Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «самолет» на английский
- plane |pleɪn| — самолет, плоскость, уровень, рубанок, платан, чинара, чинар, проекция
сбить самолёт — to down a plane
самолёт-такси — taxi plane
почтовый самолёт — mail plane
гоночный самолет — racing plane
высотный самолёт — high-flying plane
дозорный самолёт — patrol plane
самолёт-разведчик — scoot plane
самолёт-невидимка — stealth plane
поисковый самолет — search plane
реактивный самолёт — jet-propelled plane
испытывать самолёт — to try out a plane
самолёт упал в море — the plane crashed into the sea
беспилотный самолёт — robot plane
выравнивать самолёт — to straighten (out) a plane
самолёт-истребитель — fighter plane
самолет-перехватчик — interception plane
двухместный самолет — two-seater plane
самолёт-торпедоносец — torpedo plane
неопознанный самолёт — a plane of unknown nationality
двухпалубный самолет — two-decked plane
низко летящий самолёт — low-flying plane
стратосферный самолет — stratosphere (air)plane
тренировочный самолёт — training plane
вводить самолёт в крен — to bank the plane
самолёт пронзал облака — the plane was cleaving the clouds
самолёт-корректировщик — artillery observation aircraft, artillery directing plane
немалозаметный самолёт — non-stealthy plane
вывести самолёт из пике — to pull the plane out of a dive
пилотировать самолёт; управлять самолётом — to pilot a plane
а) сбить самолёт; б) разбить (свой) самолёт (при неудачной посадке и т. п.) — to crash a plane
ещё 27 примеров свернуть
- aircraft |ˈerkræft| — самолет, самолеты, авиация
самолёт связи — liaison aircraft
самолет-амфибия — amphibian aircraft
штабной самолёт — headquarters aircraft
ведущий самолёт — lead aircraft
заказ на самолёт — aircraft order
дежурный самолёт — scramble aircraft
небоевой самолёт — noncombat aircraft
винтовой самолёт — propeller-driven fixed-wing aircraft
заправил самолёт — souped up an aircraft
заменять самолёт — substitute the aircraft
палубный самолёт — deck-landing aircraft
почтовый самолет — mail aircraft
самолёт-заправщик — fuelling aircraft
самолёт союзников — friendly aircraft
самолёт-разгонщик — booster aircraft
самолёт наведения — guidance aircraft
стареющий самолёт — aging aircraft
самолёт противника — enemy aircraft
санитарный самолёт — hospital aircraft
перегонять самолет — to ferry aircraft
перегонять самолёт — ferry an aircraft
заправлять самолёт — soup up an aircraft
затонувший самолёт — submerged aircraft
штопорящий самолёт — spinning aircraft
самолёт-транслятор — communication relay aircraft
самолёт-ракетоносец — missile carrier aircraft
неисправный самолёт — aircraft defective
орбитальный самолёт — orbital aircraft
одноместный самолёт — single-seat aircraft
а) палубный самолёт; б) авианосная авиация — shipborne aircraft
ещё 27 примеров свернуть
- airplane |ˈerpleɪn| — самолет, аэроплан
вести самолёт — to navigate an airplane
военный самолет — military airplane
учебный самолет — school airplane
самолёт-амфибия — amphibian airplane
учебный самолёт — basic trainer airplane
тяжёлый самолёт — large airplane
билет на самолёт — airplane ticket
покидать самолёт — to abandon an airplane
пожарный самолет — fire airplane
серийный самолет — production airplane
винтовой самолет — propeller-driven airplane
самолёт-прототип — prototype airplane
бортовой самолет — parasite airplane
заземлять самолёт — ground the airplane
одиночный самолёт — individual airplane
швартовать самолёт — to tie down an airplane
реактивный самолет — jet airplane
спортивный самолет — sporting airplane
дозвуковой самолет — subsonic airplane
выравнивать самолёт — to level an airplane
гражданский самолет — civil airplane
самолёт-опыливатель — dusting airplane
двухместный самолёт — two-seater airplane
самолёт на домкратах — airplane on jacks
пилотировать самолёт — to fly airplane
самолет командования — command airplane
транспортный самолёт — transport airplane
двухмоторный самолет — twin-engine airplane
двухвинтовой самолёт — two-propeller airplane
самолёт упал на землю — the airplane fell to (the) earth
ещё 27 примеров свернуть
- craft |kræft| — ремесло, судно, самолет, самолеты, мастерство, искусство, умение
- ship |ʃɪp| — корабль, судно, парусное судно, космический корабль, самолет
космический корабль-носитель; самолёт-носитель; корабль-носитель — mother ship
- machine |məˈʃiːn| — машина, аппарат, станок, автомат, механизм, автомобиль, ЭВМ, самолет
авиа боевая машина; самолет-истребитель — fighting machine
- crate |kreɪt| — деревянный ящик, самолет, упаковочная клеть, рама стекольщика
скоростной самолёт — peppy crate
- vessel |ˈvesl| — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
- kite |kaɪt| — коршун, воздушный змей, бумажный змей, змейковый аэростат, самолет
- aeroplane |ˈerəpleɪn| — самолет, аэроплан
самолёт связи — liaison aeroplane
боевой самолёт — combat aeroplane
военный самолёт — military aeroplane
посадить самолёт — to land an aeroplane
пожарный самолёт — fire aeroplane
самолёт-носитель — launch aeroplane
серийный самолёт — production a aeroplane
гоночный самолёт — racing aeroplane
самолёт разбился — the aeroplane crashed
служебный самолёт — business aeroplane
сухопутный самолёт — land aeroplane
патрульный самолёт — patrol aeroplane
спортивный самолёт — sporting aeroplane
дозвуковой самолёт — subsonic aeroplane
бесхвостый самолёт — tailless aeroplane
всепогодный самолёт — all-weather aeroplane
гражданский самолёт — civil aeroplane
самолёт-перехватчик — interception aeroplane
корабельный самолёт — ship-based aeroplane
самолёт-буксировщик — tow aeroplane
авиа винтовой самолет — propeller-driven aeroplane
самолёт радиоразведки — electronic reconnaissance aeroplane
гиперзвуковой самолёт — hypersonic aeroplane
самолёт-фоторазведчик — photoreconnaissance aeroplane
сверхзвуковой самолёт — supersonic aeroplane
турбовинтовой самолёт — turbo-prop aeroplane
самолёт с гермокабиной — pressurized-cabin aeroplane
самолёт кружил над нами — the aeroplane circled above us
авиа реактивный самолет — jet aeroplane
противолодочный самолёт — antisubmarine aeroplane
ещё 27 примеров свернуть
- jet |dʒet| — струя, реактивный самолет, жиклер, сопло, форсунка, реактивный двигатель
личный реактивный самолёт — private jet
лёгкий реактивный самолёт — lightweight jet
реактивный самолёт; лайнер — jet airliner
тяжёлый реактивный самолёт — heavy jet
средний реактивный самолёт — medium-weight jet
реактивный грузовой самолёт — jet freighter
служебный реактивный самолёт — corporate jet
вылетающий реактивный самолёт — departing jet
реактивный самолёт-бесхвостка — tailless jet
современный реактивный самолёт — current jet
реактивный транспортный самолет — cargo jet
низколетящий реактивный самолёт — low-flying jet
пассажирский реактивный самолёт — passenger jet
реактивный транспортный самолёт — jet transport
реактивный самолёт с гермокабиной — pressurized jet
административный реактивный самолёт — executive jet
разведывательный реактивный самолёт — surveillance jet
трёхдвигательный реактивный самолёт — triengine jet
реактивный самолёт средней дальности — medium-haul jet
реактивный самолёт с наилучшим сбытом — fastest selling jet
реактивный самолёт небольшой дальности — short-range jet
реактивный военно-транспортный самолёт — jet airlifter
реактивный самолёт с многоколёсным шасси — multiwheel jet
реактивный самолёт со стреловидным крылом — sweptwing jet
реактивный самолёт местных воздушных линий — short-haul jet
многоцелевой дозвуковой реактивный самолёт — multiple subsonic jet
лёгкий реактивный самолёт общего назначения — utility jet
реактивный самолёт с большой дальностью полёта — long-haul jet
однодвигательный дозвуковой реактивный самолёт — single-engine subsonic jet
дозвуковой реактивный самолёт; дозвуковая струя — subsonic jet
ещё 27 примеров свернуть
- airliner |ˈerlaɪnər| — пассажирский самолет, воздушный лайнер, рейсовый самолет
пассажирский самолёт — fixed-wing airliner
угнать пассажирский самолёт — to hijack an airliner
угнать пассажирский самолёт — highjack an airliner
пассажирский самолёт средней дальности — medium-haul airliner
пассажирский самолёт местных воздушных линий — commuter airliner
пассажирский самолёт с герметической кабиной — pressurized airliner
пассажирский самолёт с двумя тянущими винтами — twin-tractor airliner
трёхдвигательный реактивный пассажирский самолёт — trijet airliner
пассажирский самолёт местной авиалинии; приток реки; канал — feeder airliner
пассажирский самолёт с турбовинтовентиляторным двигателем — propfan-powered airliner
ещё 7 примеров свернуть
Смотрите также
самолёт — wing-wagon
паром-самолёт — current operated ferry
ковер-самолёт — the magic carpet
самолёт-матка — parent-plane
самолёт-снаряд — flying /winged/ bomb
самолёт-снаряд — buzz bomb
самолёт на лыжах — ski-plane
грузовой самолет — freight carrier
грузовой самолёт — flying boxcar
рейсовый самолёт — air-liner
захватить самолёт — to hijack anaeroplane
самолёт-штурмовик — ground attacker
самолёт-осветитель — path-finder
санитарный самолет — aerial ambulance
одноместный самолёт — single-seater
транспортный самолёт — biscuit bomber
учебно-боевой самолёт — operational trainer
самолет-авиаопылитель — crop duster
система лётчик-самолёт — pilot-plus-airplane system
самолёт разведки погоды — weather patrol
военный грузовой самолёт — military freighter
одиночный огонь [самолёт] — individual fire [airplane]
радиоуправляемый самолёт — radio-controlled drone
сесть на корабль [самолет] — to come [go] on board
реактивный самолёт-мишень — jet-propelled target
санитарный поезд [самолёт] — hospital train [plane]
ковер-самолет (в фольклоре) — flying / magic carpet
деловой реактивный самолёт — biz-jet
транспортный самолёт-биплан — double-wing configured transport
сельскохозяйственный самолет — aerial applicator
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- flying machine — летательный аппарат, летающая машина, летательная машина
- air |er| — воздух, вид, атмосфера, ария, дуновение, внешний вид, напев, мотив
самолёт-мишень — air target drone
самолет-заправщик — air refueller
президентский самолёт — air force one
самолёт-бомбардировщик — air bomber
как вы переносите самолёт? — how do you bear air travel?
прогулочный самолёт, авиатакси — air taxi
самолет-буксировщик с планерами — air train
самолёт-заправщик вертолётов в воздухе — helicopter air tanker
санитарный вертолёт; санитарный самолёт — air evacuation transport
участвующий в воздушном налёте самолёт; авиатор; лётчик — air raider
пассажирский самолёт; воздушный корабль; рейсовый самолёт — air liner
самолет сельскохозяйственной авиации ; самолет с/х авиации — air tractor
пассажирский самолет второго класса; туристический авиалайнер — air coach
специально предназначенный самолёт для выполнения особых задач — specifically designated special air mission
почты и груза на территории государства, которому принадлежит самолёт — freedoms of the air
транспортный грузовой самолёт; грузовое воздушное судно; грузовой самолёт — air freighter
зенитная управляемая ракета; истребитель-перехватчик; самолёт-перехватчик — air interceptor
ещё 14 примеров свернуть
- flight |flaɪt| — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление
самолёт-лаборатория — flight bench
время, в течение которого пилот ведёт самолёт по приборам — instrument flight time
- warplane |ˈwɔːrpleɪn| — военный, боевой самолёт
самолёт — перевод на английский
Я хочу сесть на самолет.
I want to get on a plane.
Кто-то прислал за мной частный самолет.
Someone sent a private plane.
«И кроме нас, в нашем самолёте.»
«And us in our plane.»
Хорас, немедленно закажи самолет.
Horace, hire a plane right away.
Зафрахтуй самолет на уикенд, вернемся вовремя.
Charter a plane for the weekend, we’ll be back in time.
Показать ещё примеры для «plane»…
Катались на машине, сто миль в час, на самолёте.
We were in a motor car, 100 miles an hour, in an airplane.
Какой болван арендовал самолёт, написав на нём: «Хильди, не спеши,..»
A big, fat lummox like you hiring an airplane to write, «Hildy, don’t be hasty.
— У Вашингтона в долине Фордж тоже не было шансов. Как и у Линкольна, как и у Фултона, как и у изобретателя самолёта.
-Neither did Washington at Valley Forge, nor Lincoln, nor Fulton, nor the men who invented the airplane.
Это самолет.
— It’s an airplane. — What was that?
Лучше самолета.
That’s better than a airplane.
Показать ещё примеры для «airplane»…
Полетаем на самолете и поскачем верхом на лошадях.
We get to fly an aircraft, and ride a horse on a field in Mongolia.
Эта гипотеза опирается на множество примеров… затерянных караванов, исчезнувших самолетов, сгинувших без следа людей!
This hypothesis rests on solid arguments How many caravans lost of missing aircraft have men lost without a trace?
Самолет Журье изготовлен компанией Кудрон.
Jurieux’s aircraft was manufactured by Caudron.
А сейчас уберите свои самолеты с бетона.
You’d better take your aircraft off this tarmac.
Вижу самолеты.
Aircraft sighted.
Показать ещё примеры для «aircraft»…
Только вот это подпишите, и мы отвезём вас в аэропорт и посадим на самолёт.
Just sign these and we’ll get you to the airport and on a flight.
Хм, вы полетите на самолёте.
You’ll take the flight, huh?
Самолёт вашего мужа скоро сядет.
We’ll be announcing your husband’s flight shortly.
После 8-и часового самолета.
After the 8 o’clock flight.
Твой самолет все еще завтра?
Is your flight still tomorrow?
Показать ещё примеры для «flight»…
Это русский самолёт.
A Russian jet.
Я даже никогда не был в самолёте.
I’ve never even been in a jet before.
Мы связались с самолетом.
We made radio contact with the jet.
В наши дни, реактивный самолет доставит туда из Рима через 11 часов.
These days, with the new jet planes, you can get there from Rome in 11 hours.
«Как наш волшебный ковер самолет несет нас стремительно к Бель Франц…»
«As your magic-carpet jet speeds you to romantic la belle France…»
Показать ещё примеры для «jet»…
Самолёты и радио сблизили нас.
The aeroplane and radio have brought us closer.
В своей семье я первый, кто когда-либо катался в самолёте.
I’m the first one in my family that ever rode in an aeroplane.
Он, наверное, знал, что я на нуле, прислал мне даже билет на самолет.
He must’ve known I was broke. He even sent me an aeroplane ticket.
Билет на самолет все еще при вас?
You still got that aeroplane ticket on you?
А если учесть билет на самолет, пошлину на импорт, скрытые налоги,
There’s the aeroplane ticket over, import duties, hidden taxes,
Показать ещё примеры для «aeroplane»…
Умеешь управлять самолётом?
Can you fly?
Будет маленькое торжество у Пола. Пригласим избранных друзей и врагов. Затем сядем в самолёт до Лас-Вегаса и зарегистрируем брак уже…
Then we could have a party tonight invite a few select friends and enemies fly to Las Vegas and be married by—
Пусть пришлют самолетом орхидеи с Гавай.
Fly in some orchids from Hawaii.
Ты быстрее доберешься на самолете, если подождешь первого рейса.
You’ll make better time if you wait till first light and fly.
Или вы могли бы послать самолёт за двойняшками в Стокгольм.
Or you could fly in the twins from Stockholm.
Показать ещё примеры для «fly»…
(Босс ) Я Ведущий самолёт, ты меня слышишь?
This is Rabbit Leader. Are you receiving me?
( Саймон ) Ведущий самолёт, красный три отвечает, всё понятно.
Understood? Hello, Rabbit Leader. Red Three answering.
( Саймон ) Ведущий самолёт.
Hello, Rabbit Leader.
Ведущие самолёт.
Soap Box Leader.
Ведущий самолёт, показались истребиели!
Rabbit Leader. Red Three.
Показать ещё примеры для «leader»…
Четыре хороших самолета, два в резерве — все что нужно для авиакомпании.
Four good ships in the air two in reserve, then you got a real airline.
Произошло крушение самолёта и пострадали люди, я правильно понял?
Do I understand there’s been an air crash and men are hurt?
Наш приказ — 700 тонн самолетами ежедневно. 700 тонн.
We have to get 700 tons in the air a day.
До вылета самолета Эйр Фрэнс…
Last call for Air France flight…
Совершил посадку самолет , рейс сто шестьдесят пять из Тегерана.
Arrival of Air France Flight 165, from Tehran, post number 8.
Показать ещё примеры для «air»…
Сэм Уэйнрайт разбогател на производстве пластиковых кабин для самолетов.
Potter became head of the draft board.
Мы были рады видеть вас на борту нашего самолета и надеемся на скорую встречу с вами.
We enjoyed having you on board and hope to see you again soon.
Да, она в самолёте.
Let me see. Oh, yes. She is on board.
Мы заходим в самолет?
Shall we go on board?
Диспетчер в Марселе получил сигнал СОС в половине восьмого. Вероятно, на борту самолёта начался пожар.
The Marseilles control tower got a mayday call at 7:30 about a fire on board.
Показать ещё примеры для «board»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- plane: phrases, sentences
- airplane: phrases, sentences
- aircraft: phrases, sentences
- flight: phrases, sentences
- jet: phrases, sentences
- aeroplane: phrases, sentences
- fly: phrases, sentences
- leader: phrases, sentences
- air: phrases, sentences
- board: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «самолет» на английский
nm
Предложения
Нужно отыскать весь самолет и наших супругов.
They still need to find the whole plane and our spouses as well.
Поторопись и не опаздывай на самолет.
Well, make it quick and don’t miss that plane.
Так же впервые самолет имел закрытую кабину.
It was also the first aircraft to ever have a completely enclosed cockpit.
Хрущев потребовал любой ценой сбить самолет.
Khrushchev demanded that the intruding aircraft be shot down at all costs.
Так что надежность свою самолет вполне доказал.
It is great to see the reliability of his airplane improving so much.
Для вооружения Российской Федерации разрабатывается новый самолет.
A new airplane is being developed for the Air Force of the Russian Federation.
Федералы выслали за ним частный самолет.
The feds are sending a private plane to pick him up.
Зафрахтуй самолет на уикенд, вернемся вовремя.
Charter a plane for the weekend, we’ll be back in time.
Настолько близко, что самолет тряхнуло.
They get so close that the first plane… peeled off.
В данном случае гражданский самолет был сбит военным.
In this case, the civilian aircraft was shot down by a military man.
Пока неизвестно какой груз нес самолет.
Police so far do not know what cargo the plane was carrying.
Поэтому 747-й изначально разрабатывался как грузопассажирский самолет.
Therefore, the «747» was originally developed as a transport aircraft.
Этот самолет был и главной целью наших летчиков-истребителей.
This plane, of course, was the first target of our escorting fighter planes.
Второй самолет планируется доставить до конца года.
The second aircraft is scheduled for delivery by the end of the year.
Это был удивительный самолет, самый грозный истребитель.
It truly was a magnificent aircraft, the most successful bomber of the war.
К поискам присоединился исследовательский самолет NASA.
A Nasa research plane has joined the search for the vessel.
Обозначение B-21 символизирует самолет как первый бомбардировщик XXI века.
The designation B-21 recognizes the aircraft as the military’s first bomber of the 21st century.
Пропавший самолет принадлежит ее индонезийскому филиалу.
The missing plane is operated by the company’s Indonesian affiliate.
Сирия сбила российский самолет с 15 военными.
Syria shot down the Russian plane and killed 15 Russian military service members.
Ан-132 позиционируется как первый украинский самолет без российских комплектующих.
The an-132 is of note as it’s the first Ukrainian aircraft with no Russian components.
Предложения, которые содержат самолет
Результатов: 44143. Точных совпадений: 44143. Затраченное время: 183 мс
-
1
самолет
самолет сущ
1. airplane
2. plane
аэродром для самолетов короткого взлета и посадки1. STOLport
2. stolport
восстанавливать балансировку самолетаrelocate the plane’s trim
выходить из самолета
leave the plane
гондола, кабина самолета
nacelle
гоночный самолет
racing plane
двухдвигательный реактивный самолет
twinjet
двухмоторный самолет
twin-engine plane
двухпалубный самолет
two-decked plane
длиннофюзеляжный самолет
long-bodied aircraft
крыло самолета
mainplane
модель самолета
aeroplane shape
плоскость симметрии самолета
plane of symmetry of the aeroplane
покидать самолет
abandon
производить посадку в самолет
emplane
самолет — амфибия
amphibian aircraft
самолет вертикального взлета
direction-lift plane
стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
subsonic noise standard
сухопутный самолет
landplane
транспортный конвертируемый самолет
combi
управлять самолетом
1. fly the aircraft
2. aviate
центровка самолетаplane balance
Русско-английский авиационный словарь > самолет
-
2
самолет
самолет местных авиалиний SF-340 — the SF-340 commuter airplaneРусско-английский словарь по прикладной механике > самолет
-
3
самолет
Sokrat personal > самолет
-
4
самолет
Русско-английский технический словарь > самолет
-
5
самолет
Русско-английский словарь по общей лексике > самолет
-
6
самолет
1. aeroplane
2. air liner
3. jet
4. airplane; aircraft
5. by air
6. plane
Синонимический ряд:
аэроплан (сущ.) аэроплан
Русско-английский большой базовый словарь > самолет
-
7
самолет
plane
имя существительное:сокращение:
Русско-английский синонимический словарь > самолет
-
8
самолет
1. airplane
2. plane; airplane
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет
-
9
самолет
airplane, aircraft (а/с, а/с)
ла тяжелее воздуха с силовой установкой для создания тяги и крыльями, создающимм (пpи наличии поступатепьной скорости) подъемную силy. — оairplaneп means an enginedriven fixedwing aircraft heavier than air, that is supported in flight by the dynamic reaction of the air against its wings.
— (раздел pэ 000) — aircraft general
— административного варианта — executive version airplane
-, административный — executive airplane
-, административный (для высокопоставленных лиц) — vip version airplane
— (-) амфибия — amphibian
— (-) биплан — biplane
самолет с двумя крыльями. расположенными одно над другим (рис. 2). — an airplane with two main supporting surfaces placed one above the other.
— вертикального взлета и посадки (сввп) — vertical takeoff and landing (vtol) airplane
ла тяжелее воздуха, способный выполнять взлет и посадку без разбега и пробега, — а heavier-than-air aircraft capable of taking off and landing vertically.
-, военно-транспортный — military cargo aircraft
-, всепогодный — all-weather airplane
-, высотный — high-altitude airplane
-, гражданский — civil airplane
-, грузовой — cargo aircraft
-, грузовой (с размещением груза на платформах) — cargo-palletised version aircraft
-, грузопассажирскии — cargo-passenger carrying airplane
-, двухбалочный (рис. 3) — twin-boom airplane
-, двухместный — two-seater airplane
-, двухмоторный — twin-engine(d) airplane
-, двухпалубный — double-decker airplane
-, двухфюзепяжный — twin-fuselage airplane
-, десантный — troop carrier (aircraft), assault aircraft
-, дозвуковой — subsonic airplane
-, заправляемый (в воздухе) — fuel receiver airplane
— (-) заправщик — refueler airplane
-, легкий — light airplane
— лесопатрульной службы — forest-patrol airplane
-, магистральный — airliner
-, магистральный реактивный — jetliner
-, многомоторный — multiengined airplane
-, многоцелевой — multipurpose airplane
— (находящийся) на стоянке — parked airplane
— на стоянке (стоящий, не находящийся в движении) — standing airplane
-, находящийся в полете — in-flight aircraft
расстояние между летящим самолетом и наземным маяком. — distance between an in-flight aircraft and а ground beacon.
-, находящийся в эксплуатации — in-service airplane
доработки самолетов, находящихся в эксплуатации и в производстве. — modifications of inservice and production airplanes.
— общего назначения — general-purpose airplane
-, одноместный — single-seater airplane
-, одномоторный — single-engined airplane
-, околозвуковой — transonic airplane
-, опытный — prototype airplane
-, пассажирский — transport (airplane)the il-18 is a turboprop transport.
-, пассажирский (если необходимо подчеркнуть назначение самолета для перевозки пассажиров) — passenger-carrier /-carrying/ airplane
-, пассажирский (на титупьных листах техдокументации) — airplane. boeing 707 airplane flight manual
-, патрульный — patrol aircraft
— первоначального обучения — primary trainer
-, перегруженный (с весом, превышающим максимально допустимый вес) — overweight airplane
— (вертолет), поисковый (спасательный) — rescue aircraft
-, почтовый — mail-carrying airplane
-, предсерийный — pre-production airplane
-, пролетающий мимо др. ла и к-л. объекта — passing aircraft
-, реактивный — jet airplane
-, санитарный — ambulance airplane
-, сверхзвуковой — supersonic airplane
-, сверхзвуковой пассажирский — supersonic transport (sst)
— с верхним расположением крыла — high-wing airplane
— с газотурбинными двигателями — turbine (engine)-powered airplane
— серийного производства — production airplane
-, серийный — production airplane
-, скоростной — high-speed airplane
— службы поиска и спасения — search and rescue airplane
— с максимальным весом — airplane with а maximum weight of…
— с малой длиной разбега и пробега — short takeoff and landing (stol) airplane
ла тяжелее воздуха.способный совершать взлет и посадку с относительно коротким разбегом и пробегом, — а heavier-than-air aircraft capable of taking off and landing within а relatively short horizontal distance.
-, снаряженный — operational aircraft, airplane with operational items
— с низкораспопоженным крылом — low-wing airplane
— со средним распопожением крыла — mid-wing airplane
-, спортивный — sports airplane
— с поршневым двигателем — reciprocating engine-powered airplane
-, стоящий (не находящийся в движении) — standing airplane
удаление снега и льда со стоящего самолета, — removal of snow and ice from the standing airplane.
— с треугольным крылом — delta-wing airplane
-, «строгий» (в управлении) » — rigidп airplane
— с турбинными двигателями — turbine (engine)-powered airplane
-, сухопутный — landplane
— текущего серийного лроизводства — current production airplane
— типа «утка» — canard airplane
самолет с горизонтальным оперением, расположенным впереди крыла (no полету), — airplane having the horizontal stabilizer in front of the main supporting wing.
-, транспортно-десантный — troop-carrier (aircraft)
— транспортной категории (пассажирский) — transport category airplane
-, транспортный — transport (airplane)
-, тренировочный — practice airplane
-, турбовинтовой — turboprop airplane
-, турбореактивный — turbojet airplane
-, тяжелый транспортный — heavy transport (airplane)
-.учебно-тренировочный — trailer airplane
(самолет, предназначенный дпя учебно-тренировочных полетов летчиков, штурманов — airplane designed specifiсаllу for training pilots and navigators, etc.
-, учебный — (primary) trainer airplane
— цельнометаллической конструкции — all-metal airplane
-, экспериментальный — experimental airplane
— ы, эшелонированные по высоте — stack
— ы, эшелонированные по высоте, ожидающие посадки — holding stack
вождение с. (пилотирование и навигация) — airplane piloting and navigation
движение с. — motion of the airplane
на борту с. — aboard the airplane
на с. (о выполняемых работax) — on the airplane
на самолетах с номера и последующих по оси с. — on airplanes serial no, and on at the airplane center line
балансировать с. на скороети км/час — trim the airplane for… km/hr
выводить с. из штопора — pull the airplane out of spin
выдерживать с. на курсе — hold the aircraft on the heading
выставлять с. в линию горизонтального полета без крена — level the airplane
держать с. в готовности к выпету — maintain the airplane at readiness to takeoff
зачехлять с. чехлами — cover the airplane with protective covers
оставлять с. (на земле) — leave the airplane
пилотировать с. — fly the airplane
поднимать с. подъемником — jack the airplane
подрывать с. (резко увеличивать подъемную силу на взлете или посадке) — pull up the airplane
покидать с. (в воздухе) — abandon the airplane
посадить с. — land the airplane
работать на с. — work on the airplane
управлять с. — control the airplane
устанавливать (агрегат) на с. — install… on /in/ airplane
устанавливать с. no оси впп — align the airplane with the center line of the runway
эксплуатировать с. (с короткого аэродрома) — operate the airplane (from the short airfield)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > самолет
-
10
самолет
Русско-английский словарь по космонавтике > самолет
-
11
самолет
Русско-английский военно-политический словарь > самолет
-
12
самолет
airplane, plane
* * *
самолё́т
м.
()
брит.
aeroplane,
амер.
airplane (Примечание. Согласно ИКАО aircraft — лета́тельный аппара́т, вертолё́т, и др. не попадающие под термин самолё́т.)
аттесто́вывать самолё́т по шу́му — certificate an aeroplane for noise
вводи́ть самолё́т в вира́ж — roll an aeroplane into a (banked) turn
вести́ самолё́т () — navigate [guide] an aeroplane
вы́весить самолё́т над землё́й — hold the aeroplane of the ground
выводи́ть самолё́т из стро́я — disable an aeroplane, put an aeroplane out of operation [out of service]
выра́внивать самолё́т — () level an aeroplane; () flare out an aeroplane
заправля́ть самолё́т горю́чим — fuel an aeroplane
зару́ливать самолё́т на стоя́нку — taxi an aeroplane to the parking area
испы́тывать самолё́т в во́здухе — test-fly [fly-test] an aeroplane
кача́ть самолё́т с крыла́ на крыло́ — rock an aeroplane
самолё́т лё́гок в управле́нии — the aeroplane handles well [is responsive]
самолё́т нахо́дится в во́здухе — the aeroplane is [becomes] airborne
облё́тывать но́вый самолё́т — fly out a new aeroplane
самолё́т обору́дован, напр. автомати́ческим радиоко́мпасом — the aeroplane carries, e. g., an ADF
опознава́ть (национа́льную принадле́жность) самолёт(а) — identify an aeroplane
оставля́ть самолё́т в авари́йной ситуа́ции — escape from an aeroplane in an emergency
самолё́т отлета́ет, напр. в 13 ч 50 мин — the aeroplane departs at, e. g., 1350 hours
отправля́ть самолё́т на второ́й круг — send an aeroplane around
самолё́т отрыва́ется от земли́ () — the aeroplane breaks ground
отрыва́ть самолё́т от земли́ () — lift [take] an aeroplane off the ground
переобору́довать самолё́т () — convert an aeroplane
пилоти́ровать самолё́т — fly [handle] an aeroplane
покида́ть самолё́т () — abandon an aeroplane
самолё́т прибыва́ет, напр. в 16 ч 15 мин — the aeroplane arrives at 1615 hours
самолё́т разби́лся — the aeroplane crashed
развора́чивать самолё́т по ве́тру — turn an aeroplane downwind
развора́чивать самолё́т про́тив ве́тра — turn an aeroplane into the wind
сажа́ть самолё́т — land an aeroplane
сажа́ть самолё́т по ве́тру — land an aeroplane downwind
сажа́ть самолё́т про́тив ве́тра — land an aeroplane into the wind
сажа́ть самолё́т с недолё́том или с перелё́том — land an aeroplane short or long
самолё́т сбаланси́рован в, напр. прямолине́йном полё́те — the aeroplane is in trim for, e. g., straight flight
снима́ть самолё́т с эксплуата́ции — withdraw [remove] an aeroplane from service
самолё́т соверши́л авари́йную поса́дку — the aeroplane crash-landed
ста́вить самолё́т на коло́дки — chock an aeroplane
самолё́т те́рпит бе́дствие — the aeroplane is in distress
самолё́т удовлетворя́ет всем тре́бованиям норм лё́тной го́дности — the aeroplane is fully airworthy
устана́вливать что-л. на самолё́те — install smth. in an aeroplane [on board an aeroplane]
швартова́ть самолё́т — tie down an aeroplane
аэрофотосъё́мочный самолё́т — photographic (survey) aeroplane
беспило́тный самолё́т — drone
самолё́т вертика́льного взлё́та — vertical take-off [VTO] aeroplane
самолё́т вертика́льного взлё́та и поса́дки [СВВП] — vertical take-off and landing [VTOL] aeroplane
винтово́й самолё́т — propeller(-driven) aeroplane
вое́нный самолё́т — military aeroplane
высо́тный самолё́т — high-altitude aeroplane
гиперзвуково́й самолё́т — hypersonic aeroplane
гражда́нский самолё́т — civil aeroplane
грузово́й самолё́т — cargo(-type) aeroplane
дозвуково́й самолё́т — subsonic aeroplane
самолё́т о́бщего назначе́ния — general-purpose aeroplane
пассажи́рский самолё́т — passenger aeroplane
пожа́рный самолё́т — fire aeroplane
поршнево́й самолё́т — piston-engined aeroplane
реакти́вный самолё́т — jet aeroplane
санита́рный самолё́т — air ambulance
самолё́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aeroplane
сверхзвуково́й самолё́т — supersonic aeroplane
самолё́т с высо́кими лё́тными характери́стиками — high-performance aeroplane
самолё́т с двойны́м управле́нием — dual-control aeroplane
сельскохозя́йственный самолё́т — agricultural aeroplane
сери́йный самолё́т — production a aeroplane
самолё́т с двумя́ дви́гателями — twin-engine aeroplane
самолё́т с колё́сным шасси́ — wheeled aeroplane
самолё́т с крыло́м изменя́емой геоме́трии — variable-geometry aeroplane
самолё́т с лы́жным шасси́ — skiplane
самолё́т со стрелови́дным крыло́м — swept-winged aeroplane
самолё́т с поворо́тным крыло́м — tilt-wing aeroplane
самолё́т с поплавко́вым шасси́ — float seaplane
спорти́вный самолё́т — sporting aeroplane
самолё́т с треуго́льным крыло́м — delta-wing aeroplane
самолё́т с укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — short take-off and landing [STOL] aeroplane
сухопу́тный самолё́т — landplane, land(-based) aeroplane
самолё́т с шасси́ на возду́шной поду́шке — ground-effect [air-cushion] take-off and landing aeroplane
самолё́т ти́па «лета́ющее крыло́» — flying wing
самолё́т ти́па «у́тка» — canard, canard-type aeroplane
тра́нспортный самолё́т — transport (aeroplane)
тра́нспортный, сверхзвуково́й самолё́т — supersonic transport, SST
турбовинтово́й самолё́т — turbo-prop aeroplane
турбореакти́вный самолё́т — turbo-jet aeroplane
уче́бно-трениро́вочный самолё́т — trainer (aeroplane)
уче́бный самолё́т — school [basic trainer] aeroplane
цельнодеревя́нный самолё́т — all-wood aeroplane
цельнометалли́ческий самолё́т — all-metal aeroplane
* * *
Русско-английский политехнический словарь > самолет
-
13
самолет
aircraft, airplane, plane
Русско-английский политический словарь > самолет
-
14
самолет
Русско-английский словарь по электронике > самолет
-
15
самолет
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > самолет
-
16
самолет
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > самолет
-
17
самолет
airplane амер., aeroplane; мн. aircraft (авиация)
* * *
* * *
airplane aeroplane; aircraft
* * *
aeroplane
aircraft
airplane
craft
plane
rocket
ship
vessel
Новый русско-английский словарь > самолет
-
18
самолет
Русско-английский морской словарь > самолет
-
19
самолет
Русско-английский авиационный словарь > самолет
-
20
самолет)
4000 полезных слов и выражений > самолет)
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
самолет — самолет … Орфографический словарь-справочник
-
самолет — аэроплан, моноплан, биплан, триплан, стратоплан, самолетик, воздушное судно, (авиа)лайнер, аэробус, борт, крылатая машина, (крылатый, воздушный) (грузовик, корабль), (стальная, алюминиевая) птица, кукурузник, черный тюльпан Словарь русских… … Словарь синонимов
-
Самолет Ан-72 — Связь с самолетом прервалась во вторник в 19.00 (17.00 мск). Самолет упал в районе города Чимкента на юге Казахстана и загорелся. Ан 72 (по кодификации НАТО: Coaler угольщик ) многоцелевой легкий военно транспортный реактивный самолет короткого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
-
Самолет Ан-24 — Самолет из Одессы совершил аварийную посадку под украинским Донецком, после чего загорелся. В результате аварии погибли два человека. Ан 24 50 местный пассажирский самолет для линий малой и средней протяженности, оснащенный двумя турбовинтовыми… … Энциклопедия ньюсмейкеров
-
САМОЛЕТ — (Aeroplane, airplane, aircraft) принятое в наших армии и флоте название аэроплана (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Самолет летательный аппарат тяжелее воздуха с… … Морской словарь
-
самолет — САМОЛЕТ, аэроплан … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
САМОЛЕТ — летательный аппарат тяжелее воздуха для полетов в атмосфере с помощью силовой установки и крыльев (в ряде случаев с изменяемой геометрией). Различают: гражданские, военные; винтовые, реактивные, поршневые, турбовинтовые, турбореактивные,… … Большой Энциклопедический словарь
-
САМОЛЕТ — «САМОЛЕТ», Россия, 1992 1994, цв., 150 мин. Экзистенциальная драма. По мотивам романа Антуана де Сент Экзюпери «Южный почтовый». «История летчика рассказана вне конкретики пространственно временных обстоятельств.Авторы приближаются к передаче… … Энциклопедия кино
-
самолет ил-62 — самолет ил 62, самолета ил 62 … Орфографический словарь-справочник
-
самолет як-42 — самолет як 42, самолета як 42 … Орфографический словарь-справочник
-
Самолет — Самолет. Воздушное судно тяжелее воздуха, приводимое в движение силовой установкой, подъемная сила которого в полете создается в основном за счет аэродинамических реакций на поверхностях, остающихся неподвижными в данных условиях полета…… … Официальная терминология
- plane |pleɪn| — самолет, плоскость, уровень, рубанок, платан, чинара, чинар, проекция
сбить самолёт — to down a plane
самолёт-такси — taxi plane
почтовый самолёт — mail plane
гоночный самолет — racing plane
высотный самолёт — high-flying plane
дозорный самолёт — patrol plane
самолёт-разведчик — scoot plane
самолёт-невидимка — stealth plane
поисковый самолет — search plane
реактивный самолёт — jet-propelled plane
испытывать самолёт — to try out a plane
самолёт упал в море — the plane crashed into the sea
беспилотный самолёт — robot plane
выравнивать самолёт — to straighten (out) a plane
самолёт-истребитель — fighter plane
самолет-перехватчик — interception plane
двухместный самолет — two-seater plane
самолёт-торпедоносец — torpedo plane
неопознанный самолёт — a plane of unknown nationality
двухпалубный самолет — two-decked plane
низко летящий самолёт — low-flying plane
стратосферный самолет — stratosphere (air)plane
тренировочный самолёт — training plane
вводить самолёт в крен — to bank the plane
самолёт пронзал облака — the plane was cleaving the clouds
самолёт-корректировщик — artillery observation aircraft, artillery directing plane
немалозаметный самолёт — non-stealthy plane
вывести самолёт из пике — to pull the plane out of a dive
пилотировать самолёт; управлять самолётом — to pilot a plane
а) сбить самолёт; б) разбить (свой) самолёт (при неудачной посадке и т. п.) — to crash a plane
ещё 27 примеров свернуть
- aircraft |ˈerkræft| — самолет, самолеты, авиация
самолёт связи — liaison aircraft
самолет-амфибия — amphibian aircraft
штабной самолёт — headquarters aircraft
ведущий самолёт — lead aircraft
заказ на самолёт — aircraft order
дежурный самолёт — scramble aircraft
небоевой самолёт — noncombat aircraft
винтовой самолёт — propeller-driven fixed-wing aircraft
заправил самолёт — souped up an aircraft
заменять самолёт — substitute the aircraft
палубный самолёт — deck-landing aircraft
почтовый самолет — mail aircraft
самолёт-заправщик — fuelling aircraft
самолёт союзников — friendly aircraft
самолёт-разгонщик — booster aircraft
самолёт наведения — guidance aircraft
стареющий самолёт — aging aircraft
самолёт противника — enemy aircraft
санитарный самолёт — hospital aircraft
перегонять самолет — to ferry aircraft
перегонять самолёт — ferry an aircraft
заправлять самолёт — soup up an aircraft
затонувший самолёт — submerged aircraft
штопорящий самолёт — spinning aircraft
самолёт-транслятор — communication relay aircraft
самолёт-ракетоносец — missile carrier aircraft
неисправный самолёт — aircraft defective
орбитальный самолёт — orbital aircraft
одноместный самолёт — single-seat aircraft
а) палубный самолёт; б) авианосная авиация — shipborne aircraft
ещё 27 примеров свернуть
- airplane |ˈerpleɪn| — самолет, аэроплан
вести самолёт — to navigate an airplane
военный самолет — military airplane
учебный самолет — school airplane
самолёт-амфибия — amphibian airplane
учебный самолёт — basic trainer airplane
тяжёлый самолёт — large airplane
билет на самолёт — airplane ticket
покидать самолёт — to abandon an airplane
пожарный самолет — fire airplane
серийный самолет — production airplane
винтовой самолет — propeller-driven airplane
самолёт-прототип — prototype airplane
бортовой самолет — parasite airplane
заземлять самолёт — ground the airplane
одиночный самолёт — individual airplane
швартовать самолёт — to tie down an airplane
реактивный самолет — jet airplane
спортивный самолет — sporting airplane
дозвуковой самолет — subsonic airplane
выравнивать самолёт — to level an airplane
гражданский самолет — civil airplane
самолёт-опыливатель — dusting airplane
двухместный самолёт — two-seater airplane
самолёт на домкратах — airplane on jacks
пилотировать самолёт — to fly airplane
самолет командования — command airplane
транспортный самолёт — transport airplane
двухмоторный самолет — twin-engine airplane
двухвинтовой самолёт — two-propeller airplane
самолёт упал на землю — the airplane fell to (the) earth
ещё 27 примеров свернуть
- craft |kræft| — ремесло, судно, самолет, самолеты, мастерство, искусство, умение
- ship |ʃɪp| — корабль, судно, парусное судно, космический корабль, самолет
космический корабль-носитель; самолёт-носитель; корабль-носитель — mother ship
- machine |məˈʃiːn| — машина, аппарат, станок, автомат, механизм, автомобиль, ЭВМ, самолет
авиа боевая машина; самолет-истребитель — fighting machine
- crate |kreɪt| — деревянный ящик, самолет, упаковочная клеть, рама стекольщика
скоростной самолёт — peppy crate
- vessel |ˈvesl| — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
- kite |kaɪt| — коршун, воздушный змей, бумажный змей, змейковый аэростат, самолет
- aeroplane |ˈerəpleɪn| — самолет, аэроплан
самолёт связи — liaison aeroplane
боевой самолёт — combat aeroplane
военный самолёт — military aeroplane
посадить самолёт — to land an aeroplane
пожарный самолёт — fire aeroplane
самолёт-носитель — launch aeroplane
серийный самолёт — production a aeroplane
гоночный самолёт — racing aeroplane
самолёт разбился — the aeroplane crashed
служебный самолёт — business aeroplane
сухопутный самолёт — land aeroplane
патрульный самолёт — patrol aeroplane
спортивный самолёт — sporting aeroplane
дозвуковой самолёт — subsonic aeroplane
бесхвостый самолёт — tailless aeroplane
всепогодный самолёт — all-weather aeroplane
гражданский самолёт — civil aeroplane
самолёт-перехватчик — interception aeroplane
корабельный самолёт — ship-based aeroplane
самолёт-буксировщик — tow aeroplane
авиа винтовой самолет — propeller-driven aeroplane
самолёт радиоразведки — electronic reconnaissance aeroplane
гиперзвуковой самолёт — hypersonic aeroplane
самолёт-фоторазведчик — photoreconnaissance aeroplane
сверхзвуковой самолёт — supersonic aeroplane
турбовинтовой самолёт — turbo-prop aeroplane
самолёт с гермокабиной — pressurized-cabin aeroplane
самолёт кружил над нами — the aeroplane circled above us
авиа реактивный самолет — jet aeroplane
противолодочный самолёт — antisubmarine aeroplane
ещё 27 примеров свернуть
- jet |dʒet| — струя, реактивный самолет, жиклер, сопло, форсунка, реактивный двигатель
личный реактивный самолёт — private jet
лёгкий реактивный самолёт — lightweight jet
реактивный самолёт; лайнер — jet airliner
тяжёлый реактивный самолёт — heavy jet
средний реактивный самолёт — medium-weight jet
реактивный грузовой самолёт — jet freighter
служебный реактивный самолёт — corporate jet
вылетающий реактивный самолёт — departing jet
реактивный самолёт-бесхвостка — tailless jet
современный реактивный самолёт — current jet
реактивный транспортный самолет — cargo jet
низколетящий реактивный самолёт — low-flying jet
пассажирский реактивный самолёт — passenger jet
реактивный транспортный самолёт — jet transport
реактивный самолёт с гермокабиной — pressurized jet
административный реактивный самолёт — executive jet
разведывательный реактивный самолёт — surveillance jet
трёхдвигательный реактивный самолёт — triengine jet
реактивный самолёт средней дальности — medium-haul jet
реактивный самолёт с наилучшим сбытом — fastest selling jet
реактивный самолёт небольшой дальности — short-range jet
реактивный военно-транспортный самолёт — jet airlifter
реактивный самолёт с многоколёсным шасси — multiwheel jet
реактивный самолёт со стреловидным крылом — sweptwing jet
реактивный самолёт местных воздушных линий — short-haul jet
многоцелевой дозвуковой реактивный самолёт — multiple subsonic jet
лёгкий реактивный самолёт общего назначения — utility jet
реактивный самолёт с большой дальностью полёта — long-haul jet
однодвигательный дозвуковой реактивный самолёт — single-engine subsonic jet
дозвуковой реактивный самолёт; дозвуковая струя — subsonic jet
ещё 27 примеров свернуть
- airliner |ˈerlaɪnər| — пассажирский самолет, воздушный лайнер, рейсовый самолет
пассажирский самолёт — fixed-wing airliner
угнать пассажирский самолёт — to hijack an airliner
угнать пассажирский самолёт — highjack an airliner
пассажирский самолёт средней дальности — medium-haul airliner
пассажирский самолёт местных воздушных линий — commuter airliner
пассажирский самолёт с герметической кабиной — pressurized airliner
пассажирский самолёт с двумя тянущими винтами — twin-tractor airliner
трёхдвигательный реактивный пассажирский самолёт — trijet airliner
пассажирский самолёт местной авиалинии; приток реки; канал — feeder airliner
пассажирский самолёт с турбовинтовентиляторным двигателем — propfan-powered airliner
ещё 7 примеров свернуть
Смотрите также
самолёт — wing-wagon
самолёт-матка — parent-plane
паром-самолёт — current operated ferry
ковер-самолёт — the magic carpet
самолёт-снаряд — buzz bomb
самолёт-снаряд — flying /winged/ bomb
самолёт на лыжах — ski-plane
рейсовый самолёт — air-liner
грузовой самолёт — flying boxcar
грузовой самолет — freight carrier
захватить самолёт — to hijack anaeroplane
самолёт-штурмовик — ground attacker
самолёт-осветитель — path-finder
санитарный самолет — aerial ambulance
одноместный самолёт — single-seater
транспортный самолёт — biscuit bomber
учебно-боевой самолёт — operational trainer
самолет-авиаопылитель — crop duster
система лётчик-самолёт — pilot-plus-airplane system
самолёт разведки погоды — weather patrol
одиночный огонь [самолёт] — individual fire [airplane]
военный грузовой самолёт — military freighter
радиоуправляемый самолёт — radio-controlled drone
сесть на корабль [самолет] — to come [go] on board
санитарный поезд [самолёт] — hospital train [plane]
реактивный самолёт-мишень — jet-propelled target
ковер-самолет (в фольклоре) — flying / magic carpet
деловой реактивный самолёт — biz-jet
транспортный самолёт-биплан — double-wing configured transport
сельскохозяйственный самолет — aerial applicator
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- flying machine — летательный аппарат, летающая машина, летательная машина
- air |er| — воздух, вид, атмосфера, ария, дуновение, внешний вид, напев, мотив
самолёт-мишень — air target drone
самолет-заправщик — air refueller
президентский самолёт — air force one
самолёт-бомбардировщик — air bomber
как вы переносите самолёт? — how do you bear air travel?
прогулочный самолёт, авиатакси — air taxi
самолет-буксировщик с планерами — air train
самолёт-заправщик вертолётов в воздухе — helicopter air tanker
санитарный вертолёт; санитарный самолёт — air evacuation transport
участвующий в воздушном налёте самолёт; авиатор; лётчик — air raider
пассажирский самолёт; воздушный корабль; рейсовый самолёт — air liner
самолет сельскохозяйственной авиации ; самолет с/х авиации — air tractor
пассажирский самолет второго класса; туристический авиалайнер — air coach
специально предназначенный самолёт для выполнения особых задач — specifically designated special air mission
почты и груза на территории государства, которому принадлежит самолёт — freedoms of the air
транспортный грузовой самолёт; грузовое воздушное судно; грузовой самолёт — air freighter
зенитная управляемая ракета; истребитель-перехватчик; самолёт-перехватчик — air interceptor
ещё 14 примеров свернуть
- flight |flaɪt| — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление
самолёт-лаборатория — flight bench
время, в течение которого пилот ведёт самолёт по приборам — instrument flight time
- warplane |ˈwɔːrpleɪn| — военный, боевой самолёт
Русско-английский перевод САМОЛЕТ
aircraft, aeroplane; plane ~ный aircraft attr
Русско-Английский словарь QD.
Russian-English dictionary QD.
2012
|
самолёт n |
|
| gen. | airplane; plane; jet (реактивный Alice Volkov); flight (в знач. «рейс»: I’ve got a flight to catch. – Мне нужно успеть на самолет. • Don’t you have a flight to take today? – У тебя же сегодня самолёт? 4uzhoj) |
| avia. | aircraft; fixed-wing machine (в отличие от вертолёта); fixed-wing aircraft (в отличие от вертолёта); aeroplane (Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Ireland, India, Britain) A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings.); equipment (equipment refers to the physical plane itself, in airline parlance sankozh) |
| avia., avia., ICAO | aeroplane (в соответствии с определением ИКАО) |
| el. | aircraft |
| Gruzovik, slang | improvised horizontal piling frame (подмости) |
| inf. | wings (Lubovj) |
| meteorol. | landplane; land plane |
| mil. | aircraft (во мн. ч. окончания «s» не принимает: The manoeuvres will involve some 150,000 troops, 880 tanks, 90 aircraft and 80 navy ships.); fixed wing (в отличие от вертолёта); air unit; winged vehicle; warplane (военный: The NATO alliance intercepted 32 Russian military aircraft nearing allied airspace above the Baltic Sea last week. 4uzhoj) |
| mil., AAA | aircraft-type target (как тип цели) |
| slang | craft; vessel; flying machine; ship; bus (транспортный или пассажирский); can; campsite; mount; wing; bird; flivver; heap; Jenny; wind-wagon; wing-wagon; air; hedgehopper; crate; kite; machine; board; sticker (slybrook); the wings (get ready, we’ve the wings waiting Val_Ships) |
| sport. | Maltese cross |
|
самолётом n |
|
| gen. | by air; by plane; переводится глаголом fly |
|
самолёты n |
|
| avia. | aircraft |
|
«Самолёты!» n |
|
| mil. | Plane! (warning of an air attack; the same as «Воздух!») |
| Russian thesaurus | |
|
самолёт n |
|
| gen. | воздушное судно тяжелее воздуха, предназначенное для полётов в атмосфере с помощью силовой установки, создающей тягу, и неподвижного относительно других частей аппарата крыла, создающего подъёмную силу (неподвижное крыло отличает самолёт от махолёта (орнитоптера) и вертолёта, а наличие двигателя — от планёра. От дирижабля и аэростата самолёт отличается тем, что использует аэродинамический, а не аэростатический способ создания подъёмной силы  wikipedia.org) |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 1 |
| Acoustics | 5 |
| Advertising | 6 |
| Aerohydrodynamics | 300 |
| Aeronautics | 2 |
| Agriculture | 6 |
| Airports and air traffic control | 3 |
| American usage, not spelling | 20 |
| Anti-air artillery | 2 |
| Architecture | 2 |
| Armored vehicles | 4 |
| Artillery | 34 |
| Astronautics | 311 |
| Australian | 4 |
| Automated equipment | 7 |
| Automobiles | 4 |
| Aviation | 1174 |
| Aviation medicine | 57 |
| Banking | 1 |
| Biology | 2 |
| Bridge construction | 1 |
| British usage, not spelling | 3 |
| Business | 10 |
| Canada | 1 |
| Cartography | 15 |
| Caspian | 1 |
| Chemistry | 2 |
| Commerce | 1 |
| Communications | 4 |
| Computer games | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 15 |
| Cooking | 1 |
| Customs | 1 |
| Diplomacy | 26 |
| Drilling | 2 |
| Drug-related slang | 2 |
| Ecology | 18 |
| Economy | 35 |
| Electronics | 38 |
| Finances | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 13 |
| Folklore | 1 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 2 |
| General | 717 |
| Geology | 1 |
| Geophysics | 13 |
| Gyroscopes | 5 |
| High frequency electronics | 1 |
| Household appliances | 4 |
| Idiomatic | 3 |
| Industry | 1 |
| Informal | 24 |
| Information technology | 1 |
| Insurance | 3 |
| Intelligence and security services | 1 |
| Italian | 1 |
| Jargon | 3 |
| Lasers | 2 |
| Law | 24 |
| Literature | 1 |
| Logistics | 72 |
| Makarov | 828 |
| Mathematics | 21 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 41 |
| Medical appliances | 2 |
| Meteorology | 46 |
| Microsoft | 2 |
| Military | 2180 |
| Military aviation | 53 |
| Military lingo | 5 |
| Mining | 2 |
| Missiles | 57 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Music | 1 |
| Nanotechnology | 12 |
| NATO | 5 |
| Nautical | 99 |
| Navigation | 6 |
| Navy | 34 |
| News style | 13 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Occupational health & safety | 3 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Oil and gas | 1 |
| Packaging | 6 |
| Patents | 2 |
| Politics | 6 |
| Production | 1 |
| Professional jargon | 11 |
| Programming | 4 |
| Quality control and standards | 4 |
| Radiolocation | 6 |
| Rail transport | 1 |
| Refrigeration | 3 |
| Remote sensing | 3 |
| Robotics | 1 |
| Sakhalin A | 1 |
| Scientific | 3 |
| Scuba diving | 1 |
| Security systems | 5 |
| Shipbuilding | 36 |
| Skydiving | 1 |
| Slang | 91 |
| Social science | 1 |
| Solar power | 2 |
| Sports | 3 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 580 |
| Telecommunications | 11 |
| Television | 2 |
| Tengiz | 1 |
| Textile industry | 6 |
| Torpedoes | 1 |
| Trade unions | 1 |
| Trademark | 2 |
| Transport | 11 |
| Travel | 8 |
| United Nations | 2 |
| United States | 1 |
| Vulgar | 6 |
| Water supply | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Weapons of mass destruction | 4 |