимы
- day
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от общегерманск. конструкции, означающей «день луны». Так образованы: др.-англ. monandæg (mona — ген. от monan + dæg) и англ. Monday, др.-сканд. manandagr, др.-фризск. monendei, нем. Montag и т. п. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.
В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.
В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.
Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.
Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [‘sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)
I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).
Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).
Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).
Понедельник по-английски Monday [‘mΛndei]. Сокращенно — Mon.
Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).
I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).
Вторник по-английски Tuesday [‘tju:zdei]. Сокращенно — Tue.
Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).
We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).
Среда по-английски будет Wednesday [‘wenzdei]. Сокращенно — Wed.
Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).
My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).
Как по-английски будет четверг? Thursday [‘θə:zdei]. Сокращенно — Thu.
The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).
I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).
Как пишется по-английски пятница? Friday [‘fraidei]. Сокращенно — Fri.
Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).
We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).
И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [‘sætədei]. Сокращенно — Sat.
Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).
They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).
Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:
И сокращенные названия дней недели:
Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.
Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.
Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей.
Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:
К названиям я уже привык
Неделя по-английски — week.
Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!