Как пишется слово односторонний

Формы слов русского языка онлайн

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

прил.

1. Имеющий только одну сторону.

2. Имеющий что-либо лишь с одной стороны или лишь на одной стороне.

отт. Отличающийся худшей выработкой второй — изнаночной — стороны.

3. Находящийся лишь с одной стороны или лишь на одной стороне чего-либо.

4. Относящийся лишь к одной из сторон, обязательный лишь для одной из сторон.

5. Идущий только в одном направлении.

6. Направленный своим действием, устремлённый, обращённый только в одну сторону.

ОДНОСТОРО́ННИЙ — прил., употр. сравн. часто

Морфология: односторо́нен, односторо́ння, односторо́нне, односторо́нни; односторо́ннее; нар. односторо́нне

1. Односторонним называют то, что имеет рисунок, надпись, узор и т. п. только с одной стороны.

Односторонняя ткань. | Односторонний ковёр. | Он взял из стопки односторонний бланк. | Фирма изготавливает односторонние визитки. | Вдоль дороги были установлены односторонние рекламные щиты.

2. Односторонним называют инструмент, изделие и т. п. в том случае, если только одна его сторона может быть использована по назначению.

Односторонний стоматологический зонд. | Односторонний матрац. | Односторонний мелованный картон для художественных работ. | В нашем салоне установлены односторонние солярии. | В продаже имеется односторонняя клейкая лента. | Завод выпускает односторонние и двухсторонние DVD-диски.

3. Односторонним называют то, что имеется только на одной стороне чего-либо.

Односторонний ворс, рисунок. | Дверца шкафа имеет одностороннее покрытие.

4. Односторонним называют воспаление, поражение и т. п. в том случае, если оно охватывает только одну сторону человеческого тела или какого-либо его органа, не затрагивая другую.

При мигрени наблюдается односторонняя головная боль. | Больной был доставлен к нам с односторонним параличом гортани. | Ребёнок перенёс одностороннее воспаление лёгких.

5. Односторонним движением называют движение транспортных средств только в одном направлении.

Магистраль, дорога, улица с односторонним движением. | Правила одностороннего движения.

6. Односторонней вы называете связь в том случае, если вы можете связаться с человеком, а он с вами нет.

7. Односторонними вы называете действия, обязательства, меры и т. п. в том случае, если они предпринимаются, осуществляются только одним лицом или только одной из заинтересованных, участвующих в чём-либо сторон.

Как повлияет односторонний выход США из договора по ПРО на отношения наших стран? | При одностороннем отказе от исполнения контракта сторона, заявившая об отказе, возмещает другой стороне убытки.

8. Односторонними вы называете мнения, суждения, выводы и т. п. в том случае, если они отражают только одну сторону какого-либо явления, предмета и т. п., давая тем самым неправильное или неполное представление о нём.

У тебя слишком односторонняя точка зрения. | Многие журналисты грешат односторонними взглядами на экономическую ситуацию в стране. | нар.

Вы судите об этом слишком односторонне.

9. Односторонними вы называете преимущества, выгоды, которые получает только одна из заинтересованных в чём-либо сторон.

односторо́нность сущ., ж.

ОДНОСТОРО́ННИЙ, односторонняя, одностороннее.

1. только полн. Имеющий лицевую сторону (спец.). Односторонняя ткань.

2. только полн. Касающийся только одной стороны, находящийся только в одной стороне. Односторонний плеврит (мед.).

3. перен. Узкий, ограниченный, направленный в одну сторону (книжн.). Одностороннее воспитание. Односторонний взгляд на литературу. Он человек односторонний. Судить о чем-нибудь односторонне (нареч.).

ОДНОСТОРО́ННИЙ, -яя, -ее; -онен, -оння.

1. полн. С двумя неравноценными сторонами (в 5 знач.). Односторонняя ткань (с лицом и изнанкой).

2. Имеющий место, осуществляющийся с одной стороны (в 1 знач.). Одностороннее движение. О. плеврит.

3. Ограниченный, направленный только в одну сторону. О. ум.

| сущ. односторонность, -и, жен. (к 3 знач.).

ОДНОСТОРО́ННИЙ -ая, -ее; -ро́нен, -ро́ння, -ро́нне.

1. только полн. Такой, у которого одна сторона лицевая, а другая — изнанка. О-ая ткань. О. драп. О. ковёр. О-яя гладь (вышивка гладью, при которой лицевая сторона отличается от изнаночной).

2. только полн. Охвативший, затронувший только одну сторону. О-ее воспаление лёгких. О. паралич. О. плеврит.

3. только полн. Идущий только в одну сторону, в одном направлении. О-ее движение транспорта. О-яя радиосвязь.

4. Совершаемый одной стороной; обязательный лишь для одной стороны. О. отказ. О. договор. О-ие гарантии. О-ие меры по разоружению. О-ие обязательства. О-ее прекращение военных действий.

5. Охватывающий лишь одну сторону предмета, явления, направленный на что-л. одно в ущерб другому; однобокий. О-ее развитие. О-ое образование. О-ие суждения. О-ие выводы. Твоя точка зрения слишком одностороння. На редкость о. человек! (ограниченный, без кругозора). // Направленный на пользу только одной стороны. О-ие преимущества.

◁ Односторо́нне, нареч. (5 зн.). Ты судишь обо всём слишком о. Односторо́нность, -и; ж. (5 зн.). Его суждения отличаются односторонностью. Старайся избежать односторонности! О. ума — несомненный недостаток человека.

-яя, -ее; -ро́нен, -ро́ння, -ро́нне.

1. только полн. ф.

Такой, у которого одна сторона лицевая, а другая — изнанка, в отличие от двустороннего (о ткани).

Односторонняя ткань.

2. только полн. ф.

Охвативший, затронувший только одну сторону.

Одностороннее воспаление легких. Односторонний паралич.

3. Совершаемый только в одну сторону, в одном направлении.

Одностороннее движение транспорта. Односторонняя радиосвязь.

4. Совершаемый одной стороной, одним лицом.

Совершенно бессмысленно было бы предположение, что можно окончить эту войну односторонним отказом солдат какой угодно одной страны от продолжения войны, односторонним прекращением военных действий —. Ленин, Петроградская общегородская конференция РСДРП(б) 14-22 апреля (27 апреля — 5 мая) 1917 г.

5. перен.

Охватывающий лишь одну сторону предмета, явления, направленный на что-л. одно в ущерб другому; однобокий.

Одностороннее развитие. Одностороннее воспитание.

◊

Ученость его была весьма односторонняя, как у всех киевских бурсаков. С. Аксаков, Наташа.

О Михаиле Иваныче одни говорили, что человек он односторонний, сухой. Другие, напротив, считали его глубоким и многогранным, но скрытным. Бахметьев, Преступление Мартына.

||

Направленный на пользу только одной стороны.

Односторонние преимущества.

односторо́нний; кратк. форма -о́нен, -о́ння

односторо́нний и устарелое односторо́нный.

односторо́нний, односторо́нняя, односторо́ннее, односторо́нние, односторо́ннего, односторо́нней, односторо́нних, односторо́ннему, односторо́нним, односторо́ннюю, односторо́ннею, односторо́нними, односторо́ннем, односторо́нен, односторо́ння, односторо́нне, односторо́нни, поодносторо́ннее, поодносторо́нней

прил., кол-во синонимов: 23

прил.

1.

ограниченный

узкий

недалекий

узколобый

не очень умный, не обладающий широким кругозором (о человеке))

2.

однобокий

выделяющий одну сторону явления в ущерб другой)

3.

ограниченный

узкий

недостаточный (об интересах, взглядах))

Syn: однонаправленный, ограниченный, узкий (редк.), недостаточный, однобокий (усил.), недалекий

Ant: многосторонний, разнообразный, широкий

односторо́нний

калька нем. einseitig — то же (Унбегаун, RЕS 12, 39).

ОДНОСТОРОННИЙ

В истории форм русского литературного словосложения скрестились методы русского народного словотворчества с влияниями старославянского (а следовательно, и грековизантийского) и западноевропейских, преимущественно немецкого, языков. Изучение структурных моделей сложных слов должно сопровождаться анализом реальных значений их компонентов. Так, вопрос об абстрактной лексике в системе сложения и о явлениях семантического переноса, связанных с развитием отвлеченности, имеет громадное значение для разграничения русизмов, славянизмов и европеизмов в кругу сложных слов.

Слово односторонний в современном русском языке выражает три основных значения, из которых два встречаются преимущественно в профессиональном, специальном употреблении, и одно свойственно стилям книжной речи: 1. `Имеющий одну лицевую сторону’. Односторонняя ткань. 2. `Находящийся только в одной стороне, касающийся только одной стороны’. Односторонний плеврит. Односторонний контракт. В обоих этих конкретных значениях прилагательное односторонний лишено кратких форм. Третье значение слова односторонний — переносное и отвлеченное: `ограниченный’, `лишенный разнообразия или многообразия’, `узкий’, `направленный в одну сторону’ (антоним — разносторонний). Например, одностороннее представление, мнение, суждение о чем-нибудь; односторонний взгляд на искусство; односторонняя натура, одностороннее воспитание и т. п. (сл. Ушакова, 2, с. 767). Легко догадаться, что это последнее переносно-книжное, отвлеченное значение является лишь достижением русского литературного языка XIX в.

До началаXIX в. слово односторонний употреблялось лишь в своих прямых, вещественных значениях. Так, в «Полном лексиконе…» Аделунга немецкое слово einseitig переводитсся по-русски через односторонний. В качестве фразеологической иллюстрации приводится выражение ein einseitiger Kontrakt — «односторонний контракт, договор, в котором одна только сторона обязывается» (ч. 1, с. 438). В «Словаре Академии Российской» (1822) односторонний определяется так: `Одну сторону или лице имеющий’. Односторонняя ткань; ср. франц. unilatéral.

Таким образом, уже в русском литературном языке XVIII в. в слове односторон ний скрестились значения — русские и заимствованные, калькированные (главным образом, с немецкого). Самый морфологический тип словосложения — одно-сторонний- чисто русский (ср. сторонний, посторонний, двусторонний и т. п.).

В словаре 1847 г. находят отражение новые значения и оттенки, развившиеся в слове односторонний в начале XIX в. (по-видимому, не без влияния со стороны немецкого einseitig, также пережившего сложную эволюцию в направлении большей абстрактности). Здесь указаны три значения слова односторонний: 1) `Имеющий одну лицевую сторону’. Односторонняя ткань. 2) `Рассматриваемый с одной стороны’. Одностороннее заключение. 3) `Обозревающий предметы с одной стороны’. Односторонний человек (3, с. 51). Очевидно, что второе и третье значение представляют пассивный и активный оттенки одного и того же значения: `узкий, ограниченный, лишенный разносторонности’.

Характерно, что тот же словарь не указывает параллельного, переносного значения для слова разносторонн ий. «Разносторонний… Имеющий неровные стороны. Разносторонний треугольник» (сл. 1847, 4, с. 24) (ср. немецкие vielsetig и ungleichseitig).

Даль также знает все эти значения слова односторонний, хотя и не считает необходимым их тщательно разграничивать. У Даля находим примеры: «Сукно, ткань односторонняя… односторонний виноград, дон. у которого грозды только с одного боку»; «Это взгляд односторонний и тесный, свойственный одностороннему человеку» (сл. Даля 1881, 2, с. 676). В связи с развитием отвлеченных значений в слове односторонний входит в широкий литературно-книжный оборот и слово односторонность, не отмечавшееся словарями Академии Российской, но занесенное в словарь 1847 г. и в словарь Даля (ср. у Даля: «Односторонность ведет ко кривосуду» — 2, с. 676).

В русском литературном языке 20-30-х годов XIX в. употребление слова односторонний было еще довольно редким и давало повод к каламбурам. Когда Ор. М. Сомов в «Северных цветах» за 1830 г. заявил, что критические отзывы Н. А. Полевого «односторонни», в «Московском Вестнике» (1830 г., ч. 1, с. 294) Пилад Белугин (псевдоним) иронически заметил: «Не грех ли вам? Хотя бы сказали, что суждения г. Полевого шарообразны. Это было бы и оригинально и верно…»

В. Ф. Одоевский в своем «Дневнике» даже в 60-х годах писал: «Штуббе премилая и преумная, но ужасно einseitig» (Лит. наследство, М., 1935, №№ 22-24, с. 122). Но ср. у В. К. Кюхельбекера в «Дневнике»: «почтенный автор… весьма односторонносмотрит на мануфактурную промышленность» (Кюхельбекер, с. 176). У В. Г. Белинского в статье «И мое мнение об игре г. Каратыгина» (Молва, 1835, №№ 17 и 18): «Какое же должно вывести из этого следствие?.. Что г. Мочалов — талант низший, односторонний, а г. Каратыгин актер с талантом всеоблемлющим?… у него [Мочалова. — В. В.], кроме чувства, которое может быть живо и пламенно и не у художника, есть решительный сценический талант, хотя и односторонний…». Ср. тут же: «Но это происходит скорее не от всесторонности таланта, но от недостатка истинного таланта» (№ 18, с. 288-289).

У Н. И. Греча в «Записках о моей жизни»: «мнения решительны, но односторонни» (с. 37); «Люди, которые обходятся только с честными и благородными людьми, становятся односторонними и привыкают считать всех людей или ангелами или чертями» (там же, с. 117); «Мы не знали великого князя Николая Павловича, или, лучше сказать, знали его с дурной стороны, видели в нем человека честного, строгого в исполнении своих обязанностей, но одностороннего, скрытного, взыскательного в безделицах» (там же, с. 197-198). Ср. у него же: «К несчастию, Крюковской, после блистательного успеха своего, познакомился с односторонними судьями драматического Искусства, которые, под видом благонамеренных советов, преподают молодым Писателям правила, стеснительные для гения, убийственные для таланта»²⁴⁸.

В письме И. И. Панаева В. П. Боткину (от 28 сентября 1856 г.): «Черн[ышевский] не может оценивать поэтическую сторону; вследствие этого его разборы о поэтах односторонни» (Тургенев и «Современник», с. 389). У Тургенева в «Воспоминаниях о Белинском»: «Вскоре после моего знакомства с ним, его снова начали тревожить те вопросы, которые, не получив разрешения или получив разрешение одностороннее, не дают покоя человеку, особенно в молодости» (Тургенев, Воспоминания, с. 78). Ср. образование слова всесторонний — allseitig, возникшего и укрепившегося в философско-отвлеченном языке 30-40 годов XIX в.

Опубликовано в Cercetari de Lingvistica, an. III (1958) в серии статей под общим названием «Из истории русской литературной лексики». 1. Прямолинейный, прямолинейность. 2. Односторонний. 3. Самочувствие. 4. Непосредственный.

Сохранился рукописный текст на разной бумаге(9 пронумерованных автором листков), машинописный экземпляр с авторской правкой (5 стр.) и оттиск.

Слово односторонний упоминается В. В. Виноградовым в ряду других также в работе «Основные этапы истории русского литературного языка» (Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. яз., с. 57).

Печатается по оттиску, сверенному с авторской рукописью, с внесением ряда необходимых поправок и дополнений. — Е.X.

²⁴⁸ Греч Н. И. Воспоминания. // «Новоселье», вып. 1. СПб., 1833. С. 429-430.

Вид социального двуязычия, при котором лишь один народ — участник языковой ситуации — владеет языком другого народа и использует его в общении с ним. Например, в РФ коренное население национальных республик двуязычно.

Вид социального двуязычия, при котором лишь один народ-участник языковой ситуации — владеет языком другого народа и использует его в общении с ним. Например, в РФ коренное население национальных республик двуязычно.

Вид социального двуязычия, характеризующийся тем, что лишь один из двух участников-народов владеет языком другого и использует его в общении с ним. Подобное явление существует, напр., в республиках РФ, где коренное население двуязычно, т. е. пользуется наряду со своим родным языком и русским языком.

<=> двусторонний билингвизм

См. также: Билингвизм, Двусторонний билингвизм

односторонний перевод — перевод, который осуществляется только в одном направлении — с языка A1 на язык А2.