Как пишется слово обезьяна на английском

ревун (обезьяна) — howling monkey
лазить как обезьяна — to climb like a monkey
паукообразная обезьяна — spider monkey

беличья обезьяна; саймири — squirrel monkey
умеющий подражать как обезьяна — as imitative as a monkey
обезьяна перебиралась с ветки на ветку — the monkey swung (itself) from branch to branch
когда обезьяна увидела себя в зеркале… — when the monkey saw itself in the mirror…
обезьяна с закрученным на конце хвостом — ring-tailed monkey
когда обезьяна увидела себя в зеркале … — when the monkey saw itself in the mirror …

ещё 6 примеров свернуть

Он ковылял и качался, словно обезьяна.

It hobbled and swayed like a monkey.

— Знаете эту обезьяну?

— You know this monkey?

Или ты как та пресловутая обезьяна, что упала с дерева?

Or are you the proverbial monkey that fell from the tree?

Спасение обезьяны в ее руках.

Let the monkey handle himself.

Та обезьяна — именно тот, кто вредил нашему сыну.

That monkey is the one who harmed our son.

Вот идёт эта мерзкая обезьяна.

There goes the filthy ape now.

А над ним картина, обезьяна с мечом в руке.

Over the fireplace is an oil painting of some ape in a costume holding a sword.

А ты бы попросил свою жену связаться с этой обезьяной?

Would you ask your wife to hook up with that ape?

Обезьяна протестует.

The ape objects.

Звено в цепи между человеком и обезьяной, что-то вроде спортсмена.

It’s the missing link between ape and man, like an athlete.

Ты что, путешествуешь в сопровождении льва и обезьяны?

You mean, you travel with a chimp and a lion?

А ты, обезьяна, моё ружьё. Быстро!

All right, chimp, my gun, fast!

Вы сделаете со мной то же, что с обезьяной?

Are you gonna do to me what you did to the chimp?

С обезьяной задание было, к сожалению, другим. Они пытались создать солдата.

Now unfortunately, there was another agenda with the chimp, they tried to create a kind of, uh, a kind of soldier.

Вам известно, что произошло с Роско, с нашей самой развитой обезьяной?

You know what it did to Roscoe 1138 and he was the most advanced chimp we ever had!

Ни о какой Армии Двенадцати Обезьян нам не известно.

We don’t know anything about any Army of the Twelve Monkeys.

Армию Двенадцати Обезьян. Ясно?

The Army of the Twelve Monkeys.

Знаешь, что есть Армия Двенадцати Обезьян?

Do you know what it is, the Army of the Twelve Monkeys?

Ты связал Армию Двенадцати Обезьян с именитым вирусологом и его сынком.

You connected the Army of the Twelve Monkeys with a famous virologist and his son.

Теперь понял? Она узнала, что я возглавлю Армию Двенадцати Обезьян… прежде, чем у меня зародилась мысль об этом.

So you see, she knew I was gonna lead the Army of the Twelve Monkeys into history… before it even occurred to me.

— И ты еще! — Орет как обезьяна!

— Baboon!

К чорту эту обезьяну!

Hang him, baboon.

Разве из этой обезьяны выйдет нормальный отец.

That baboon is a hopeless father.

Словно не человек составлял, а обезьяна.

Wow, it’s like you’re a baboon.

Тупая обезьяна.

Dumb-ass baboon.

ТАРЗАН-ЦАРЬ ОБЕЗЬЯН

KING OF THE GORILLAS

Если уйдёшь сейчас, вернёшься как раз до того, как обезьяны растерзают Чарлтона Хестона.

If you leave now, you can be back before the gorillas rip the crap out of Charlton Heston.

Поверь, то, что они слышали от меня — ничто по сравнению с тем, что они слышали от этих обезьян. Это было сказано зря.

But believe me,whatever they get from me is nothing compared to what they’re going to get from the real gorillas in the jungle.

Они как дикие обезьяны.

They’re like wild gorillas.

— И ты, обезьяна. -Уходите, быстро.

-Back off, gorilla.

(Обезьяна издает звуки)

(CHATTERING)

(Обезьяна кричит)

(CHATTERING)

(Бормотанье обезьяны).

(CHATTERING)

(Обезьяна бормочет)

(CHATTERING)

(Звуки обезьяны)

(CHATTERING)

ты чертова обезьяна сходит с ума из за нее совсем потерял голову я знала

What does it say, you macaque, you? Crazy about her. Going to bust the house down.

— Обезьяна, сын осла.

— What did he say?

Это тебе не подтянуть ремень обезьяна!

I hear him say:

— Нет, это я как обезьяна повторяю.

I just heard somebody say that upstairs.

— Повторяешь как обезьяна? Ясно.

You heard somebody say that.

Это не так, как в прошлый раз, обезьяна?

— Not like last time, is it, monkey boy?

Капитан Воробей берет на прицел своей штурмовой винтовкой, потом подъезжает Обезьяна на фургоне.

Captain Sparrow wannabe points his assault rifle, then monkey boy pulls up the cargo van.

И у меня в душе летающая обезьяна?

There’s a flying monkey boy in my shower.

Надо же, ловкий, как обезьяна.

You’re a regular little monkey man.

Моя обезьяна.

My monkey man.

Просто заткнись, тупая обезьяна, и сделай, чтобы газ шел.

«Just shut up, monkey man, and make the gas flow. »

И в итоге, северная обезьяна, чье имя я никак не могу запомнить…

And as a result, the Northern Monkey man whose name I cannot remember…

И если она не подпишет, обезьяна…

And if Scots Lady doesn’t sign them, the Monkey man…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• monkey: phrases, sentences
• ape: phrases, sentences
• chimp: phrases, sentences
• of the twelve monkeys: phrases, sentences
• baboon: phrases, sentences
• gorillas: phrases, sentences
• chattering: phrases, sentences
• say: phrases, sentences
• monkey boy: phrases, sentences
• monkey man: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Обезьяна — (иноск. бранн.) некрасивый человѣкъ; кривляка; переимчивый. Старая обезьяна (бранн.) некрасивый старикъ ухаживатель. Ср. Но эта важная забава Достойна старыхъ обезьянъ Хваленыхъ дѣдовскихъ временъ… Ловласовъ обветшала слава… А. С. Пушкинъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• обезьяна — облизьяна, страховидный, четверорукое, кривляка, гримасник, лицом не вышел, страшненький Словарь русских синонимов. обезьяна см. некрасивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

• Обезьяна — «Обезьяна  пожирательница чернил», она же «северная обезьяна», впервые упоминается в произведениях Ван Дахая 1791 г. Европейцы познакомились с этим вымышленным существом в 1954 г., когда аргентинский писатель Х. Л. Борхес… …   Википедия

• ОБЕЗЬЯНА — (перс. abuzini). Млекопитающее животное, из отряда четырехруких, наиболее сходное с человеком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБЕЗЬЯНА перс. abuzini. Млекопитающее животное, из отряда четыреруких.… …   Словарь иностранных слов русского языка

• ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, обезьяны, жен. (араб. abu zina, букв. отец блуда). 1. Четверорукое млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела. 2. перен. человек, склонный к подражанию другим или передразниванию других (разг. презр.). «По моему, самый… …   Толковый словарь Ушакова

• Обезьяна —     Обезьяна снится к чьей то лести: лживые люди будут всячески угождать вам в собственных корыстных целях.     Мертвая обезьяна снится к полному поражению врагов.     Если молодой женщине снится обезьяна, то у нее есть все основания подозревать… …   Большой универсальный сонник

• обезьяна — ОБЕЗЬЯНА, ы, ж. 1. Ирон. Жена, подруга. Без обезьяны не приду, не пустят. 2. Т. н. «лицо южной национальности». 3. Поезд, состав. 3. ср. уг. «обезьяна» паровоз …   Словарь русского арго

• обезьяна —     ОБЕЗЬЯНА, шутл. облизьяна, устар. четверорукое, разг. чита …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, ы, жен. 1. Млекопитающее отряда приматов. Широконосые обезьяны. Узконосые обезьяны. 2. перен. Человек, склонный к подражанию другим, гримасник, кривляка (разг. неод.). | уменьш. обезьянка, и, жен. | прил. обезьяний, ья, ье. О. питомник …   Толковый словарь Ожегова

• ОБЕЗЬЯНА — жен. название млекопитающих большего числа родов и видов, соединенных в один отдел четыреруких, который делят на обезьян, игрунов и полуобезьян. Вообще, это животные, по внешности своей, более прочих похожие на человека, а некоторые крупные виды… …   Толковый словарь Даля

• ОБЕЗЬЯНА — в европейской культуре символ греха, хитрости, коварства, стремления к роскоши, злобности, лени. У христиан раннего Средневековья обезьяна стала символом дьявола и, скорее, знаком язычества, нежели греховности. В готическую эпоху обезьяна с… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

1 месяц назад