Как пишется слово people

- народ, нация

the French people — французский народ, французы 
English-speaking peoples — народы, говорящие на английском языке 
a warlike people — воинственный народ 
the peoples inhabiting Indonesia — народы, населяющие Индонезию 

- люди

- население, жители

the people of London — жители Лондона 
farm people — сельскохозяйственное население 

- родные, родственники; родители

how are all your people? — как поживают все ваши (родные)? 
my wife’s people — родственники моей жены 
I must introduce you to my people — я должен вас познакомить с моей семьёй 

- предки

his people lived here over 200 years ago — его предки жили здесь более двухсот лет назад 

- собир. служащие; слуги; подчинённые

an employer and his people — хозяин и его служащие 
the king and his people — король и его подданные 
a farmer and his people — фермер и его работники 
an officer and his people — офицер и солдаты 
the priest and his people — священник и паства 

- амер. кино жарг. человек, особа (в обращении)

hallo, people! — привет! 

- (the People) юр. государство как обвиняющая сторона в уголовном процессе

the case of the People versus John Doe — дело по обвинению Джона Доу 
to appear for /on behalf of/ the People — выступать от имени обвинения /в качестве прокурора/ 

- избиратели

to go to the people — баллотироваться (на выборах в конгресс) 
their man goes to the people against the Democratic candidate — они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии 

- собир. шутл. существа

the feathered people — птицы, пернатые 
the woolly people — овцы 
the little /the good/ people — феи, эльфы 

- населять; заселять

a region peopled with primitive tribes — район, населённый первобытными племенами 
woods peopled with birds — леса, населённые птицами 
pools peopled with fish — пруды, в которых водится рыба 

- расти (о населении)

the town has peopled very fast — население города выросло очень быстро 

- заселяться

the world had peopled very slowly — мир заселялся очень медленно 

- заполнять (в мыслях, воображении и т. п.)

his dreams were peopled with strange terrifying fantasies — его сны были заполнены странными, ужасными образами 

Мои примеры

Power to the people! 

Власть — народу!

People say we look alike. 

Говорят, что мы похожи.

How many people were at the meeting? 

Сколько людей было на встрече?

How jealousy blinds people! 

Как же ревность ослепляет людей!

Many people now shop online. 

Сегодня многие делают покупки через Интернет.

I know a few people who … 

Я знаю людей, которые …

Many people have been killed. 

Многие были убиты.

ещё 23 примера свернуть

Fear of crime constricts many people’s lives.  

These philosophers reposed the law in the people  

I try not to bother about what other people think.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Nick, my people have been patient long enough.

Ник, мои люди терпели очень долго.

I cannot do this part with people watching.

Я не смогу справиться с этой частью, когда люди смотрят.

The reason I want to be a doctor is because I don’t believe people should suffer, but I’d love to see Frankie get his ass kicked.

Причина по которой я хочу стать врачом в том, что я верю что люди не должны страдать. Но я хотел бы посмотреть как Френки надерут задницу. Всё готово.

Things I thought people should see.

Чтобы люди увидели.

The way you moved, your speed, your reflexes… people can’t just suddenly do that overnight. [Cell phone rings]

То, как ты двигался, твоя скорость, твои рефлексы… люди не могут внезапно за ночь научится так делать.

The people hailed the new favorite

Народ встречает овациями новую фаворитку!

The people have risen.

Народ восстал!

My people all afraid of the mountain.

Мой народ боится гор.

Quietly, people.

Спокойно, народ.

Only when they are threadbare… will the people be able to understand… by hindsight, the greatness of our time… because of what you, my Leader, mean to Germany!

Только когда они обветшают… народ, глядя в прошлое… будет способен осознать, все величие нашего времени… потому что вы, мой Фюрер, предназначены Германии!

Did you hear that, oh, people of noble Bukhara? The Emir gives his word!

Вы слышали, о, жители благородной Бухары, эмир дает в этом свое слово!

Oh, people of noble Bukhara!

О, жители благородной Бухары!

Me and Guljan, we should leave quietly. Because the guards may think that all the people have decided to leave Bukhara, and close the city gates.

Мы с Гюльджан должны уехать незаметно, а то стражники вообразят, что все жители решили покинуть Бухару, закроют ворота и никого не выпустят.

Local people tell me they would have felt it, Even outside that locked door.

Местные жители рассказывали мне, что они чувствовали его… даже за запертой дверью.

People around here are very poor, I suppose. — Not poor.

Похоже, здешние жители очень бедны.

— So anyway, people are coming, the wedding is going on and I’m just planning it all myself,

— Так вот, гости придут, свадьба в силе, и я всё планирую сама,

«You don’t like it when I have people over!»

«Тебе не нравится, когда у нас гости!»

Their home, and the people that were there…

Их дом, и гости…

But we have people here.

Но у нас гости.

Because the first people will be arriving any moment.

Но ты ведь не долго там? Все гости нагрянут в любой момент.

People say they’re good, so they must be worth something.

Говорят, они хороши, поэтому должны что-то стоить.

Coffee is good for people who use their brains.

Говорят, кофе полезен тем, кто головой работает.

You know what people around town are saying about you and me?

Тебе известно, что в городе говорят про нас?

What do people say about me?

Что обо мне говорят?

People say she’s very beautiful.

Говорят, она очень красивая.

I won’t poke me nose in other people’s tunnels.

Не моё дело совать нос в чужие туннели. — Вот именно!

You like other people’s lives?

Вам интересны чужие жизни?

— Why? Why should you carry other people’s bags?

Зачем вы носите чужие сумки?

You know, there’s a law against taking people’s money.

Надеюсь,вы знаете,что брать чужие деньги противозаконно!

— Please, Peter, I… I’m tired of decorating other people’s houses.

— Пожалуйста, Питер, я я устала украшать чужие дома.

Dr. Josef Goebbels, Reich Minister of People Enlightenment and Propaganda and Gauleiter of Berlin

Доктор Йозеф Геббельс, Рейхсминистр Народного Просвещения и Пропаганды и Гауляйтер Берлина

Dr. Josef Goebbels, Reich Minister of People Enlightenment and Propaganda, Gauleiter of Berlin… and later General Plenipotentiary for Total War

Доктор Йозеф Геббельс, Рейхсминистр Народного Просвещения и Пропаганды, Гауляйтер Берлина… а позже был Главным Уполномоченным по мобилизации на «Тотальную Войну»

I know money was no object… as long as you could squeeze it out of the pockets of the people.

Знаю, деньги не являлись проблемой… пока была возможность тянуть их из народного кармана, но теперь…

Duchess of the People…

Княжной Народной!

Grand Duchess of the People.

Великой княжной Народной!

Funny, meeting two people in one day you haven’t seen for 10 years.

Это забавно — встретить сразу двоих знакомых, которых не видел 10 лет.

Oh, I know lots of people in business.

У меня много деловых знакомых.

But it’s not surprising to find people you know in your dreams.

Но ведь ничего удивительного в том, чтобы встретить знакомых во сне.

Thanks, I know enough people already.

Спасибо, у меня много знакомых.

Some people were putting me up, but I’ve just been kicked out.

— Знакомые приютили меня но они только что выгнали меня.

And when two people are involved, it’s usually sooner.

Если убийц двое, то скорее рано.

He says when two people commit a murder, it’s sort of like they’re riding… on a trolley car together.

Двое, убив кого-то, словно садятся вместе в троллейбус.

Two people are gonna ride to the end of the line, all right.

Двое поедут до конца, это точно.

It would all seem perfectly legitimate. And only two people in the world would know.

Все будет выглядеть естественно, и знать об этом будут только двое.

DO YOU, UH, WANT TO GO BACK TO YOUR SOLITAIRE, OR WOULD YOU PREFER SOMETHING THAT REQUIRES TWO PEOPLE?

Вы вернётесь к своему пасьянсу, или предпочтёте что-то, требующее участия двоих?

But I want these good people out front to give you a hand.

Но публика вам поможет.

Just us and the cameras and those wonderful people out there in the dark.

Только: мы и камера. И эта замечательная публика, которая на нас смотрит из темноты.

— But those people she invites.

— Но там собирается такая публика

Well, you’ll be smothered with people after the show, and you won’t have time.

Но ты же будешь в объятиях публики после шоу, и времени не будет.

She’s in fact got that which people want to see.

В ней есть то, что нравится публике.

Отправить комментарий

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• People — Peo ple, n. [OE. peple, people, OF. pueple, F. peuple, fr. L. populus. Cf. {Populage}, {Public}, {Pueblo}.] 1. The body of persons who compose a community, tribe, nation, or race; an aggregate of individuals forming a whole; a community; a nation …   The Collaborative International Dictionary of English

• People — Saltar a navegación, búsqueda People es una revista estadounidense de carácter semanal, que trata acerca de las celebridades e historias de interés general, publicada por Time Inc. En 2006, tenía una tirada de 3.750.000 ejemplares e ingresos… …   Wikipedia Español

• People — Специализация: Знаменитости Периодичность …   Википедия

• people — [ pipɶl ] adj. inv. et n. m. inv. • 1988; mot angl., de people journalism, genre journalistique ♦ Anglic. 1 ♦ Presse, magazine people, qui traite des vedettes, des personnalités (notamment de leur vie privée). 2 ♦ N. m. inv. Célébrité recherchée… …   Encyclopédie Universelle

• People (EP) — People Extended Play von Animal Collective Veröffentlichung 23. Oktober 2006 (Australien) 22. Januar 2007 (UK) 23. Januar 2007 (US) Aufnahme 2005 …   Deutsch Wikipedia

• people — [pē′pəl] n. pl. peoples [ME peple < Anglo Fr poeple, people < OFr pople < L populus, nation, crowd < ?] 1. a) all the persons of a racial, national, religious, or linguistic group; nation, race, etc. [the peoples of the world] b) a… …   English World dictionary

• People — (von engl. people „Volk“, „Leute“) ist eine wöchentlich erscheinende US amerikanische Zeitschrift. Das Magazin wurde von Time Warner als Auslagerung der People Seite im Time Magazine herausgebracht und erscheint seit 1974. Die Zeitschrift… …   Deutsch Wikipedia

• People — also People Magazine trademark a US magazine that contains short articles and pictures of famous people, especially people who appear on television and in films or sports people People 2 People, The trademark a British ↑tabloid newspaper sold… …   Dictionary of contemporary English

• people — I noun citizenry, commonality, community, community at large, country, cultures, general public, humanity, inhabitants, multitude, nation, national group, nationality, persons, populace, population, race, society, state II index community, family …   Law dictionary

• people — late 13c., humans, persons in general, from Anglo Fr. people, O.Fr. peupel, from L. populus people, of unknown origin, possibly from Etruscan. Replaced native FOLK (Cf. folk). Meaning body of persons comprising a community first recorded late 13c …   Etymology dictionary

• people — people, persons Both words have been in use for several centuries to denote the plural of person, the difference usually being explained in terms of people referring to a group of which the exact number cannot be determined or is irrelevant and… …   Modern English usage