Как пишется слово на английском испуганный

Испуганный — перевод с русского на английский

frightened, afraid, scared, startled, fearful, panicked, scarey, awesome

Основные варианты перевода слова «испуганный» на английский

- frightened |ˈfraɪtnd|  — испуганный, напуганный

испуганный на — frightened at
испуганный ребенок — frightened child
испуганный ребёнок [-ая лошадь] — frightened child [horse]

- afraid |əˈfreɪd|  — боящийся, испуганный, напуганный

до смерти испуганный — deathly afraid
испуганный; испугать; бояться — make afraid
страшиться; испугаться; испуганный — be afraid

- scared |skerd|  — испуганный

испуганный взгляд — scared look

- startled |ˈstɑːrtəld|  — испуганный, пораженный
- fearful |ˈfɪrfl|  — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий
- panicked |ˈpænɪkt|  — панический, испуганный
- scarey  — жуткий, испуганный
- awesome |ˈɔːsəm|  — устрашающий, испуганный, отлично смотрящийся, испытывающий страх
- windy |ˈwɪndɪ|  — ветреный, обдуваемый ветром, пустой, болтливый, испуганный, несерьезный

Смотрите также

сильно испуганный — shit-scared
нервничающий и испуганный — nervous and streaky
покрывшийся мурашками; испуганный — goose-bumpy
одеяльце, в которое кутается испуганный ребенок ; любой знакомый предмет, создающий чувство уверенности ; гарантия безопасности ; полная защита ; общие меры по обеспечению безопасности ; авиац. защитное покрытие ; спорт. страховой полис  — security blanket

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- blue |bluː|  — синий, голубой, лазурный, посиневший, унылый, консервативный
- fearfully |ˈfɪrfəlɪ|  — страшно, ужасно

Ой, Зик, ты испуган не меньше моего!

Why, Zeke, you’re just as scared as I am.

Ты одет как испуганное чучело.

You’re dressed like a scared scarecrow.

— Нет, но когда я намекнул на это, он слинял, как испуганная ящерица.

— No, but when I suggested it he scooted out like a scared lizard.

Он выглядит испуганным, когда я говорю о деньгах.

He seems to get scared when I talk about money.

Я был испуган и я был болен.

I was scared, and I was sick.

Она была милашкой и казалась слегка испуганной.

She was a very pretty little thing and she seemed to be quite frightened.

Я не испугана.

I’m not frightened.

Я просто была испугана после того, что Лиззи сказала.

I was just frightened after what Lizzie said.

Она кажется… испуганным ребенком.

She looks like… like a frightened child.

А вот теперь ты и впрямь кажешься испуганной.

Now you do look frightened.

Испуганного ребёнка.

A terrified child.

Ночью, я была так испугана, что не хотела оставаться в комнате ни на секунду.

One night, I’m terrified to be in that room another minute.

Потому что я была так испуганна от того, что я о Вас слышала.

Because I was so terrified of what I’d heard about you.

Мм, я имею ввиду, что он будет испуган вами.

Uh, I mean he will be terrified of you.

Неудивительно, что морги такие послушные и испуганные.

No wonder the Morgs are so obedient and terrified.

Дорогой, я вижу, когда человек испуган.

Chéri, I am sorry, but I have seen people who are afraid before.

Жесткая, закостеневшая, испуганная.

Stiff, ingrown, afraid.

Она говорила так испуганно.

She sounded so afraid.

Ты чем-то испуган?

What are you afraid of?

Послушайте, Ваше Высочество, мы не то, чтобы испуганы.

Look, Your Highness, it’s not that we’re afraid.

Да ты был довольно… испуганным.

Yeah, you were pretty… freaked out.

Говорит испуганно.

She sounds freaked.

Ты выглядела испуганной у меня дома.

You were pretty freaked out back at my place.

Реальны— это когда кто то обнаруживает, что ты в больнице и бросает все свои дела, потому что она не хочет, чтобы ты чувствовал себя испуганным и одиноким.

Real is when someone finds out that you’re in the hospital and drops everything because she doesn’t want you to be freaked out and alone.

Ты какая-то испуганная.

You look freaked out.

В любом случае, я теперь здесь… и я совсем не испуган.

Anyway, I’m here now, And I’m not the least rattled.

Кажется, он испуган.

The child seems rattled.

Я был испуган.

I was rattled.

Я расстроен. и боюсь, и я на самом деле очень, очень испуган.

I’m upset, and I’m scared, and I’m really, really, really rattled.

Но он сказал, что ему нужно увидеться со мной и он казался испуганным.

But he said that he had something he needed to show me and he seemed rattled.

Испуганная террористическим захватом самолета, полиция арестовывала всех, кто подозревался в отношении к RAF.

Fearful in the wake of the hijacking, the police arrested anyone suspected of being a member of the RAF.

Не смотри так испуганно.

We can mend it. Don’t look so fearful.

Испуганный Хуан

FEARFUL JOHN

Ты не испугана, ты принимаешь свою судьбу.

You are not fearful, but filled with acceptance.

Да. Чихуахуа трясется… Собака испугана.

yes chihuahua is shaking a fearful dog but shaking too much it’s the race shouldn’t be it’s too much enough, it’s late

великолепный ободряющий разговор. они выглядели действительно испуганными.

great pep talk, everyone looked really scary.

Если бы у нас были отношения, то я стала бы странной, испуганной версией самой себя.

If we were in a relationship, I’d become a weird, scary version of myself, and…

— Таким испуганным. Это так грустно, нет? Посмотрите на дедушку.

So scary it’s so sad, isn’t it?

Ок, корзина, Рим, пустыня, испуганный ребенок.

Okay, uh, basket, Rome, desert, scary baby.

И тут вы его берете, как испуганного кролика.

He falls into your snare like a confused rabbit.

Все, что я видел, это испуганный мальчишка рядом с телом крестьянина.

I’ve seen a confused lad and a dead peasant.

Во время звонка она была испугана, она была сбита с толку, она колебалась.

She was confused, getting indecisive.

Однажды она навестила дочь. Та была возбуждена, испугана.

She barged into her mother’s place, jumpy and confused.

Я был … испуган тем, что произошло.

I was… confused about what happened.

Ты был испуганным студентиком. Сидел на трибуне во дворе, охранял свою задницу.

You were a scared little college boy sittin’ up on those bleachers, tryin’ to keep your ass out of the game.

Продолжишь пялиться на Карину, как испуганный кролик, она всё поймет.

Keep staring at Karina like a scared little bunny, you’re gonna tip her off.

Когда меч Берика охватило пламя, ты был точно испуганная девчонка.

When Beric’s sword went up in flames, you looked like a scared little girl.

Уже не та испуганная девочка-рабыня.

You’re no longer that scared little slave girl.

А я — испуганного мальчишку с глазами его матери.

I see a scared little boy with his mother’s eyes.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• scared: phrases, sentences
• frightened: phrases, sentences
• terrified: phrases, sentences
• afraid: phrases, sentences
• freaked: phrases, sentences
• rattled: phrases, sentences
• fearful: phrases, sentences
• scary: phrases, sentences
• confused: phrases, sentences
• scared little: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3

См. также в других словарях:

• ИСПУГАННЫЙ — ИСПУГАННЫЙ, испуганная, испуганное; испуган, испугана, испугано. 1. прич. страд. прош. вр. от испугать. Ребенок закричал, испуганный страшным сном. 2. только полн. Охваченный испугом, тревожный. Испуганные люди. || Выражающий испуг. Испуганное… …   Толковый словарь Ушакова

• испуганный — охваченный страхом, струсивший, устрашенный, напуганный, оробевший, всполошенный, застращанный, объятый страхом, объятый трепетом, испугавшийся, растерянный, пуганный, оробелый, смущенный, распуганный, перепуганный Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

• испуганный —     ИСПУГАННЫЙ, разг. пуганый, разг. оробелый     ПУГАТЬ/ИСПУГАТЬ и ПОПУГАТЬ, запугивать/запугать, страшить, несов. и сов. терроризировать, ужасать/ужаснуть, устрашать/устрашить, разг. сниж. застращать, разг. сниж. стращать     сов. ПУГНУТЬ, разг …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• ИСПУГАННЫЙ — ИСПУГАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Охваченный испугом, испугавшийся. Испуганное стадо. 2. Выражающий испуг. И. взгляд. И. вид. Смотреть испуганно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• Испуганный глупец Эрнест (фильм) — Испуганный глупец Эрнест Ernest Scared Stupid Жанр комедия Режиссёр Джон Черри В главных ролях Джим Варни …   Википедия

• Испуганный глупец Эрнест — Ernest Scared Stupid Жанр комедия Режиссёр Джон Черри В главных ролях Джим Варни …   Википедия

• Испуганный — прил. 1. Охваченный испугом. 2. Выражающий испуг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• испуганный — испуганный, испуганная, испуганное, испуганные, испуганного, испуганной, испуганного, испуганных, испуганному, испуганной, испуганному, испуганным, испуганный, испуганную, испуганное, испуганные, испуганного, испуганную, испуганное, испуганных,… …   Формы слов

• испуганный — исп уганный; кратк. форма ан, ана и (выражающий испуг) ан, анна (глаз а исп уганны) …   Русский орфографический словарь

• испуганный — 1. прич.; кр.ф. испу/ган, испу/гана, гано, ганы. Вошедшие были чем то испуганы. 2. прил.; кр.ф. испу/ган, испу/ганна, ганно, ганны; испу/ганнее. Лица людей испуганны, растерянны …   Орфографический словарь русского языка

• испуганный — ая, ое. Охваченный испугом. И. ребёнок. И ая лошадь. // Выражающий испуг. И. взгляд. И. вид. И ое лицо. И ые глаза. И. крик. ◁ Испуганно, нареч. Вскочить, вскрикнуть и …   Энциклопедический словарь

испугать

глагол, соверш. вид, переходный

испуганный

прилагательное