Как пишется слово помощь на английском

[help]

help помощь; can I be of any help to you? могу я Вам чем-л. помочь? help помогать; оказывать помощь, содействие; it can’t be helped разг. ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can’t help it ничего не могу поделать domestic help прислуга, помощь на дому domestic help семейная поддержка don’t be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо; help down помочь сойти; help in помочь войти help = helping help (с модальным глаголом can, could) избежать, удержаться; she can’t help thinking of it она не может не думать об этом help оказывать помощь help поддерживать help поддержка help помогать; оказывать помощь, содействие; it can’t be helped разг. ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can’t help it ничего не могу поделать help помогать help помощник; Your advice was a great help Ваш совет мне очень помог help помощник help помощь; can I be of any help to you? могу я Вам чем-л. помочь? help вчт. помощь help помощь help раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса help служанка, прислуга; mother’s help бонна help вчт. справка help средство, спасение; there’s no help for it этому нельзя помочь help средство don’t be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо; help down помочь сойти; help in помочь войти don’t be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо; help down помочь сойти; help in помочь войти help into помочь войти help into помочь надеть, подать help me on with my overcoat помогите мне надеть пальто help off помочь отделаться от help off помочь снять (что-л.) (об одежде) help on помогать; продвигать (дело) help out помочь в затруднении, выручить; help over выручить, помочь в затруднении; help up помочь встать, подняться, поддержать (кого-л.) help out помочь выйти help out помочь в затруднении, выручить; help over выручить, помочь в затруднении; help up помочь встать, подняться, поддержать (кого-л.) help out помочь в затруднении, выручить; help over выручить, помочь в затруднении; help up помочь встать, подняться, поддержать (кого-л.) help раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса help = helping helping: helping pres. p. от help help помощь help порция home help домработница home help соц. помощь на дому I could not help laughing я не мог удержаться от смеха; я не мог не засмеяться help помогать; оказывать помощь, содействие; it can’t be helped разг. ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can’t help it ничего не могу поделать help раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса help служанка, прислуга; mother’s help бонна need of help потребность в помощи; необходимость помощи on-line help вчт. оперативная подсказка help (с модальным глаголом can, could) избежать, удержаться; she can’t help thinking of it она не может не думать об этом software help вчт. программное обслуживание help средство, спасение; there’s no help for it этому нельзя помочь help помощник; Your advice was a great help Ваш совет мне очень помог

[help]
1.

гл.

1) помогать, оказывать содействие

We helped them in / with their work. — Мы помогли им в работе.

Help them into the house. — Проводи их в дом.

Help her off the train. — Помоги ей сойти с поезда.

Help him out of the car. — Помоги ему выйти из машины.

They helped to cook the meal. — Они помогали готовить еду.

She helped to move the furniture. — Она помогала в перестановке мебели.

None of the locals had any desire to help us off-load the plane. — Ни у кого из местных не было ни малейшего желания помочь нам разгрузить самолёт.

Help me down with this heavy case, will you? — Не поможешь мне спуститься с этим тяжёлым чемоданом?

People rushed to help the old man up when he slipped on the ice. — Люди бросились помочь поскользнувшемуся старику.

Syn:

2) улучшать; оживлять

Bright curtains will help the room. — Яркие занавески оживят комнату.

Syn:

3) содействовать, способствовать

The troubles of the time helped here as elsewhere the progress of the town. — Сложности этого времени способствовали здесь, как и везде, развитию города.

Syn:

4)

а) обуздывать, удерживать

б) избегать, удерживаться

She can’t help thinking of it. — Она не может не думать об этом.

I could not help laughing. — Я не мог удержаться от смеха.

I couldn’t help but laugh. — Я не мог не смеяться.

Don’t be longer than you can help. — Не оставайтесь дольше, чем надо.

Syn:

They couldn’t help the accident. — Они не могли предотвратить катастрофу.

Can’t help it. — Ничего не могу поделать.

It can’t be helped. — Ничего не поделаешь.

Syn:

5) раздавать, угощать; передавать

Tell the guests to help themselves. — Предложи гостям, пусть угощаются.

She helped herself to the dessert. — Она положила себе десерт.

•

— help forward
— help off
— help on
— help out
— help over

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]help + bare infinitive or to-infinitive[/ref]

2.

сущ.

1) поддержка, помощь, содействие

big / great help — огромная помощь

domestic / home help — помощь по дому

to give / offer / provide help — помогать

to call for / seek help — искать, просить помощи

She was a big / great help to us. — Она нам очень помогла.

Syn:

Ant:

2) спасение, средство, источник помощи

Books are no doubt very useful helps to knowledge. — Книги, без сомнения, очень полезный источник знаний.

Syn:

3)

Syn:

б) наёмный работник; прислуга

Syn:

He asked her for a second help of apple-pie at luncheon. — Он попросил у неё за завтраком вторую порцию яблочного пирога.

Syn:

help [help]

1) по́мощь;

2) помо́щник;

3) служа́нка, прислу́га;

4) сре́дство, спасе́ние;

1) помога́ть; ока́зывать по́мощь, соде́йствие; спосо́бствовать;

2) раздава́ть, угоща́ть; передава́ть ( за столом);

a) помо́чь войти́;

б) помо́чь наде́ть, пода́ть;

а) помо́чь снять что-л. ( об одежде);

б) помо́чь отде́латься от;

а) помога́ть; продвига́ть ( дело);

б):

а) помо́чь вы́йти;

б) помо́чь в затрудне́нии, вы́ручить;

в) разли́ть ( суп); разложи́ть, положи́ть ( второе);

help over вы́ручить, помо́чь в затрудне́нии;

help up помо́чь встать, подня́ться

[help]

2) амер. прислуга

2) прислуживать; угощать за столом

HELP, high-energy laser program

————————

HELP, high-energy laser, pulse

————————

HELP, howitzer life extension program

[ʹhelpʹɒn]

способствовать, содействовать, помогать

your support helped the team on to victory — ваша поддержка помогла команде выиграть

[‘help’ɒn]

Общая лексика: помогать, продвигать , содействовать, способствовать, подать пальто, помочь одеться

[help]

поддержка, помощь, содействие

спасение, средство, источник помощи

помощник

наемный работник; прислуга

доза, порция

помогать, оказывать содействие

улучшать, оживлять

содействовать, способствовать

избегать, обуздывать, удерживать, удерживаться

предотвращать

раздавать, угощать; передавать

1. [help]

1. помощь

with the help of smb. — с чьей-л. помощью

with the help of smth. — при помощи чего-л.

to be of little help — приносить мало пользы; мало помогать

to lend effective help to smb. — оказать кому-л. действенную помощь

to come to smb. ‘s help — прийти кому-л. на помощь

can I be of any help (to you) — могу ли я помочь (вам) чем-нибудь /быть (вам) полезным/?

2. помощник

it’s difficult to get help these days — в наше время очень трудно найти помощника по хозяйству

4. средство, спасение

the medicine was a help — лекарство подействовало /помогло/

a situation for which there was no help — положение, из которого не было выхода

the poor woman was beyond /past/ help — бедной женщине уже ничто не могло помочь

2. [help]

I

1. помогать, оказывать помощь

to help up — поддержать кого-л., помочь встать /подняться/ кому-л.

to help smb. with one’s advice — помочь кому-л. советом

to help smb. (to) do smth. — помочь кому-л. сделать что-л.

help! — помогите!; на помощь!

help! I’m late! — боже, как я опаздываю!

will you help me (to) do this problem? — помогите мне, пожалуйста, решить эту задачу

that doesn’t help much — это не особенно помогает; от этого мало пользы

help me across the street [over the fence] — помогите мне перейти улицу [перелезть через забор]

this clue helped me to find the solution — этот ключ помог мне найти разгадку

he helps his father a great deal — он очень помогает своему отцу (материально)

2. способствовать, содействовать

II А

1. обслуживать (); подавать ()

I want a spoon to help the gravy with — мне нужна ложка, чтобы разлить соус

2. облегчать ()

to help a cough — смягчить кашель; вылечивать кашель

II Б

1. угощать кого-л. чем-л.

may I help you to some more wine? — можно налить вам ещё вина?

2.

1) угощаться чем-л.; брать себе ()

she helped herself to some grapes — она положила себе (на тарелку) винограда

help yourself! — возьмите, пожалуйста!; кушайте, пожалуйста, не стесняйтесь!

2) выбирать, брать

may I take a book? — Help yourself — можно взять книгу (почитать)? — Возьмите, пожалуйста /Выбирайте сами/

one must help oneself, as there is no salesman here — надо выбирать самому, так как здесь нет продавца

3. 1) помочь кому-л. войти куда-л.

2) помочь кому-л. выйти откуда-л.

4. 1) помочь кому-л. надеть одежду

2) помочь кому-л. надеть одежду

will you help me on with my coat? — помогите мне, пожалуйста, надеть пиджак

3) помочь кому-л. снять одежду

please help me off with these damp clothes — помогите мне, пожалуйста, снять эту сырую одежду

5. 1) () быть не в состоянии воспрепятствовать, помешать чему-л.

I can’t help it — я ничего не могу поделать; это не моя вина

I can’t help the rain — я не виноват в том, что идёт дождь

I can’t help his bad manners — я ничего не могу поделать с его невоспитанностью

things we cannot help — обстоятельства, которым нельзя помешать

2) быть не в состоянии удержаться от чего-л.

I can’t help his being so foolish — он делает глупости, а я ничего не могу с ним поделать

he could not help laughing [crying] — он не мог удержаться от смеха [от слёз], он не мог не расхохотаться [не расплакаться]

I can’t help thinking he’s wrong — я не могу отделаться от мысли (о том), что он не прав

3) быть не в состоянии удержаться от того, чтобы не сделать что-л.

you couldn’t help but tell him what happened — было просто невозможно не рассказать ему, что произошло

4) быть не в состоянии удержаться ()

she tried to be serious, but she couldn’t help herself and burst out laughing — она попыталась сохранить серьёзный вид, но не удержалась и расхохоталась

6. не больше, чем требуется

don’t be longer than you can help — не задерживайтесь дольше, чем надо

don’t tell him more than you can help — скажите ему только то, что совершенно необходимо; не говорите ему лишнего

so help me (God) — ей-богу, хотите верьте, хотите нет

dressed, so help me, in pink tights — одетый, ей-богу, не вру, в розовое трико

to help a lame dog over a stile — ≅ помочь кому-л. в беде

God helps him who helps himself — ≅ на бога надейся, а сам не плошай

1. I

1) help! на помощь!, помогите!, спасите!; we could finish the job faster if he would help мы бы кончили работу быстрее, если бы он помогал /помог/; crying won’t help слезами горю не поможешь

2) do not tell him more then you can help не говорите ему больше того, что совершенно необходимо; do not stay more than you can help не оставайся /не задерживайся/ дольше, чем надо, будь там как можно меньше

2. II

help in some manner help much много и т. д. помогать, оказывать большую и т. д. помощь

3. III

1) help smb. help one’s parents помогать /оказывать помощь/ своим родителям и т. д., поддерживать своих родителей и т. д.

2) help smth. help smb.’s cough помогать при кашле и т. д., this medicine will help your illness это лекарство вам поможет одолеть болезнь; what have you got that will help a cold? что у вас есть от простуды?; that doesn’t help the situation этим делу не поможешь

3) help smth. with can usually in the negative and interrogative can’t help it /that/ ничего не могу сделать, ничего не поделаешь; I can’t help the noise я ничего не могу поделать с шумом и т. д.; how can I help it? при чем же тут я?, чем тут поможешь?; I can’t help it if he is annoyed пусть он сердится help что поделаешь; do not come if you can help it если можешь / если тебе это удастся/, не приходи и т. д.

4. IV

help smb. somewhere help smb. up помогать кому-л. подняться и т. д., help smb. down /downstairs, down to the ground/ помогать кому-л. спуститься; help smb. in some manner help smb. generously щедро и т. д. помогать кому-л.; he helped us a great deal он оказал нам большую помощь

5. VII

help smb. [to] do smth. help smb. [to] pack помогать кому-л. упаковывать / складывать/ вещи и т. д.

6. VIII

help smb., smth. doing smth. with can usually in the negative I can’t help him leaving я не могу помешать ему уйти /его уходу, тому, что он уходит/ и т. д.; we cannot help things happening мы не можем предотвратить развития событий, от нас не зависит, как будут развиваться события

7. XI

be helped with can usually in the negative and interrogative how can it be helped? что можно сделать?; it cannot be helped ничего не поделаешь /не изменишь/

8. XIII

1) help [to] do smth. help to find smb.’s things помочь разыскать чьи-л. вещи и т. д., помогать в розыске чьих-л. вещей и т. д., his advice helped us to finish the job in time благодаря его совету нам удалось вовремя закончить работу; he helped to ruin this man он способствовал /содействовал/ табели /разорению/ этого человека

2) help but do smth. with can in the negative can’t help but tell him не могу удержаться, чтобы не сказать ему и т. д.

9. XIV

help doing smth. with can in the negative can’t help laughing я не могу не смеяться и т. д., I can’t very well help accepting я не в силах отказаться; one can’t help loving her ее нельзя не любить; I can’t help his being so foolish что делать, если он так глуп; I can’t help yawning я не могу удержаться от зевоты

10. XVI

help towards smth. help towards a peaceful solution of the conflict способствовать /содействовать/ мирному разрешению конфликта и т. д.

11. XVIII

help oneself help yourself! берите сами, пожалуйста, угощайтесь!; help oneself to smth. help oneself to wine самому угощаться вином и т. д., help yourself to anything you want берите сами все, что хотите /что вам хочется/; he didn’t help himself to any food он ничего не брал /не ел/

12. XXI1

1) help smb. with smth. help smb. with this heavy trunk помочь кому-л. справиться с тяжелым сундуком и т. д., help smb. with his overcoat помочь кому-л. надеть пальто; help her with her housework помогать ей по дому; help smb. with one’s advice помогать кому-л. советом и т. д.; they helped us with their financial support они оказали нам финансовую поддержку /материальную помощь/; help smb. into smth. help smb. into the car помочь кому-л. сесть в машину ; help smb. out of the difficulty помочь кому-л. справиться с трудностями / выпутаться из затруднительного положения/; help smb. across the street помочь кому-л. перейти [через] улицу; help smb. over the fence помочь кому-л. перелезть через забор; help smb. to his feet помочь кому-л. подняться /встать/

2) help smb. to smth. help smb. to a piece of veal положить /дать/ кому-л. еще кусочек /угостить кого-л. еще кусочком/ телятины и т. д.’, can I help you to something? что вам можно положить?, вам предложить /дать/ что-нибудь?

13. XXII

help smb. in doing smth. help smb. in achieving the goal содействовать /помогать/ кому-л. в достижении /достигнуть/ цели и т. д.

I [help]

n

помощь, поддержка, содействие

The book wasn’t of much help to me. — Книга мне почти не пригодилась.

He rejected all help. — Он отказался от какой-либо помощи.

We need more skilled help in the factory. — На фабрике не хватает квалифицированных рабочих

— great help

— valuable help
— lady help
— home help
— mother’s help
— help of various kinds
— with the help of smb
— with the help of a microscope
— accept help
— ask for help
— be of some help
— be of little help
— be no help
— be short of help
— build one’s plans on smb’s help
— seek help
— count on immediate help
— depend on immediate help
— do smth with the help of smth
— do smth without outside help
— engage outside help
— expect help from smb
— get friendly help
— give smb’s effective help
— lean on smb for help
— need no outside help
— provide mutual help
— refuse all help
— rely on smb’s help
— render emergency help
— run to smb’s help
— shout for help
— stand in need of help
— turn to smb for help
— want help from neighbours
II [help]

v

1) помогать, оказывать поддержку, содействовать

He helped us by checking the figures. — Он нам помог тем, что проверил расчеты.

— help smb with smth

— help smb to do smth
— help about the house
— help smb with his work

2) угощать за столом, раскладывать еду

He helped himself to a glass of water. — Он налил себе стакан воды.

I can’t help thinking that we made a mistake. — Не могу перестать думать, что мы совершили ошибку/не могу не думать, что мы совершили ошибку.

ASSOCIATIONS AND IMAGERY:

Глагол to help связан с образом физической или моральной поддержки своим телом или волей, что в явном виде проявляется в ряде словосочетаний, указывающих в прямом или переносном смыслах на то, чем оказана такая поддержка:

You can rely on their support. — Вы можете полагаться на их поддержку.

You can always lean on me. — Вы всегда можете опереться на меня.

I need someone to hold my hand — I can’t do it on my own. — Мне надо, чтобы кто-нибудь протянул мне руку помощи, сам я этого не смогу сделать.

Let me lend you a hand. — Давайте я вам помогу.

She put her life in their hands. — Она отдала свою жизнь в их руки.

He needs a shoulder to complete the job in time. — Ему нужна поддержка, чтобы завершить работу во время

1. n помощь

2. n помощник

3. n преим. амер. работник; слуга; прислуга, домашняя работница

4. n собир. работники, служащие

5. n средство, спасение

6. n разг. вчт. подсказка, диалоговая документация

7. v помогать, оказывать помощь

8. v способствовать, содействовать

Синонимический ряд:

1. assistance (noun) advice; aid; assist; assistance; backing; comfort; guidance; hand; lift; relief; secours; service; succor; succour; support

2. helper (noun) ancilla; assistant; attendant; helper; striker

4. aid (verb) abet; aid; assist; back; befriend; benefact; cooperate; do for; encourage; help out; serve; stead; succor; support; uphold

6. ease (verb) ease; expedite; facilitate; foster; further; promote

8. relieve (verb) alleviate; ameliorate; amend; better; correct; cure; heal; improve; meliorate; relieve; remedy; restore; upgrade

Антонимический ряд:

annoy; arrest; attack; bother; check; clog; combat; contradict; contravene; counteract; discourage; embarrass; ensnare; frustrate; hamper; hinder; hindrance; worsen

1) помощь; can I be of any help to you? могу я Вам чем-л. помочь?

2) средство, спасение; there’s no help for it этому нельзя помочь

3) помощник; Your advice was a great help Ваш совет мне очень помог

5) служанка, прислуга; mother’s help бонна

Syn:

aid, assistance, relief, service, support

Ant:

exacerbation, harm, hindrance

2) раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса

3) (с модальным глаголом can, could) избежать, удержаться; she can’t help thinking of it она не может не думать об этом; I could not help laughing я не мог удержаться от смеха; я не мог не засмеяться; don’t be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо

help down

help in

help into

help off

help on

help out

help over

help up

* * *

2 (v) помогать; помочь

* * *

1) помогать; помощь 2) работник, прислуга

* * *

[ help]
помощь, подмога; помощник, прислуга, служанка; средство; спасение, подсказка
помогать, пособить, оказывать помощь, подсобить, способствовать; подсаживать; угощать; раздавать, передавать; удержаться, избежать

* * *

вспомоществование

выручка

подсказка

помогать

помочь

помощник

помощь

пособие

работники

служащие

справочник

* * *

1. сущ.
1) поддержка
2) спасение, средство, источник помощи
2. гл.
1) помогать, оказывать содействие (в чем-л. — in, with)
2) улучшать
3) содействовать, способствовать (успеху, прогрессу и т. п.)

помощь
имя существительное:

глагол: