Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Наверняка Вы видели оба варианта написания. Как же правильно, «перфоманс» или «перформанс»?
Как правильно пишется
Это слово заимствовано то ли из французского, то ли из английского performance. На языке оригинала есть буква Р, однако англичане ее не произносят, поэтому и возникла путаница. Большинство русскоговорящих людей произносят это слово без Р, а некоторые и пишут так же, как слышится. Однако верное написание только с буквой Р: перформанс, однако проговаривать букву Р не надо.
Какое правило применяется
Это словарное слово, и его надо запомнить. В случае сомнений свериться по орфографическому словарю.
Примеры предложений
- Когда Вы начинаете играть перформанс, обращайте внимание, равномерно ли заполнен зал.
- Сегодня в нашем клубе состоится перформанс молодого театрального коллектива из Калининграда.
Проверь себя: «Трансферт» или «трансфер» как пишется?
Как неправильно писать
Некорректно писать без Р: перфоманс.
( 7 оценок, среднее 4.43 из 5 )
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | перфо́рманс | перфо́рмансы |
| Р. | перфо́рманса | перфо́рмансов |
| Д. | перфо́рмансу | перфо́рмансам |
| В. | перфо́рманс | перфо́рмансы |
| Тв. | перфо́рмансом | перфо́рмансами |
| Пр. | перфо́рмансе | перфо́рмансах |
пер—фо́р—манс
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Встречается также вариант написания и произношения: перфоманс.
Корень: -перформанс-.
Произношение[править]
- МФА: [pʲɪrˈforməns]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- форма современного искусства, в которой произведение составляют действия художника или группы в определённом месте и в определённое время ◆ Это было действительно круто в послевоенное время, когда появились перформансы, акции, хеппенинги; сегодня, мне кажется, искусство в этом не нуждается и занимается совсем другими вещами. Олег Кармунин, «Мне интересно менять привычные ритуалы» // «Известия», 20 сентября 2012 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
- ?
Антонимы[править]
- ?
Гиперонимы[править]
- выступление, искусство
Гипонимы[править]
- —
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от англ. performance «исполнение» ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
- Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
- Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2012.
Наверняка Вы видели оба варианта написания. Как же правильно, «перфоманс» или «перформанс»?
Как правильно пишется
Это слово заимствовано то ли из французского, то ли из английского performance. На языке оригинала есть буква Р, однако англичане ее не произносят, поэтому и возникла путаница. Большинство русскоговорящих людей произносят это слово без Р, а некоторые и пишут так же, как слышится. Однако верное написание только с буквой Р: перформанс, однако проговаривать букву Р не надо.
Какое правило применяется
Это словарное слово, и его надо запомнить. В случае сомнений свериться по орфографическому словарю.
Примеры предложений
- Когда Вы начинаете играть перформанс, обращайте внимание, равномерно ли заполнен зал.
- Сегодня в нашем клубе состоится перформанс молодого театрального коллектива из Калининграда.
Проверь себя: «Трансферт» или «трансфер» как пишется?
Как неправильно писать
Некорректно писать без Р: перфоманс.
( 5 оценок, среднее 5 из 5 )
Как правильно перформанс или перфоманс
Автор Net Star задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильнее писать: перфоманс или перформанс? и получил лучший ответ
Ответ от Мария Талицкая[гуру]
Перфоманс. Слово адаптировалось в языке и изменило свой вид.
Ответ от ЀетроМЭН[активный]
произносится без Р
Ответ от Іех Контур[мастер]
писать перфоманс, говорить как угодно
Ответ от Vanessa Nain[гуру]
А произносится вапще — пифОмэнс.
Ответ от КаТюФкА кОвАлЁвА™[активный]
Смотря какое слово нужно. Оно пишется и так и так.
Ответ от Stanislawa[гуру]
Дело в том, Что буква «р» не произносится-поэтому пишут согласно произношению «пефоманс»
Ответ от Igor P[эксперт]
А я за «театрализованное представление с элементами изобразительного искусства, танца, поэзии, музыки и др»
Ответ от Владимир[гуру]
Думаю что «перформанс» будет точнее. Как и «парти», а не «пати»…
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильнее писать: перфоманс или перформанс?
Перформанс на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Перформанс
Пирамида-1 на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Пирамида-1
Для того, чтобы определиться, как правильно писать: «перформанс» или «перфоманс«, нам следует разобраться в этимологии этого слова.
Рассматриваемое слово заимствовано из английского языка «performance» и означает «представление«. Поскольку на языке оригинале слово пишется с буквой «r» то и на русском языке при адаптации сохранилась буква «р«, поэтому правильно писать «перформанс«.
Путаница возникла из-за того, что говоря слово «performance» англичане не произносят букву «r«. Рассматриваемое слово является словарным, поэтому его правописание следует запомнить, а в случае сомнений обратиться к орфографическому словарю.
Примеры предложений, в которых употребляется слово перформанс:
- Перформанс — это яркое запоминающееся действие, вызывающее сильные эмоции.
- Художник, устраивающий перформанс, использует свое тело в качестве материала.
- Все перформансы этого художника наполнены насилием и кровью.
Net Star
Мудрец
(17420),
закрыт
9 лет назад
Почему некоторые авторы этих действ упрямо пишут данное слово без буквы «р»? Ведь оно происходит от performance.
Дополнен 9 лет назад
Странно, все остановились на варианте без «р». Не заглянув даже в справочник по правописанию. Может поэтому и авторы перформансов так же пишут?
Мария Талицкая
Мыслитель
(5389)
9 лет назад
Перфоманс. Слово адаптировалось в языке и изменило свой вид.
Net StarМудрец (17420)
9 лет назад
Данный ответ признан «лучшим» вне моей воли, я не успел вовремя попасть сюда, но ЛО считаю принадлежащим Владимиру в этом посте: http://otvet.mail.ru/comments/answer/450936844/?begin_comment=1
Цех Контур
Профи
(912)
9 лет назад
писать перфоманс, говорить как угодно
Net StarМудрец (17420)
9 лет назад
а что вы скажете на это?: http://otvet.mail.ru/question/88874668
Цех Контур
Профи
(912)
ну, мы же не пишем Парис, на том основании, что французы его так пишут. Париж как-то…
IVP
Профи
(685)
9 лет назад
А я за «театрализованное представление с элементами изобразительного искусства, танца, поэзии, музыки и др»
Net StarМудрец (17420)
9 лет назад
вам нравятся длиннющие определения?
IVP
Профи
(685)
не очень, но я за русский язык.
StanislawaПросветленный (46866)
9 лет назад
Да это просто как говорится кто на что горазд!!! Дело вкуса каждого-их не волнует правильно это или нет! грамотно или нет-им не важно сходство с оригинальным произношением и не все они владеют знаниями или навыками правильного произношения-я объясняю так, как говорят англичане-не американцы! В американском английском «р» присутствует чаще в произношении! так что вполне возможно они придерживаются американского произношения -тоже вариант!
Net Star
Мудрец
(17420)
Я-то говорю именно о НАПИСАНИИ (русском, естественно). В новых словарях и в Википедии это пишется как «перформанс», но школьники и иже с ними чаще пишут без «р» — по аналогии произношения этого слова в английском языке. Но корнем этого слова является «форма», как бы она ни произносилась англичанами, мы русские, и у нас иная сонорность, которая отражается и на письме. Такая же вещь происходит и в других языках, куда попадают те же русские слова — мы же не городим по этому поводу «огороды».
Правильное написание слова перфоманс:
перфоманс
Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!
Количество букв в слове: 9
Слово состоит из букв:
П, Е, Р, Ф, О, М, А, Н, С
Правильный транслит слова: perfomans
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: gthajvfyc
Тест на правописание
Синонимы слова Перфоманс
- Представление
перформанс
- перформанс
-
перф’орманс, -а
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Синонимы:
Смотреть что такое «перформанс» в других словарях:
-
ПЕРФОРМАНС — (performance англ.: исполнение) публичное создание артефакта по принципу синтеза искусства и не искусства, не требующее специальных проф. навыков и не претендующее на долговечность. Его сердцевина жест. Эпатаж, провокационность… … Энциклопедия культурологии
-
ПЕРФОРМАНС — (английское performance спектакль, представление), направление в неоавангардистском искусстве 1970 80 х гг.: система действий исполнителя или исполнителей, рассчитанная на публичную демонстрацию (например, создание художественного произведения… … Современная энциклопедия
-
перформанс — а, м. ст. фр. performance f.,> англ. Бурный успех. Сл. конца 19 в. Эрудит 1995. Перформанс, или перформэнс арт, .. объединяет как равноправные разные визуальные искусства: театр, танец. музыку, видео. поэзию и кино. Действие разыгрывается не в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ПЕРФОРМАНС — (перфоманс) (англ. performance букв. представление), вид художественного творчества, объединяющий возможности изо искусства и театра. Ему предшествовали живые картины , но окончательно он сложился в акциях представителей дадаизма и в особенности… … Большой Энциклопедический словарь
-
ПЕРФОРМАНС — (перфоманс) (англ. performance, букв. представление), вид художественного творчества, объединяющий возможности изоискусства и театра. Ему предшествовали «живые картины» (см. ЖИВЫЕ КАРТИНЫ), но окончательно он сложился в акциях представителей… … Энциклопедический словарь
-
ПЕРФОРМАНС — [англ. performance исполнение, действие] 1) театр. представление, спектакль; трюки; 2) лингв. употребление языка, языковое (речевое) действие. Противоп. КОМПЕТЕНЦИЯ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
-
перформанс — сущ., кол во синонимов: 1 • акционизм (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Перформанс — Перформанс[1] (англ. performance исполнение, представление, выступление) форма современного искусства, в которой произведение составляют действия художника или группы в определённом месте и в определённое время. К перформансу… … Википедия
-
Перформанс-контракт — это договор, заключаемый бюджетным учреждением с организацией, оказывающей услуги и (или) выполняющей работы энергосберегающего характера на профессиональной основе (энергосервисной компанией), и направленный на реализацию инвестиционных проектов … Официальная терминология
-
перформанс — (англ. performance – исполнение), вид художественного творчества, объединяющий возможности изобразительного искусства и театра. Прообразом перформансов были представления «живых картин». Художник и (или) подготовленные им участники представляют… … Художественная энциклопедия
Всего найдено: 4
Допустимо ли в русском языке использовать слово «перформанс» в значении «производительность»?
Ответ справочной службы русского языка
В этом значении слово перфоманс в русском языке не употребляется.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать «перфоманс» или «перформанс«?
Ответ справочной службы русского языка
Словарная фиксация: перформанс.
Как пишется «фрик-перформанс«? Раздельно, слитно или через дефис?
Ответ справочной службы русского языка
Вы написали корректно: фрик-перформанс.
Здравствуй, «Грамота»!
Я запутался в падежах. Как правильно:
«Все сто с лишним зрителей, наблюдавшиХ этот перформанс, впоследствии сошлись во мнении…»
«Все сто с лишним зрителей, наблюдавшие этот перформанс, впоследствии сошлись во мнении…»
Или же сама фраза построена неправильно?
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта верны.