Оригинал или орегинал?
Содержание
- 1 Правописание слова
- 1.1 Примеры предложений
- 2 Ошибочное написание
- 3 Синонимы
- 4 Заключение
- 5 Правильно/неправильно пишется
Как правильно пишется, орегинал или оригинал? Как и прочие слова, заимствованные из иностранных языков, правописание этой лексемы может вызывать вопросы. Чтобы с уверенностью использовать данное слово в письменной речи, не обращаясь каждый раз к словарю, нужно ознакомиться с его этимологией и морфемным составом.
Правописание слова
Правильное написание этого слова выглядит так: оригинал.
Корень и основа этого слова – оригинал, окончание нулевое. Ударение падает на последний слог: оригинАл. Соответственно, первые три гласные являются безударными. А особенность безударных гласных состоит в том, что их фонетическое звучание может не совпадать с реальным написанием, как в данном случае. Буква «о» может быть произнесена как «а», а две последующие гласные добавляют путаницы: все-таки, «и» или «е» следует написать в этих слогах?
В русском языке слово оригинал употребляется в нескольких значениях:
- Образец, с которого снимают копию или изготавливают репродукцию.
Молодые художники не могли не посетить знаменитый музей, в котором выставлены уникальные оригиналы полотен всемирно известных мастеров.
- Первоначальный текст, с которого делают перевод на другой язык.
В этом году я решил подтянуть английский – давно мечтал почитать Шекспира в оригинале.
- Технический документ для разработки, имеющий заверение.
Вчера мы отослали заказчику полностью готовый оригинал с учетом всех правок.
- Человек, обладающий своеобразием, непохожий на других.
Мой друг – большой оригинал, но в театральном институте этим мало кого удивишь.
Это слово – латинское заимствование. Давайте отследим путь, который проделало существительное «original» в исходном языке. Сперва латинское «oriri» (появляться, восходить) было преобразовано в «origo» (начало, происхождение). После чего возникло прилагательное «originalis», имеющее значение «изначальный, первичный».
Перекочевав в русский язык, слово оригинал полностью сохранило свое написание благодаря транслитерации.
Транслитерация – способ передачи звучания и написания слова с одного языка на другой путем побуквенной передачи фонетического звучания при помощи символической системы иностранного языка.
Пример: азбука – azbuka.
В существительном оригинал безударные гласные повторяют аналогичные буквы латинского исходника.
Правописание этого слова, как и аналогичных заимствованных слов, определяет правило, согласно которому при переходе лексемы из одного языка в другой ее орфография сохраняется. Также неизменной остается структура и звучание слова.
Примеры предложений
- Вот оригиналы всех необходимых документов, а в этой папке, на всякий случай, лежат их копии.
- Мой дедушка — известный в нашем городке оригинал: вот уже много лет он предпочитает современным нарядам элегантную шляпу и трость.
- Живописцы часто практикуются тем, что пишут копии картин признанных мастеров, и особенно удобно это делать, если есть возможность рассмотреть оригинал, а не репродукцию.
- Все утро я вычитывал оригинал статьи на немецком языке, которую должен перевести на русский к двадцатому числу.
- Я хорошо разбираюсь в произведениях искусства и могу заверить вас: то, что вы приняли за оригинал, на самом деле – бледная копия.
Ошибочное написание
Ошибкой считается написание рассматриваемого в этой статье слова таким образом:
- Оригенал
- Орегинал
- Орегенал
- Арегенал
- Арегинал
- Аригинал
Синонимы
К слову оригинал можно подобрать огромное количество синонимов, среди них:
- Образец, подлинник, первообраз, исходник.
- Эксцентрик, сумасброд, причудник, чудак.
Заключение
Слово оригинал считается довольно сложным для употребления в письменной речи, ведь в нем можно допустить много ошибок по причине искажения безударных гласных при произношении.
Итак, давайте запомним, что это существительное является словарным словом, пришедшим в русский из другого языка, и лучшим подспорьем в его правописании будет знание этимологии этой лексемы.
Правильно/неправильно пишется
Оценка статьи:
(Пока оценок нет)
Загрузка…
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | оригина́л | оригина́лы |
| Р. | оригина́ла | оригина́лов |
| Д. | оригина́лу | оригина́лам |
| В. | оригина́л // оригина́ла |
оригина́лы // оригина́лов |
| Тв. | оригина́лом | оригина́лами |
| Пр. | оригина́ле | оригина́лах |
о·ри—ги—на́л
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
В знач. ‘неординарный человек’ слово склоняется по образцу для одушевлённых существительных (кого/что? — оригинала, оригиналов).
Корень: -оригинал- [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: ед. ч. [ɐrʲɪɡʲɪˈnaɫ] мн. ч. [ɐrʲɪɡʲɪˈnaɫɨ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- исходный объект, образец, с которого делают копию, репродукцию ◆ На стенах висят портреты, и, ежели кто изменит, стреляют в портрет, а оригинал падает мёртвый, хотя бы он был за тридевять земель, в тридесятом государстве. А. И. Герцен, «Записки одного молодого человека», 1840 г. [НКРЯ]
- оригинальный текст на том языке, на котором он был первоначально написан, не перевод ◆ Главное его упражнение с некоторого времени состоит в переводах римских поэтов, в которых почти всегда соблюдает меру оригинала. Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ] ◆ При переводе следует сохранять существующее в оригинале деление текста на части и параграфы и их нумерацию. «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Неопубликованный перевод. Общие требования и правила оформления : ГОСТ 7.36—2006», 2006 г. [Викитека]
- одуш. необычный, неординарный человек ◆ У её покойного мужа жил в Москве дядя, оригинал большой руки, ненавидимый всей роднею, капризный холостяк, преумный, препраздный и, в самом деле, пренесносный своей своеобычностью. А. И. Герцен, «Кто виноват?», 1841–1846 гг. [НКРЯ]
- техн. конструкторский документ, который заверен подписью разработчика и предназначен для изготовления с него подлинника ◆ Чертёж, выполненный конструктором на бумаге типа «ватман», называется оригиналом. С оригинала вручную снимают копию на кальку. Копия на кальке должна быть тщательно проверена конструктором и подписана 〈…〉. Такая копия называется подлинником 〈…〉. С. К. Боголюбов, А. В. Воинов, «Черчение», 2-е изд., перераб. и доп., 1982 г. ◆ При оформлении основной надписи графическое изображение блока дополнительной информации (Б4) следует применять только при использовании документа на правах подлинника или в качестве оригинала для выпуска подлинника. «ЕСКД. Общие требования к выполнению конструкторских и технологических документов на печатающих и графических устройствах вывода ЭВМ : ГОСТ 2.004—88», 1988 г. [Викитека]
Синонимы[править]
- подлинник
- ?
- чудак, эксцентрик
- ?
Антонимы[править]
- копия, подделка, клон, репродукция
Гиперонимы[править]
- объект
- человек
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от лат. originalis «первоначальный, первичный», из origo «происхождение, начало», далее из oriri «вставать; восходить, появляться» (восходит к праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»). Русск. оригина́л — начиная с Петра I, заимств. через нем. Original (с XVIII в.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| подлинник | |
|
| необычный человек | |
|
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Как правильно пишется слово «оригинал»
оригина́л
оригина́л, -а
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: плебс — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «оригинал»
Синонимы к слову «оригинал»
Предложения со словом «оригинал»
- Не уступили в освоении целебных возможностей ромашки и древние египтяне, бывшие большими оригиналами в самых разных жизненных сферах.
- И всё-таки субтитры предпочтительнее дубляжа, полностью заменяющего язык оригинала, который любят слушать, даже не понимая его значения.
- Во-первых, можно принести оригиналы документов и их нотариально заверенные копии.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «оригинал»
- Вся стена приемной была украшена карикатурами на полицию, начиная с древнейших времен. Здесь были и лубки, и вырезки из сатирических журналов, и оригиналы разных художников.
- Списав себе копию, Термосесов, однако, спрятал в карман и оригинал и ушел погулять.
- Вдруг, например, остановилась пред картиною, довольно слабой копией с какого-то известного оригинала, с мифологическим сюжетом.
- (все
цитаты из русской классики)
Каким бывает «оригинал»
Значение слова «оригинал»
-
ОРИГИНА́Л, -а, м. 1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ОРИГИНАЛ
Отправить комментарий
Дополнительно
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «настоящий вариант». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Как же правильно пишется: «оригинал», «орегинал» или «оригенал»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:
ОРИГИНАЛ
Почему напишем слово именно таким образом?
В русском языке для проверки сомнительной гласной необходимо подобрать такое проверочное слово, в котором эта гласная займёт ударную позицию.
Но в нашем случае это сделать невозможно, так как наше существительное является словарным словом, а его правописание необходимо запомнить!
А правильность написания слова Вы можете проверить по орфографическому словарю русского языка.
Синонимы к слову:
- Прототип
- Образец
- Подлинник
Примеры предложений с данным словом:
- Вместе с ксерокопией предоставьте оригинал документа.
- Вещь дорогая, так как это оригинал, привезённый из США.
- Олигарх приобрёл оригинал знаменитой картины за баснословную сумму денег.
Это слово – существительное, мужского рода, второго склонения. Имеет несколько значений: 1) исходный объект, образец, с которого изготавливают копию; 2) оригинальный текст на том языке, на котором был написан; 3) необычный, неординарный человек.
Содержание
- Правильное написание
- Неверное написание
- Почему пишется именно так
- Примеры
Правильное написание
По орфографическим правилам русского языка слово пишется так:
ОРИГИНАЛ
Неверное написание
«аригинал», где в первом слоге – буква «а»;
«орегинал», где во втором слоге – буква «е»;
«оригенал», где в третьем слоге – буква «е».
Почему пишется именно так
Чтобы проверить правописание существительного, нужно обратиться к его этимологии. Существительное происходит от латинского слова «originalis». Как видно, изначально в нем пишутся гласные «о», «и», «и». Русский язык сохранил это правописание, поэтому правильно писать «оригинал». Проверить слово нельзя, поэтому его нужно запомнить.
Примеры
- Оригинал этой выдающейся картины, к сожалению, не сохранился.
- Я завтра вам принесу оригинал этого документа, чтобы подтвердить свои слова.
- Он большой оригинал, но общаться с ним очень интересно.
- Рекомендую читать книгу в оригинале, чтобы лучше понять замысел автора.
- Оригинал представляет собой большую стопку рукописных листов.
Критерии написания
Вначале не было правил, регулирующих письмо на любом языке, и каждый писатель излагал информацию «в меру своего понимания». Однако в процессе становления языков критерии написания были замечены и описаны, в том числе относительно слова «оригинальный». Иногда нужно подбирать проверочные слова и запомнить их — оригинальненький, но не орегинальный, оричь, оригенать.
Правописание, как правило, включает ряд разделов, выстроенных на конкретных принципах.
Это критерии для написания текстов и их важных частей (то есть для значения звуков точными буквами), для непрерывного, дефисного, а также раздельного написания, для переноса слов из одной строчки в другую, для использования строчных букв.
Центральным систематическим разделом орфографии языка считается тот, что посвящён написанию текста и их важных частей.
Весь набор правил передачи нужных звуков, активных в языке, можно перевести на 3 принципа:
- фонетический;
- морфемный;
- исторический (или традиционный).
В зависимости от того, какое из этих оснований считается главным при обозначении звуковой композиции, говорят о принципе систематизации орфографии языка. Система фонетики правописания связана с претензией написания словосочетаний в соответствии со звучанием.
Согласно такому принципу, все фонетические конфигурации гласных без ударения должны быть отражены в сообщении, то есть оно передаёт звук, и любой алфавитный знак не означает фонему, но тот, что активен в слабой позиции.
Буквенное значение композиции
Первая доля орфографии — обозначение звуковой композиции — считается её ведущей частью, например, она соответствует комбинированному буквенно-цифровому типу расширенного русского сообщения и точно связана с 2 другими причинами сообщения — алфавит и орфография. Ведущий принцип этой части и русской грамматики является морфологическим. Этот принцип связан с требованиями аналогичного написания одной и той же морфемы автономно от конфигурации её звучания в различных положениях текста.
Используя фонетический принцип, нелегко наблюдать за произношением во время сообщения. В дополнение к этому произношение не содержит серьёзного единообразия.
Если следовать только фонетическому принципу, то буквально невозможно достичь единообразия в сообщении.
Этимология слова
Слово «оригинал» заимствовали из латыни (originalis), оно и переводится как «оригинал». Существительное установилось в результате транслитерации. Безударные гласные этого слова соответствуют буквам, которые написаны по-латински. Важно знать, как правильно написать: орегинал или оригинал.
Стоит посмотреть пример:
- Эти копии документов не хуже оригинала.
- Вадим с таким удовольствием смотрел на фотографию Ольги, и на самом деле ему было непросто предположить, что произошло с ним, если бы он увидел оригинал.
Можно сверить написание по словарю, там точно не написано «аригинал» или что-то в этом роде. В современном понимании орфографическое правописание — это система правил написания слов, которые нужно просто запомнить.
Эти критерии иногда не совпадают, в результате этого само правописание имеет определённое количество относительно независимых частей. Они различаются не только по предмету, но и по совокупности основ, что заключаются в правилах. Основы правописания являются главными, начальными, на которых строятся и обобщаются определенные критерии.
Орфография считается руководством для достижения основной цели правописания.
«Оригинал» или «орегинал» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 114 Опубликовано 18.07.2021
В начале 2019 года из Третьяковской галереи была похищена картина А. Куинджи «Ай-Петри. Крым». Появилось множество конспирологических теорий относительно кражи. Некоторые утверждали, что в музее был выставлен не «оригинал» или «орегинал», а всего лишь копия. А знают ли сторонники данной теории, как корректно пишется данное слово?
Как пишется правильно: «оригинал» или «орегинал»?
Корректный вариант написания: «оригинал».
Какое правило применяется?
«Оригинал» – это первоисточник чего-либо, ставший основой для копирования. Также в разговорной речи так называют чудаковатую личность.
Корень слова относится к латинскому «originalis». Во французском, английском и немецком языках данная лексема пишется одинаково – «original». Заимствование пришло в русский язык еще во времена правления Петра I.
К лексеме «оригинал» задается вопрос «что?». Обозначает предмет. Является существительным единственного числа, мужского рода, 2-го склонения, что подтверждается нулевым окончанием. В корне «оригинал» в сильной позиции находится гласная «а». Проверить остальные гласные буквы подбором родственных слов невозможно! Однако, если вы знаете иностранные языки, то опирайтесь на то, что в английском, немецком и французском языках лексема пишется с буквами «и» (в латинице «i»).
Примеры предложений
Его двоюродный брат тот еще оригинал: свое миллионное состояние завещал любимой кошечке!
Предоставьте в секретариат оригинал вашего документа в течение двух дней.
Елена Сергеевна давно мечтала в оригинале прочитать «Унесённые ветром» М. Митчелл, поэтому записалась на курсы английского языка.
Как неправильно писать
Ошибочно писать «орегинал», «орегенал».