Как пишется слово пишет на английском

он часто пишет — he’s a good correspondent
он редко пишет — he’s a bad correspondent
он пишет маслом — he paints in oils
он пишет с натуры — he paints from life
он часто [редко] пишет — he’s a good [bad] correspondent
он пишет с наклоном вправо — his handwriting slants from left to right
как говорит /пишет/ Гораций — as Horace puts it
≅ он пишет как курица лапой — his writing is a scrawl
он пишет портрет моего сына — he is doing my son’s portrait
он превосходно пишет письма — he is a letter-writing fool

Нужда закона не знает. (посл.) — Necessity knows no law.
≅ пишет как бог на душу положит — free-wheeling grammar and spelling
он хорошо пишет; у него прекрасный слог — writing is his forte
что касается стиля, он пишет превосходно — his writing is admirable in respect of style
этот писатель пишет /сочиняет/ хорошие книги — this author makes good books
этот художник работает /пишет, рисует/ акварелью — this artist’s medium is watercolours
то, что он пишет, подкреплено неопровержимыми фактами — his papers are stiffened with solid facts
он сотрудничает в нашем журнале; он пишет для нашего журнала — he contributes to our magazine
как часто пишет вам ваш брат /вы получаете известия от своего брата?/ — how often do you hear from your brother?
по его манере /по тому, как он пишет/ создаётся впечатление, что всё это было написано наспех — from the style one gets the impression that the writing was dashed off hurriedly

ещё 10 примеров свернуть

он пишет вяло — he writes in a nerveless style
он пишет пьесы — he writes plays
он пишет ужасно — he writes sad stuff

какую чепуху он пишет! — what stuff he writes!
он пишет о садоводстве — he writes on /about/ gardening
эта ручка хорошо пишет — this pen writes well
он пишет о садоводстве — he writes about gardening
он пишет о садоводстве — he writes on gardening
он сильно /здорово/ пишет — he writes with point
он пишет просто /доходчиво/ — he writes with a light touch
он здорово пишет; он сильно пишет — hee writes with point
моё новое перо очень хорошо пишет — this new pen of mine writes very well
он пишет изящные (маленькие) рассказы — he writes pretty little stories
он вполне прилично пишет по-английски — he writes decent English
она пишет сентиментальные историйки для газет — she writes sob-stuff for the papers
он пишет стихи, когда у него появляется настроение — he writes poetry when he is in the vein
он пишет рассказы, но его любимой формой являются пьесы — he writes stories but the theatre is his favourite medium

ещё 14 примеров свернуть

писать стихи — to compose / write poetry
писать мелом — to write in chalk
писать книги — to write books

писать книгу — write a book
писать мелко — write small
писать крупно — to write large
писать ручкой — to write with a pen
писать жёлчно — dip write in gall
писать прозой — write in prose
писать рассказ — to write a story
писать красиво — to write a good fist
писать мемуары — to write reminiscences
писать брошюры — to write tracts
обучать писать — teach to write
писать стихами — write verse
писать подробно — write at large
писать чернилами — to write in ink
писать сдержанно — to write with moderation
писать кисточкой — write with a brush
писать с ошибками — write bad grammar
писать передовицу — to write an editorial
писать разборчиво — to write fairly
писать безобразно — write an ugly fist
писать карандашом — write in pencil
писать через дефис — to write with a hyphen
писать по существу — write pithily
писать или звонить — write or call
писать диссертацию — to write a thesis
легко писать письма — to write letters with facility
не трудитесь писать — don’t trouble to write

ещё 27 примеров свернуть

писать нам — e-mail us
писать элегии — elegize upon
писать диктант — to do a dictation
писать памфлеты — issue pamphlets
писать смс друзьям — text your friends
писать, пописывать — to sling ink
писать, быть писателем — to drive a quill /a pen/
быть писателем; писать — drive a quill
он мастер писать стихи — he is a good hand at verse-making
писать музыку на слова — to set music to words

писать и т. п. для газеты — to contribute to a newspaper
писать пародии на стихи — to parody a poem
писать стихи на эту тему — to versify upon this theme
писать между строк книги — to interline a book
исписаться, плохо писать — to outwrite oneself
писать возвышенные стихи — to build a lofty rhyme (Milton)
писать печатными буквами — print in block letters
писать что-л. неразборчиво — to scrawl smth. illegibly
говорить [писать] на иврите — to speak [to write] Hebrew
а) писать; б) быть чиновником — to sit at the desk
говорить [писать] с ошибками — to speak [to write] bad grammar
писать между строк рукописи — interline a manuscript
продолжать работать [писать] — to work [to write] on
говорить [писать] по существу — to speak [to write] pithily
говорить [писать] не стесняясь — to speak [to write] without control
писать (орфографически) правильно — to spell correctly
писать и считать; научиться читать — learn to read
писать между строк книги [рукописи] — to interline a book [a manuscript]
не писать индексы; опускать индексы — drop subscripts
написать буквы по трафарету; писать — stencil letters

ещё 20 примеров свернуть

писать гуашью — to paint in gouache
писать темперой — to paint in distemper
писать акварелью — paint in watercolors

писать масляными красками, маслом — to paint in oil(s)
писать маслом /масляными красками/ — to paint in oils
рисовать акварелью; писать акварелью — paint in water-colours
писать масляными красками; писать маслом — paint in oil

ещё 4 примера свернуть

писать икону — to paint an icon
писать фреску — to paint a fresco
писать портрет — to paint a portrait

писать картины — paint pictures
написать картину — to paint a picture
писать автопортрет — to do / paint a self-portrait
писать кого-л. с натуры — to paint smb. to the quick
писать широкими мазками — to paint with a full brush
рисовать /писать/ с натуры — to paint from nature
смело писать (о художнике) — to paint boldly
писать с обнажённой натуры — to paint nude figures
писать с обнажённой натуры — paint nub figures
писать с широтой и лёгкостью — paint with breadth and ease
писать портреты; портретировать — paint portraits
писать картину в серых или коричневых тонах — to paint the picture in grisaille
прежде чем писать картину, сделайте набросок — make an outline of the scene before you paint

ещё 13 примеров свернуть

1. Поиск слов

  /  

2. Англо-русский словарь

  /  

3. Перевод на английский «пишет»