Как пишется слово пинк

- розовый

pink saucer — а) баночка с розовой краской или румянами; б) розовая краска 
his face became pink — его лицо порозовело 

- красный, цвета охотничьего камзола
- либеральничающий
- эмоц.-усил. редк. невозможный, невероятный

the pink limit — предел допустимого 
the story is a bit pink — рассказ весьма сомнительный 
strike me pink! — невероятно!, потрясающе!; ничего себе!, не может (этого) быть!, вот это да! 

- разг. (чересчур) утончённый, изысканный

a pink tea — а) большой, торжественный приём; б) мероприятие только для избранных 
tickled pink — очень рад, тронут 
I cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it! — я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/! 

- бот. гвоздика
- (the pink) высшая степень, верх

in the pink — разг. в прекрасном состоянии (о здоровье); ≅ здоров как бык 
in the pink of condition — в прекрасных условиях; в отличном состоянии 
in the pink of repair — в (самый) разгар ремонта 
the pink of perfection [of courtesy, of politeness] — верх совершенства [любезности, вежливости] 
the pink of graciousness — воплощение грациозности /изящества/ 

- пример, образец для подражания

the pink and paragon — высший образец; эталон 
pink of fashion — последний крик /писк/ моды 

- розовый цвет

the pink of her cheeks — нежно-розовый цвет её щёк 

- красный цвет камзола охотника на лисиц (тж. hunting pink)

ещё 12 вариантов

- розоветь; краснеть

her cheeks pinked with happy colour — её щёки порозовели от счастья 

- красить, раскрашивать в розовый цвет
- видеть в розовом свете

he’s too fond of pinking things — он слишком любит всё приукрашивать 

- протыкать, прокалывать

he pinked his adversary in the arm — он пронзил руку своему противнику 

- отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out, pink up)

the dress was pinked at the edges — подол платья заканчивался зубцами 

ещё 6 вариантов

Мои примеры

Pink’s a girlie colour! 

Розовый — девчачий цвет!

I don’t think pink and yellow really go. 

Я не думаю, что розовый и жёлтый хорошо сочетаются.

Her dress is pale pink. 

Её платье — бледно-розового цвета.

Hannah’s face went pink. 

Лицо Ханны порозовело.

Pink is in style this season. 

В этом сезоне розовое в моде.

She likes to wear girlie pink dresses. 

Она любит носить девчачьи розовые платья

Pink tinged her cheeks. 

Её щеки слегка порозовели.

ещё 23 примера свернуть

The fruit is yellow, with a blush of pink.  

The kids were tickled pink to see you on TV!  

…a pastel blue to go with the pale pink walls…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Oh, it’s one of those pink envelopes.

O, это розовый конверт.

Over there, you have sun, light, color, all colors. Orange, pink, green, yellow, pale blue…

А там есть солнце, свет, цвета, все цвета Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой…

I want the coffin to be white and specially lined with satin, white or deep pink.

Мне нужен белый гроб, отделанный атласом; белый или темно — розовый.

It’s blue, pink, yellow, gray. Anything but green. I mixed the paints.

Это синий, розовый, желтый, серый, но не зеленый.

They got a little blue chair for little boys… and a little pink chair for little girls.

У них есть маленький голубой стульчик для маленьких мальчиков… И маленький розовый стульчик для маленьких девочек.

— Salvatore dressed in pink.

— Сальваторе, одетый в розовый цвет.

— In pink!

— В розовый цвет!

You’re thinking about the pink.

Вас смущает розовый цвет.

Pure cotton, pink.

Чистый хлопок… Розовый цвет.

Though I like more pink about myself. It’s cheerful.

Хотя мне больше нравится розовый цвет.

Pink isn ‘t well He’s, uh, back at the hotel

Пинк заболел, он вернулся в отель,

Henrietta Fulham, Johnson Hawk, and Marshal Pink.

Генриетта Фулхэм, Джонсон Хоук, и Маршал Пинк.

And Pink: Conservative, no humor, Christian.

Еще и Пинк: консервативен, без чувства юмора, христианин.

— I’ve seen that Judge Pink before.

— Я уже видела этого судью Пинк раньше.

You like Pink Floyd?

Любишь Пинк Флойд?

What does «The pink stars are falling in lines» mean?

Что означает «Розовые звезды падают в ряд»?

The pink stars are falling.

Розовые звезды падают.

! — The pink stars are falling

— Розовые звезды падают

The pink stars are falling…

Розовые звезды падают…

The pink stars are falling in lines.

Розовые звезды падают в ряд.

A bad case of pink eye, and you’re history.

Поверьте мне, острый инфекционный конъюнктивит с осложнениями, и Вы история.

I wanna check this guy for lesions, carbuncles, empatego, pink eye and ringworm!

Я хочу проверить его на болячки, карбункулы, стрептодермию, конъюнктивит и лишай!

Last thing I need’s a case of pink eye.

Меньше всего мне нужен конъюнктивит.

Now, that’s how you get pink eye.

Вот так получают конъюнктивит.

Betsy Motamedi has pink eye.

У Бэтси Мотамеди конъюнктивит.

One of their chaps was all black! Frightful to behold! But then his head blew up, and he went all pink!

Там был один человек, весь черный, потом у него вдруг лопнула голова и он стал весь красный!

Just too pink.

Очень красный.

That was when you brought that pink pen-case for me?

Это когда ты мне привезла тот красный пенал?

— Pink eye is not an STD.

(венерическая болезнь) — Красный глаз не ЗППП.

They used to have pink or blue diesel, didn’t they, for farmers?

Был красный или синий дизель для фермеров, не так ли?

Let’s see your pink slip.

Давайте Ваши документы на машину.

Your pink slip, certificate of ownership.

Документы на машину, свидетельство о праве собственности.

Pink slips?

На документы?

We’ll take their pinks and we’ll go to New York.

Мы получим их документы на машину и отправимся в Нью-Йорк.

I’m back in the pink!

Смитерс, я снова порозовел!

Pan you’re pink.

Пэн, ты порозовел!

Because you’re looking a bit pink.

А то ты немного порозовел.

When the graft turns pink.

Ткань порозовеет

If it pinks up, we’ll know we’ve done our job right.

Если она порозовеет, мы узнает, что сделали свою работу правильно.

Oh, oh, and the matching pink bonnet.

И чепчик ему под цвет.

That will put him back in the pink. — He’s got cancer.

Это вернет ему цвет лица.

Nay, I am the very pink of courtesy.

Да, я — цвет учтивости.

Pink for flower?

Цвет — в смысле «цветок»?

Which one? The blue or the pink?

Какого цвета?

-His pink slip for you to sign.

— На подпись приказ о его увольнении.

You’re handing out pink slips when we’re popping champagne corks and Brussels sprouts.

Вы будете рассылать уведомления об увольнении когда мы будем стрелять пробками от шампанского и брюссельской капустой.

About three days ago, a couple of pink slips came in the mail.

Около трёх дней назад пришло два извещения об увольнении.

Now remember, I want the entire data system on those new servers… or I will just make it rain pink slips.

Значит запомните Я хочу видеть все данные на новых серверах или я устрою дождь из уведомлений об увольнении!

Edward Darby signed your pink slip an hour ago.

Эдвард Дарби подписал приказ о твоем увольнении час назад.

Отправить комментарий

• 1
  pink
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pink

• 2
  pink
  
  

  Ⅰ

  pink [pɪŋk]

  1) ро́зовый цвет

  4) кра́сный камзо́л охо́тника на лиси́цу

  5) охо́тник в кра́сном камзо́ле

  6) уме́ренный радика́л

  1) ро́зовый

  2) либера́льничающий

  Ⅱ

  1) протыка́ть, прока́лывать

  2) украша́ть ды́рочками, фесто́нами, зубца́ми (

  тж.

  pink out)

  Ⅲ

  Ⅳ

  молодо́й ло́со́сь

  Ⅴ

  Англо-русский словарь Мюллера > pink

• 3
  pink
  
  

  Персональный Сократ > pink

• 4
  pink
  
  

  English-russian biological dictionary > pink

• 5
  pink
  
  

  1. n бот. гвоздика

  2. n высшая степень, верх

  3. n пример, образец для подражания

  4. n розовый цвет

  5. n красный цвет камзола охотника на лисиц

  6. n охотник в красном камзоле

  7. n разг. умеренный либерал

  8. n амер. разг. водительские права

  9. n амер. сл. белый человек

  10. a красный, цвета охотничьего камзола

  11. a либеральничающий

  12. a эмоц. -усил. редк. невозможный, невероятный

  13. a разг. утончённый, изысканный

  14. v розоветь; краснеть

  15. v красить, раскрашивать в розовый цвет

  16. v видеть в розовом свете

  17. n мор. ист. пинка

  18. n зоол. диал. гольян

  19. n зоол. молодой лосось

  20. n рана

  21. n глазок, глазик; ушко

  22. v протыкать, прокалывать

  23. v отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцами

  24. v сл. сильно ударить, избить

  25. n редк. желтоватая или желтовато-зелёная краска

  26. n сл. кровь

  27. v работать с детонацией, стучать

  28. v диал. моргать; подмигивать

  29. v диал. подглядывать искоса, хитро; смотреть из-под полуопущенных ресниц

  30. v диал. уменьшаться; слабеть

  Синонимический ряд:

  1. pinkish (adj.) dawn-tinted; flushed; pinkish; reddish; rose; rose-colored; rose-coloured; rosy; salmon; salmon-colored

  2. light red (noun) blushing pink; blush-rose; light red; rose; roseate; salmon; shocking pink

  3. blush (verb) blush; color; crimson; flush; glow; mantle; pinken; redden; rose; rouge

  English-Russian base dictionary > pink

• 6
  pink
  
  

  I

  2. 1) (the pink) высшая степень, верх

  in the pink of condition — в прекрасных условиях; в отличном состоянии

  the pink of perfection [of courtesy, of politeness] — верх совершенства [любезности, вежливости]

  the pink of graciousness — воплощение грациозности /изящества/

  2) пример, образец для подражания

  the pink and paragon — высший образец; эталон

  pink of fashion — последний крик /писк/ моды

  3. 1) розовый цвет

  2) красный цвет камзола охотника на лисиц (

  hunting pink)

  3)

  pl красный камзол (охотника на лисиц)

  4) охотник в красном камзоле

  5.

  разг. водительские права

  6.

  сл. белый человек (

  употр. неграми)

  1. розовый

  2. красный, цвета охотничьего камзола

  3. либеральничающий

  4.

  редк. невозможный, невероятный

  strike me pink! — невероятно!, потрясающе!; ничего себе!, не может (этого) быть!, вот это да!

  5.

  (чересчур) утончённый, изысканный

  a pink tea — а) большой, торжественный приём; б) мероприятие только для избранных

  tickled pink — очень рад, тронут

  I cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it! — я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/!

  1) розоветь; краснеть

  2) красить, раскрашивать в розовый цвет

  3) видеть в розовом свете

  II
  [pıŋk]

  мор. ист.

  II
  [pıŋk]

  зоол.

  IV

  1) (огнестрельная) рана

  2) глазок, глазик; ушко

  1. протыкать, прокалывать

  2. отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцами (

  pink out, pink up)

  3. 1)

  сильно ударить, избить ()

  2)

  уязвить, поддеть, припечатать кого-л.

  V
  [pıŋk]

  1)

  желтоватая желтовато-зелёная краска

  VI
  [pıŋk]

  работать с детонацией, стучать ()

  VII
  [pıŋk]

  диал.

  1) моргать; подмигивать

  2) подглядывать искоса, хитро; смотреть из-под полуопущенных ресниц

  3) уменьшаться; слабеть (;

  pink in)

  НБАРС > pink

• 7
  pink
  
  

  [̈ɪpɪŋk]

  pink (the pink) верх, высшая степень; in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье); the pink of perfection верх совершенства pink (the pink) верх, высшая степень; in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье); the pink of perfection верх совершенства pink бот. гвоздика pink либеральничающий pink молодой лосось pink мор. ист. пинка pink протыкать, прокалывать pink работать с детонацией (о двигателе) pink розовый pink розовый цвет pink украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out) pink умеренный радикал pink (the pink) верх, высшая степень; in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье); the pink of perfection верх совершенства

  English-Russian short dictionary > pink

• 8
  pink
  
  

  розовый
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > pink

• 9
  pink
  
  

  ̈ɪpɪŋk I
  1. сущ.
  1) бот. гвоздика
  2) розовый цвет
  3) а) (the pink) верх, высшая степень б) нечто совершенное I have been admiring your cupboards;
  they are the very pink of elegance. ≈ Я в восторге от ваших сервантов, это верх элегантности. pink of perfection
  4) уст. а) красивый человек б) представитель элиты общества
  5) полит. умеренный радикал
  2. прил.
  1) розовый
  2) либеральничающий
  3) эмоциональный, возбужденный, взволнованный Syn: excited II гл.
  1) а) прокалывать, протыкать Syn: pierce, transfix б) уст. пронзать пулей
  2) украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out) An ornamental edge was pinked out with special scissors. ≈ Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь.
  3) а) разг. уязвить, поддеть, припечатать кого-л. б) сл. нанести сильный удар кулаком The face of his opponent seemed a little pinked. ≈ Казалось, что его сопернику кто-то хорошенько съездил по физиономии. III гл. работать с детонацией( о двигателе) IV сущ.
  1) молодой лосось Syn: samlet, parr
  2) гольян (рыба) Syn: minnow V сущ.;
  мор.;
  ист. пинка
  (ботаника) гвоздика (Dianthus gen.) (the *) высшая степень, верх — in the * (разговорное) в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
  здоров как бык — in the * of condition в прекрасных условиях;
  в отличном состоянии — in the * of repair в (самый) разгар ремонта — the * of perfection верх совершенства — the * of graciousness воплощение грациозности /изящества/ пример, образец для подражания — the * and paragon высший образец;
  эталон — * of fashion последний крик /писк/ моды розовый цвет — the * of her cheeks нежно-розовый цвет ее щек красный цвет камзола охотника на лисиц (тж. hunting *) красный камзол (охотника на лисиц) охотник в красном камзоле (разговорное) умеренный либерал (американизм) (разговорное) водительские права — he has lost his * он потерял свои права( американизм) (сленг) белый человек (преим. употр. афроамериканцами) розовый — * saucer баночка с розовой краской или румянами;
  розовая краска — his face became * его лицо порозовело красный, цвета охотничьего камзола либеральничающий (эмоционально-усилительно) (редкое) невозможный, невероятный — the * limit предел допустимого — the story is a bit * рассказ весьма сомнительный — strike me *! невероятно!, потрясающе!;
  ничего себе!, не может (этого) быть!, вот это да! (разговорное) (чересчур) утонченный, изысканный — a * tea большой, торжественный прием;
  мероприятие только для избранных > tickled * очень рад, тронут > I cooked your dad his favourite meal and he was ticked * with it! я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/! розоветь;
  краснеть — her cheeks *ed with happy colour ее щеки порозовели от счастья красить, раскрашивать в розовый цвет видеть в розовом свете — he’s too fond of *ing things он слишком любит все приукрашивать( морское) (историческое) пинка (зоология) (диалектизм) гольян (Phoxinus phoxinus) (зоология) молодой лосось (Salmo salar) (огнестрельная) рана глазок, глазик;
  ушко протыкать, прокалывать — he *ed his adversary in the arm он пронзил руку своему противнику отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. * out, * up) — the dress was *ed at the edges подол платья заканчивался зубцами (сленг) сильно ударить, избить (бокс) — he was *ed all over он был весь избит (разговорное) уязвить, поддеть, припечатать кого-л. (редкое) желтоватая или желтовато-зеленая краска (сленг) кровь (тж. Dutch *) работать с детонацией, стучать( о двигателе) (диалектизм) моргать;
  подмигивать( диалектизм) подглядывать искоса, хитро;
  смотреть из-под полуопущенных ресниц (диалектизм) уменьшаться;
  слабеть( о свете;
  тж. * in)
  pink (the pink) верх, высшая степень;
  in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
  the pink of perfection верх совершенства
  pink (the pink) верх, высшая степень;
  in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
  the pink of perfection верх совершенства ~ бот. гвоздика ~ либеральничающий ~ молодой лосось ~ мор. ист. пинка ~ протыкать, прокалывать ~ работать с детонацией (о двигателе) ~ розовый ~ розовый цвет ~ украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out) ~ умеренный радикал
  pink (the pink) верх, высшая степень;
  in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
  the pink of perfection верх совершенства

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > pink

• 10
  pink
  
  

  I [pɪŋk]
  1.

  сущ.

  3)

  а) верх, высшая степень

  I have been admiring your cupboards; they are the very pink of elegance. — Я в восторге от ваших сервантов; это верх элегантности.

  5)

  ;

  жарг.

  «розовый», умеренно левый

  2.

  прил.

  His ‘new middle’ policies were an integral part of the ‘pink wave’ of electoral successes for social democratic parties. — Его «новая политика центризма» была составной частью «розовой волны» успеха демократических партий на выборах.

  3) эмоциональный, возбуждённый, взволнованный

  Syn:

  4)

  ;

  австрал.

  ;

  разг.

  голубой ; розовый

  In a move many cynics are calling a blatant ploy to win the coveted ‘pink vote’, Mr Howard has surprisingly backflipped on his previous commitment to ban gay marriage. — Премьер-министр Австралии Дж. Говард неожиданно выступил против запрещения браков между гомосексуалистами; циники говорят, что он просто хочет заполучить голоса геев и лесбиянок на выборах.

  3.

  гл.

  1) розоветь, краснеть; заливаться краской

  His breath came back and his face pinked up. — Дыхание у него восстановилось, и лицо обрело цвет.

  Syn:

  3)

  ;

  разг.

  ; = pink ’em очень коротко стричь овец

  II [pɪŋk]

  гл.

  1)

  а) прокалывать, протыкать

  Syn:

  2) украшать дырочками, фестонами, зубцами

  An ornamental edge was pinked out with special scissors. — Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь.

  а) уязвить, поддеть, припечатать кого-л.

  The face of his opponent seemed a little pinked. — Казалось, что его сопернику кто-то съездил по физиономии.

  III [pɪŋk]

  гл.

  The car pinked when the ignition was too far retarded. — Машина заурчала, оттого что зажигание запоздало.

  IV [pɪŋk]

  сущ.

  Syn:

  Syn:

  V [pɪŋk]

  ;

  мор.

  ;

  ист.

  Англо-русский современный словарь > pink

• 11
  pink
  
  

  I

  2) розовый цвет

  3) (the pink) верх, высшая степень; in the pink

  collocation

  в прекрасном состоянии (о здоровье); the pink of perfection верх совершенства

  4) умеренный радикал

  1) розовый

  2) либеральничающий

  II

  verb

  1) протыкать, прокалывать

  2) украшать дырочками, фестонами, зубцами (

  тж.

  pink out)

  III

  verb

  работать с детонацией (о двигателе)

  IV

  noun

  молодой лосось

  V

  noun naut. hist.

  пинка

  * * *

  * * *

  * * *

  [ pɪŋk]
  гвоздика; огнестрельная рана; розовый цвет; красный камзол охотника на лисицу, охотник в красном камзоле; умеренный радикал; пинка [мор.], молодой лосось
  розоветь; протыкать, прокалывать
  розовый, либеральничающий

  * * *

  верх

  гвоздика

  зубцами

  либеральничающий

  поддеть

  прокалывать

  протыкать

  рана

  розов

  розовый

  фестонами

  * * *

  I
  1. сущ.
  1) бот. гвоздика
  2) розовый цвет
  3) а) (the pink) верх, высшая степень
  б) нечто совершенное
  2. прил.
  1) розовый
  2) либеральничающий
  3) эмоциональный
  3. гл.
  1) розоветь, краснеть, заливаться румянцем (тж. pink up)
  2) окрашивать в розовый цвет
  3) австрал.; разг. очень коротко стричь овец (тж. pink ’em)
  II
  гл.
  1) а) прокалывать
  б) устар. пронзать пулей
  2) украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out)
  3) а) разг. уязвить, поддеть, припечатать кого-л.
  б) сленг нанести сильный удар кулаком
  III
  гл.
  работать с детонацией (о двигателе)
  IV
  сущ.
  1) молодой лосось
  2) гольян (рыба)
  V
  сущ.; мор.; ист.
  пинка

  Новый англо-русский словарь > pink

• 12
  pink
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > pink

• 13
  pink
  
  

  1. прокалывать

  2. розовый

  English-Russian big polytechnic dictionary > pink

• 14
  pink
  
  

  English-Russian big medical dictionary > pink

• 15
  pink
  
  

  The English-Russian dictionary general scientific > pink

• 16
  PINK
  
  

  розовый. Те, кого у нас называют голубыми, в Америке — розовые. Это не оскорбление. Происхождения мы, честно говоря, не знаем. Для многих в этой среде характерно использование терминов и вещей экзальтированно-выспренных, красочно-павлиньих. Будьте аккуратны (мы уже предупреждали, см. fabulous (FAB)) с восторженными определениями, броской одеждой и т. д.

  Pink flamingo — розовый фламинго — символ розового движения. Птички действительно красивые, см. цв. илл. .

  Pink pages — справочник типа Yellow pages, но с соответствующей розовой (по-нашему — голубой) спецификой (см. рис. ).

  American slang. English-Russian dictionary > PINK

• 17
  pink
  
  

  [pɪŋk]

  adj

  розовый, ярко-розовый

  Her cheeks were pink with/from frost. — У нее от мороза порозовели щеки

  — pink dress

  
  — pink cheek

  English-Russian combinatory dictionary > pink

• 18
  pink
  
  

  Large English-Russian phrasebook > pink

• 19
  pink
  
  

  [pɪŋk]

  2) возбуждённый, взволнованный; эмоциональный

  2) верх, пик; высшая степень; элита

  2000 самых употребительных английских слов > pink

• 20
  pink
  
  

  I [pɪŋk]

  2) охо́тник на лис; уча́стник верхово́й охо́ты на лис с го́нчими [ hunting]

  II [pɪŋk]

  пренебр.

  «ро́зовый» социали́ст

  English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > pink