Как пишется слово полицейский на английском

полицейский — police officer
полицейский суд — police court
полицейский пост — police post

полицейский орган — police agency
полицейский агент — police agent
полицейский судья — police judge
полицейский отряд — platoon of police
полицейский налог — police rate
полицейский радар — police radar
полицейский режим — police regime
полицейский конвой — police escort
полицейский надзор — police supervision
полицейский кордон — police cordon
полицейский розыск — police detection
полицейский запрет — police ban
полицейский допрос — police questioning
полицейский в форме — uniformed police officer
полицейский патруль — police patrol
полицейский участок — police station
полицейский свисток — police whistle
полицейский карабин — police carbine
женщина-полицейский — woman police constable
старший полицейский — senior police officer
полицейский чиновник — law-enforcement / police official
полицейский детектив — police detective
кадровый полицейский — career police officer
полицейский контроль — police regulations
полицейский протокол — police charge sheet
свидетель-полицейский — police witness
полицейский информатор — police informer

ещё 27 примеров свернуть

робот-полицейский — robot policeman
дежурный полицейский — duty policeman
полицейский-охранник — security policeman

полицейский скрутил его — the policeman pinned his arms to his sides
полицейский задержал вора — the policeman caught the thief
к нам приходил полицейский — we had a visit from a policeman
полицейский на своём участке — a policeman on his beat
У здания дежурит полицейский. — There is a policeman watching outside the building.
полицейский взял на заметку мой адрес — the policeman jotted down my address
полицейский жестом велел людям отойти — the policeman motioned the people away
полицейский связал вору руки верёвкой — the policeman trussed (up) the thief with ropes
полицейский предложил ему сбавить скорость — the policeman admonished him not to drive so fast
его задержал возвращавшийся со службы полицейский — he was caught by an off-duty policeman
полицейский при исполнении служебных обязанностей — on-duty policeman
его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним — he was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him
полицейский приказал водителю-лихачу прижаться к обочине (и остановиться) — the policeman ordered the wild driver to pull over
полицейский-регулировщик уличного движения; инспектор дорожного движения — point policeman

ещё 14 примеров свернуть

полицейский фургон — paddy wagon
полицейский-женщина — city kitty
военный полицейский — emma pip
лежачий полицейский — speed bamps
полицейский вертолет — ghetto bird
полицейский, полисмен — raw /unboiled/ lobster
военно-полицейский суд — provost court
полицейский; северянин — blue boy
полицейский на мотоцикле — evil kenivel
полицейский осведомитель — bat carrier

полицейский, берущий взятки — on the pad
полицейский участок; участок — precinct station
трудный предмет; полицейский — skull-buster
вражеский самолёт; полицейский — bogie bogy
полицейский в небольшом городе — hick dick
Полиция,полицейский- англ. слэнг — old bill
полицейский; пехотинец; сапожище — beetle crusher
комендантский час; полицейский час — legal closing time
патрульный полицейский автомобиль — z-car
полицейский участок; тюрьма; туалет — piss-house
плоскостопие; полицейский; полисмен — flat-foot
военный полицейский; сухопутный краб — land crab
полицейский-мотоциклист; полицейский — badge bandit
офицер уголовной полиции; полицейский — uzz-fay
помещать под надзор (напр. полицейский) — to place under supervision
государственный (полицейский) детектив — public detective
полицейский участок; отделение милиции — police-station
белый полицейский; белый человек; южанин — jig-chaser
игра повреждённый полицейский автомобиль — game of harmstrung squad car
сыщик, шпик, переодетый полицейский, полицейский в штатском — plain-clothes man

ещё 20 примеров свернуть

Мы не должны тратить ценные полицейские ресурсы на собаку, пусть она даже принадлежит свояченице самого мэра.

We should not be wasting valuable police resources on a dog, regardless of its relationship to the sister-in-law of the Mayor.

«Полицейские увидят только как я покупаю два билета на вокзале.

«The police will only see me buying two tickets at the railroad station -»

Соедините меня с полицейским участком, скорее.

GIVE ME THE POLICE STATION QUICKLY.

Этот человек — Герчард, полицейский.

THIS MAN’S GUERCHARD, OF THE POLICE.

Почему бы вам не вызвать местных полицейских?

WHY DON’T YOU SEND FOR THE LOCAL POLICE?

Я так мандражирую, словно полицейские сейчас сообщат о вручении Пулитцеровской премии.

I have a case of jitters that will cop the Pulitzer Prize.

Честный. Он полицейский,но он понимает многие вещи.

Sure, he’s a cop, but he understands things.

Останавливает меня полицейский — «Что это у тебя?»

If a cop stops me – «What’ve you got there?»

Без ордера ни один полицейский сюда не войдет.

No cop can come in here without a warrant.

Я буду там, где полицейский избивает простого человека.

Wherever there’s a cop beating up a guy, I’ll be there.

Ты что, полицейский?

Say, what are you, a policeman or something?

Обратите внимание, г-н Полицейский, он хромал.

YOU’D BETTER REMEMBER THAT, MR. POLICEMAN. HE LIMPS.

Но завтра утром, когда ты очнешься от своих грез… услышишь стук, и откроется дверь, и там, вместо служанки с завтраком на подносе… будет стоять полицейский с ордером, ты будешь счастлива, что ты одна.

But tomorrow morning, if you should wake out of your dreams… and hear a knock and the door opens, and there, instead of a maid with a breakfast tray… stands a policeman with a warrant, then you’ll be glad you are alone.

Но тот ужасный полицейский.

But that terrible policeman.

Переодетый в полицейского русский анархист должен был провести меня в Министерство Иностранных дел с тремя другими рабочими для расстилки ковра в спальне царя…

A phony Russian policeman, an anarchist… was to get me into the Foreign Affairs Ministry… with 3 other temporary workers who were… to move a rug on which the Czar’s bed would be placed.

Я не люблю прерывать разговор, доктор, но я здесь как полицейский, а не компаньонка.

I don’t like to interrupt, Doctor… but I’m here as a police officer, not a chaperone.

Я покажу, где полицейский участок…

Now I’m going tol tell you how to find a police officer.

Это унизительно, прятаться от такого мелкого полицейского.

It’s humiliating, having to hide from a small-time police officer.

Как начал работать у Поупа, больше похож на бродячего торговца, чем на полицейского.

Since I’ve been working for Pope… I’ve been more of a traveling salesman than a police officer.

Поспеши, иначе я позову полицейского.

Do it or I will say it to the police officer.

Думаю, Мерлин, не надо объяснять, зачем я пришёл с полицейским?

I don’t think I need tell you why I’m here with this officer, Merlyn.

Добрый вечер, сеньор полицейский.

Good evening, officer.

— Полицейский из Перигю.

It’s the officer in charge.

Не дай бог, полицейский никогда не отдыхает на работе.

God forbid, an officer never rests while on the job.

Полицейский написал, поправка 67A-50 лир.

The officer wrote, regulation 67A, 50 lirot.

Когда-то он был полицейским.

He used to be on the police force.

Если я сейчас подниму крик, сбегутся все полицейские Рима!

If I start screaming the entire roman police force will hear!

Я отослал описания мисс Шоу в каждый полицейский участок страны. Зачем?

I’ve issued Miss Shaw’s description to every police force in the country.

Мы хотели бы спросить свидетеля, для чего подчиненные ему полицейские составили так называемый план безопасности?

We’d like to ask the witness why his police force drew up a so-called security plan;

Звучит немыслимо, но в рядах полицейских могла возникнуть целая подпольная организация.

As incredible as it seems, there may be a sub-organization within the police force.

И каждый раз, когда кого-то арестуют, к вам будет приходить полицейский.

And every time they make an arrest, they send a detective to your house for weeks.

Ты замужем за полицейским.

You’re married to a detective.

Кражу в моей aирме расследует полицейский по aамилии Каванна. Ты его знаешь.

The detective investigating the theft at the office told me there was little chance of finding Laura’s murderer

Я отведу вас к полицейскому, который занимается этим делом.

I’ll take you to the detective in charge.

А я полицейский, мадам.

But Madam, I am a detective.

Причем не обычные полицейские, а эти — со значками.

Not them regular deputies, but them tin-seal men.

Предыдущий лагерь полицейские и прочие негодяи сожгли дотла.

Camp I was in before, they burnt it out. Deputies and some of them poolroom fellas.

Я хотел предупредить, что в субботу вечером в лагере устроят драку. Полицейские будут снаружи, готовые ворваться в любой момент.

All I’m saying is there’s going to be a fight at the camp Saturday night and there’ll be deputies ready to go in.

И сдался этим полицейским наш лагерь!

What them deputies wanna hurt the camp for?

Куп, на поимку Эрла брошены полицейские трёх графств, но он как сквозь землю провалился.

Coop, I’ve got deputies from three counties looking for Earle. He seems to have completely disappeared.

— Полицейский, да?

— Copper, ain’t you?

Знаешь, как я узнал, что ты полицейский?

Now how did I know you were a copper?

Так ты полицейский?

So you’re a copper.

А то позову полицейских.

Otherwise I’ll call a copper.

ѕрогулы, воровство, суд по делам несовершеннолетних, исправительное учреждение, побег, два грабежа со взломом, нападение и драка, затем нападение на полицейского, условный приговор, большой штраф.

Truancy, theft, juvenile court, detention centre, do a runner, two housebreakings, assault and affray, then assault on a copper, suspended sentence, heavy fine.

Мой дорогой друг, полицейские, которые были здесь вчера, это — не мои люди.

MY DEAR FELLOW, THOSE MEN ON GUARD HERE LAST NIGHT WEREN’T OUR MEN.

Это же полицейские!

It’s a guard!

Вот он уже внизу и рванул прямо по улице Вьевиль, но в конце улицы полицейский пост.

At the bottom of the stairs he runs down the Rue Vieuville. There’s a guard post there.

Вызовите полицейских. Пускай вынесут тело.

Call the guards to take the body away.

О, нет, нет, абсолютно, ваши полицейские — просто волшебники, такие внимательные.

Oh, not at all, not at all. Your guards were entirely charming, and so attentive.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• police: phrases, sentences
• cop: phrases, sentences
• policeman: phrases, sentences
• police officer: phrases, sentences
• officer: phrases, sentences
• police force: phrases, sentences
• detective: phrases, sentences
• deputies: phrases, sentences
• copper: phrases, sentences
• guard: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ПОЛИЦЕЙСКИЙ — ПОЛИЦЕЙСКИЙ, полицейская, полицейское. 1. прил. к полиция (дореволюционное и загр.); Полицейский чиновник. Полицейский участок. 2. в знач. сущ. полицейский, ого, муж. Чин полиции (дорев. и загр.). 3. Опирающийся на полицию и жандармерию,… …   Толковый словарь Ушакова

• Полицейский — Полицейский, повар и медь Связать? Полицейский, повар и медь …   Википедия

• полицейский — Урядник, городовой, будочник, жандарм, сыщик, (ирон.) крючок, архаровец, архангел, фараон, Держиморда… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полицейский полиция; сыщик,… …   Словарь синонимов

• ПОЛИЦЕЙСКИЙ — ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. полиция. 2. полицейский, ого, муж. Служащий полиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• ПОЛИЦЕЙСКИЙ — 1) относящийся к полиции. 2) солдат из штата полиции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

• полицейский{ –} — относящийся к полиции; служащий в полиции; нижний чин полиции. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

• полицейский — прил., употр. часто 1. Полицейским называют что либо, относящееся к полиции как особому органу, созданному для обеспечения безопасности граждан и поддержания существующих порядков и законодательных установлений. Полицейский допрос. | Полицейский… …   Толковый словарь Дмитриева

• ПОЛИЦЕЙСКИЙ — Лежачий полицейский. Жарг. авто. Валик поперек дороги, вынуждающий водителя снижать скорость. Максимов, 220 …   Большой словарь русских поговорок

• полицейский — I. ПОЛИЦЕЙСКИЙ ая, ое. 1. к Полиция. П. допрос, надзор. П. чин. П ая машина. П ое управление (в России до 1917 г.: орган внутреннего управления в городах, с особой системой надзора, для охраны существующего строя и порядка). П. участок (в России… …   Энциклопедический словарь

• полицейский — I ая, ое. 1) к полиция Полице/йский допрос, надзор. Полице/йский чин. П ая машина. П ое управление (в России до 1917 г.: орган внутреннего управления в городах, с особой системой надзора, для охраны существующего строя и порядка) Полице/йский… …   Словарь многих выражений

• Полицейский из Беверли-Хиллз — Beverly Hills Cop …   Википедия

полиция — uniformed police
пешая полиция — unmounted police
полиция кодов — code police

конная полиция — mounted police
тайная полиция — secret police
полиция кампуса — campus police
сыскная полиция — detective police /force/
частная полиция — private police
судовая полиция — ship’s police
сетевая полиция — net police
портовая полиция — harbour police
судебная полиция — judicial police
налоговая полиция — tax police
уголовная полиция — criminal police
полиция его поймала — the police ran him down
его забрала полиция — he was taken up by the police
гражданская полиция — civilian police
пограничная полиция — frontier police
вооруженная полиция — armed police
полиция поймала вора — the police cornered the thief
полиция задержала вора — the police have nailed the thief
полиция рассеяла толпу — the police dispersed a mob
военная конная полиция — military mounted police
исправительная полиция — correctional police
полиция разогнала толпу — the police scattered the crowd
его разыскивает полиция — he is wanted by the police
полиция оттеснила толпу — the police pushed back the crowd
государственная полиция — national police
железнодорожная полиция — railroad police
Столичная полиция, полиция Большого Лондона (за исключением района Сити) — Metropolitan Police

ещё 27 примеров свернуть

Откройте дверь! Полиция! — Open the door, it’s the law!
в конце концов полиция схватила его — the long arm of law finally got him
В конце концов полиция его схватила. — The long arm of the law finally got him.

применение норм публичного права; государственная полиция — public law enforcement
гангстерская разведка; полицейская разведка; уголовная полиция — law enforcement intelligence
принуждение к соблюдению правил уличного движения; дорожная полиция — traffic law enforcement

ещё 3 примера свернуть

полиция штата — state force
местная полиция — local force
дорожная полиция — highway force

сельская полиция — rural force
городская полиция — city force
патрульная полиция — patrol force
пригородная полиция — suburban force
сыскная, уголовная полиция — detective force
полиция городского поселка — borough force
полиция графства или округа — county force
полиция в форме (патрульная) — uniformed force

ещё 8 примеров свернуть

qweasd asd zxc

Профи

(615)


5 лет назад

Policeman Просьба формулировать ответ более подробно. Если вы публикуете ссылку, добавьте свои пояснения к ней.

Вячеслав

Оракул

(64536)


5 лет назад

Danila_Karpov

Профи

(575)


5 лет назад

PoliceMan что тут такого?

Nikita Nik

Оракул

(63786)


5 лет назад

«Полицейский» — официально называется «police officer», a разговорное название — «cop». В присутствии полицейского вам нужно называет его (полицейского) — police officer.

Мона Лиса

Оракул

(50238)


5 лет назад

Policeman сейчас уже не употребляют — это некорректное слово т. к. акцентирует половую принадлежность, так же как и другие профессии с окончанием «man». В США теперь говорят Police officer, в других странах может быть constable

Улияна Осколкова

Ученик

(170)


4 года назад

policeman

Амина

Знаток

(366)


4 года назад

Policeman