Как пишется слово песни на английском

Песня — перевод на английский с примерами

song, canto, chanson, descant, glee, carol

- song |sɔːŋ|  — песня, пение, романс, стихотворение

- canto |ˈkæntəʊ|  — песнь, песня, пение, сопрано, верхний голос, напев

карнавальная песня — canto carnascialesco

- chanson |ˈʃænsʌn|  — песня
- descant |ˈdeskænt|  — дискант, сопрано, длинное рассуждение, песня, напев, мелодия
- glee |ɡliː|  — ликование, веселье, песня
- carol |ˈkærəl|  — гимн, хорал, веселая песнь, веселая песня

майская песня — may carol

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- air |er|  — воздух, вид, атмосфера, ария, дуновение, внешний вид, напев, мотив

сладкозвучная мелодия [песня] — siren air [song]

- roundelay |ˈraʊndəleɪ|  — хоровод, коротенькая песенка с припевом, пение птицы

мелодичная песня лугового жаворонка — sweet roundelay of meadow-lark

- story |ˈstɔːrɪ|  — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус

старая песня — the same old story

I-I think I actually know the song.

Я думаю, я знаю песню.

Why is he singing my song to her?

Почему он поет ей мою песню?

You sing a song!

А, вы поете песню!

Imagine, every time you take a piece of candy you have to listen to that song.

Подумайте: каждый раз,.. …доставая конфету, придётся слушать эту песню!

Sir, I promise to sing that song like I’ve never sung before!

font color-«#e1e1e1» -Сэр, я обещаю спеть эту песню так, font color-«#e1e1e1″как я никогда не пела раньше!

But her darling Ling, couldn’t dance to swing so our Susan sang this little song:

font color-«#e1e1e1″Но ее любимый Линг, font color-«#e1e1e1″не умеет танцевать свинг,— font color-«#e1e1e1″и наша Сьюзен напевает font color-«#e1e1e1″такую короткую песенку:

I’m going to sing you a little song. A bit of magic.

Сейчас я вам спою песенку детскую, волшебную… чуть-чуть.

I’ve sung you the whole song about it!

Папа, я уже тебе спел об этом целую песенку.

She’s the one who sings that ridiculous song.

Она поёт эту дурацкую песенку.

Now, please, darling, settle down and play me your pretty little song.

А теперь, милый, садись и сыграй мне вашу славную песенку.

Otherwise, can you tell him to stop with the songs and the texts and the skywriting?

Так или иначе, передайте ему, чтоб прекратил петь, слать сообщения и писать на небе.

-Can you put over a song?

— Вы можете петь?

She always had a song in her heart.

Она всегда любила петь.

You get a little high, you have a few laughs… an occasional burst into song…

Вы чувствуете небывалый подъём, смеётесь, можете начать петь.

Educated young ladies… shouldn’t burst into song at the slightest provocation.

Образованные молодые дамы не должны начинать петь по любому поводу.

Give the customers one more song and knock off for the night.

Спой ещё одну песню и на сегодня хватит.

Sing us a song.

Спой нам.

— Give us a song. — Come on Ted.

— Спой, Тэд.

Then sing the song: «I left sadly, I came back with joy. »

А затем спой: «Ушёл в печали, вернулся в радости.»

Sing me another song.

Спой еще.

.Has he heard us singing songs.

..Он слышал наше пение..

The birds ceased their song.

ѕтицы прекратили свое пение.

Now we’re going to morning song.

На утреннее пение.

If you ignore their song, you can’t prevent them from flying across… the field of your vision.

Если вы можете не обращать внимания на их пение, то вряд ли вы в состоянии запретить им летать в поле вашего зрения.

Wine, women, and song, that’s what I love!

Обожаю вино, женщины и пение!

¶ It’s my favorite song

Он музыка моя

Now sing it. ¶ It’s my favorite song ¶

Он музыка моя

¶ You’re my favorite song

Он музыка моя

This song always makes me so …

Музыка делает меня такой…

I bring you a song For I’m seeking romance

Тебе я пою эту песню мою.

I bring you a song For I’m seeking romance And you

И вновь я пою эту песню мою — тебе…

Sings a song of

Поет песню

Her song of vengeance.

И я пою свою песню ненависти

I’ll teach Yaeli a song from the repertoire of Zizi Triffo.

Я научу Яэли петь песни из репертуара Зизи Триппо.

You sing it and you dance it You recall it and remember it Like a popular song

Ты поёшь, ты танцуешь, и жизнь запечатлевается в твоей памяти, …как знакомая мелодия.

— I love that song, fantastic!

Мне нравится эта мелодия! — Восхитительная.

Like the song

Как мелодия.

That’s a beautiful song you’re playing there.

Ты играешь такую красивую мелодию…

.It’s customary in songs like this.

..Так просто, как спеть песню..

.Now, it’s customary in songs like this.

..Так просто, как спеть песню..

.It’s customary in songs like this.

..Это так просто, как спеть песню..

How does the song go?

Как в песне поется?

It’s a song.

— Так в песне поётся.

What was that song about heaven?

Что там поется в этой песне про небеса?

It comes from a song.

Так в одной песне поётся.

— Just like the song says.

— Прямо как поётся в песне.

• 1
  song
  
  

  1) пе́сня; рома́нс

  2) пе́ние;

  3) стихотворе́ние

  Англо-русский словарь Мюллера > song

• 2
  song
  
  

  Персональный Сократ > song

• 3
  song
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > song

• 4
  song
  
  

  [sɔŋ]

  n

  They heard the song of the teakettle. — Они слышали, как пел чайник.

  The church was alive with prayer and song. — Храм наполнился молитвенными песнопениями.

  It isn’t worth an old song. — ◊ Гроша ломаного не стоит.

  To sing the same song over and over again. — ◊ Тянуть старую песню.

  Don’t make such a song and dance about it! /What a song and dance about nothing! — ◊ Много шуму из ничего! /Сколько шуму, и было бы из-за чего

  — new song

  
  — topical songs
  — folk songs
  — familiar song
  — old-fashioned song
  — Russian song
  — sacred songs
  — ribald songs

  
  — prick song
  — theme songs
  — three-man song
  — swan song
  — student songs
  — soilor’s songs
  — lark’s song
  — cricket’s song
  — marching song
  — song cycle
  — song music
  — song writer
  — song of joy
  — song of praise
  — songs without words
  — Song of Songs
  — song of birds
  — song of the brook
  — song of the wind
  — words of the song
  — copy of the song
  — song for one voice
  — alter the key of the song
  — be charmed with the song
  — burst into a song
  — compose a song
  — extend one’s song repertoire
  — get the song across
  — forbited the song to be sung
  — hum a song
  — introduce songs into the programme
  — make the song popular
  — pour out a song
  — set a song to music
  — sing the song
  — as the old song goes
  — song was caught up
  — song is heard in the distance
  — bird is in full song
  — song charms smb
  — song sounds foreign

  English-Russian combinatory dictionary > song

• 5
  song
  
  

  sɔŋ сущ.
  1) пение Syn: singing, pipe
  1.
  2) песня;
  романс to compose, write a song ≈ сочинять, писать романс to belt out разг, sing song ≈ исполнять песню to hum a song ≈ напевать песню (с закрытым ртом) to play a song ≈ играть мелодию to whistle a song ≈ насвистывать мелодию The orchestra was playing our song. ≈ Оркестр играл нашу песню. drinking song ≈ застольная песня folk song ≈ народная песня love song ≈ любовная песня marching song ≈ походная песня state song ≈ гимн штата theme song ≈ тема, лейтмотив песни;
  радио позывные swan song ≈ лебединая песня
  3) стихотворение Syn: poem, rhyme
  1.
  4) амер.;
  разг. шум, стычка, скандал ∙ to buy/get for a mere song (или for an old song) ≈ купить за бесценок not worth an old song ≈ грош цена nothing to make a song about ≈ что-л., не заслуживающее внимания it’s no use making a song about it ≈ из этого не стоит создавать истории
  песня — folk (sea, soldier’s) * народная (матросская, солдатская) песня — drinking * застольная — prick * дразнилка — give us a * спойте нам что-нибудь пение — the lark’s * пение (песня) жаворонка — the * of a brook журчание ручейка — to break( to burst forth) into * запеть (литературоведение) песнь — the S. of Songs( библеизм) Песнь песней — the S. of Roland Песнь о Роланде — the * of praise хвалебная песнь (американизм) (разговорное) шум, скандал — he put up quite a * он поднял страшный шум( устроил целый скандал) (сленг) признание( арестованного) с выдачей сообщников;
  донос( в полицию и т. п.) > * and dance( американизм) (сленг) пустословие, пустяки;
  пустые отноворки > every time she is late she gives me a * and dance about oversleeping при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала > to make a * (and dance) about smth. раздувать какое-либо событие;
  поднимать шум вокруг чего-либо > nothing to make a * about нечто, не заслуживающее внимания ( не имеющее значения) > to change one’s * запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть > not worth an old * гроша ломаного не стоит > to buy (to sell) for a * (for an old *) купить (продать) за бесценок > to sing the same * over and over again тянуть старую песню
  song пение;
  to burst forth( или to break) into song запеть
  ~ стихотворение;
  to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
  not worth an old song грош цена
  nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
  it’s no use making a song about it из этого не стоит создавать истории
  ~ стихотворение;
  to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
  not worth an old song грош цена
  nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
  it’s no use making a song about it из этого не стоит создавать истории
  song пение;
  to burst forth( или to break) into song запеть ~ песня;
  романс ~ стихотворение;
  to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
  not worth an old song грош цена
  swan ~ лебединая песнь
  theme ~ = theme theme: theme грам. основа ~ радио позывные ~ амер. сочинение на заданную тему ~ муз. тема ~ тема, предмет( разговора, сочинения) ~ тема, предмет ~ тема
  theme ~ = theme theme ~ муз. повторяющаяся тема

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > song

• 6
  song
  
  

  [sɔŋ]

  song пение; to burst forth (или to break) into song запеть song стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена nothing to make a song about (что-л.), не заслуживающее внимания; it’s no use making a song about it из этого не стоит создавать истории song стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена nothing to make a song about (что-л.), не заслуживающее внимания; it’s no use making a song about it из этого не стоит создавать истории song пение; to burst forth (или to break) into song запеть song песня; романс song стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена swan song лебединая песнь theme song = theme theme: theme грам. основа song радио позывные song амер. сочинение на заданную тему song муз. тема song тема, предмет (разговора, сочинения) song тема, предмет song тема theme song = theme theme song муз. повторяющаяся тема

  English-Russian short dictionary > song

• 7
  song
  
  

  [sɒŋ]

  1. песня

  folk [sea, soldier’s] song — народная [матросская, солдатская] песня

  2. пение

  the lark’s song — пение /песня/ жаворонка

  to break /to burst forth/ into song — запеть

  he put up quite a song on — поднял страшный шум /устроил целый скандал/

  5.

  признание () с выдачей сообщников; донос ()

  song and dance — сл. а) пустословие, пустяки; б) пустые отговорки

  every time she is late she gives me a song and dance about oversleeping — при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала

  to make a song (and dance) about smth. — раздувать какое-л. событие; поднимать шум вокруг чего-л.

  nothing to make a song about — нечто, не заслуживающее внимания /не имеющее значения/

  to change one’s song — запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть

  not worth an old song — ≅ гроша ломаного не стоит

  to buy [to sell] for a song /for an old song/ — купить [продать] за бесценок

  НБАРС > song

• 8
  song
  
  

  1. n песня

  2. n пение

  3. n лит. песнь

  4. n амер. разг. шум, скандал

  5. n сл. признание с выдачей сообщников; донос

  Синонимический ряд:

  2. melody (noun) air; ballad; carol; chant; lyric; melody; opera; poem; strain

  4. tune (noun) aria; descant; ditty; hymn; lay; lied; number; tune

  English-Russian base dictionary > song

• 9
  song
  
  

  [sɔŋ]

  сущ.

  1) песня; романс

  to compose / write a song — сочинять, писать романс

  to sing / belt out song — исполнять песню

  The orchestra was playing our song. — Оркестр играл нашу песню.

  Syn:

  Syn:

  4)

  ;

  разг.

  шум, стычка, скандал

  •

  
  — for a song
  — swan song
  — theme song

  Англо-русский современный словарь > song

• 10
  song
  
  

  Large English-Russian phrasebook > song

• 11
  song
  
  

  English-russian biological dictionary > song

• 12
  song
  
  

  noun

  1) пение; to burst forth (или to break) into song запеть

  2) песня; романс

  3) стихотворение

  to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок

  not worth an old song грош цена

  nothing to make a song about что-л., не заслуживающее внимания

  it’s no use making a song about it из этого не стоит создавать истории

  Syn:

  melody

  * * *

  2 (n) донос; пение; песня; признание с выдачей сообщников; скандал; шум

  * * *

  * * *

  [sɔŋ /sɒŋ]
  песня, романс, стихотворение, пение

  * * *

  пение

  песня

  романс

  спел

  спил

  спился

  * * *

  1) пение
  2) песня

  Новый англо-русский словарь > song

• 13
  song
  
  

  1. песня, романс

  2. лирическая поэма, баллада; стихотворение

  English-Russian big polytechnic dictionary > song

• 14
  song
  
  

  English-Russian big medical dictionary > song

• 15
  song
  
  

  песня, песенный; сонг;

  1) song cycle — вокальный цикл;
  2) song form — песенная форма;
  3) speech song — шпрехгезанг, говорок;
  4) drinking song — застольная песня, заздравная;
  5) strophic song — строфическая песня

  English-Russian dictionary of musical terminology > song

• 16
  song
  
  

  But in the song there was a secret little inner song. — Но в глубине этой песни, в самой ее сердцевине, подголоском звучала другая, еле слышная и все же неугасимая, тайная, нежная, настойчивая.
  The song of the Pearl That Might Be — [Звенела] песнь в честь Жемчужины, в честь Той, что вдруг найдется
  The evil song was in his ears, shrilling against the music of pearl. — Зазвучала пронзительно, приглушая мелодию жемчужины.
  () It was alive now and driving him down on the dark enemy. — Она набирала силу и гнала его на встречу с врагом.

  English-Russian phrases dictionary > song

• 17
  song
  
  

  песня
  имя существительное:

  Англо-русский синонимический словарь > song

• 18
  song
  
  

  English-Russian military dictionary > song

• 19
  song
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > song

• 20
  song
  
  

  2000 самых употребительных английских слов > song

wordmap

Как будет ПЕСНЯ по-английски, перевод

Спасибо за вашу оценку!

Закрыть

Последние игры в словабалдучепуху

© 2023 «WordMap.ru» — твоя карта слов, составить слова из слов или букв, играть в слова, рифмы к словам.

Загрузка данной страницы заняла 0.0445 с.