Перевод «поля» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
поля
field
[fi:ld]
Кент просто летит через поле.
Kent’s now flying down the field.
box
[bɔks]
Выделите текст в текстовом поле.
Select the text in the text box.
margin
[ˈmɑ:dʒɪn]
(книги)
правое поле: 1,5 см
right margin: 1.5 cm
pitch
[pɪtʃ]
На сегодня я заказал поле.
I booked the pitch for Gryffindor today.
background
[ˈbækɡraund]
(фон)
Примечание: Цвет фона показывает, включена ли кнопка поле «СК».
Note: The background color distinguishes between the Bcc button being turned on or turned off.
gutter
[ˈɡʌtə]
1. Внешнее поле для переплета
1. Gutter margins for binding
brim
[ˈbrɪm]
(шляпы)
другие переводы 5
свернуть
Paul
Поль Тюдор Джонс, PTJ Capital
—Paul Tudor Jones, PTJ Capital
полю / полешь / — / полют
fly
[flaɪ]
Вождение в темноте — это как полёт!
Driving in the dark feels like flying!
journey
[ˈdʒə:nɪ]
И сделаем все, чтобы вы чувствовали себя в полете комфортно.
If there’s anything we can do to make the journey easier, you let us know.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (201)
- вне поля зрения — out of
- из поля зрения исчезать — drop out of sight
- из поля зрения упускать — lose track
- исчезать из поля зрения — drop out of sight
- край поля — edge of the field
- напряжённость электрического поля — electric field strength
- нашего поля ягода — one of our kind
- одного поля ягода — one of our kind
- одного поля ягоды — one of our kind
- площадь информационного поля — information field area
Контексты
Будет добавлен пустой код поля.
This adds a blank field code.
Добавление поля в организационной диаграмме
Add a box in your organization chart
Добавление внешнего поля для переплета.
Add margins for binding
Вы приняли Поля Рено за его пасынка.
You thought Paul Renauld was his stepson.
Вне поля для Квиддича она и мухи не обидит.
Off the pitch, she wouldn’t hurt a fly.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «поля» на английский
- brim |brɪm| — край, поле, поля, поле шляпы
- weald |wiːld| — пустошь, поля
- margins |ˈmɑːrdʒənz| — запас, край, прибыль, предел, поле, поля книги, грань, ребро, полоса
поля страницы — the margins of the page
зеркальные поля — mirror margins
поля клише для наколотки на подставку — nailing margins
большие /широкие/ поля (книги, тетради) — big margins
дополнительный левый отступ для переплёта; поля для переплёта — gutter margins
Смотрите также
край поля — testata del campo
взмёт поля — breaking of land
окраина поля — head land
хозяева поля — home team
макет поля боя — mock battlefield
жемчужные поля — pearl fisheries
поля мундштука — mouthpiece rim
ток белого поля — white current
ракеты поля боя — battlefield missiles
вне поля зрения — out of eyeshot
железистые поля — glandular spaces
реле обрыва поля — field-failure relay
ряд минного поля — row of a minefield
изоляция поля боя — battlefield interdiction
реле гашения поля — field-decelerating relay
схема минного поля — minefield sketch
зона дальнего поля — far-field region
он выбил мяч с поля — he kicked the ball out of bounds
боковая линия поля — touch line
малые ледяные поля — medium-large floes
эффект общего поля — common-ion effect
потенциал поля сил — force-field potential
схема лётного поля — runway strip pattern
интервью с поля боя — combat interviews
домен сильного поля — high-field domain
краевая полоса поля — border land
кромка минного поля — mine-field edge
снятие минного поля — minefield lifting
проект минного поля — minefield design
≅ одного поля ягода; люди одного полёта — birds of a feather
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fields |fiːldz| — поле, область, луг, большое пространство, пространство, равнина
тучные поля — rich fields
поля сконто — cash discount fields
снежные поля — fields of snow
засевать поля — to scatter the fields with seed
поля орошения — irrigated fields
лазерные поля — laser fields
световые поля — light fields
связанные поля — coupled fields
зеленеющие поля — verdant fields
Елисейские поля — asphodel fields
скрещённые поля — crossed fields
изоморфные поля — isomorphic fields
поля присвоения — assignment fields
гомотопные поля — homotopic fields
близлежащие поля — the near fields
чередующиеся поля — alternating fields
диффузионные поля — diffusion fields
расщепленные поля — split fields
калибровочные поля — gage fields
поля зрелой пшеницы — fields of ripe wheat
напоить поля дождём — to shower rain upon the fields
активизировать поля — activate fields
противолежащие поля — opposing fields
осушать рисовые поля — to ditch rice fields
перекрывающиеся поля — overlapping fields
удобрять поля навозом — to spread muck on the fields
поля сменялись лугами — fields alternated with meadows
быстроисчезающие поля — evanescent fields
поля, напоённые дождём — fields refreshed by the rain
поля, усеянные цветами — fields enamelled with flowers
ещё 27 примеров свернуть
- areas |ˈerɪəz| — площадь, зона, область, район, участок, пространство
факельные поля — facular areas
- margin |ˈmɑːrdʒən| — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, гарантийный взнос, полоса
узкие поля — narrow / slender / slim / small margin
поля карты — margin of the chart
выключка поля — margin justification
большие, широкие поля — comfortable / handsome / large / wide margin
выносить на поля книги — enter in the margin of a book
граница поля на линейке — ruler margin boundary
установить поля на машинке — to adjust /set/ a margin when typing
выносить на поля; вынести на поля — enter in the margin
механизм установки поля (при печати) — margin setter
регулировка ширины поля прижима стопы — gripper margin adjustment
выключение установки поля ; табулятор полей — margin release
регулировка величины поля оттиска; установка полей — margin setting
дополнительный левый отступ для переплета; внешнее поля для переплета — gutter margin
ещё 10 примеров свернуть
- field |fiːld| — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг
тип поля — field type
идеал поля — field ideal
базис поля — field basis
квант поля — fundamental field particle
выбор поля — field selector
наклон поля — slope of field
теория поля — field theory
трубка поля — field tube
тензор поля — field tensor
утечка поля — field leakage
запрос поля — field prompt
сжатие поля — field squeeze
скачок поля — step in field
степень поля — degree of field
элемент поля — field element
функция поля — field function
простор поля — an expanse of field
атрибут поля — field attribute
пропуск поля — field dropout
выход из поля — leaving the field
вложение поля — embedding of field
характер поля — field character
градиент поля — field gradient
оператор поля — field operator
источник поля — field source
инверсия поля — field inversion
усиление поля — field enhancement
действие поля — field action
значение поля — field results
замыкание поля — closure of field
ещё 27 примеров свернуть
- eld |eld| — старость, старина, давние времена
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор
элемент управления типа текстового поля — text box control
- pitches |ˈpɪtʃəz| — питч, высота, подача, смола, вар, деготь, скипидар, пек, бросок
поля
-
1
поля
Sokrat personal > поля
-
2
ПОЛЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛЯ
-
3
поля
Большой русско-английский медицинский словарь > поля
-
4
поля
field
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > поля
-
5
поля
- brim
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поля
-
6
Поля
Русско-английский словарь математических терминов > Поля
-
7
Поля
Универсальный русско-английский словарь > Поля
-
8
поля
Универсальный русско-английский словарь > поля
-
9
Поля
Русско-английский географический словарь > Поля
-
10
поля
Новый русско-английский словарь > поля
-
11
Поля
Русско-английский математический словарь > Поля
-
12
Поля
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Поля
-
13
поля
Американизмы. Русско-английский словарь. > поля
-
14
Поля
Русско-английский словарь по математике > Поля
-
15
поля заголовков
- header fields
поля заголовков
Поля заголовков имеют одну и ту же общую синтаксическую структуру: имя поля, после которого следует двоеточие, после которого следует текстовая часть поля.
IETF RFC 2822.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
- защита информации
EN
- header fields
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поля заголовков
-
16
поля страницы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поля страницы
-
17
поля Флексига
Универсальный русско-английский словарь > поля Флексига
-
18
поля блаженных
Русско-английский синонимический словарь > поля блаженных
-
19
поля аэрации
- sewage farm
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поля аэрации
-
20
поля орошения
- sewage farms
- irrigation fields
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поля орошения
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
поля́к — поляк, а … Русское словесное ударение
-
Поля — Поля : Топонимы Поля река в Московской области, правый приток Клязьмы Поля деревня в Медвежьегорском районе республики Карелия Поля деревня в Лужском районе Ленинградской области Поля деревня в Марёвском районе… … Википедия
-
поля — первоначально наименование незастроенных местностей; получали названия от сёл, слобод, , рощ и т.п., возле которых находились (, , Сокольническое поле, и др.). В XIX — начале XX вв. при застройке этих территорий возникали одноименные улицы… … Москва (энциклопедия)
-
поля́не — поляне, полян; ед. полянин, а … Русское словесное ударение
-
поля — полина Словарь русских синонимов. поля сущ., кол во синонимов: 1 • полина (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
поля — ПОЛЯ1, ей, обычно мн (ед поле, я, ср). Элемент в оформлении письменного текста, представляющий собой чистую полосу вдоль листа, оставляемую свободной от текста. На полях рукописи остались пометки редактора. ПОЛЯ2, лей, мн Деталь головного убора… … Толковый словарь русских существительных
-
Поля — I мн. Полосы вдоль края листа бумаги, оставляемые чистыми при письме или печатании. II мн. Отогнутые края шляпы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Поля — I мн. Полосы вдоль края листа бумаги, оставляемые чистыми при письме или печатании. II мн. Отогнутые края шляпы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
поля — безбрежно широкие (Вяткин); бескрайные (Цензор); дремотные (Блок); задумчивые (Бунин); зеленеющие (Салт. Щедрин); золотящиеся (Салт. Щедрин); изумрудные (Вл.Соловьев); лазурные (Городецкий); мертвые (Васильевский); мирные (Бунин); молчаливо… … Словарь эпитетов
-
Поля — Аполлинарий, Аполлинария, Аполлон, Аполлоний, Аполлония, Аполлос … Словарь личных имен
-
поля — Горизонтально или наклонно расположенная деталь головного убора, оформляющая нижний край головки. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «поля» на английский
Предложения
3643
1845
1355
1159
1145
992
886
Разработано подробную картографию и онлайн-контроль состояния каждого поля.
A detailed mapping and online monitoring of the status of each field has been developed.
Необязательные поля заполняются по вашему усмотрению.
All other optional fields should be filled in at your discretion.
Для получения индивидуального гороскопа заполните все поля формы.
To receive an individual horoscope, fill out all the fields of the form.
Далее мы рассмотрим параметры футбольного поля.
Next, we will consider the parameters of the football pitch.
После перерыва игра проходила на половине поля киевлян.
After the break, the game shifted to Kyiv’s half of the pitch.
Любая конечная подгруппа мультипликативной группы поля является циклической.
More generally, every finite subgroup of the multiplicative group of any field is cyclic.
Значение соответствующего поля извлекается и используется.
The value of the appropriate field will be fetched and used.
Максимальная точность обзора операционного поля исключает возможность повреждения других сосудов.
The maximum precision of the overview of the surgical field eliminates the possibility of damage to other vessels.
У меня появилась идея насчет сдерживающего поля.
I think I’ve come up with an idea for a containment field.
Власти не отказываются от дальнейшей идеологизации культурного поля.
The authorities never gave up on their effort to further ideologize the cultural field.
Указывается соответствие содержимого поля условию поиска.
Specifies the relationship of the search term and the field contents.
Подпись поля параметра отображается в форме.
You will see the label of the option field in the form.
Размеры поля также обуславливают сравнительно неспешный темп игры.
The size of the field also causes a relatively unhurried pace of the game.
Рассмотрены варианты конструктивной реализации схем измерения параметров вибрационного поля.
The variants of constructive implementation of schemes for measuring the parameters of the vibrational field are considered.
Даже вопрос о составляющих поля вызывает значительное разнообразие мнений.
Even the question as to what constitutes a field is subject to considerable difference of opinion.
Третьим признаком является изменение направления магнитного поля.
And a third is a shift in the direction of the magnetic field.
Снижение энергоёмкости сушки возможно за счёт исполь-зования микроволнового поля.
Reducing the energy consumption of drying is possible due to the use of a microwave field.
Окончательный проект посвящен решению случае поля.
The final project is devoted to the solution of a field case.
Пользователю не обязательно заполнять все поля формы.
There is no need for the user to fill all the fields in the form.
Предложения, которые содержат поля
Результатов: 35863. Точных совпадений: 35863. Затраченное время: 177 мс
поля — перевод на английский
— А что твой брат Пол?
— How’s your brother, Paul?
Отцепись от него,Пол. Давай-ка,черкни расписку.
Let go of him, Paul, and write out a receipt.
Заверни-ка к Мэнделу,Пол.
Pull into Mandel’s, Paul.
Пол, наконец-то.
Oh, Paul, you’re late.
Показать ещё примеры для «paul»…
Почему ты не разрешаешь Корешу и его друзьям выходить на футбольное поле?
Why won’t you let bud and his friends use the soccer field?
Бомбили нас шарами с водой на нашей же территории, потому что мы не разрешили играть на нашем футбольном поле.
They water balloon bombed us on our own turf, just because we won’t let them on our soccer field.
Кто сказал, что это ВАШЕ футбольное поле?
Who says it’s your soccer field?
Это поле всегда принадлежало моей семье.
This field has always belonged to my family.
Из уважения, я спрашиваю в последний раз: разреши нам играть на поле.
I respectfully ask you one Let us share the soccer pitch. You’re never gonna play on our soccer field.
Показать ещё примеры для «field»…
Я хочу проверить пол в её уборной и глянуть, может там еще что-то завалялось.
Well, I want to check out her bathroom floor and see what else she has lying around.
Кто вообще поднимает таблетки, найденные на полу?
Who would take a pill they found on the floor?
Я конечно, съела старую фри с пола своей машины, но…
I mean, I, I ate a, an old French fry off the floor of my car, but I sh…
«Наша» — это значит, что я протираю себе чулки до дыр, ползая на коленях, пытаясь научить её сидя передвигаться по полу.
It means me wearing holes in the knees of my nylons trying to teach her how to shuffle on her bottom on the floor.
Обвиняемый был привязан за запястья и лодыжки к двум железным прутам, торчащим из пола.
The wrists and ankles of the accused were tied to two iron rods screwed to the floor.
Показать ещё примеры для «floor»…
Нет, Пола, не оглядывайся.
No, Paula. Don’t look back.
Пола, вы отвлекаетесь.
Paula, you are not concentrating.
Скажите, Пола, вы влюблены?
Tell me, Paula, you’re in love?
До сих пор сомневаешься, Пола?
Why do you still hesitate, Paula?
Пола, я хочу тебе кое-что сказать, только не смейся.
Paula, if you won’t laugh at me, I’d like to tell you something.
Показать ещё примеры для «paula»…
Он играет в поло, он строит яхты.
He plays polo. He designs sailboats.
Жеребёнок, едва появившись на свет, уже готов играть в поло.
When a colt is born to be a polo pony…
Я беру его лишь для тренировки игры в поло.
I’ll take him to be trained for polo only.
Когда маленький жеребёнок хорошо сыграл в тяжёлой игре в поло… он может спокойно попастись.
When a young polo pony has played a hard game, and played it well… he should be allowed to rest in the pasture.
Но неважно, я взял тебя на Поло Граундс… на матч — открытие сезона.
But, anyway, I took you up to the Polo Grounds… for the opening game of the season.
Показать ещё примеры для «polo»…
Разделены по расе, профессии, полу, времени года и суток.
Suicide by race, by color, by occupation… by sex, by seasons of the year, by time of day.
Вы даже не можете определить пол человека.
You haven’t even got the right sex.
«Третий пол…»
«The Third Sex…»
Вернер… Что ты знаешь о понятии» Третий пол»?
Werner… what do you understand by «The Third Sex»?
Вы можете поучаствовать в удивительном эксперименте. Теперь нам нужна представительница прекрасного пола.
We now need a representative of the fair sex.
Показать ещё примеры для «sex»…
Давай, вжарь, Поли!
Take it up now, Paulie, take it up.
Привет Поли!
Hey, Paulie!
Поли заболел.
Paulie called in sick this morning.
Показать ещё примеры для «paulie»…
Я не стану поступать, как некоторые подозрительные старые жены, которые вечно лезут в дела мужей и не выпускают их из поля зрения.
I’m not going to be like some suspicious old wife— always prying into her husband’s affairs and never letting him out of her sight.
Нет, он исчез из нашего поля зрения очень давно.
No, he dropped out of sight quite a while ago.
Дядя Сэм тратит миллионы на строительство шоссе, и не одной машины в поле зрения
Uncle Sam spends millions to build highways, not a single car in sight.
Держитесь вне поля зрения и продолжайте наблюдение.
Keep out of sight and maintain surveillance.
Это наша работа, следить, он не должен быть вне поля зрения.
It’s our job to see he doesn’t get out of our sight.
Показать ещё примеры для «sight»…
— Может они вышло до того как поли…
Maybe these went to press before the poli…
Это Морело. Вместе с Поли они заправляют Марселем.
It’s Marello, with Poli he run’s Marseilles.
Большой парень, это Поли.
The big guy, that’s Poli.
Показать ещё примеры для «poli»…
Как только вы отправитесь я сниму силовое поле.
As soon as you’ve started your voyage, I will release the force field.
Силовые поля были убраны, и я проскочил как раз за пару секунд,
The force field’s been lifted and I peered in for a moment or two
Я сам включу силовое поле.
I’ll activate the force field myself.
Мистер Спок, защитного поля нет.
Mr. Spock, the force field is gone.
Силовое поле, с которым мы имеем дело, — явно под землей, и оно осуществляет производство.
The force field we encountered is obviously underground, manufacturing these things.
Показать ещё примеры для «force field»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- paul: phrases, sentences
- field: phrases, sentences
- floor: phrases, sentences
- paula: phrases, sentences
- polo: phrases, sentences
- sex: phrases, sentences
- paulie: phrases, sentences
- sight: phrases, sentences
- poli: phrases, sentences
- force field: phrases, sentences
поль n
Поль n
мужское имя Поль n
Валорант n
поля n
поля OLT n
поле n
Поля n
T-поле n
клетка на доске поле n
физическое поле n
учебное или опытное поле n
поле OLT n
B-поле n
Q.931-поле n
полем n
поле напр. факсимильного бланка n
магнитное поле n
разг. футбольное поле n
полей n
pest-поле n
полоть v
поло́ть v
-
Поиск слов
-
Англо-русский словарь
- Перевод на английский «поля»
/
/
Как будет «поля» по-английски? Перевод слова «поля»
Поля — n см. также поле