Как пишется слово обязательно на английском

Актуально ли это сейчас, ведь многие офисные работники уже начали замечать, что работать в офисе и находиться в офисе — уже не обязательно одно и то же.

Is that still true today, because the office people are starting to realize that working in the office and being in the office may not be the same thing anymore.

Сегодня и для этого не обязательно жить в городе.

They would need to be in the city for that these days.

Но нам не обязательно идти по этому пути.

But we don’t have to go down this path.

Не обязательно быть умным, чтобы страдать, но для этого нужно быть живым.

You don’t have to be smart to suffer, but you probably do have to be alive.

Только нейтралитет не обязательно подразумевает, что я буду говорить правду.

But neutrality won’t necessarily lead me to the truth.

Такие вещи не обязательно знать всем.

Everybody didn’t really have to know.

Металлическое бикини — к сожалению, вот где начинается настоящая паника — как и современный лифчик, мы должны обязательно убрать, потому что он может вызвать сильное искрение и ожоги.

The metal bikini — unfortunately, this is where panic sets in — like the modern bra, we have to make sure we remove, because this can cause severe arcing along with burns.

Совсем не обязательно , что мы хорошо справляемся с тем, что появилось очень давно.

And just because something is evolutionarily ancient doesn’t mean that it’s easy or that we’re instantly good at it.

И выяснила, что хотя девушки могут считать, что у них есть право на сексуальное поведение, они не обязательно чувствуют, что у них есть право на удовольствие.

And what I found was that while young women may feel entitled to engage in sexual behavior, they don’t necessarily feel entitled to enjoy it.

Для них в ритуал погребения не обязательно входит безупречно накрашенный труп в смокинге.

For these people, death is not necessarily a pristine, makeup, powder — blue tuxedo kind of affair.

Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова.

We’re all just sort of trapped in our own lexicons that don’t necessarily correlate with people who aren’t already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words.

Эти вещи гораздо глобальнее, и мы обязательно их увидим.

Now, these kinds of substances are much larger, and we’ll certainly see them coming.

Высотные здания не обязательно являются общественными.

Tall buildings don’t necessarily lend themselves to being social buildings.

И для создания таких отношений не обязательно быть профессионалом.

And we do not need to be professionals to create those.

Создам лучший продукт, но для этого обязательно самому стать лучшим лидером, лучшим человеком.

Better product, but one thing for sure, I’ve got to be a better leader, I’ve got to be a better person.

Да, но я мог бы даже смягчить это, сказав, что дело не обязательно в расе.

Yes, but I can make it much more palatable by saying it’s not necessarily about race.

Даже если вы думаете, что вам нечего скрывать, но у вас есть дети, подростки — обязательно заклейте им камеру, обезопасьте их.

Even if you think you have nothing to hide, at the very least, if you have children, teenagers in your lives, make sure you put a sticker on their camera and protect them.

Это означает, что смерть не обязательно была мгновенной.

I.e. Death was not necessarily instantaneous.

Это не обязательно означает, что он лгал сейчас.

It doesn’t necessarily mean he lied about this.

Они не понимали, что теория струн обязательно включает гравитацию.

They didn’t understand that string theory necessarily included gravity.

Не думаю, что одно обязательно следует из другого.

I don’t think one necessarily follows the other.

Полиция обязательно допросит обитателей барж, стоящих по соседству.

The police would question the occupants of the surrounding houseboats.

Неужели обязательно все время жать на этот чертов гудок?

Does he have to blow that damn horn so much?

Вау, это сложный вопрос, наверное, начала бы с, что-то вроде фуа-гра, потому что это такой своеобразный деликатес, а затем морепродукты, возможно гребешки, основное блюдо, вероятно, будет говядина, ребра говядины с какими-нибудь красивыми овощами, сезонными овощами, затем обязательно сыр, потому что я большой любитель сыров, особенно европейских сыров, они просто, это то, что я действительно люблю, вроде, из Великобритании и Европы, а затем, вероятно, в конце, наверное, грушевый пирог.

Wow, it’s a big question, probably would start with, something like foie gras, because it is such a kind of delicacy and then a seafood, probably scallops, main course would probably be some beef, a rib of beef with some beautiful vegetables, seasonal vegetables, then I’d definitely have to have cheese, I because I’m a big fan of cheeses, especially the European cheeses, they’re just, that’s one thing that I really love about the, kind of, the UK and Europe and then probably to finish, probably a pear tarte Tatin.

Не обязательно , но сейчас я подумаю об этом, я думаю, женщины ходят… я знаю, что это стереотип так говорить, но, может быть, женщины ходят по магазинам вместе, это своего рода социальная активность, в то время как мужчины имеют склонность, как правило, знаете, я не знаю, оставаться дома или на работа, или что-то подобное.

Not necessarily, but now I think about it I think maybe women go, I know it’s stereotypical to say, but maybe women go shopping more together as a sort of social activity, whereas men tend to, you know, I don’t know, stay in their rooms or work or something.

Есть несколько ролей, которые я играл, или чаще, в целом впечатление от работы, которую вы делаете, не обязательно только с вашим участием.

There’s a few roles that I’ve played or oftentimes when you do something it’s the whole experience of a job, not necessarily just the part you have in it.

Ты обязательно должна приехать к нам в Филадельфию зимой.

You must come and visit us in Philadelphia next winter.

Этот факт обязательно должен влиять на любой аспект психоистории.

That fact had to matter greatly in any psychohistory.

На мой взгляд, не обязательно всем людям иметь много друзей для того, чтобы быть счастливым.

To my mind, it’s not obliged for people to have a lot of friends in order to be happy.

Попробуйте, у вас обязательно получится.

Try, you must succeed.

В Гайдн Парке, я бы обязательно посетил уголок оратора, где обязательно сказал бы, как я рад, что приехал сюда и, что хочу найти здесь друзей.

In Hyde Park, I would visit the Speaker`s corner, where I would say that I am happy to be here and want to make friends with the English.

Кстати, обязательно надо посетить Аллею славы.

By the way, I want to visit the Hollywood Walk of Fame.

На следующий год мы обязательно вернёмся в национальный Хвалынский парк, чтобы покорить новые вершины!

Next year we will come back to climb up some new mountains in Khvalynsk.

И это не обязательно означает, что любовь больше не объединяет людей.

And it doesn’t necessarily mean that love no longer unites people.

Если после очередной ссоры со своими родителями или детьми вы чувствуете невыносимые муки, и что-то будто бы рвется внутри вас, то вы меня обязательно поймете.

If you feel an unbearable torment after a row and something seems to be bursting in you, you will understand me undoubtedly.

В моём возрасте некоторые сверстники уже курят и употребляют алкогольные напитки, но я считаю, что это разрушительно для организма и если не сейчас, то в будущем обязательно скажется на здоровье.

At my time of life some peers smoke and drink alcohol but I think that it’s dangerous for a human organism and sooner or later it will be injurious to our health.

Сейчас я могу рассказать своим друзьям многое об искусстве, и я обязательно порекомендую им посетить Третьяковскую галерею и Пушкинский музей в Москве.

Now I can tell my friends a lot about art, and I will certainly recommend them to visit the Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum in Moscow.

Всем детям от 5 до 16 лет обязательно нужно учиться.

It is compulsory for all children aged 5 to 16 to study.

Если вы путешествуете для удовольствия, вы обязательно захотите насладиться живописными уголками, которые проезжаете^ вы пожелаете увидеть интересные места больших и малых городов, а также деревень.

If you travel for pleasure you would like all means to enjoy picturesque areas you are passing through, you would like to see the places of interest in the cities, towns and countries.

Молодежные проблемы не обязательно подразумевают, что молодежь — период проблем.

Youth problems don’t necessarily imply that youth is a period of troubles.

Я знал, что сегодня вы обязательно свяжете друг друга узами брака.

I knew it was today that you would tie the knot.

На традиционной свадьбе обязательно должна быть счастливая пара, которая сопровождает невесту и жениха до церкви.

Traditional wedding must have happy couple who escort bride and groom into chapel.

Верно, некоторые видения показывают то, что может произойти, но еще не обязательно произойдет.

It is true some visions are of things that are possible, but not yet settled in the fates.

Он обязательно должен сообщить Сэти, что слышал условный сигнал.

He has to tell Sethe that he has heard the sign.

Общее убеждение, диктуемое жизненным опытом, было таково, что обязательно что-то выйдет не так.

The general conviction, based on all these years of experience, was that something would go wrong.

Она говорит, что я обязательно должна дать детям новые гены со стороны.

She says it’s a duty I owe my children to go out and fetch in some fresh genes.

Но в лекарствах всегда пугает то, что обязательно есть жуткий побочный эффект.

The scary thing about drugs is that they have some horrible side effect.

Ночной клерк в таком уединенном заведении обязательно должен был бы иметь средство передвижения.

A relief night clerk in Montrouge had to have transportation.

Для вас отсутствие отца обязательно объясняет тягу к более взрослым партнёрам?

Do you think the lack of a father creates an attraction to older men?

До сих пор ему везло, но когда-нибудь он обязательно попадется.

He’s played the odds good, but he’s also been lucky for a long time, Dennis.

Я тоже боюсь просто подумать или пойти собственным путем мне обязательно нужна страховка и подтверждение.

I’m so scared of having my own thoughts or going my own direction… that I need some safety or approval.

Женщинам обязательно демонстрируют раскаленное клеймо, чтобы они оценили его силу, жар и значимость.

The girl is commonly shown the iron, that she may understand its might, its heat and meaning.

Все осужденные должны идти обязательно есть, и в строю не разрешалось разговаривать.

All inmates had to go to meals, and no talking was permitted in the lines.

Мама верит, что он обязательно вернет ей ее подарок Коулу, как только закончит неотложные дела.

She believes he’ll bring Cole’s gift here as soon as he finishes his more pressing business.

Обязательно нужно было меня оскорблять и унижать своими правилами.

You just had to humiliate and degrade me with your rules.

Обязательно уточните, что он не встречался с районной комиссией.

Make sure to specify that he did not meet with the zoning committee.

Совершенно не обязательно , чтобы некто имел высший балл по всем тестам.

In fact it is not necessarily true that one person has the highest scores of everyone on this shuttle.

Я обязательно скажу повелителю Анубису о твоём образцовом поведении, когда расскажу ему об этой победе.

I will tell Lord Anubis of your exemplary conduct when I relate this victory to him.

С ужасом представлял сенатор карикатуры, которые обязательно появятся в завтрашних газетах.

He was already dreading all the cartoons in tomorrow’s paper.

И одинокий фургон, отправившийся из Самары с этаким конвоем, обязательно всех заинтересует, вызовет неизбежные толки.

And a lone wagon heading away from Samara with such an escort would certainly stand out.