Основные варианты перевода слова «печенье» на английский
- cookie |ˈkʊkɪ| — печенье, домашнее печенье, булочка
весовое печенье — loose cookie
печенье в пачках — package cookie
песочное печенье — shortbread cookie
сахарное печенье — sugar cookie
замороженное печенье — frozen cookie
печенье, покрытое сахарной глазурью; печенье с сахарной глазурью — white cookie
ещё 3 примера свернуть
- pastry |ˈpeɪstrɪ| — печенье, тесто, кондитерские изделия
- biscuit |ˈbɪskɪt| — печенье, галета, сухое печенье, фарфор, неглазированный фарфор
сладкое печенье — sweet biscuit
сдобное печенье — butter biscuit
печенье с кремом — cream biscuit
столовое печенье — dinner biscuit
хрустящее печенье — scrunchy biscuit
печенье с коринкой — squashed fly biscuit
бисквитное печенье — sponge biscuit
рассыпчатое печенье — crisp biscuit
диетическое печенье — digestive biscuit
грызть сухое печенье — to crunch biscuit
ребёнок грыз печенье — a child was nibbling a biscuit
печенье рассыпается во рту — the biscuit eats short
печенье на соде; крекер; галета — soda biscuit
печенье, глазированное шоколадом — chocolate-coated biscuit
печенье из пресного взбитого теста — air-leavened biscuit
имбирное печенье, печенье с имбирём — ginger biscuit
грызть сухое печенье [поджаренный хлеб] — to crunch biscuit [toasts]
печенье с пониженным содержанием сахара — low sugar biscuit
печенье из муки, воды и жира; лепёшка на воде; простая галета — water biscuit
ещё 16 примеров свернуть
- cookies |ˈkʊkɪz| — печенье, домашнее печенье, булочка
миндальное печенье — almond cookies
печенье, покрытое толстым слоем шоколада — cookies thickly coated with chocolate
- cracker |ˈkrækər| — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь
сухое печенье (на воде); галета — water cracker
Смотрите также
печь печенье — to bake biscuits
печенье к чаю — tea biscuits
овсяное печенье — oatmeal biscuits / амер. cookies/
печенье ассорти — mixed biscuits
имбирное печенье — ginger-snap
сухое печенье к вину — wine bisquits
сухое печенье (к вину) — wine biscuits
витое овсяное печенье — curled oatcake
печенье нескольких сортов — biscuits of several sorts
мелкое печенье, содержащее Л.С.Д. — animal crackers
печенье [конфеты, мороженое] ассорти — mixed biscuits [sweets, ice]
рассыпаться /таять/ во рту (о печенье) — to eat short
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cake |keɪk| — торт, пирожное, кекс, жмых, лепешка, брикет, пряник, кусок, брусок
печенье из крутого теста — rock cake
песочное печенье; песочный торт — sand cake
- brownies |ˈbraʊnɪz| — домовой, пирожное, девочка-скаут
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
печенье — перевод на английский
Принесите мне ещё три порции гусиной печени.
«Bring me three more orders of goose liver.»
С больной печенью, он недолго бы протянул.
With his diseased liver, he wouldn’t have had very long.
Поскольку, как Вы все знаете, разрыв печени -… — случай фатальный из-за кровотечения.
As you all know, a rupture of the liver is generally fatal because of hemorrhage.
Все же доктор Викс отказался от принятого метода, взял часть брюшных мышц и зашил их в печень, что привело к ещё большему кровотечению.
Yet Dr. Weeks discarded the accepted method, took parts from the rectus muscle and sewed them into the liver, accomplishing nothing other than to cause more hemorrhage.
Говорит, что его печень пошаливает, ну вы понимаете…
He says his liver’s acting up a bit, but, you know.
Показать ещё примеры для «liver»…
14 пачек печенья. На месте.
14 boxes of cookies.
Печенье, карамель, конфеты …
Cookies, caramels, sweets…
Галерея номер пять: конфеты, печенье, крупы, соленья!
Aisle five: candy, cookies, cereal, pickles.
В случае осады он сможет жевать ботинки как печенье.
In case of a siege, he can chew shoes as if they were cookies.
Я девочка-скаут, печенья купить не хотите?
Oh, I’m a Girl Scout. Wanna buy some cookies?
Показать ещё примеры для «cookies»…
Другие ребята пьют сок и едят печенье. Хочешь к ним присоединиться?
Now, the other children are having some juice and biscuits, would you like to join them?
Хлеба нет, так что придется есть печенье.
You’ll have to settle for biscuits.
Вот тут печенье, а это детское питание.
Here, the biscuits, here, the baby food.
10 ПЛИТОК ШОКОЛАДА, 3 КОРОБКИ ПЕЧЕНЬЯ 2 БАНКИ РАСТВОРИМЫХ СЛИВОК, 1 БАНКА ЧАЯ
10 BARS OF CHOCOLATE, 3 BOXES OF BISCUITS 2 CANS OF INSTANT CREAM, 1 TIN OF TEA
Кто хочет колу и печенье? Идите сюда!
If anyone wants biscuits and cola, come here.
Показать ещё примеры для «biscuits»…
это было «весёлое» печенье?
Were these «funny» brownies?
Потому что так мечтают люди, когда едят печенье не из муки, а из опиума.
Because you get the kind of dreams people get after putting opium in their brownies.
Я приготовила печенье, Джозеф, твое любимое.
I made brownies, Joseph, your favorite.
Знаешь, почему я приготовила печенье, Джо? Потому, что ты хороший мальчик.
You know why I baked you brownies, Joe?
— Она готовит шоколадное печенье с орехами.
— She’s making brownies.
Показать ещё примеры для «brownies»…
Стены его были из имбирных коврижек, окна из сахара, а крыша из марципанового печенья
The walls were made of gingerbread and the windows were made of sugar and the roof was made of marzipan cakes.
Ну, ты же хотел печенье.
You wanted cakes.
Дайте мне, пожалуйста, вон то печенье.
Madam, my cakes, please.
Доктор, а вдруг Минни подмешивала какую-нибудь отраву в эти свои витаминные напитки и в эти печенья, что она мне приносила?
Is there any chance at all that maybe Minnie put something harmful in those drinks or in those little cakes?
Подайте анисовое печенья.
— Convídalo two anise cakes. — We have.
Показать ещё примеры для «cakes»…
Он видит печенье, ест его и думает: «Это Пурим!»
It sees the pastry, eats it and says «It’s Purim!»
Угостите нас печеньем?
You gonna buy me a pastry?
Скажи парням… поставить автомат с печеньем на место аквариума.
Tell the boys… to put the small pastry counter where the aquarium was.
Все эти печенья, конфеты поставлялись из Рима священникам Ватикана в канун Сочельника, и поэтому были символом католицизма.
It was derived from the… Pastry sweetmeats were given by the people of Rome to the priests of the Vatican on Christmas Eve, and so they were symbols of Catholicism for that reason.
Возьми немного печенья!
Take some pastry!
Показать ещё примеры для «pastry»…
Немного печенья.
Some crackers.
Но они и вчера ели печенье.
But they had crackers yesterday.
Наверное, вишнёвый компот и лежалое печенье.
Probably maraschino cherries and stale crackers.
Осталось оливки, печенье, паштет.
So we have olives, crackers, paté.
— Обычно бывает одно печенье, а тут тебе и криветки.
Generally, it’s cheese and crackers. You never see an actual shrimp.
Показать ещё примеры для «crackers»…
Хочешь печенья?
-You want the macaroons?
Итальянское печенье.
Macaroons.
— Кокосовое печенье?
— Coconut macaroons?
— Мне нужно печенье.
I need macaroons. Oh, you’re high.
Он только улыбается и есть миндальное печенье из банки.
{pos(192,220)}He just smiles and eats macaroons out of his bat jar.
Показать ещё примеры для «macaroons»…
Эмили умерла от болезни печени.
Emily died of hepatic disease.
Трансфектирован клетками рака печени человека, подвергнут шести курсам внутрибрюшного лечения ES-22.
Transfected with human hepatic cancer cells, underwent six rounds of intra-abdominal treatment with ES-22.
Может быть, фиброз печени или недостаточность дегидрогеназы жирных кислот.
Of course his uric acid level’s… Could be hepatic fibrosis, or McAb.
Маркеры фиброза печени не проявились.
No markers for hepatic fibrosis.
— Что насчёт фиброза печени?
What about hepatic fibrosis?
Показать ещё примеры для «hepatic»…
Толстяк, пытающийся пролезть через узкий дымоход. …И я так упрекал его за печенье со стаканом жирного молока.
Fat man trying to squeeze through a narrow chimney and I taunt him with Oreos and a glass of whole milk.
— У меня тоже комплекс, но я борюсь более здоровым способом… съедаю пачку шоколадного печенья.
I have low self-esteem, but I express it the healthy way-— by eating a box of Double Stuff Oreos.
Будь я рациональным человеком, отправилась бы обратно домой, нашла бы брошенный фургон, купила бы фритюрницу, какого-нибудь печенья.
If I was thinking straight, I’d go back home, find a used trailer, buy a deep fryer and some Oreos.
Где шоколадное печенье?
Where are the Oreos?
Показать ещё примеры для «oreos»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- liver: phrases, sentences
- cookies: phrases, sentences
- biscuits: phrases, sentences
- brownies: phrases, sentences
- cakes: phrases, sentences
- pastry: phrases, sentences
- crackers: phrases, sentences
- macaroons: phrases, sentences
- hepatic: phrases, sentences
- oreos: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «печенье» на английский
nn
cookie
biscuit
cake
pastry
crackers
cupcakes
Oreos
Pop-Tarts
brownies
macaroons
shortbread
Предложения
Я предполагал, что печенье было угощением для чайного клуба.
I assumed that the cookie was a treat for the tea club.
Bahlsen согласились с условиями и печенье было возвращено.
Bahlsen agreed to the terms and the cookie was retrieved.
Чтобы решить эту проблему, ранние пекари попытались создать самое твердое печенье.
To solve this problem, early bakers attempted to create the hardest biscuit possible.
Том любит макать печенье в кофе.
Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
Вам точно понравится мое кунжутное печенье.
I’m sure you’re going to love my carrot cake.
Отличной альтернативой торту становится печенье по индивидуальному заказу.
An excellent alternative when it comes to the cake is to make individual cupcakes.
Мне поручили приносить печенье на встречи.
They gave me the job of bringing cookies to a meeting.
Я делаю смешные печенье для друга.
I am doing a fondant cake for a friend.
Я всем рекомендую приготовить это прекрасное печенье.
I urge all of you to make this awesome cake.
Но когда есть только несколько печенье, они кажутся драгоценным.
But when there are only a few cookies, they seem precious.
В первом же 80% людей выбрали шоколадное печенье.
In the first 80% of people chose chocolate chip cookies.
Что касается стабильности, результаты отличались в хлебе и печенье.
With regard to stability, the results differed between bread and biscuits.
А с 1939 года шоколадное печенье стало выпускаться уже на заводе.
And since 1939 chocolate biscuits began to be produced already at the factory.
Я купила ей печенье и шоколад.
He bought me some cookies and some chocolate.
К чаю всегда есть вкусные конфеты и печенье.
For tea, there is always delicious sweets and cookies.
Кексы и печенье будет хорошим выбором.
Biscuits and cookies may also be a good choice.
Особенно хороши блины и, конечно, всем известное овсяное печенье.
Pancakes are especially good and, of course, the well-known oatmeal cookies.
Голландские кексы и печенье популярны и в других странах.
Our cookies and biscuits are very popular in other countries as well.
Например, только здесь можно отведать уникальное томатное печенье.
For example, only here you can enjoy a unique tomato biscuits.
Например, превратить обычное печенье в шоколадное.
For example, turn an ordinary cookies in chocolate.
Предложения, которые содержат печенье
Результатов: 5310. Точных совпадений: 5310. Затраченное время: 58 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- cookie |ˈkʊkɪ| — печенье, домашнее печенье, булочка
весовое печенье — loose cookie
печенье в пачках — package cookie
песочное печенье — shortbread cookie
сахарное печенье — sugar cookie
замороженное печенье — frozen cookie
печенье, покрытое сахарной глазурью; печенье с сахарной глазурью — white cookie
ещё 3 примера свернуть
- pastry |ˈpeɪstrɪ| — печенье, тесто, кондитерские изделия
- biscuit |ˈbɪskɪt| — печенье, галета, сухое печенье, фарфор, неглазированный фарфор
сладкое печенье — sweet biscuit
сдобное печенье — butter biscuit
печенье с кремом — cream biscuit
столовое печенье — dinner biscuit
хрустящее печенье — scrunchy biscuit
печенье с коринкой — squashed fly biscuit
бисквитное печенье — sponge biscuit
рассыпчатое печенье — crisp biscuit
диетическое печенье — digestive biscuit
грызть сухое печенье — to crunch biscuit
ребёнок грыз печенье — a child was nibbling a biscuit
печенье рассыпается во рту — the biscuit eats short
печенье на соде; крекер; галета — soda biscuit
печенье, глазированное шоколадом — chocolate-coated biscuit
печенье из пресного взбитого теста — air-leavened biscuit
имбирное печенье, печенье с имбирём — ginger biscuit
грызть сухое печенье [поджаренный хлеб] — to crunch biscuit [toasts]
печенье с пониженным содержанием сахара — low sugar biscuit
печенье из муки, воды и жира; лепёшка на воде; простая галета — water biscuit
ещё 16 примеров свернуть
- cookies |ˈkʊkɪz| — печенье, домашнее печенье, булочка
миндальное печенье — almond cookies
печенье, покрытое толстым слоем шоколада — cookies thickly coated with chocolate
- cracker |ˈkrækər| — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь
сухое печенье (на воде); галета — water cracker
Смотрите также
печь печенье — to bake biscuits
печенье к чаю — tea biscuits
овсяное печенье — oatmeal biscuits / амер. cookies/
печенье ассорти — mixed biscuits
имбирное печенье — ginger-snap
сухое печенье к вину — wine bisquits
сухое печенье (к вину) — wine biscuits
витое овсяное печенье — curled oatcake
печенье нескольких сортов — biscuits of several sorts
мелкое печенье, содержащее Л.С.Д. — animal crackers
печенье [конфеты, мороженое] ассорти — mixed biscuits [sweets, ice]
рассыпаться /таять/ во рту (о печенье) — to eat short
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- cake |keɪk| — торт, пирожное, кекс, жмых, лепешка, брикет, пряник, кусок, брусок
печенье из крутого теста — rock cake
песочное печенье; песочный торт — sand cake
- brownies |ˈbraʊnɪz| — домовой, пирожное, девочка-скаут
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
cookie
biscuit
pastry
pop-tart
viennoiseries
bisquit
macaroons
shortbread
cruller
Предложения
Когда я был ребёнком, всегда хватал печенье при любой возможности.
When I was a boy, I’d always take a cookie when I had the chance.
Но я предполагаю, что это как старое печенье сыпется.
But I guess that’s just the way the old cookie crumbles.
Я не хочу печенье, спасибо.
I don’t want any pastry, thank you.
Мне поручили приносить печенье на встречи.
They gave me the job of bringing cookies to a meeting.
Дорогая… нельзя купить необходимые вещи на печенье.
Sweetheart… You can’t buy the necessities of life with cookies.
Я будто покупаю печенье у девочки-скаута.
I feel like buying girl scout cookies from her.
Сара не обидится, а Куперу я отправила печенье.
Sarah is fine with it, and I sent Cooper cookies.
И Кейт, она может делать печенье для ярмарки.
And cate, she can make cookies for the bake sale.
Я столько лет бесплатно раздавал игрушки, а взамен получал печенье.
For years I’ve been giving out free toys and getting cookies in return.
Как это датское печенье в круглых синих металлических банках.
Like those Danish cookies they sell in the round, blue, metal tins.
Нарезать и испечь печенье — гениально.
LAVON: Slice and bake cookies are genius.
Ты всегда брала по утрам второе печенье.
You always liked a second cookie in the morning.
И также для протокола меня не интересует печенье.
A-and let the record also show that I’m not interested in that cookie.
Каждое Рождество Милхауз получает датское печенье от…
Every Christmas… Milhouse gets Danish butter cookies from…
У меня здесь кувшин лимонада и сахарное печенье.
I have a pitcher of lemonade and some sugar cookies.
Пекла печенье и разрешала мне вздремнуть на своих коленях.
Used to bake me cookies and let me take naps on her lap.
Я делаю печенье с тетей Энн и дядей Джимом.
I’ve been making cookies with Aunt Anne and Uncle Jim.
Там на яхте такое шикарное печенье осталось.
I got some great cookies back in the boat.
И моё печенье ей тоже понравится.
And, well, she’d have to love my cookie, too.
Я захватил твоё безглютеновое печенье и твой ингалятор, набор полон.
I brought your gluten-free cookies and your inhaler, so you’re all set.
Результатов: 1906. Точных совпадений: 1906. Затраченное время: 41 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Переводы
печеночный на английском языке — hepatic, liver, the hepatic, a hepatic, of liver
печень на английском языке — liver, the liver, a liver, liver is, livers
печка на английском языке — stove, furnace, oven, heater, the stove, range
печник на английском языке — setter, stovemaker, a stove, stove setter, oven-bird
ревизовать на английском языке — audit, revise, auditing, to revise, to audit, inspect, overhaul, …
Случайные слова (русском/английский)
Печенье на английском языке — Словарь: русском » английский
Переводы: pastry, cookie, biscuit, pastries, gateau, crackers, patisserie, cookies, cookie, biscuit, pastry, biscuits
Home>Слова, начинающиеся на букву П>печенье>Перевод на английский язык
Здесь Вы найдете слово печенье на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет печенье по-английски:
biscuit
[править]
Печенье на всех языках
Другие слова рядом со словом печенье
- печать
- печеный
- печень
- печенье
- печь
- пешеход
- пешеходный
Цитирование
«Печенье по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
- авантюра
- аппендицит
- бастовать
- головокружительный
- ежегодный
- желчь
- осечка
- остановка такси
- плащ
- торс
Слова по Алфавиту
report this ad
печенье
-
1
печенье
Sokrat personal > печенье
-
2
печенье
1. biscuit
2. cooky
3. pastry; cookie; biscuit
4. cracker
Русско-английский большой базовый словарь > печенье
-
3
печенье
Русско-английский синонимический словарь > печенье
-
4
печенье
ср.
pastry; cookie, biscuit
Русско-английский словарь по общей лексике > печенье
-
5
печенье
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печенье
-
6
печенье
5) Scottish language: bake
Универсальный русско-английский словарь > печенье
-
7
печенье
Русско-английский словарь Смирнитского > печенье
-
8
печенье
pastry
* * *
* * *
pastry; cookie, biscuit
* * *
bisquits
crackers
gateau
pastries
pastry
patisserie
Новый русско-английский словарь > печенье
-
9
печенье
biscuits, (амер.) cookies
Русско-английский словарь Wiktionary > печенье
-
10
печенье
pastry [‘peɪ-]; cookies pl; biscuit [-kɪt]
Новый большой русско-английский словарь > печенье
-
11
печенье
с
cookie; собир cookies pl
Американизмы. Русско-английский словарь. > печенье
-
12
печенье
с
pastry; biscuit; тж cracker; shortbread, AE cookie, cooky
Русско-английский учебный словарь > печенье
-
13
печенье с шоколадной крошкой
Универсальный русско-английский словарь > печенье с шоколадной крошкой
-
14
печенье с кусочками шоколада
Универсальный русско-английский словарь > печенье с кусочками шоколада
-
15
печенье с шоколадными кусочками
Универсальный русско-английский словарь > печенье с шоколадными кусочками
-
16
печенье из пшеничной муки, овса, измельчённого кокосового ореха и сахарного сиропа
Универсальный русско-английский словарь > печенье из пшеничной муки, овса, измельчённого кокосового ореха и сахарного сиропа
-
17
печенье сникердудл
Универсальный русско-английский словарь > печенье сникердудл
-
18
печенье-капля
Универсальный русско-английский словарь > печенье-капля
-
19
печенье ‘дамские пальчики’
Русско-английский синонимический словарь > печенье ‘дамские пальчики’
-
20
печенье ‘детские палочки’
Русско-английский синонимический словарь > печенье ‘детские палочки’
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Печенье — … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
ПЕЧЕНЬЕ — ПЕЧЕНЬЕ, печенья, ср. 1. только ед. Действие по гл. печь. Печенье хлеба, булок. 2. То, что испечено для еды (разг.). В кладовой хранились разные соленья и печенья. 3. только ед. Кондитерское изделие в виде кусочков из сладкого теста. Купить… … Толковый словарь Ушакова
-
печенье — Название мелких кондитерских изделий из недрожжевого теста: песочного, масляного, сахарного, бисквитного, орехового, с применением искусственных подъемных средств соды, аммония, пекарского порошка (см.), кремортартара (винно каменной соли).… … Кулинарный словарь
-
печенье — вафля, печево, галета, пампушка, птифур, хворост, бисквит, выпечка, печеньице, выпечные изделия, крекер Словарь русских синонимов. печенье сущ., кол во синонимов: 24 • баба (65) • … Словарь синонимов
-
ПЕЧЕНЬЕ — ПЕЧЕНЬЕ, я, ср. Кондитерское изделие из кусочков сладкого теста. Миндальное п. | уменьш. печеньице, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Печенье — Печенье: мучное кондитерское изделие, разнообразной формы с массовой долей влаги не более 15,5%. Примечание К печенью относят: сахарное, затяжное, сдобное, прослоенное, крекер, галету… Источник: ИЗДЕЛИЯ КОНДИТЕРСКИЕ И ПОЛУФАБРИКАТЫ… … Официальная терминология
-
печенье — Ндп. бисквит Мучное кондитерское изделие, изготовленное из муки, сахара, жира, яиц, молочных продуктов, ароматизирующих веществ и химических разрыхлителей [ГОСТ 17481 72] Недопустимые, нерекомендуемые бисквит Тематики технол. процессы в… … Справочник технического переводчика
-
ПЕЧЕНЬЕ — см. Тесто … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
Печенье — … Википедия
-
ПЕЧЕНЬЕ — Покупать во сне печенье предвещает наяву исполнение страстных желаний. Коробка дорогого печенья – неразумно сами себе создадите препятствия на пути к успеху. Делать печенье самой – в реальности поддадитесь минутной слабости, последствия… … Сонник Мельникова
-
ПЕЧЕНЬЕ — Отбить (отсадить) печенье. Брян. То же, что отбить печенки (ПЕЧЕНКА). СРНГ 26, 349. Перебирать печенье. Жарг. лаг. Ирон. Заниматься очень лёгкой, приятной работой. /em> Когда заключённый, признанный годным лишь к лёгкому труду, просит о… … Большой словарь русских поговорок
Белки пожелтели.
У неё отказ печени.
Без пересадки, она умрёт в течение следующих 48 часов.
There’s yellow in the sclera.
Her liver’s failing.
Without a transplant, she’ll be dead in the next 48 hours.
И правда здорово.
С одной стороны, я могу стать печеньем с лимоном,
Но с другой… я могу быть и черничной лепешкой Я правда, правда хочу быть милой печенюшкой с лимоном
Really good.
But this desire alone, makes me a lemon square person?
Or… am I just really, uh, a blueberry tart person, that really really wants to be a sweet lovely little lemon square person.
И ему нравилось.
Когда я заканчивала петь, он давал мне печенье.
Иногда я пела просто потому, что мне хотелось печенья.
And every time, he just loved it.
When the song was over, he’d give me this cookie from his pocket.
Later on, there were times I sang just because I wanted that cookie.
У Эммы желтуха.
Её печень отказывает.
Подходит.
Emma’s jaundiced.
Her liver’s shutting down.
Figures.
Транзаминаза у пациентки в три раза выше нормы.
Её печень уже или отказала, или на грани.
Анализ TORCH может…
Patient’s transaminases are 10 times normal.
Her liver is on the verge of shutting down completely.
A torch test could…
Продолжаю удаление доли лёгкого.
Так мои почки, печень и лёгкие — все в порядке?
И всё.
Continue with the lobectomy.
So my kidneys, liver and lungs are all fine just like that?
— Just like that.
Мы накачали его мясом и его почки отказали. Конечно, уровень мочевых кислот…
Может быть, фиброз печени или недостаточность дегидрогеназы жирных кислот.
У мальчишки генетическое заболевание.
We’ve been stuffing him with meat and his kidneys are shot.
Of course his uric acid level’s… Could be hepatic fibrosis, or McAb.
Brat’s got a genetic disorder.
Больные синдромом Келли-Сигмиллера в стрессовом состоянии могут сами себя изувечить.
Он в отделении интенсивной терапии и у него отказывают печень и почки.
Да уж, просто сказка, а не жизнь.
Kelley-Seegmiller carriers self-mutilate when they’re stressed.
He’s in ICU with a failing liver and no kidneys.
Yeah, his life is sweet.
Ну знаешь, быть беременной и так не очень мило.
Ощущение такое, что этот маленький монстр схватил мою печень.
Дарнел…
Yeah, well, being pregnant ain’t a very motherly experience.
Feels like this little monster’s got my liver in a headlock.
Darnell…
Для решения проблемы Джой тоже нужно было сделать невероятное.
Так что она сделала свое отравленное печенье и сделала спец доставку, чтоб позаботиться обо всем.
Господа, похлопайте Каталине!
Joy decided the problem with her picture was going to need a big solution, too.
So she got out her poison cookie recipe and made a special delivery to take care of everything.
Gentlemen, put your hands together for Catalina!
С помощью карамели с арахисом.
С помощью печенья с орешками макадамии.
С помощью шоколадных черепашек.
With peanut brittle.
With macadamia nut cookies.
With chocolate turtles.
Я правильно прочитал?
Вам нужен целый поднос шоколадного печенья?
Где, черт побери, вы думаете я его возьму…?
Am I reading this right?
You need a pallet of chocolate-covered pretzels?
Where the hell am I supposed to…?
Стафилококк — плесенью.
Некоторые заболевания печени — аммиаком.
Хаус, у меня нет течки.
Staph smells musty.
Some liver diseases smell of ammonia.
House, I’m not in heat.
Я беременна, а мой муж наркозависим. И справляюсь я только оттого, что ты помогаешь мне почувствовать, что у меня всё же есть дом.
Такой разговор хорошо пойдёт под домашнее шоколадное печенье.
С молоком, да?
I’m pregnant, and my husband’s in rehab, and the only reason I seem sane is because you’re here, making my house feel like a home.
This is a conversation that could benefit from some homemade chocolate chip cookies.
Can I have milk,too?
Ну, без ноги он сможет жить.
Я бы посмотрела, как он проживет без печени.
Так что, мы предпочтем, чтобы он умирал долго и мучительно, пока щелочь из цемента прожигает его кожу?
Well,he can live without a leg.
I’d like to see him live without a liver.
So we’re saying we’d prefer him to suffer a longslow painful death as the alkaline in the cement continues to burn through his skin?
Хаим, душа моя, хватит с этим, довольно.
Ой, Хаим, моя печень.
Ну, возьми у меня.
— Sweetheart, cut it out. Enough.
It’s heavy, come on.
Take this.
Мясо, шкварки?
Печенье?
Мы должны это указать.
The meat, the cracklings?
The liverwurst?
We have to specify it.
Сейчас я видела фото… и вспомнила тебя.
что испекла печенье из Home E класса правильно?
Оно было действительно вкусным!
Now that I’ve seen a picture… I remember you.
You’re the one who baked those cookies for Home Ec class and gave them to me right?
They were really good!
Было такое!
Ее печенье очень-очень вкусное.
И круассаны тоже.
That was it!
Her cookies are really really good you know.
And croissants as well.
Он был застрелен в упор из М60.
Пули пронзили его легкие, печень, и его сердце.
Люторкорп пыталась спасти его при помощи экспериментальной процедуры, но было поздно.
He was shot at close rangeby an m60 firearm.
The bullets pierced his lungs, his liver, and his heart.
Luthercorp tried to save him with an experimental procedure, but it was too late.
Если это так, мы можем это вылечить, и нам не придется прерывать беременность.
Так что её теория в том, что проблемы нашей пациентки с печенью были просто огромным совпадением.
Это не удивительное совпадение.
If it is, we can fix it and we don’t have to terminate.
So her theory is that our patient’s liver problems were just a giant coincidence.
It’s not a surprising coincidence.
Допускаю.
Посмотрим, сможешь ли ты обнаружить для меня упаковку вкусного печенья, милая.
Все хорошо.
Fair enough.
See if you can detect me a nice packet of Garibaldis, love.
It’s OK.
Но это сделала не я.
Маркеры фиброза печени не проявились.
Недостаточность дегидрогеназы жирных кислот тоже не подтвердилась.
But it wasn’t me.
No markers for hepatic fibrosis.
And nothing for McAb.
Знаете что?
Съем немного печенья с холодным молоком.
Не знала, что Рэйчел останется у нас.
You know what?
I’m gonna go to the kitchen, have some cookies, and drink whole milk.
I didn’t realize that rachel was actually staying here.
Там столько всего лежит.
Печенье с орешками макадамии… Медово-горчичные крендельки…
Вы когда-нибудь пробовали хлебцы фокачча?
There’s a lot of stuff in there.
We have… macadamia nut cookies, the honey mustard pretzels.
Have you ever tried focaccia crisps?
Снова батончик с арахисом?
Сегодня я ем ванильное печенье.
— Приятного аппетита.
A peanut butter flavor again?
I am going with the vanilla crisp this evening.
Enjoy.
Я убирала. Чего тебе?
— Я принесла тебе печенье.
— Я не люблю печенье.
What do you want?
I just brought you over some of my biscuits.
— I don’t like biscuits.
Идем.
Будешь опять играть с печеньем, придется тебя выпороть
— Нас не бьют.
Come on.
If you play with those cookies again, I’m gonna have to spank you.
— We don’t get spanked.
Это специально для вечера пятницы.
Мне нужно заказать еду, пиццу, красное вино, печенье…
Плюс, я ни за что не стану смотреть его одна.
This is a Friday-night special.
I’d have to have takeout, pizza, red vines, mallomars- the works.
Plus, there’s no way I would watch this by myself.
Это аутоиммунная болезнь.
Сначала мозг, потом лёгкие, сейчас печень.
Ей стало значительно хуже всего за два дня.
That’s autoimmune.
First brain, then lungs, now liver.
All getting worse and all in two days.
Показать еще