Основные варианты перевода слова «воскресенье» на английский
- Sunday |ˈsʌndeɪ| — воскресенье
в воскресенье — on Sunday
в воскресенье днём — on Sunday afternoon
завтра воскресенье — tomorrow will be Sunday
постное воскресенье — fast sunday
вербное воскресенье — palm sunday
в воскресенье вечером — on Sunday evening
мясопустное воскресенье — meat fare sunday
сыропустное воскресенье — quinquagesima sunday
завтра или в воскресенье — tomorrow or on Sunday
воскресенье по-европейски — continental sunday
Крестопоклонное воскресенье — sunday of the adoration of the cross
воскресенье перед масленицей — egg sunday
в это воскресенье я не работаю — it is my Sunday out
вы будете здесь в воскресенье? — shall you be here on Sunday?
четвёртое воскресенье после пасхи — cantate sunday
первое воскресенье великого поста — Orthodoxy Sunday
воскресенье за две недели до поста — sexagesima Sunday
Я рассчитываю вернуться в воскресенье. — I expect to be back on Sunday.
всё воскресенье он проболтался без дела — he spent all day Sunday just messing about
в воскресенье мы поедем на прогулку за город — we shall drive down for Sunday
прощённое воскресенье; прощённое воскресение — sunday of forgiveness
я выеду в воскресенье, если ничего не произойдёт — I shall leave on Sunday if nothing intervenes
в воскресенье будут бить фонтаны /пустят фонтаны/ — the fountains will play on Sunday
приходи ко мне на этих днях, скажем, в воскресенье — come to see me one of these days, let us say Sunday
воскресенье является днём отдыха в большинстве стран — Sunday is a holiday in most countries
я видел её совсем недавно, всего в прошлое воскресенье — I saw her as lately as last Sunday
в этот раз Новый год приходится /падает/ на воскресенье — the New Year is on Sunday this time
последнее воскресенье перед актом в оксфордском университете — show sunday
ещё 25 примеров свернуть
- dominical day — воскресенье
- Lord’s day — воскресенье
воскресный день, воскресенье — the Lord’s Day
- first day of the week — воскресенье
Смотрите также
воскресенье — first day (of the week)
пасхальное воскресенье — easter day
воскресенье (у квакеров) — first day
на воскресенье он уехал за город — he was Sundaying in the country
соблюдать субботу или воскресенье — to keep the Sabbath
четвёртое воскресенье великого поста — mid lent
день отдыха, выходной день, воскресенье — day of rest
воскресенье свободный от учебных сборов — non-drill weekend
собрание свидетельств в постное воскресенье — fast and testimony meeting
пробыть (у кого-л.) субботу и воскресенье [весь отпуск] — to stay over the weekend [through the holidays]
с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома — he spends the week in town but is at home on Sundays
больница или отделение больницы, где пациенты находятся только в субботу и воскресенье — weekend hospital
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Saturday |ˈsætərdeɪ| — суббота
- Sun |sʌn| — солнце, солнечные лучи, солнечный свет, день, восход или закат солнца
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.
В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.
В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.
Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.
Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [‘sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)
I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).
Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).
Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).
Понедельник по-английски Monday [‘mΛndei]. Сокращенно — Mon.
Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).
I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).
Вторник по-английски Tuesday [‘tju:zdei]. Сокращенно — Tue.
Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).
We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).
Среда по-английски будет Wednesday [‘wenzdei]. Сокращенно — Wed.
Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).
My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).
Как по-английски будет четверг? Thursday [‘θə:zdei]. Сокращенно — Thu.
The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).
I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).
Как пишется по-английски пятница? Friday [‘fraidei]. Сокращенно — Fri.
Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).
We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).
И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [‘sætədei]. Сокращенно — Sat.
Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).
They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).
Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:
И сокращенные названия дней недели:
Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.
Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.
Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей.
Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:
К названиям я уже привык
Неделя по-английски — week.
Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!
воскресение — перевод на английский
В воскресенье.
On Sunday.
А сегодня — воскресенье.
And it’s Sunday today.
Воскресенье, в доме священника.
A sunday at the vicarage.
До воскресенья!
So, until Sunday.
Я буду счастлив, если в воскресенье вы навестите меня.
I would be very happy if you came for a visit Sunday.
Показать ещё примеры для «sunday»…
«ожидая общего воскресения в последний день,
«looking for the general Resurrection in the last day,»
«Сохрани нашу Веру в Воскресение Христово»
«Ensure us through the hope of the Resurrection
«Здесь покоится уверенная в надежде блаженного воскресения и вечной жизни… возлюбленная младшая дочь сэра Джона Петтигрю, адмирала и леди Энн Петтигрю дева, Элен Петтигрю ушедшая из жизни 17 сентября 1784… в возрасте 22 лет.»
«Here lies in the confident hope… «of the blessed resurrection and life eternal… «the beloved younger daughter Of Sir John Pettigrew, Admiral of the Blue…
Она верит в воскресение.
She believes in the resurrection.
Воскресение мертвых и вечная жизнь.
The resurrection of the dead and eternal life.
Показать ещё примеры для «resurrection»…
Одно воскресенье.
One Saturday
Встретимся здесь в воскресенье, в полдень.
It’s a date then. I’ll meet you here Saturday at noon?
Врач сказал, 6 дней назад, то есть в прошлое воскресенье.
The coroner says 6 days ago, in other words, last Saturday.
А я каждое воскресенье ходил с Энди на игру.
I used to go every Saturday with Andy.
Мы едем в воскресенье утром.
We leave this Saturday morning.
Показать ещё примеры для «saturday»…
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии… что Эмметт Майерс связан с… исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна… пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии… предположительно во время рыбалки.
Californian and Mexican police have abandoned their theory ‘that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. ‘They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
Это было в воскресенье.
It was a Sunday night.
После воскресенья я тобой займусь.
After Sunday night you’ll have me.
Обещаю, после воскресенья, правда, я с тобой.
I promise, after Sunday night, really, I’m with you.
Кстати, вы свободны в воскресенье?
Leave Sunday night open.
Показать ещё примеры для «sunday night»…
Tогда в следующее воскресенье я жду вас возле вашего дома!
So, as agreed, next Sunday afternoon I’ll be waiting before your house.
В следующее воскресенье я снова буду ждать вас в 3 перед домом.
In any case, next Sunday afternoon at 3 I’ll be waiting at your door again.
Но не по воскресеньям!
Not on Sunday afternoon!
В воскресенье вас навещу я и приглашу пойти куда-нибудь выпить.
Sunday afternoon, I’ll invite you out for a drink.
Потом, в одно прекрасное воскресенье, от Себастьяна пришла телеграмма, которая привела меня в состояние лихорадочного возбуждения.
Finally, one Sunday afternoon, a telegram arrived from Sebastian which threw me into a state of fevered anxiety.
Показать ещё примеры для «sunday afternoon»…
В воскресенье я хочу проведать крестного.
Next Sunday, I’m going to see my godfather.
— Нет пока! Но в воскресенье будет!
But next Sunday!
В воскресенье придешь на пьесу Кюленкампфа. — Опять он?
And next Sunday, go see Kulhenkampf’s play.
В воскресенье идут наши рабочие закладывать новый завод.
Next Sunday our workers go to lay the foundation of a new works.
Даю слово, если ты всю неделю будешь хорошо себя вести, в воскресенье мы пойдем с рыбаками в море.
I promise you that if you’re good all week, next Sunday we’ll go boating.
Показать ещё примеры для «next sunday»…
Вы что, с воскресенья не ели, милый Жорж?
You haven’t eaten since last Sunday.
Дядя Джордж приедет к нам в воскресенье.
My Uncle George came to tea last Sunday.
Да, он ее оставил на даче в воскресенье.
-Yes, that’s your lighter. He forgot it last Sunday.
Бывший премьер-министр Конго Лумумба… был убит жителями деревни в воскресенье.
Lumumba, the former prime-minister of Congo… was killed by villagers last Sunday.
Ты ее с воскресенья знаешь!
You met her last Sunday!
Показать ещё примеры для «last sunday»…
В воскресенье пойдем на бейсбол.
Hey. Next weekend, you and me go to a ballgame.
Не волнуйтесь, мы приедем в следующее воскресенье.
We’ll go and see him next weekend, don’t worry.
-А давайте поедем в следующее воскресенье…
How about a walk in the woods next weekend?
Джей-Джей, хочу знать все о твоей игре в воскресенье.
J.J., I want to hear about your game this weekend.
По субботам и воскресениям!
Always at weekends.
Показать ещё примеры для «weekend»…
И повсюду у тебя Бог да церковь, и даже в воскресенье — — Бог да Бог.
You confront me with God and the church, pure God and God all day long.
Яко ты еси воскресенье и живот и покой,…
«unto the day of Jesus Christ.»
Нэш! Я, священник Холис Максвэл, приглашаю вас в воскресенье заглянуть в церковь.
This is Channel 3, KCIK Television, in Texas… licensed by the F.C.C. in Washington, D. C… ending its broadcast day.
Минуточку, а как же воскресенье?
Wait a minute, that still leaves one day.
Для воскресенья мы используем генератор случайных чисел.
For that day, we’ll use a random number generator.
Показать ещё примеры для «day»…
Я свободен в это воскресенье
I’m free this coming Sunday
Меня попросили провести в это воскресенье службу как мирского проповедника!
I have been asked to lead a service as a lay preacher this coming Sunday!
Прежде, чем я сегодня уеду, я хочу услышать от вас, что вы проведёте сбор денег в это воскресенье.
Before I leave today, I want to hear from you that you will take on the new collection, this coming Sunday.
В воскресенье ты смоешь грязь.
Why don’t you come over Sunday and wash all the mud off.
В Гринвиче, в воскресенье…
At Greenwich, come Sunday.
Показать ещё примеры для «coming sunday»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- sunday: phrases, sentences
- resurrection: phrases, sentences
- saturday: phrases, sentences
- sunday night: phrases, sentences
- sunday afternoon: phrases, sentences
- next sunday: phrases, sentences
- last sunday: phrases, sentences
- weekend: phrases, sentences
- day: phrases, sentences
- coming sunday: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Воскресенье» на английский
nn
Предложения
Воскресенье — прекрасный день для духовного преображения.
Since today is Sunday it is a nice time for some spiritual reflection.
Воскресенье для меня — сугубо семейный день.
For us, Sunday is very much a family day.
Воскресенье будет мало склонно к лирике и романтике.
Sunday will be little inclined to the lyrics and romance.
Воскресенье, однако, также не будет гулять в парке.
Sunday, however, will also be no walk in the park.
Воскресенье, наоборот, будет днем силы.
Sunday, on the contrary, will be a day of strength.
Воскресенье — это возможность украсть очки сверху четыре.
Sunday is an opportunity to steal points from the top four.
Воскресенье может быть традицией, но это не обязательно.
Sunday may be tradition but it doesn’t have to be.
Воскресенье было объявлено днем отдыха и богослужений.
Sunday was proclaimed a day of rest and worship.
Воскресенье для меня — особенный день.
Sunday is not an ordinary day to me.
Воскресенье, поэтому посвятил целый день не работает.
Is Sunday, therefore, devoted a day does not work.
Воскресенье, это мамино последнее хобби.
Sunday, it’s mom’s latest yarn-based hobby.
Воскресенье, а заведение просто гудит.
’cause for a Sunday, this place is pretty rockin’.
Воскресенье, мусор сегодня не забирают.
It’s Sunday, it’s not garbage day.
Сайм спрашивает Воскресенье, страдал ли тот когда-нибудь.
The dream ends when Sunday is asked if he has ever suffered.
Воскресенье днем на озере и как можно дальше.
Sunday afternoon by the lake and that’s as far as it gets.
Воскресенье было влажным днем, а полдень был посвящен джазу.
Sunday was a wet day and the afternoon was dedicated to jazz.
Воскресенье является выходным для работников учреждения.
Sunday is a holiday for the office staff.
Воскресенье нужно учитывать как выходной день.
Sunday should be regarded as a day of rest.
Воскресенье — день семейный и провести его можно по-разному.
Sunday is a family day and should continue to be so.
Завтра Воскресенье и думаю многие свободны…
Tomorrow is Sunday, the people will be free.
Предложения, которые содержат Воскресенье
Результатов: 10432. Точных совпадений: 10432. Затраченное время: 160 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Как произносятся дни недели на английском
Во всех странах люди договорились между собой, что неделя состоит из 7 дней. Поэтому здесь все без изменений. Зато названия некоторых дней недели могут поставить в тупик, особенно начинающих. Избежать этого поможет таблица ниже. В ней мы собрали все дни недели по порядку и указали их транскрипцию, чтобы вам было проще работать с произношением на английском и русском.
| Дни недели на английском с переводом | ||
|---|---|---|
| Название | Транскрипция | Перевод |
| Sunday | [ˈsʌndeɪ] | воскресенье |
| Monday | [ˈmʌndeɪ] | понедельник |
| Tuesday | [ˈtjuːzdeɪ] | вторник |
| Wednesday | [ˈwenzdeɪ] | среда |
| Thursday | [ˈθɜːzdeɪ] | четверг |
| Friday | [ˈfraɪdeɪ] | пятница |
| Saturday | [ˈsætədeɪ] | суббота |
Понедельник — не первый день недели
Вы наверняка заметили, что таблица начинается с воскресенья. Все дело в том, что в некоторых странах (США, Великобритания, Израиль, Канада и т. д.) именно оно открывает неделю. Поэтому иностранные календари людям из многих стран Европы. А почему получилось именно так, поговорим в конце статьи.
Сокращенные названия дней недели на английском
Чтобы экономить место на бумаге, англичане придумали сокращать названия дней. В календарях принято укорачивать их до первых 2 букв. В России, кстати, делают почти то же самое, только оставляют первые согласные буквы и убирают гласные: пн., вт., ср., чт., пт., сб., вс.
Есть и другой способ сократить название дня недели по-английски: оставить 3, 4 или 5 первых букв. Так делают в письмах и документах. В таблице ниже мы показали все способы, как можно записать дни недели на английском. Пользуйтесь ими, если доведется переписываться с человеком из-за рубежа.
| Полные и сокращенные названия дней недели на английском | |
|---|---|
| Полное название | Сокращение |
| Monday | Mo., Mon. |
| Tuesday | Tu., Tue., Tues. |
| Wednesday | We., Wed., Weds. |
| Thursday | Th., Thur., Thurs. |
| Friday | Fr., Fri. |
| Saturday | Sa., Sat. |
| Sunday | Su., Sun. |
Демо-урок бесплатно и без регистрации!
Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком
Как правильно писать дни недели на английском
Теперь — о грамматике. В английском языке есть пара несложных правил, которые регулируют написание дней недели. Но запомнить их стоит, поэтому давайте разберем каждое с примером.
Правило № 1. Пишите названия дней недели с заглавной буквы
Эта традиция уходит корнями еще в древнеанглийский язык. Почему так повелось — расскажем в блоке «Ответы на частые вопросы». А пока просто запомните, что в любом тексте дни недели важно писать с заглавной буквы:
-
We meet in the park on Mondays. — Мы встречаемся в парке по понедельникам.
Правило №2. Не используйте артикли. Или?..
Базовое правило, которое изучают на уровне Elementary, указывает, что дни недели в английском языке не используют вместе с артиклями.
-
Monday is a hard day. — Понедельник — день тяжелый.
Но мы немного забежим вперед и добавим, что есть исключения. Например, вы можете использовать неопределенный артикль a рядом с названием дня недели, если имеете в виду «один из»:
-
Christmas is on a Saturday this year. — Рождество в этом году выпадает на субботу.
В этом примере человек не говорит, что Рождество выпадет на следующую субботу Оно придется лишь на одну из суббот в этом году.
Определенный артикль the тоже может появиться рядом с днем недели. Например, тогда, когда вы имеете в виду конкретный день.
-
My computer broke down on the Saturday. — В субботу у меня сломался компьютер.
В этом примере человек говорит про одну определенную субботу, которая была связана с событием. А потому здесь к месту артикль the.
Правило № 3. Если пишете дату целиком, начинайте с дня недели
Это базовое правило оформления дат в английском языке. Его просто нужно запомнить:
-
британский вариант: Wednesday, 30 January 2022 — среда, 30 января 2022 года.
-
американский вариант: Wednesday, January 30, 2022 — среда, 30 января 2022 года.
Правило № 4. С названием дня недели используйте предлог on
Это касается тех случаев, когда вы хотите сказать о том, что делаете что-либо в определенные дни недели. Предлоги времени in и at вместо on будут неуместны с английскими названиями дней недели:
-
On Thursdays I spend the evening alone. — По четвергам я провожу вечер в одиночестве.
Но иногда с днями недели можно использовать и предлоги till, by, from… to. Первый из них пригодится, когда нужно сказать о том, что вы сделаете что-либо до даты X.
-
I won’t see you till Monday. — Я не увижу тебя до понедельника.
Предлог by уместен в случае, когда вы хотите сообщить о действии, которое должно произойти к нужному дню:
-
I promised to finish the work by Friday. — Я обещал закончить работу к пятнице.
Составной предлог from… to поможет сказать про диапазон дней:
-
My phone is off from Monday to Friday. — Мой телефон выключен с понедельника по пятницу.
Ответы на частые вопросы
Теперь разберем вопросы о днях недели на английском языке, которые мы чаще всего слышим от наших учеников.
Как запомнить дни недели на английском детям и взрослым?
На первых порах даже взрослому человеку бывает трудно выучить перевод названий — это нормально. Особенно, если ваш уровень еще невысок. Вот несколько советов, которые подойдут взрослым:
-
Изучите происхождение названий. Мы поможем с этим и расскажем, почему дни называются именно так, в ответе на вопрос ниже.
-
Используйте мнемонические техники. Придумайте к каждому названию свою «запоминалку» перевода через личные ассоциации.
-
Запомните сокращения. Начальные буквы будут подсказывать вам слово, которое обозначает конкретный день.
Если нужно обучить названиям дней недели ребенка, попробуйте рассказать ему считалки и стихи на английском. Кстати, они подойдут и взрослому человеку. Вот одно из наших любимых стихотворений:
| Monday — run day. Tuesday — news day. Wednesday — friends day. Thursday — bears day. Friday — my day. Saturday — flatter day. Sunday — fun day! |
Понедельник — для бега. Вторник — для новостей. Среда — для друзей. Четверг — для медведей. Пятница — мой день. Суббота — для похвалы. Воскресенье — для веселья! |
Почему дни недели на английском пишутся с большой буквы?
В отличие от русского языка, в английском названия дней недели считаются именами собственными. А значит, и писать их требуется с заглавных букв. Но все дело тут не в правилах грамматики, а в происхождении этих названий. Подробнее — в следующем ответе.
Почему дни недели на английском так называются?
Если взглянуть на таблицу с днями недели еще раз, можно заметить, что каждое название состоит из двух частей. Вторая — одинаковая для всех: слово day. Зато с первой частью все куда интереснее.
Названия дней недели восходят к древнеанглийским предкам, а те, в свою очередь — к именам богов и небесных тел, с этими богами связанных. Такая логика именования пришла из Рима, но, поскольку боги римского пантеона англичанам были чужды, они заменили их на своих, родных.
-
Monday (от древнеангл. Mōnandæg). Перевод — «День Луны». И действительно, легко заметить слово Moon (Луна) в слове Monday.
-
Tuesday (от древнеангл. Tīwesdæg). Перевод — «День Тиу». Это отсылка к имени скандинавского бога войны Тиу, коллеги римского бога Марса.
-
Wednesday (от древнеангл. Wōdnesdæg). Получил название от имени бога Одина (Wodin). У римлян этот день был посвящен Меркурию.
-
Thursday (от древнеангл. Thunresdaeg). Название восходит к богу грома Тору — аналогу Юпитера из римских мифов. Приглядитесь — оно даже визуально напоминает слово thunder (гром).
-
Friday (от древнеангл. Frīgedæg). Произошло от имени скандинавской богини Фреи (Фригги), которая у предков англичан отвечала за то же, что римская Венера: любовь и красоту.
-
Saturday (от древнеангл. Saeturnesdaeg). В самом названии угадывается имя римского бога Сатурна — покровителя времени.
-
Sunday (от древнеангл. Sunnandaeg). Здесь легко различить Sun — Солнце. День Солнца противоположен Дню Луны. Интересно, что один из них начинает, а второй заканчивает неделю.
Почему дни недели в английском начинаются с воскресенья?
На этот счет есть много теорий. Самая популярная — библейская. По священным книгам воскресенье — это день бога, день сотворения мира. Оно символизирует начало всему, и поэтому предки англичан решили начинать неделю именно с него.
Проверьте себя
Теперь давайте проверим, хорошо ли вы знаете лексику, связанную с днями недели в английском языке и временем в целом. Для этого сперва ответьте на 5 вопросов ниже, а после — пройдите тест в конце статьи.
Выберите правильный перевод слова:
-
Week — ?
-
месяц
-
неделя
-
день
-
-
Day — ?
-
месяц
-
год
-
день
-
-
Year — ?
-
месяц
-
год
-
сезон
-
-
Night — ?
-
день
-
ночь
-
полночь
-
-
Month — ?
-
месяц
-
сезон
-
год
-
Изучить эту и другие базовые темы, полезные для повседневного общения, можно на курсе английского языка для начинающих. Уроки проходят онлайн на платформе Vimbox: один клик — и вы на занятии. Там мы уже собрали все необходимое, что поможет вам перейти с уровня Elementary на Pre-Intermediate. С каждым уроком вы будете говорить все свободнее — для этого мы наполнили программу живой практикой. Начните с вводного урока — это бесплатно!
Обложка: SashaMagic/Shutterstock.com