Перейти к содержанию
«Орангутанг» или «орангутан» — как правильно?
На чтение 1 мин Просмотров 3.9к. Опубликовано 20.10.2021
Попробуем разобраться, как писать правильно – «орангутан» или «орангутанг», и почему.
Как пишется правильно: «орангутан» или «орангутанг»?
В русском языке рассматриваемое нами слово пишется в двух вариантах:
- «орангутан», без согласной «г» на конце;
- «орангутанг», с согласной «г» на конце.
Какое применяется правило
Это слово пришло из малайского языка, orang hutan, как название человекообразной обезьяны и обозначает «лесной человек». В зоологии принят этот способ написания, без согласной «г» на конце слова, как в языке-родоначальнике, «орангутан».
В орфографическом словаре указан вариант написания «орангутанг», с согласной «г» на конце слова. Поэтому если существительное используется для написания научной статьи, то нужно писать, как в исходном языке, – «орангутан». Если существительное используется в тексте вольного содержания, то правильней писать «орангутанг», с согласной «г» на конце слова, как в орфографическом словаре.
Примеры предложений
Орангутан – это человекообразная обезьяна.
Орангутанг сидел в клетке.
Как писать неправильно
Ошибочно использовать вариант «орангутанг» в научном тексте, «орангутан» – в популярном тексте.
Если перед вами встал вопрос о правильности написания названия рыжеволосой обезьяны, то вас сбил с толку «Microsoft Word» или сказалась привычка в произношении. Но как же пишется правильно? Орангутан или орангутанг? Ответ на этот вопрос можно найти в данной публикации.
Правильное написание
В дождевых лесах Юго-Восточной Азии водится косматое существо, которое обитает большую часть жизни на деревьях. Но вот самцы этого редкого вида обезьян в силу того, что становятся очень крупными, теряют способность удерживаться на ветвях деревьев и потому живут на земле, передвигаясь по ее поверхности на задних лапах.
Жители той местности, где водятся громадные обезьяны, завидев такого страшного гиганта, предупреждали своих сельчан, выкрикивая фразу «Orang Hutan». Если ее перевести на русский язык, то получится что-то типа «человек леса» или «лесной человек». Причем более развитые жители азиатской страны также называют и тех, кто является представителями диких племен.
Таким образом, напрашивается вывод, что правильно пишется «оранг утан». Однако из правил русского языка следует, что необходимо эти два слова писать вместе, образуя тем самым одно — «орангутан». Кроме того, разрешено писать это словосочетание через дефис – «оранг-утан».
Зоологи всего мира, предпочитают называть косматых обезьян, обитающих в тропических лесах Азии, орангутанами. А буква «Г», которая каким-то образом приклеилась к этому слову, является результатом неправильного произношения названия этих животных, людьми, говорящими по-русски. Несмотря на это, слово орангутанг является равнозначным общепринятому названию рыжеволосых гигантов. Однако оно употребляется крайне редко и считается неприемлемым при написании текстов.
Если поискать в языке малазийского народа слово «орангутанг», то результатом окажется слово «должник». По своей сути это слово не отражает того значения, которое было заложено изначально людьми, встретившимися с косматыми обезьянами на территории дождевых лесов. При плохом освещении в лесу, здоровенный самец орангутана, стоя на задних лапах, может привидеться путнику настоящим человеком-гигантом с устрашающим видом. При этом он никак не напоминает того, кто должен кому-то денег.
Описываемые в этой статье обезьяны способны долгое время передвигаться на задних конечностях, из-за чего их и стали путать с представителями диких племен, проживающих в тех же лесных массивах. Такая путаница возникла еще и потому, что у представителей данного вида обезьян, очень умные глаза и весьма выразительная мимика, напоминающая человеческую. Кроме того, эти животные способны реагировать на речь, выражая при этом эмоции.
Примеры написания слова «орангутан» в тексте
В тропических лесах, расположенных на территории Азии, обитают странные существа, издали напоминающие диких людей. Они передвигаются по земле на двух конечностях и питаются практически всем, что находят на своем пути. Этих животных называют орангутанами, что в переводе, значит, «люди из леса».
Самки рыжих, косматых обезьян, более приспособлены для жизни на ветвях деревьев. Они спускаются на землю только для того, чтобы найти партнера для продолжения рода. А после этого снова возвращаются в кроны деревьев и в одиночестве растят свое потомство, питаясь листьями, плодами и корой деревьев.
В разговорной речи приемлемо использование слова «орангутанг», когда разговор заходит о представителе данной породы обезьян. Однако при написании познавательных статей, повествующих об этих животных, следует использовать общепринятое название «орангутан», исключающее окончание «Г».
Copyright © omirs.com
Как пишется слово: «орангутан» или «орангутанг»
Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «большое обезьяны, ожидающее в Индонезии или Малайзии». Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!
Как же правильно пишется: «орангутан» или «орангутанг»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:
ОРАНГУТАН
Стоит заметить, что данное существительное пришло к нам от английского слова orangutan – орангутан.
Правописание данного слова следует запомнить!
Синонимы к слову:
- Обезьяна
- Млекопитающее
- Примат
Примеры предложений с данным словом:
- Орангутаны умны и внимательны.
- На деревьях орангутаны чувствуют себя в полной безопасности.
- Вес орангутанов составляет около 100 кг, а рост достигает 130 – 140 см.
- Определение и разбор слова
- Как правильно пишется: «орангутан» или «орангутанг»?
-
Примеры для закрепления
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое имеет следующее значение:
- род древесных человекообразных обезьян, одни из близких родственников человека.
Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта написания анализируемого слова:
- «орангутан», где на конце слова не пишется согласная «г»,
- «орангутанг«, где на конце слова пишется согласная «г».
Как правильно пишется: «орангутан» или «орангутанг»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное пишется как в первом варианте:
орангутан
Отметим, что слово «орангутан» является транслитерацией английского слова orangutan.
orangutan (англ.) — орангутан
Так как слово является заимствованным, его правописание следует запомнить.
Примеры для закрепления
- Орангутан — это крупнейшая обезьяна.
- Орангутан обитает в лесах Калимантана.
- Почти всю свою жизнь орангутан проводит на деревьях.
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «большое обезьяны, ожидающее в Индонезии или Малайзии». Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!
Как же правильно пишется: «орангутан» или «орангутанг»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:
ОРАНГУТАН
Стоит заметить, что данное существительное пришло к нам от английского слова orangutan – орангутан.
Правописание данного слова следует запомнить!
Синонимы к слову:
- Обезьяна
- Млекопитающее
- Примат
Примеры предложений с данным словом:
- Орангутаны умны и внимательны.
- На деревьях орангутаны чувствуют себя в полной безопасности.
- Вес орангутанов составляет около 100 кг, а рост достигает 130 – 140 см.
Please verify before continuing
Если вы все еще сомневаетесь, как пишется слово «Орангутан» или «орангутанг»
, то знайте — правильное написание слова:
Если разговор ведётся о человекообразной обезьяне, правильнее написать «орангутан». То есть такой вариант более употребим в повседневной речи.
Не знаете, как правильнее сказать: «орангутан» или «орангутанг»? Чтобы разобраться с правописанием, необходимо разобраться с этимологией слова. Для этого обратимся к авторитетным источникам.
Как правильно пишется
Если разговор ведётся о человекообразной обезьяне, правильнее написать «орангутан». То есть такой вариант более употребим в повседневной речи.
Какое правило применяется
Данное слово образовано от английского словосочетания «оран утан», что означает «лесной человек». Таким образом, говоря «орангутанг», мы меняем смысл самого слова: существительное «утанг» имеет совершенно другое лексическое значение.
Примеры предложений
- Орангутаны – невероятно умные животные.
- Директор зоопарка обещал показать нам настоящего орангутана.
Проверь себя: “Еденица” или “единица” как пишется?
Как неправильно писать
Итак, мы поняли, что предпочтительнее говорить и писать «орангутан», а не «орангутанг».
( 3 оценки, среднее 2.67 из 5 )
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое имеет следующее значение:
- род древесных человекообразных обезьян, одни из близких родственников человека.
Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта написания анализируемого слова:
- “орангутан”, где на конце слова не пишется согласная “г”,
- “орангутанг“, где на конце слова пишется согласная “г”.
Как правильно пишется: “орангутан” или “орангутанг”?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное пишется как в первом варианте:
орангутан
Отметим, что слово “орангутан” является транслитерацией английского слова orangutan.
orangutan (англ.) – орангутан
Так как слово является заимствованным, его правописание следует запомнить.
Примеры для закрепления
- Орангутан – это крупнейшая обезьяна.
- Орангутан обитает в лесах Калимантана.
- Почти всю свою жизнь орангутан проводит на деревьях.
Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Не знаете, как правильнее сказать: «орангутан» или «орангутанг»? Чтобы разобраться с правописанием, необходимо разобраться с этимологией слова. Для этого обратимся к авторитетным источникам.
Как правильно пишется
Если разговор ведётся о человекообразной обезьяне, правильнее написать «орангутан». То есть такой вариант более употребим в повседневной речи.
Какое правило применяется
Данное слово образовано от английского словосочетания «оран утан», что означает «лесной человек». Таким образом, говоря «орангутанг», мы меняем смысл самого слова: существительное «утанг» имеет совершенно другое лексическое значение.
Примеры предложений
- Орангутаны – невероятно умные животные.
- Директор зоопарка обещал показать нам настоящего орангутана.
Проверь себя: “Еденица” или “единица” как пишется?
Как неправильно писать
Итак, мы поняли, что предпочтительнее говорить и писать «орангутан», а не «орангутанг».
( 4 оценки, среднее 3.25 из 5 )
В комментарии не поместится, поэтому попытаюсь изобразить ответ.
Участник @Олег:
Когда я учился в школе, это ещё середина 70-х, в одном из журналов «Вокруг света» (точно не помню, вроде бы в нём) прочитал, что правильно «орангутан», а «орангутанг» на малайском значит «человек-должник».
Нашла я этот «вокругсветовский» выпуск (июль 1977 года): МОГУТ ЛИ ГОВОРИТЬ «ЛЕСНЫЕ ЛЮДИ»?
Нет там никаких «человеков-должников», а есть просто орангутан, орангутаны.
Имя этих обезьян образовано из двух слов: «orang» — «человек» и «hutan» — «лесной». А поскольку орангутаны, пусть даже лесные, но все же «люди», они должны уметь говорить, утверждают легенды. В конце концов, разве орангутаны не сооружают себе из веток удобные постели на верхушках деревьев и не укрываются во время дождя большими листьями-одеялами? Разве не растут у самцов усы и борода, как у человека? Разве мамаши-орангутанши не баюкают своих малышей, не расчесывают им нежно шерсть и не купают под теплым дождиком? Ведь все это требует куда больше ума, чем обычно предполагается. Другое дело, что орангутаны очень хитры…