Как пишется слово на английском тарелка - Правописание и грамматика

Перевод «тарелка» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

тарелка

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
тарелки

plate

[pleɪt]

Кэт, у тебя есть другая тарелка?

Cath, have you got another plate?

dish

[dɪʃ]

Девочке не нравилось мыть тарелки.

The girl didn’t like to wash dishes.

cymbal

[ˈsɪmbəl]
(муз.)

Будто барабаны — тело Лори а тарелка — ее лицо.

It’s like the drums are Laurie’s body and the cymbal is her face.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания (42)

глубокая тарелка — soup plate
десертная тарелка — dessert plate
картонная одноразовая тарелка — disposable paper plate
летающая тарелка — UFO
мелкая тарелка — service plate
одноразовая суповая тарелка — disposable soup bowl
одноразовая тарелка — disposable plate
пластиковая одноразовая тарелка — disposable plastic plate
плоская тарелка — flat plate
полная тарелка — plateful

Контексты

Кэт, у тебя есть другая тарелка?
Cath, have you got another plate?

После видоизменения формы и конфигурации данных ингредиентов мы поняли, как это здорово; при подаче было ощущение, что наше блюдо — настоящая тарелка начос, ведь сыр начинал таять.
And after doing all of this dematerialization and reconfiguring of this, of these ingredients, we realized that it was pretty cool, because as we served it, we learned that the dish actually behaves like the real thing, where the cheese begins to melt.

Будто барабаны — тело Лори а тарелка — ее лицо.
It’s like the drums are Laurie’s body and the cymbal is her face.

Тарелка, на которой можно готовить еду.
A plate you could also cook your food on.

Мелкие детали такого рода, скажем, красная рука Трипио или прямоугольная тарелка «Тысячелетнего сокола», сводят с ума фанатов, которым не терпится узнать, что же произошло между Джедаем и Силой.
Little details like that — or Threepio’s red arm or the Falcon’s now-rectangular dish — drive us fans crazy wanting to know what’s happened between Jedi and Force.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «тарелка» на английский

- plate |pleɪt| — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, печатная форма, листовая сталь

тарелка супу — plate of soup
тарелка колонны — column plate
салатная тарелка — salad plate

глубокая тарелка — soup plate
отводная тарелка — draw-off plate
грязевая тарелка — slime plate
реальная тарелка — real plate
фаянсовая тарелка — earthenware plate
оловянная тарелка — tin plate
идеальная тарелка — ideal plate
тарелка супу [мяса] — plate of soup [of meat]
треснувшая тарелка — cracked plate
переточная тарелка — overflow plate
колпачковая тарелка — bubble-cap plate
тарелка упала со стола — the plate fell off the table
одноколпачковая тарелка — single-cap plate
отпарная тарелка колонны — stripping plate
мелкая [глубокая] тарелка — dinner [soup] plate
многоколпачковая тарелка — multicap plate
тарелка автомата перекоса — yoke plate
тарелка для хлеба, хлебница — bread plate
тарелка гороха; тарелка бобов — thousand on a plate
тарелка поглотительной колонны — absorption tower plate
тарелка нагнетательного клапана — delivery plate
тарелка ректификационной колонны — fractionating plate
мелкая тарелка / обеденная тарелка — dinner plate
тарелка для размещения катализатора — catalyst flow plate
пирожковая тарелка, десертная тарелка — cake plate
охлаждаемая тарелка; охлаждаемая плита — refrigerated plate
теоретическая тарелка; идеальная тарелка — perfect plate

ещё 27 примеров свернуть

- dish |dɪʃ| — блюдо, тарелка, кушанье, миска, красотка, впадина, ложбина, котлован

тарелка клубники — a dish of strawberries
нижняя тарелка лентоукладчика — can dish wheel
не покрытая лаком глиняная тарелка — an unvarnished earthen dish
антенна с параболическим отражателем; параболическая антенна; тарелка — dish aerial

Смотрите также

глухая тарелка — dead tray
вихревая тарелка — swirl deck
сетчатая тарелка — sieve deck tray
плёночная тарелка — film tray
клапанная тарелка — valve tray
отдувочная тарелка — stripping tray
желобчатая тарелка — slotted tray
балластная тарелка — ballast tray
испаряющая тарелка — boiler tray
решётчатая тарелка — grid tray

холодильная тарелка — wort-cooling pan
вращающаяся тарелка — rotary tray
водоотводная тарелка — water draw-off tray
вибрационная тарелка — vibration tray
многосливная тарелка — multiple downcomer tray
задерживающая тарелка — hold-up tray
теплообменная тарелка — heat transfer tray
грануляционная тарелка — pan nodulizer
тарелка пружины в сборе — spring seat assembly
верхняя тарелка пружины — upper spring seat
цельная тарелка пружины — integral spring seat
концентрационная тарелка — vanning plaque
тарелка впускного клапана — intake valve head
треснувшая чашка [тарелка] — cracked cup [plate]
тарелка клапанной пружины — valve-spring retainer
распределительная тарелка — partitioning tray
тарелка выпускного клапана — exhaust valve head
тарелка перегонной колонны — distilling tray
тарелка возвратной пружины — return spring seat
тарелка барботажной колонны — bubble deck

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- cap |kæp| — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, заглушка, цоколь, наконечник

недостающая тарелка клапана — missing valve cap
тарелка выпускного клапана; грибок выпускного клапана — exhaust-valve cap

- cymbals |ˈsɪmbəlz| — тарелки
- disc |dɪsk| — диск, круг, грампластинка, магнитный диск, патефонная пластинка

тарелка клапана — valve disc
буферная тарелка — buffer disc

- button |ˈbʌtn| — кнопка, пуговица, бутон, неразвившийся гриб, шишечка, бляха
- disk |dɪsk| — диск, круг, магнитный диск, патефонная пластинка, грампластинка

красочная тарелка — ink disk
тарелка сепаратора — separator disk
тарелка пружины клапана — valve spring disk

ограничительная тарелка — limiting disk
тарелка туковысевающего аппарата — fertilizer disk
тарельчатый клапан; тарелка колпака; тарелка клапана — valve disk
тарелка высевающего аппарата; тарельчатый питатель; тарелочный питатель — feed disk

ещё 4 примера свернуть

подвесная тарелка — crash cymbal
китайская тарелка — chinese cymbal
педальная тарелка — foot cymbal

помпейская тарелка — greek cymbal
тарелка с заклёпками — swizzler cymbal
напальчиковая тарелка — finger cymbal
тарелка, прикреплённая к большому барабану — one cymbal attached to bass drum
удар по цоколю тарелки; подвесная тарелка; райд-симбал — ride cymbal
тарелка со свободно закрепленными в её корпусе вдоль края клёпками или металлической цепочкой — sizzle cymbal

ещё 6 примеров свернуть

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «тарелка» на английский

Предложения

Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев.

Well the same plate shows up a whole bunch of times.

Доска, хороший нож, тарелка, миска и венчик.

I need a cutting board, good knife, nice plate, bowl, whisk.

Они не должны ссориться — мол, тарелка всего одна.

They should not quarrel, saying that there is only one dish.

30 лет назад большая спутниковая тарелка перед домом была символом высокого статуса.

In those 30 years ago days, having a big satellite dish in one’s front yard was a big status symbol.

Нет, это просто одноразовая тарелка.

No, it’s just a paper plate.

Это один из путей что тарелка держит их клиентов удовлетворено.

This is one of the ways that Dish keeps their customers satisfied.

И нам бы понадобилась тарелка побольше.

But we would need a bigger plate then.

Нет, это просто бумажная тарелка.

No, it’s just a paper plate.

Это рисунок, а не настоящая тарелка.

It’s a cartoon, it’s not a real plate.

Полностью смоляная тарелка, чтобы лучше защитить товар.

Full resin truck plate so as to protect the goods better.

Ладно, если он контролирует беспилотник, ему понадобится спутниковая тарелка или антенна.

All right, if he’s controlling the drone, he’s going to need A satellite dish or-or antenna array.

Мари, солнце взошло, тарелка пуста.

Marie, sun’s up, plate’s empty.

Предполагалось, что тарелка с тортом будет двигаться медленно.

The plate on the table was supposed to move slowly and bring out the cake.

Нам будет нужна еще одна тарелка.

I mean, we’ll need another plate.

Кроме бумаги вам понадобится тарелка воды, свеча и зеркало.

In addition to paper, you will need a plate of water, a candle and a mirror.

Название переводится примерно как «тарелка крестьянина».

The name translates roughly as «the peasant’s plate«.

По соседству с телескопом расположена огромная зеркальная тарелка — незаконченная солнечная электростанция.

Near the telescope one can see a huge mirror plate — an unfinished solar energy station.

Лезвие было внутри чаши, которую накрывала тарелка.

The blade was inside a bowl, which was covered by the dish.

Этакая спутниковая тарелка, проще говоря.

Sort of a satellite dish, simply put.

Слева от тарелки располагается тарелка для хлеба.

On the left near the top a plate for bread is placed.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат тарелка

Результатов: 1197. Точных совпадений: 1197. Затраченное время: 88 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Аварский
Адыгейский
Азербайджанский
Алтайский
Английский
Арабский
Башкирский
Белорусский
Венгерский
Греческий
Датский
Иврит
Идиш
Ижорский
Ингушский
Индонезийский
Испанский
Итальянский
Казахский
Карачаевский
Крымскотатарский
Латинский
Латышский
Литовский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Осетинский
Персидский
Польский
Португальский
Словенский
Таджикский
Татарский
Турецкий
Удмуртский
Украинский
Финский
Французский
Чешский
Чувашский
Шведский
Шорский
Эвенкийский
Эстонский
Якутский

тарелка

1
тарелка

Русско-английский словарь по радиационной безопасности > тарелка
2
тарелка

тарелка plate; mus cymbal

Sokrat personal > тарелка
3
тарелка

Русско-английский технический словарь > тарелка
4
тарелка

жен.

полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.

— тарелка буфера

••

быть не в своей тарелке — to be (down) in the dumps, to be not quite oneself ; to be ill at ease, to feel uneasy, to feel uncomfortable

Русско-английский словарь по общей лексике > тарелка
5
тарелка

Русско-английский большой базовый словарь > тарелка
6
тарелка

1. plate

полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.

быть не в своей тарелке — be (down) in the dumps, be not quite oneself

Русско-английский словарь Смирнитского > тарелка
7
тарелка

f

тарелка, буферная, плоская или выпуклая

—

FRA

plateau m de tampon, plat ou bombé

ITA

piatto m di respingente piano o bombato

PLN

tarcza f zderzakowa plaska lub wypukła

RUS

тарелка f, буферная, плоская или выпуклая

см.

поз. 410 на

,

Иллюстрированный железнодорожный словарь > тарелка
8
тарелка

Русско-английский физический словарь > тарелка
9
тарелка

plate
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > тарелка
10
тарелка

вращающаяся тарелка автомата перекоса

rotating swashplate

стационарная тарелка автомата перекоса

nonrotating swashplate

тарелка автомата перекоса

wobble plate

Русско-английский авиационный словарь > тарелка
11
тарелка

Русско-английский автомобильный словарь > тарелка
12
тарелка

ж

ме́лкая таре́лка — flat plate

глубо́кая таре́лка — soup plate

Американизмы. Русско-английский словарь. > тарелка
13
тарелка

ж

глубо́кая таре́лка — soup plate

съесть по́лную таре́лку карто́шки — to eat up a plateful of potatoes pl

•

— быть не в своей тарелке

Русско-английский учебный словарь > тарелка
14
тарелка
1. plate
2. PL
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тарелка
15
тарелка

3) Engineering: button , cap , pan, stage , valve head

11) Drilling: disk

17) Electrical engineering: disc , disk

18) Mountain climbing: plat

Универсальный русско-английский словарь > тарелка
16
тарелка

Русско-английский словарь по нефти и газу > тарелка
17
тарелка

Русско-английский словарь по электронике > тарелка
18
тарелка

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > тарелка
19
тарелка

button, cap, dish, pan, plate, poppet, retainer авто, stage, tray хим.

* * *

таре́лка

ж.

plate

бу́ферная таре́лка

ж.-д.

— buffer disk, buffer head

таре́лка кла́пана — valve plate, valve disk

таре́лка коло́нны ()

хим.

— tray

таре́лка коло́нны, идеа́льная — ideal plate

таре́лка коло́нны, испаря́ющая таре́лка — boiler tray

таре́лка коло́нны, колпачко́вая — bubble-cap tray

таре́лка коло́нны, обогаща́ющая — enriching [rectifying] plate

таре́лка коло́нны, отводна́я — draw-off tray

таре́лка коло́нны, отпарна́я — stripping plate

таре́лка коло́нны, пита́тельная — feed tray, feed plate

таре́лка коло́нны, прова́льная — perforated tray

таре́лка коло́нны, реа́льная — real plate

таре́лка коло́нны, си́тчатая — sieve tray, sieve plate

таре́лка коло́нны, теорети́ческая — theoretical plate

таре́лка лентоукла́дчика, ве́рхняя

текст.

— coiler head, coiler cover

Русско-английский политехнический словарь > тарелка
20
тарелка

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тарелка

Страницы

См. также в других словарях:

тарелка — быть не в своей тарелке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тарелка посуда, нопланетный корабль, тарелочка, селедочница, летающее блюдце, блюдо, нло, шлюмка, летающая… … Словарь синонимов
ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, тарелки, жен. (от нем. Teller). 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка (с менее вогнутым дном). Десертная тарелка… … Толковый словарь Ушакова
ТАРЕЛКА — жен. тарель ·стар. тале(и)рка южн., нем. столовая посуда, на которой едят. По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. | У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо. Он не в своей тарелке, искаженное с франц., assiete начально… … Толковый словарь Даля
ТАРЕЛКА — (польск. tarelz, от нем. Teller). Столовая посуда, на которой едят. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРЕЛКА польск. talerz, от немецк. Teller. Круглый сосуд с закраинами. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, и, жен. 1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т. 2. мн. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки. • Летающие тарелки… … Толковый словарь Ожегова
тарелка — (напр. клапана, деаэратора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN platePL … Справочник технического переводчика
тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева
Тарелка — 89. Тарелка Стеклянная цилиндрическая деталь ножки лампы, развернутая с одного конца для приварки к колбе Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа 20. Тарелка Контактное ус … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тарелка — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Декоративная тарелка с изображением Исаакиевского собора … Википедия
тарелка — стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др. русск. тарѣль – то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талiр, тарiль, тарiлка, блр. талерка. По видимому, через польск. talerz, чеш. taliř тарелка из ср. в. нем. talier… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТАРЕЛКА — Говорящая тарелка. Жарг. мол. Шутл. Радио. Максимов, 89. Летающая тарелка. Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564. Обыгрывать тарелками. Сиб. В свадебном обряде: требовать выкупа за невесту. СФРГС, 125. Быть не в своей тарелке. Разг. 1 … Большой словарь русских поговорок

Источник

тарелка

1 тарелка

2 тарелка

полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.

быть не в своей тарелке — to be (down) in the dumps, to be not quite oneself ( быть в плохом настроении) ; to be ill at ease, to feel uneasy, to feel uncomfortable ( чувствовать себя неловко)

3 тарелка

4 тарелка

полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.

♢ быть не в своей тарелке разг. — be (down) in the dumps, be not quite oneself

5 тарелка

тарелка, буферная, плоская или выпуклая

6 тарелка

7 тарелка

8 тарелка

9 тарелка

10 тарелка

11 тарелка

ме́лкая таре́лка — flat plate

глубо́кая таре́лка — soup plate

12 тарелка

глубо́кая таре́лка — soup plate

съесть по́лную таре́лку карто́шки — to eat up a plateful of potatoes pl

13 тарелка

14 тарелка

тарелка
(напр. клапана, деаэратора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

15 тарелка

16 тарелка

17 тарелка

18 тарелка

19 тарелка

20 тарелка

См. также в других словарях:

тарелка — быть не в своей тарелке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тарелка посуда, нопланетный корабль, тарелочка, селедочница, летающее блюдце, блюдо, нло, шлюмка, летающая… … Словарь синонимов

ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, тарелки, жен. (от нем. Teller). 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка (с менее вогнутым дном). Десертная тарелка… … Толковый словарь Ушакова

ТАРЕЛКА — жен. тарель ·стар. тале(и)рка южн., нем. столовая посуда, на которой едят. По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. | У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо. Он не в своей тарелке, искаженное с франц., assiete начально… … Толковый словарь Даля

ТАРЕЛКА — (польск. tarelz, от нем. Teller). Столовая посуда, на которой едят. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРЕЛКА польск. talerz, от немецк. Teller. Круглый сосуд с закраинами. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка

ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, и, жен. 1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т. 2. мн. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки. • Летающие тарелки… … Толковый словарь Ожегова

тарелка — (напр. клапана, деаэратора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN platePL … Справочник технического переводчика

тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева

Тарелка — 89. Тарелка Стеклянная цилиндрическая деталь ножки лампы, развернутая с одного конца для приварки к колбе Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа 20. Тарелка Контактное ус … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Тарелка — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Декоративная тарелка с изображением Исаакиевского собора … Википедия

тарелка — стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др. русск. тарѣль – то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талiр, тарiль, тарiлка, блр. талерка. По видимому, через польск. talerz, чеш. taliř тарелка из ср. в. нем. talier… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

ТАРЕЛКА — Говорящая тарелка. Жарг. мол. Шутл. Радио. Максимов, 89. Летающая тарелка. Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564. Обыгрывать тарелками. Сиб. В свадебном обряде: требовать выкупа за невесту. СФРГС, 125. Быть не в своей тарелке. Разг. 1 … Большой словарь русских поговорок

Источник

глубокая тарелка

1 глубокая тарелка

2 глубокая тарелка

3 глубокая тарелка

4 глубокая тарелка

5 глубокая тарелка

6 глубокая тарелка

См. также в других словарях:

тарелка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. (от нем. Teller) см. тж. тарелочный, тарелочка 1) а) Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями. Глубокая, мелкая таре/лка. Десертная таре/лка … Словарь многих выражений

тарелка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. [от нем. Teller] 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями. Глубокая, мелкая т. Десертная т. Сервизная т. Фарфоровая, фаянсовая, глиняная т. Треснутая, разбитая т. Т. с сыром. Расставить… … Энциклопедический словарь

ГЛУБОКИЙ — ГЛУБОКИЙ, глубокая; глубокое; глубок, глубока, глубоко. 1. Имеющий значительное протяжение сверху вниз, большую глубину. Глубокий колодец. Глубокая река. Глубокий порез. Глубокая рана. Глубокая вспашка. || Находящийся на значительной глубине.… … Толковый словарь Ушакова

Японская кухня — Японская кухня национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой … Википедия

ПОСУДА — ПОСУДА, приборы, служащие для сбора, хранения, транспорта, приготовления и подачи как готовой пищи, так и других продуктов пищевого и не пищевого характера. Наибольшее сан. значение П. имеет в пищевой промышленности, в предприятиях общественного… … Большая медицинская энциклопедия

глубо́кий — ая, ое; бок, бока, боко и боко; глубже, глубочайший. 1. Имеющий большую глубину (в 1 знач.). Глубокий колодец. □ Волга, блестящая, глубокая и спокойная, здесь так широка, что чуть чуть видна вдали песчаная отмель противоположного берега. Скиталец … Малый академический словарь

глубокий — прил., употр. очень часто Морфология: глубок, глубока, глубоко и глубоко, глубоки и глубоки; глубже; нар. глубоко 1. Глубоким называют водоём, отверстие и т. п., дно которого очень далеко от его поверхности. Глубокое море, озеро. | Глубокая… … Толковый словарь Дмитриева

таре́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями. Глубокая тарелка. Десертная тарелка. □ На большом столе буйно кипел самовар, стояли тарелки с хлебом, колбасой, сыром. М. Горький, Жизнь Клима… … Малый академический словарь

Источник

декоративная тарелка

1 декоративная тарелка

2 декоративная (фарфоровая) тарелка

3 декоративная настенная фарфоровая тарелка

4 декоративная фарфоровая тарелка

5 декоративная фарфоровая тарелка

См. также в других словарях:

Тарелка (столовая) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Декоративная тарелка с изображением Исаакиевского собора … Википедия

Щекатихина-Потоцкая — Александра Васильевна [8(20).5.1892, Александровск, ныне Запорожье, 23.10.1967, Ленинград], советский мастер росписи по фарфору, живописец, график. Училась в Рисовальной школе общества поощрения художников в Петербурге (1908 15) у И. Я.… … Большая советская энциклопедия

Лаки художественные — изделия из дерева, папье маше или металла, покрытые лаком и нередко украшенные декоративно плоскостной росписью, рельефной резьбой, инкрустацией, гравировкой. Главные художественные особенности Л. х. блеск зеркальной полированной… … Большая советская энциклопедия

Лаки — изделия из дерева, папье маше или металла, покрытые лаком и нередко украшенные росписью, рельефной резьбой, инкрустацией, гравировкой. Главные художественные особенности лаков блеск зеркальной полированной поверхности, контрасты цветов… … Художественная энциклопедия

Адамсон-Эрик — эст. Adamson Eric Дата рождения: 18 августа 1902(1902 08 18) Место рождения … Википедия

Конаковская ГРЭС — имени 50 летия СССР … Википедия

КГРЭС — Координаты: 56°44′27.46″ с. ш. 36°46′14.67″ в. д. / 56.740961° с. ш. 36.770742° в. д. … Википедия

Источник

мелкая тарелка

1 мелкая тарелка

2 мелкая тарелка

3 мелкая тарелка

4 мелкая тарелка

5 мелкая тарелка

6 мелкая тарелка

7 мелкая тарелка

См. также в других словарях:

МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, мелкая, мелкое; мелок, мелка, мелко. 1. Некрупный, небольшой по размеру или ценности. Мелкий скот. Мелкая рыба. Мелкая монета. Мелкие расходы. Мелкой рысью. «Разорвала письмо в мелкие кусочки.» Пушкин. «Возле него мелкими шажками семенил… … Толковый словарь Ушакова

ме́лкий — ая, ое; мелок, мелка, мелко, мелки и мелки; мельче, мельчайший. 1. Состоящий из малых однородных частиц; противоп. крупный. Мелкий песок. Мелкий дождь. Мелкий шрифт. □ В последних числах сентября В деревне скучно: грязь, ненастье, Осенний ветер,… … Малый академический словарь

Шведский стол — Блюда, сервированные по принципу «Шведский стол» Шведский стол (буфет) это способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом, и разбирается по тарелкам самими гостями (например, на фуршете). Во многих странах подобный способ … Википедия

Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия

Источник

Как пишется тарелка по английскому

ТАРЕЛКА

Русско-английский перевод ТАРЕЛКА

глубокая тарелка — soup-plate

мелкая тарелка — ( большая ) dinner-plate; ( небольшая ) side plate

полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.

тарелка буфера ж.-д. — buffer disc

быть не в своей тарелке разг. — be (down) in the dumps, be not quite oneself

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод ТАРЕЛКА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ТАРЕЛКА» in dictionaries.

Как пишется тарелка по английскому

Источник

Перевод для «тарелка» на английский

Примеры
Подобные фразы

Примеры перевода

plate
dish
cap

Тарелка и миска

Plate and bowl set

4. Фарфоровая тарелка с гербом Кувейта.

4. Porcelain plate with the logo of Kuwait.

Ему кладут на тарелку больше еды в благодарность за его необыкновенную щедрость, не так ли?

Do they not put extra food on his plate in honour of the munificent?

Однако во время еды цивилизованный человек нуждается в тарелке, ложке и вилке.

However, a civilized human being needs a plate, spoon and fork to eat with.

В частности, его ставили на колени с застегнутыми за спиной руками в наручниках и заставляли есть из тарелки еду.

For instance, his hands were handcuffed behind his back and he was forced to kneel and eat food off a plate.

Когда он отказывался, полицейские толкали его лицом в тарелку, повалили его на пол и фотографировали на мобильный телефон.

When he refused, the officers pushed his face into the plate, pushed him to the floor and took pictures of him with their mobile phones.

Подлые люди завидуют ему и бросают в тарелку камни, хотя юноша обеспечивает племени защиту.

The mean-spirited are jealous of him and start throwing stones at his plate, while the young man constitutes protection for the tribe.

Все эти компании участвуют в производстве мяса, начиная от сельскохозяйственных предприятий и кончая «тарелкой потребителя», и работают в рамках определенных цепочек поставок.

They are all involved in the production of meat from farm to plate and work within specific supply chains.

Он выигрывал у тебя тарелку за тарелкой.

He’s matching you plate for plate.

-Ммм,это тарелки…

— Mm, these plates…

Реквизит, тарелки, дерево.

Props, plates, furniture.

— Забирай свои тарелки.

— Take your plates.

Тарелки стоят денег.

Plates cost money.

Из такой тарелки?

That monstrous plate!

— Вот тебе тарелка.

— Here’s a plate.

Я принесу тарелки.

I’ll get plates.

— в своей тарелке

— on the plate.

Ветчина на тарелках!

Ham on plates!

Кинес глядел в свою тарелку.

Kynes stared at his plate.

Пауль глядел в тарелку.

Paul stared at his plate.

– Тогда какой же смысл тарелки портить?

«Well, then, what’s the sense in wasting the plates?»

Гарри прыснул в тарелку с гуляшом.

Harry snorted into his plate of goulash.

Гарри опустил глаза в тарелку.

Harry lowered his own eyes to his plate.

Ведь это же не его тарелки! – Все равно, чьи-нибудь, ведь верно? – Ну так что ж?

«But it’s SOMEBODY’S plates, ain’t it?» «Well, spos’n it is?

Его дело – написать и выбросить тарелку за окно.

All HE’S got to do is to write on the plate and throw it out.

Гарри уставился в тарелку. В ушах зазвенело.

Harry was staring at his plate, a funny ringing in his ears.

Наконец золотые тарелки засияли первозданной чистотой.

At long last, the golden plates returned to their original spotless state;

Столы были заставлены сверкающими золотыми тарелками и кубками.

These tables were laid with glittering golden plates and goblets.

— Нет, кажется, все тарелки на месте. — Тарелки? Причем тут тарелки?

i guess not. No plates are out.» «Plates? What you talking about now?» «No plates are out.

Тарелку за тарелкой уносили нетронутыми.

Plate after plate went away untasted.

— Ты тарелки не убрал. — Какие еще тарелки?

‘You left all the plates out.’ ‘What plates?’

Не было никакой тарелки.

There was no plate.

— Тарелки в раковину.

Plates in the sink.

Тарелка передо мной была тарелкой Хенаро.

The plate in front of me was Genaro’s.

Здесь же чуть ли не тарелки вылизывали.

Here they cleaned the plate.

А тарелки с рисуночками на них!

And plates with chips in them!

– Я раскрыл тарелки.

I uncovered the plates.

Она вручила ему тарелку.

She gave him the plate.

Спутниковая тарелка

Satellite dish

одна декоративная тарелка, инкрустированная 24каратным золотом, с эмблемой Кувейта;

One decorated dish in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;

одна маленькая тарелка с декоративной отделкой 24каратным золотом без эмблемы;

One small dish with decorated edge in 24-carat gold, without emblem;

Кроме того, в Ливийской Арабской Джамахирии в каждом доме имеется спутниковая «тарелка«.

Neither is there any home in the Libyan Arab Jamahiriya without a satellite dish.

c) одна декоративная тарелка с орнаментом из 24каратного золота с гербом Кувейта;

e) одна маленькая тарелка с декоративной отделкой 24каратным золотом без герба.

(e) One small dish with decorated edge in 24-carat gold, without emblem.

одна небольшая тарелка с декоративной отделкой 24каратным золотом с эмблемой Кувейта);

One small dish with decorated edge in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;

b) одна небольшая тарелка с декоративной отделкой 24каратным золотом с гербом Кувейта;

(b) One small dish with decorated edge in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;

Какой спутниковой тарелкой?

What satellite dish?

— Э… «пустая тарелка«.

— It’s… «Empy Dish«.

Тебе нужна тарелка?

You want dish?

Вот тебе тарелки.

Here’s some dishes.

Иди мыть тарелки.

Go wash dishes.

Чтобы мыть тарелки?

To wash dishes?

Тарелка не настроена.

— Dish not aligned.

-…это убрать тарелки.

— … is the dishes.

Гарри посмотрел на стол и ахнул от изумления. Стоявшие на столе тарелки были доверху наполнены едой.

Harry’s mouth fell open. The dishes in front of him were now piled with food.

– Ни одной тарелки в шкафу, – проворчала Мин. – Ни единой тарелки.

«Not a dish in the cupboard,» Min muttered to the group. «Not a single dish.

Переставляемые тарелки.

Dishes moved around.

И ты вымоешь тарелки.

You wash these dishes.

Она протянула ему тарелку.

She thrust the dish at him.

И встал. – Я вытру тарелки.

‘I’ll wipe the dishes.’

Тарелку, ложку, чашку.

A dish and spoon and cup.

Тащите туда тарелку.

Get that dish up there.

Та уставилась на тарелку.

She looked at the dish.

В жизни не вымыла тарелки.

Never washed a dish.

Тарелки накренились сильнее.

The dishes tilted further.

Но вот чего я хочу, и первое что вы можете сделать для меня это — запихнуть все ваши медальки, все ваши тарелки, горшки и тазики в самую большую мусорку, которую сможете найти.

But as far as I’m concerned, the first thing you can do for me… is to chuck all your medals and all your caps and all your pots and pans… into the biggest fucking dustbin you can find.

Я застукал их за столом заседаний в этих самых фуражках они играли в кости, а под рукой стояла тарелка с ветчиной и целая бутыль джина!

I caught them sitting around the conference table, rolling the bones, their caps on their heads, and a ham and a gallon of gin in easy reach.

Спотыкаясь, я продолжал брести вперед и наконец выбрался на вершину следующего камня. Она действительно оказалась совсем маленькой. Я шагнул прочь от мерзких растений и уселся на крошечную, не больше суповой тарелки, площадку.

I stumbled on, and when I reached the next stone support, I found it as small as it had appeared. I stepped away from the loathsome plants and perched on a hoodoo cap no larger than a dinner platter.

— Говори громче, Фрэнсис, — обратился к ней отец, удивленный тем, что она решила поучаствовать в разговоре. — Я сказала, что суп удался. Она произнесла это невыразительно, по-прежнему глядя в тарелку, и Хок невольно окинул ее взглядом. Слава Богу, с носа несчастной дурнушки исчезли ужасающие очки, зато на месте пучка красовалось нечто бесформенное, прикрытое безобразным чепчиком.

Frances didn’t move a muscle, but continued to study her soup. «Nothing, Papa,» she said in an emotionless voice. Hawk spared a glance at the girl. At least her nose was naked of the spectacles, but her hair looked a bird’s nest beneath the ghastly cap.

Источник