Основные варианты перевода слова «наушники» на английский
- headphones |ˈhedˌfəʊnz| — наушники
- headphone |ˈhedˌfəʊn| — наушники, головной телефон
наушники для текущего контроля звучания — monitor headphone
- earphones |ˈɪərˌfəʊnz| — наушники
наушники — set of earphones
снимать наушники — take off earphones
надевать наушники — put on earphones
наушники высокого качества воспроизведения — high-fidelity earphones
стереофонические головные телефоны; стереофонические наушники — stereo earphones
- headset |ˈhedset| — наушники, головной телефон
головной телефон с ларингофоном; наушники с микрофоном; шлемофон — headset with microphone
- earpieces |ˈɪrpɪsəz| — наушники
- earflaps — наушники
- headpiece |ˈhedpiːs| — заставка, насадка, шлем, смекалка, ум, наушники, головной телефон
- ear-flaps |ˈɪəflæps| — наушники
- head sets — наушники
- ear buds — наушники, почки уха
- head phones — наушники
Смотрите также
контрольные наушники — monitor earphone
противошумные наушники — ear /hearing/ protectors
головной телефон; наушники — telephone headgear receiver
защитные резиновые кольца; наушники — ear muffs
предохранительные наушники; защитные наушники — ear plugs
противошумные наушники; защитные наушники; наушники — hearing protectors
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- casque |kask| — шлем
Перевод «наушники» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
наушник
м.р.
существительное
Склонение
мн.
наушники
headphone
[ˈhedfəun]
Надевай наушники и иди спать.
Now, put on your headphones and go to bed.
headset
[ˈhedset]
На нем наушники, он паясничает.
He had his headset on and was clowning around.
earpiece
Пройдясь по улице, в некоторых местах я заметил, что почти у каждого третьего из воротника торчал наушник.
As I walked down the street, at some points, nearly every third person had an earpiece sticking out from their collar.
earphone
[ˈɪəfəun]
И она слушает разные языки из наушников, что у неё в ушах.
And she’s listening to various languages in the earphones that are in her ears.
earmuff
[ˈɪəmʌf]
Макс, сделай как себе наушники?
Max, can you earmuff it for me?
earbud
Я слышала пиратскую версию концерта Vampire Weekend, и эта грубая энергия так и била из наушников.
I was listening to a bootleg of a Vampire Weekend concert, and that raw energy just shot out of those earbuds.
ear muff
Нет, наушников будет вполне достаточно.
No, but it does involve ear muffs.
другие переводы 4
свернуть
Контексты
Надевай наушники и иди спать.
Now, put on your headphones and go to bed.
На нем наушники, он паясничает.
He had his headset on and was clowning around.
Отрегулируйте высоту наушников гарнитуры так, чтобы было удобно, — наушники двигаются вверх и вниз.
Adjust the height of the headset earpiece so that it’s comfortable by simply sliding the earpiece up or down.
Здесь рассматриваются вопросы рециркуляции всех компонентов мобильных телефонов, включая трубку, в состав которой обычно входят корпус (как правило, пластмассовый), экран-дисплей, кнопочная панель, антенна, интегральная схема, а также микрофон и громкоговоритель; аккумулятор; зарядное устройство; и прочие аксессуары, такие как футляр, наушники и соединительные провода.
It addresses the recycling of all components of mobile phones, which include the handset, which is usually a case (mostly plastic), a display screen, a keypad, an antenna, a printed wiring board and a microphone and speaker; a battery; a battery charger; and other accessories such as carrying case, earphones and connecting cables.
Макс, сделай как себе наушники?
Max, can you earmuff it for me?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
наушники — перевод на английский
Фантастический шум через мои наушники.
Fantastic noise through my headphones.
Обучение Оммов продвигалось бы лучше будь у нас больше наушников.
The Oms are learning. If only we had more headphones.
знания добытые из наушников… позволили использовать технологии… которые Tрааги… скрывали от нас.
Knowledge acquired from the headphones enabled us to use sophisticated technology to reduce Draag rocket components to our size.
— А! Наушники!
Headphones !
В то время как они приостанавливаются около него и начинают разговор, он безучастно улыбается, в ушах у него пара наушников… а на коленке — кассетный плеер Сони Валкман
While they stoop down besides him and start talking, he smiles blankly, a pair of headphones over his ears… and a Walkman Sony cassette player in his lap.
Показать ещё примеры для «headphones»…
Ладно, вставь наушники, постарайся расслабиться и, когда он включится, слушай звук.
Now, insert the earpiece, try to relax, and when switched on, listen to the sound.
Нет — нет, вставь наушник…
No, in your… oh, you need an earpiece.
Хотела бы я проверить его наушник, настоящий ли он.
I’d like to try that earpiece, see if it’s real.
Давай наушник.
Give me the earpiece.
У меня наушник накрывается!
My earpiece is failing.
Показать ещё примеры для «earpiece»…
Наденьте наушники.
PUT ON THE HEADSET.
Чандра, оденьте наушники.
Chandra, get on the headset.
Почему ты не пользуешься наушниками?
Why don’t you use the headset I got you?
Вот ваши наушники.
Here’s your headset.
Факс — здесь, телефон соединен с наушниками а компьютер соединен со всеми остальными в офисе
The fax is here, the phone has its own headset, and the computer’s linked up to all the other stations.
Показать ещё примеры для «headset»…
Сядь, расслабся, вставь свои наушники
Sit back and relax, put your earbuds in.
У нас есть наушники, но нет iPod’ а
We got earbuds, but no iPod.
А я не слышала тебя из-за наушников в ушах.
Oh, I didn’t hear you, I have my earbuds in.
Во-вторых, никаких наушников во время езды.
Second, no earbuds while riding.
Показать ещё примеры для «earbuds»…
С помощью этих наушников
With these earphones…
Вы сидели тут, надев эти наушники и слышали всё.
You were here with those earphones on listening to everything.
Пожалуйста, наденьте наушники.
Earphones, please.
Я был на Всемирной Выставке, пикнике и родео, но самую идиотскую вещь я услышал из наушников.
I’ve been to one world fair, a picnic… and a rodeo, and that’s the stupidest thing I heard over earphones.
Пожалуйста, наденьте наушники.
Please put on your earphones.
Показать ещё примеры для «earphones»…
У них были скрытые камеры, а у адвокатов были наушники, похожие на наши.
THEY HAD HIDDEN CAMERAS, AND THE LAWYERS HAD COMMS LIKE OUR COMMS.
Ни у кого нет наших наушников.
NOBODY HAS OUR COMMS.
Я сделал наши наушники.
I MAKE OUR COMMS. ME.
И ни у кого нет наших наушников.
AIN’T NOBODY GOT OUR COMMS.
Я снимаю наушник.
I’m losing comms.
Показать ещё примеры для «comms»…
Наденьте наушники. Отличная новость!
Put your ears on, I’ve got great news!
Ладно, надевай наушники.
All right, ears on.
Надень обратно наушники.
Ears back on.
Холман, можешь дать нам наушники?
Holman, can you give us ears?
Снимите наушники!
Take your ears out!
Показать ещё примеры для «ears»…
Давай уберем наушник.
Let’s take that earwig.
Хлоя, Что-то ты слишком долго ищешь серийник этого наушника.
Seems to be taking longer than normal to find an earwig serial number.
Думаю, он не надел наушник.
I don’t think he got the earwig.
Покажи мне этот наушник.
Show me the earwig.
В следующий раз вытащишь наушник из уха,
Next time you take your earwig out of your ear,
Показать ещё примеры для «earwig»…
И на случай, если вы передумаете насчет тех теплых наушников, я приберегу их для вас.
And in case you change your mind about those earmuffs I’ll keep them on hold for you.
Но они оглушат вас на несколько часов, поэтому я выдала вам наушники для защиты ушей.
But they could knock you out for several hours, which is why I have given you earmuffs for auditory protection.
Лонгботтом снял наушники.
Longbottom’s been neglecting his earmuffs.
Наушники были изобретены детьми.
Earmuffs were invented by children.
Смутили наушники?
It’s the earmuffs.
Показать ещё примеры для «earmuffs»…
Наушник — это слишком большой риск.
Ear buds were too big of a risk.
Это наушники, мама!
— They’re ear buds.
Наушники включить.
All right, ear buds on.
Я думала, твоё поколение предпочитает вставные наушники.
I thought your generation was all about ear buds.
Показать ещё примеры для «ear buds»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- headphones: phrases, sentences
- earpiece: phrases, sentences
- headset: phrases, sentences
- earbuds: phrases, sentences
- earphones: phrases, sentences
- comms: phrases, sentences
- ears: phrases, sentences
- earwig: phrases, sentences
- earmuffs: phrases, sentences
- ear buds: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «наушники» на английский
nm
Предложения
Благодаря форм-фактору вкладышей эти наушники подходят практически всем.
Due to the form factor of earbuds, these headphones are suitable for almost everyone.
При прослушивании ответа правильный перевод воспроизводится через наушники.
When listening to a response, the correct translation is played back through the headphones.
Вместо обычной гарнитуры я использую следующее: эти наушники и микрофон.
Instead of a regular headset, I use the following: these earphones and this microphone.
Делегатам с нарушениями слуха предоставляются специальные наушники.
Special earphones are provided to delegates with hearing difficulties.
Выглядит как старинные наушники с подобием короны сверху.
It looks like antique earbuds with kind of a crown on top.
Использование телевизора бесплатное, но пациенту понадобятся наушники.
The use of a TV is free, but the patient will need headphones.
Участники надевают наушники и отправляются в увлекательное приключение по улицам Москвы.
Participants of the show put on their headphones and take off for a fascinating adventure in the streets of Moscow.
Из-за этого я почти всегда буду использовать наушники в любом случае.
Because of that, I’m almost always going to be using headphones anyway.
Они стоят дороже, чем обычные наушники, поскольку также должны включать хороший микрофон.
They tend to be more expensive than regular headphones since they must also include a good microphone.
Когда дело доходит до путешествий, нужно иметь самые удобные наушники.
When it comes to travel, you need to have the most comfortable headphones.
Чтобы не мешать окружающим, к тренажеру подключают наушники и выбирают желаемый канал.
In order not to disturb others, headphones are connected to the simulator and the desired channel is selected.
А поскольку это открытые наушники, звуковая сцена очень широкая.
And since these are open headphones, the sound stage is very wide.
Тебя поместят в удобное кресло, накроют пледом и дадут наушники.
You will be seated in a comfortable chair, blanketed and given earphones.
Том воткнул наушники в свой плеер.
Tom plugged his headphones into his music player.
Меня не особо тянет отвалить 400 долларов за наушники.
I’m not really willing to shell out $400 for a pair of headphones.
Снимите наушники, если вы в них.
Take your headphones off, it you have them.
И вы можете послушать через наушники с помощью бинауральной записи.
And you could listen in headphones with this thing called binaural recording.
Конечно, планшет и наушники — это банальщина невероятная.
Of course, the tablet and headphones — it’s incredibly trivial.
Я купил тебе наушники, защищающие от шума.
I picked up a pair of those noise canceling headphones, you wanted.
И он протирает свои наушники детской салфеткой.
And he’s swabbing at his headphones with a baby wipe.
Предложения, которые содержат наушники
Результатов: 4158. Точных совпадений: 4158. Затраченное время: 100 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- headphones |ˈhedˌfəʊnz| — наушники
- headphone |ˈhedˌfəʊn| — наушники, головной телефон
наушники для текущего контроля звучания — monitor headphone
- earphones |ˈɪərˌfəʊnz| — наушники
наушники — set of earphones
снимать наушники — take off earphones
надевать наушники — put on earphones
наушники высокого качества воспроизведения — high-fidelity earphones
стереофонические головные телефоны; стереофонические наушники — stereo earphones
- headset |ˈhedset| — наушники, головной телефон
головной телефон с ларингофоном; наушники с микрофоном; шлемофон — headset with microphone
- earpieces |ˈɪrpɪsəz| — наушники
- earflaps — наушники
- headpiece |ˈhedpiːs| — заставка, насадка, шлем, смекалка, ум, наушники, головной телефон
- ear-flaps |ˈɪəflæps| — наушники
- head sets — наушники
- ear buds — наушники, почки уха
- head phones — наушники
Смотрите также
контрольные наушники — monitor earphone
противошумные наушники — ear /hearing/ protectors
головной телефон; наушники — telephone headgear receiver
защитные резиновые кольца; наушники — ear muffs
предохранительные наушники; защитные наушники — ear plugs
противошумные наушники; защитные наушники; наушники — hearing protectors
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- casque |kask| — шлем
нау́шники
нау́шники, -ов, ед. -ник, -а (прибор)
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова нехай:
Ассоциации к слову «наушники»
Синонимы к слову «наушники»
Предложения со словом «наушники»
- Короче, мне не оставалось ничего другого, как лечь на свою полку, отвернуться к стенке, надеть наушники плеера и расслабиться под звуки любимых мелодий.
- Она остановила бегущую строку, вставила в левое ухо наушник и запустила интервью с начала.
- На всякий случай мы не стали снимать наушники, да и резиновые сапожки со вкусом брокколи тоже.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «наушники»
- — Кто поверит жиду и перекрещенцу? наушнику, негодяю, запачканному в грязи с ног до головы?
- Справедливее следует исключить каких-нибудь временщиков, фаворитов и фавориток, барских барынь, наушников; но, во-первых, они составляют исключение, это — Клейнмихели конюшни, Бенкендорфы от погреба, Перекусихины в затрапезном платье, Помпадур на босую ногу; сверх того, они-то и ведут себя всех лучше, напиваются только ночью и платья своего не закладывают в питейный дом.
- В быстрой смене шумных дней явился на два-три часа Кутузов. Самгин столкнулся с ним на улице, но не узнал его в человеке, похожем на деревенского лавочника. Лицо Кутузова было стиснуто меховой шапкой с наушниками, полушубок на груди покрыт мучной и масляной коркой грязи, на ногах — серые валяные сапоги, обшитые кожей. По этим сапогам Клим и вспомнил, войдя вечером к Спивак, что уже видел Кутузова у ворот земской управы.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «наушники»
-
НАУ́ШНИКИ, —ов, мн. (ед. нау́шник, -а, м.). 1. Части теплой шапки, закрывающие уши, а также приспособления, надеваемые на уши для предохранения их от мороза, ветра и т. п. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова НАУШНИКИ
Смотрите также
НАУ́ШНИКИ, —ов, мн. (ед. нау́шник, -а, м.). 1. Части теплой шапки, закрывающие уши, а также приспособления, надеваемые на уши для предохранения их от мороза, ветра и т. п.
Все значения слова «наушники»
-
Короче, мне не оставалось ничего другого, как лечь на свою полку, отвернуться к стенке, надеть наушники плеера и расслабиться под звуки любимых мелодий.
-
Она остановила бегущую строку, вставила в левое ухо наушник и запустила интервью с начала.
-
На всякий случай мы не стали снимать наушники, да и резиновые сапожки со вкусом брокколи тоже.
- (все предложения)
- затычки в уши
- бананы в ушах
- экран
- радиообмен
- коммутатор
- (ещё синонимы…)
- музыка
- аппаратура
- уши
- слушатель
- ухо
- (ещё ассоциации…)
- миниатюрные
- меховые
- защитные
- массивные
- крошечные
- (ещё…)
- Разбор по составу слова «наушник»
Сомневаетесь в ответе?
Найдите правильный ответ на вопрос ✅ «Как будет по английскому слово наушники …» по предмету 📘 Английский язык, а если вы сомневаетесь в правильности ответов или ответ отсутствует, то попробуйте воспользоваться умным поиском на сайте и найти ответы на похожие вопросы.
Смотреть другие ответы
Привет! Помогиете с мини-сочинением по английскому. Укажите на ошибки. Как можно лучше написать, что добавить, что убрать. In free time I usually go to the river Kuban. This place isn’t far from my home. There is quiet, calm and there are no people.
Ответы (1)
Помогите с английским Используя следующие слова и словосочетания, расскажите, Б) как вы отдыхали зимой: to like, in the winter, fine weather, to go for one’s holiday, at a holiday-centre, in the country, near Moscow, to wake up early, to wash, to
Ответы (1)
Укажите, какой частью речи являются слова в скобках в предложении (существительное, прилагательное, глагол) 1. (English) is as difficult as German. 2. My composition is not as (long) as yourse. 3. It isn’t as (warm) todays as it was yesterday. 4.
Ответы (1)
О проекте
Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.
наушники
-
1
наушники
Русско-английский синонимический словарь > наушники
-
2
наушники
Русско-английский технический словарь > наушники
-
3
наушники
мн. м. earphones, head-phones; headset
Русско-английский большой базовый словарь > наушники
-
4
наушники
- earphones
наушники
Миниатюрные громкоговорители, закрепленные вблизи уха и используемые для прослушивания передач. См. тж. headphone.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- earphones
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наушники
-
5
наушники
Универсальный русско-английский словарь > наушники
-
6
наушники
(ед. наушник м.)
1. () ear-flaps, ear-laps
2. () head-phones, ear-phones
Русско-английский словарь Смирнитского > наушники
-
7
наушники
Russian-English dictionary of telecommunications > наушники
-
8
наушники
can, earphone, headphone, headpiece, headset
* * *
нау́шники
мн. м.
earphones, head-phones; () headset
нау́шники ти́па «кли́псы» — earclip headphones
Русско-английский политехнический словарь > наушники
-
9
наушники
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > наушники
-
10
наушники
мн.
1) (на шапке) ear(-)flaps
2) (телефона, радио) head(-)phones* * *
* * *
ear(-)flaps, ear(-)laps
* * *
earphone
headphones
Новый русско-английский словарь > наушники
-
11
наушники
Русско-английский текстильный словарь > наушники
-
12
наушники
4000 полезных слов и выражений > наушники
-
13
наушники
headset, casque, double-head receiver, earpieces
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наушники
-
14
наушники
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > наушники
-
15
наушники
1) ear(-)flaps, ear(-)laps
2) head(-)phones, ear(-)phones
Русско-английский словарь по общей лексике > наушники
-
16
наушники
мн
1) earphones, headphone [‘hed-] sg
Американизмы. Русско-английский словарь. > наушники
-
17
наушники
earphones, headphones; headset sg
Русско-английский учебный словарь > наушники
-
18
наушники
Русско-английский глоссарий по космической технике > наушники
-
19
наушники
Русско-английский словарь по проведению совещаний > наушники
-
20
наушники
Русско-английский справочник переводчика-международника > наушники
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
наушники — сущ., кол во синонимов: 4 • антифоны (1) • радионаушники (2) • радость ушей (1) … Словарь синонимов
-
наушники — Миниатюрные громкоговорители, закрепленные вблизи уха и используемые для прослушивания передач. См. тж. headphone. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
-
НАУШНИКИ — спец. колпачки, которые надевают на уши нервным, пугливым рысакам и верховым л. при ип мных испытаниях … Справочник по коневодству
-
Наушники — У этого термина существуют и другие значения, см. Наушники (значения) … Википедия
-
наушники — НАУШНИКИ, ов, мн Устройство для воспроизведения звука в виде двух динамиков, закрепляемых на голове. Мастер надел наушники и включил музыку, чтобы не слышать шум станков в цехе … Толковый словарь русских существительных
-
наушники — ausinės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. earphone; head set vok. Kopfhörer, m rus. головной телефон, m; наушники, m pranc. casque téléphonique, m; écouteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
-
наушники — ое, мн. Нашитые к головной повязке боковые накладки, закрывавшие уши. ► На голове ее [полячки] был красный шелковый платок, жемчуги или бусы в два ряда украшали ее наушники. ГОГ. Тарас Б … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
-
Наушники со сбалансированным якорем — Наушники с уравновешенным якорем тип наушников. Главная особенность заключается в типе способе воздействия на излучающую мембрану при помощи подвижного якоря, поворачивающегося под воздействием переменного поля, в отличие от обычной динамической… … Википедия
-
Наушники со уравновешенным якорем — Наушники с уравновешенным якорем тип наушников. Главная особенность заключается в типе способе воздействия на излучающую мембрану при помощи подвижного якоря, поворачивающегося под воздействием переменного поля, в отличие от обычной динамической… … Википедия
-
Наушники (аудиоустройство) — Головные телефоны Sennheiser HD280pro Наушники (встречается также дословный перевод с английского headphones головные телефоны) устройство для персонального прослушивания речи, музыки или иных звуковых сигналов. В комплекте с микрофоном могут… … Википедия
-
Наушники с уравновешенным якорем — Арматурные наушники JH16 от Jerry Harvey Audio Основная статья: Наушники Наушники с уравновешенным якорем (на сленге аудиофилов «арматура» … Википедия
На дистанционном пульте… у тебя кабель, телевизор и ДВД.
Здесь наушники, если захочешь.
И шнур ПлейСтейшн выдергивай из розетки.
For the remotes… You have cable, TV and DVD.
There are earphones if you want.
For the PlayStation, unplug the lead.
С карточками все в порядке.
Патрик поможет тебе закрепить наушник.
Зачем?
The cards are fine.
Patrick gonna fit you with an ear wig.
Why?
Надень носки!
— Она ничего не слышит в наушниках.
— Она слышит, когда хочет.
Put them on before they arrive!
She can’t hear you.
She hears what she wants.
Круто!
У меня в наушниках арахисовое масло!
Это печеньки с зубной пастой!
Awesome!
Wha… There’s peanut butter on my headphones!
These cookies are filled with toothpaste!
Не знаю зачем нужно было делать это при ребенке, зачем ХЭкать.
Всего-то нужно сказать «наушники«.
И тогда можешь говорить, «Ебать, гавно, сука,» что угодно.
I don’t know why you got to do it in front of the kid, with the «F’ing.»
All you got to do is say «earmuffs» to him.
Then you can say, «fuck, shit, bitch,» whatever you want.
Можно джакузи куда-нибудь поставить.
Макс, сделай как себе наушники?
Сюда столько задниц набежит. Будет круто.
You could put a hot tub anywhere.
Max, can you earmuff it for me?
We’re gonna get so much ass here, it’s gonna be sick.
Один момент, сейчас подойду.
Где ваши наушники?
Она сейчас занята, но потом подойдет.
I’ll be right there, sir.
Where’s your headset?
She’s busy right now, but it’s coming.
Китаец меня избил,..
..сломал наушник….
— …и отнял сумку.
Man, some Chinese dude kicked my ass all around that goddamn train track.
Asshole busted my earpiece too.
— And the worst part, he snagged the loot.
Это не похоже на меня.
Я… она наврала о наших отношениях, и я услышал её через наушники.
У меня был шанс поставить её перед фактом, но я этого не сделал.
This isn’t like me. l—
She lied about our relationship, and I heard on the headphones.
I had a chance to confront her about it, and I didn’t.
— Профессиональная этика.
Если заметят, что ты украла что-нибудь хоть мыло, хоть наушники тебя уволят на раз-два.
Ты на меня не сердишься?
— Employment and ethics.
If you get caught stealing anything, headsets, soap, you will get fired… like that.
You’re not mad at me, are you?
Славный.
Не считая ёжика от наушников.
Он на меня запал.
Isn’t he cute?
Aside from the headphone hair.
When I said put his tray in the upright position he said, «That too?» I mean, hello!
Извините.
— Могли бы вы мне дать наушники?
— Конечно. Сейчас принесу. — Спасибо.
Excuse me.
— Could I get a headset? — Certainly.
Thank you.
Я спокоен.
Я жду наушники.
Сэр, наша страна переживает, трудные времена.
I am calm.
I just want my headset.
Our country is going through a difficult time now.
А вы, не хотите понять это.
Не вижу связи между наушниками и патриотизмом.
Есть проблемы, сэр?
If you won’t cooperate…
I don’t know where a headset ties into patriotism.
Is there a problem here, sir?
— Я сидел рядом с вами в самолете.
— Ах да, мистер наушники.
— Рад вас видеть.
— I sat next to you on the plane.
— Oh, yeah, the headset guy.
— Good to see you again.
Можно я еще послушаю?
Снимите наушники.
Помните, я говорил вам, что необходимо мужество и спокойствие, чтобы принять решение?
I want to tell you what it’s about.
Tell me now what you wanted to tell me.
Remember I told you how I need a lot of… serenity in order to make a decision?
Она наверное всё тащит.
Наушники, значки, спиртное.
Так, мы должны сделать две вещи.
She is probably stealing us blind.
I’ll bet she’s got a whole closet full of airline property, headsets.
OK, there’s two things we gotta do.
Ты что, спятила?
Сними наушники.
Да какого хрена…
Are you crazy?
Take your headphones off.
What the fuck…
–За что?
–Говорила тебе играть в наушниках, так?
Ты же поломаешь мне усилитель!
Why?
-I told you to use earphones.
You’re ruining my amplifier.
Сигарету!
Сними наушники и посмотри на меня!
Ты дашь мне сигарету?
Cigarette!
Take off your headphones and look at me!
Will you give me a cigarette?
Вы в порядке?
На Делле наушник радиосвязи.
Если есть какой-нибудь вопрос, просто нажмите кнопку и говорите нормально.
Are you OK?
Della’s wearing the earpiece.
Any questions you’ve got, just press the button and speak in your normal voice.
-Да.
Спасибо за наушники.
Не знаю, Бабс.
— Yeah.
Thanks for the phones.
I don’t know, Bubs.
Игристое или простое?
Официант 10, где твой наушник?
Ты забыл про сорок первый заказ для 101 столика.
Sparkling or flat?
Waiter 10, do you have your earpiece in?
You forget the order 41 for Table 101.
O, Паоло.
Ты подаришь мне эти наушники?
Я возьму их с собой в бассейн.
Oh. Paolo.
Will you let me have this cap?
I’ll wear it in the pool.
Привет.
Наушники.
Я должен был тебе что-то сказать.
Hello.
Headset.
And there was something I needed to tell you.
не слышу!
Наложи наушники
Отлично! ..
Can’t hear you!
Wear the ear muffs
Unreal!
Мы были одни, в моей комнате внизу.
С помощью этих наушников
Андерсон мог слышать всё, что происходит в вашей комнате.
We were alone, down in my room.
With these earphones…
Anderson could hear everything that went on in your place.
Я не шучу, так оно декодируется.
Я был на Всемирной Выставке, пикнике и родео, но самую идиотскую вещь я услышал из наушников.
Ты уверен, что смотришь по сегодняшним кодам?
I’m not horsing around. That’s how it decodes.
I’ve been to one world fair, a picnic… and a rodeo, and that’s the stupidest thing I heard over earphones.
You sure you got today’s code?
Держи трубку.
Наушник. Дай ключ.
Я говорил, что ты недаром приехал.
— Put up the phone!
Receiver.
Told you I brought you up here for a reason.
Представь, он врубает эту музыку под водой.
Надевает наушники и радуется, как не знаю кто.
Потом начинается светопреставление.
So he’s got this music, and he’s got it out in the water.
He’s listening on his headsets, happy as a clam.
Then all hell breaks loose.
Показать еще