Как пишется слово пожалуйста или пожалуйста

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по—жа́—луй—ста

Частица, также вводное слово; неизменяемое.

Корень: -пожалуйста- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐˈʐaɫɨstə] 

• МФА: [pɐˈʐaɫʊstə] 

Семантические свойства

Значение

1. частица употребляется в согласительных ответах на просьбу или вопрос ^{[≈ 1][≠ 1][▲ 1]} ◆ — Можно войти? — Пожалуйста.
2. частица употребляется в ответах на благодарности ^{[≈ 2][≠ 2]} ◆ — Спасибо. — Пожалуйста.
3. частица употребляется при передаче какого-либо предмета ^{[≈ 3]} ◆ — Дайте ложку. — Вот, пожалуйста. ◆ — Пожалуйста, это ваш чай.
4. в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях ^{[≈ 4]} ◆  — Скажите, пожалуйста, — спросил я, ужасно волнуясь, — а какой политический строй существует сейчас в вашем государстве? В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г. [НКРЯ]
5. частица перен. выражает сильную просьбу или мягкое требование ◆ Отдай мне мячик: мне очень он нужен. Отдай! Ну пожалуйста!
6. частица употребляется для усиления междометных слов, для выражения удивления, возмущения, негодования, иронии ◆ …Мише казалось, что они шипят или, судя по их поджатым губам, должны шипеть: «Ах, скажите, пожалуйста, какая чувствительность! Мы особенные! Мы интеллигенты! Мы не можем!» Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ] ◆  — Смотрите, пожалуйста, догадался, — сказал Лавров, показывая на цветы, стоявшие на столике у кровати. — И откуда только он достал их зимой? В. А. Каверин, «Перед зеркалом», 1965–1970 гг. [НКРЯ]
7. в знач. обстоятельства обозначает возможность чего-либо, то же, что конечно ^{[≈ 7][▲ 7]} ◆ Вечером — пожалуйста, а днём прийти не могу.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Образовано сращением частицы пожалуй и старинного уважительного обращения усилит. частица -ста, (присутствует напр. в пожа́луйста; ◆ «Все ли-ста здесь?» – повторил староста. – «Все-ста», – отвечали граждане». А. С. Пушкин, «История села Горюхина» ). Др. примеры у Халанского (ИОРЯС 4, 267 и сл.), Шлякова (РФВ 40, 125 и сл.). Этимология затрудняется исключительно поздним возрастом свидетельств. В этой частице обычно видят искажение слова су́дарь, госуда́рь (Соболевский, Лекции 149; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67; Корш, Bull. dе l᾽Асаd. Sс. Pbourg, 1907, стр. 761). Помимо этого, есть серьёзные основания говорить о происхождении из аориста 3 л. ед. ч. ста («стал»); ср. диал. «ста́ло» вместо «ста́ло быть» (Ветухов, РФВ 43, 34 и сл.; Ягич и Халанский, AfslPh 23, 541 и сл.), едва ли это сокращение 2 л. ед. ч. повел. накл. ста(ни), вопреки Халанскому (ИОРЯС 4, 267 и сл.; РФВ 45, 339), Преобр. (II, 369 и сл.). Менее вероятно предположение о корневом императиве *ста! («стой!») (Ильинский, Сб. Дринову 244 и сл.; РФВ 61, 242 и сл.) или, наконец, о местоим. происхождении из *съ та (якобы аналогично пока́, пота́, пося́), по мнению Шлыкова (AfslPh 23, 541), который в ста́ни усматривал *ни, аналогичное греч. ναί «воистину»; см. против Ветухов, там же; Ягич, AfslPh 23, 541. Вариант -сте мог произойти из 2 л. мн. ч. есте или подвергся влиянию этого последнего; см. Потебня у Халанского, ИОРЯС 4, 276; Ильинский, Сб. Дринову 244 и сл. Судя по знач., сомнительно толкование -ста из ста́роста, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 318 и сл.), Гавранеку (Μνῆμα 378), Микуцкому (у Ягича, AfslPh 5, 471). Ср. -сте.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

• Хесед Л. А. Русское пожалуйста и его аналоги в современном английском языке   (детальное описание).[1]

Перейти к содержанию

пожалуйста или пожалуста

Правильное написание:

Единственно верным написанием слова является пожалуйста

Правило

Это словарное слово и написание его следует просто запомнить.

Примеры

• Пожалуйста, передайте соль!
• Я прошу тебя, пожалуйста, не встречайся больше с этим человеком.
• Ну к чему, скажи пожалуйста, ей такое ожерелье? Куда она его надевать-то будет?
• Проходите в этот сектор, пожалуйста.

Этимология

Изучение происхождения слова поможет точно понять написание той или иной буквы в слове, поскольку целых три «ошибкоопасных» места или иначе – орфограмм, встречается в слове «пожалуйста»: написание букв о (ее мы как раз запоминаем), й и а. Исконно русское слово образовано от глагола «пожалуй» и частицы «ста», которая, по мнению одних лингвистов, является древней формой глагола «стать» во 2 и 3 лице; по мнению других исследователей языка, «ста» — уважительная форма обращения к старшим, уважаемым людям. Вот и получаем «пожалуй+ста» = «пожалуйста».

Значение

Этикетное слово. Обозначает вежливое выражение просьбы.

Слово «пожалуйста» пишется с буквой «й», на конце гласная «а».

Распространенные ошибки

Основная трудность при написании данного слова заключается как раз в согласной «й», которая исчезает во время произношения. Но на письме-то она никуда не девается, однако многие все равно пишут «пожалуста». А некоторые, помня о том, что буква «й» определенно должна быть в этом слове (вот только где именно?), вставляют ее после первой «а», и получается «пожайлуста». Встречается даже такой вариант написания, как «пожайлуйста» – это, видимо, чтоб уж наверняка.

Другая часто совершаемая ошибка в этом слове – написание на конце «о» вместо «а»: «пожалуйсто». Чем объяснить такое явление? Вероятно, многие невольно ассоциируют это слово с наречием и ставят на конце «о» по аналогии с «медленно», «долго», «направо».

И еще один ляпсус: есть люди, которые почему-то полагают, что в этом слове буквы «о» вообще не должно быть, и пишут «пажалуста». А интернет-версия и вовсе предлагает сократить его до согласных – «пжлст».

Для того чтобы раз и навсегда уяснить, как же правильно пишется эта замысловатая лексема, предлагаем вам углубиться в ее происхождение.

Этимология

Еще в древности люди использовали это слово для того, чтобы обратиться к кому-либо, выразить согласие или просьбу. Данная лексема образовалась путем слияния частицы «пожалуй» и устаревшей формы обращения «ста» («старший», «старый»).

«Окажи любезность», «сделай милость» – вот что имел в виду древнерусский человек, произнося слово «пожалуй».

Коротенькое словечко «ста» использовалось в качестве уважительного обращения. Например: «Все-ста здесь?» А если вы читали знаменитый толстовский (это который Алексей Константинович) роман «Князь Серебряный», то наверняка обратили внимание на необычное обращение стольника к князю: «Никитаста!» Сейчас, конечно, так уже никто друг к другу не обращается, но слово «пожалуйста» прочно укоренилось в нашей жизни.

Теперь, когда вы знаете о происхождении лексемы, вам будет легче запомнить ее правописание. Согласная «й» пишется, так как она присутствует в слове «пожалуй», а гласная «о» входит в приставку «по» (сравните: «пожаловать», «жаловать», «жалованье»). Все просто!

Семантические свойства

Исследуемое нами слово имеет два основных значения.

Частица

Употребляется:

• В положительных ответах на вопрос или просьбу;

– Могу я войти? – Пожалуйста.

• В ответах на благодарность;

– Спасибо! – Всегда пожалуйста.

• При передаче какого-либо предмета;

– Пожалуйста, это ваш эспрессо.

• (В переносном значении) для выражения мягкого требования или большой просьбы;

Отдай мою куклу! Ну пожалуйста!

• Для усиления междометных слов, выражения возмущения, иронии, удивления, негодования.

Смотрите пожалуйста, всего на полчаса опоздал!

• (В значении обстоятельства) для обозначения возможности чего-либо, синоним «конечно».

Днем – пожалуйста, а вечером меня не будет.

Вводное слово

• Используется для соблюдения вежливости в предложениях и просьбах.

Подскажите, пожалуйста, как пройти к библиотеке?

Помогите, пожалуйста, донести сумки.

Пунктуация

Если «пожалуйста» выступает в предложении как вводное слово, то оно обязательно выделяется запятыми.

Скажите, пожалуйста, для чего служит этот предмет?

Пожалуйста, закройте окно.

Я забыл написать, извини меня, пожалуйста.

Если же лексема представлена в предложении в качестве частицы, то обособление, как правило, не требуется. Тем более что в таких случаях слово часто употребляется одиночно.

– Спасибо за поддержку! – Пожалуйста.

– Ты завтра дежуришь. – Здрасьте пожалуйста! Я же вчера дежурил!

Ах, скажите пожалуйста, какие мы интеллигентные!

Ну вот, теперь вы знаете, как надо писать такое нужное слово, которое мы употребляем практически каждый день. И другим расскажите, пожалуйста!

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Слово «пожалуйста» правильно пишется с буквой «о» в первом слоге, с буквой «й» в середине и оканчивается на букву «а».

Если мы вежливо выражаем свою просьбу, то обязательно используем в разговорной и письменной речи волшебное слово «пожалуйста». А как правильно пишется это слово: «пожалуйста», «пожалуйсто» или «пожалуста»?

Правописание слова «пожалуйста»

В написании этикетного слова «пожалуйста» можно ошибиться несколько раз. Доставит затруднение выбор букв «о» или «а» в первом слоге, написание непроизносимого согласного «й» и буквы «а» в конце слова.

Поставив ударение, убедимся, что голосом выделяется второй гласный корня:

В первом слоге находится безударный гласный «о», который является непроверяемым, так как в русской лексике нет такого однокоренного слова, в котором бы ударение прояснило его звучание.

При произношении этого слова выпадает звук [й], который называется непроизносимым:

Но всё же букву «й», обозначающую непроизносимый согласный, следует написать в середине этой лексемы. Чтобы понять, почему пишется буква «й» в корне интересующего нас слова, посмотрим его происхождение.

Следовательно, чтобы правильно написать этикетное слово «пожа́луйста», обратимся за помощью к этимологически родственному глаголу «пожалуй».

Может возникнуть сомнение, что пишется в конце слова, буква «а» или «о» :

Конечную букву «а» выберем, исходя из происхождения этой древней лексемы.

В современном русском языке рассматриваемое слово традиционно считается словарным, о написании которого в случае затруднения справляемся в словаре.

Примеры

Позвоните мне позже, пожа́луйста.

Принесите мне, пожа́луйста, чашечку кофе.

Ответьте нам, пожа́луйста, на еще один дополнительный вопрос.