Как пишется слово пожалуста или пожалуйста

Перейти к содержанию

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по—жа́—луй—ста

Частица, также вводное слово; неизменяемое.

Корень: -пожалуйста- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐˈʐaɫɨstə] 

• МФА: [pɐˈʐaɫʊstə] 

Семантические свойства

Значение

1. частица употребляется в согласительных ответах на просьбу или вопрос ^{[≈ 1][≠ 1][▲ 1]} ◆ — Можно войти? — Пожалуйста.
2. частица употребляется в ответах на благодарности ^{[≈ 2][≠ 2]} ◆ — Спасибо. — Пожалуйста.
3. частица употребляется при передаче какого-либо предмета ^{[≈ 3]} ◆ — Дайте ложку. — Вот, пожалуйста. ◆ — Пожалуйста, это ваш чай.
4. в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях ^{[≈ 4]} ◆  — Скажите, пожалуйста, — спросил я, ужасно волнуясь, — а какой политический строй существует сейчас в вашем государстве? В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г. [НКРЯ]
5. частица перен. выражает сильную просьбу или мягкое требование ◆ Отдай мне мячик: мне очень он нужен. Отдай! Ну пожалуйста!
6. частица употребляется для усиления междометных слов, для выражения удивления, возмущения, негодования, иронии ◆ …Мише казалось, что они шипят или, судя по их поджатым губам, должны шипеть: «Ах, скажите, пожалуйста, какая чувствительность! Мы особенные! Мы интеллигенты! Мы не можем!» Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ] ◆  — Смотрите, пожалуйста, догадался, — сказал Лавров, показывая на цветы, стоявшие на столике у кровати. — И откуда только он достал их зимой? В. А. Каверин, «Перед зеркалом», 1965–1970 гг. [НКРЯ]
7. в знач. обстоятельства обозначает возможность чего-либо, то же, что конечно ^{[≈ 7][▲ 7]} ◆ Вечером — пожалуйста, а днём прийти не могу.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Образовано сращением частицы пожалуй и старинного уважительного обращения усилит. частица -ста, (присутствует напр. в пожа́луйста; ◆ «Все ли-ста здесь?» – повторил староста. – «Все-ста», – отвечали граждане». А. С. Пушкин, «История села Горюхина» ). Др. примеры у Халанского (ИОРЯС 4, 267 и сл.), Шлякова (РФВ 40, 125 и сл.). Этимология затрудняется исключительно поздним возрастом свидетельств. В этой частице обычно видят искажение слова су́дарь, госуда́рь (Соболевский, Лекции 149; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67; Корш, Bull. dе l᾽Асаd. Sс. Pbourg, 1907, стр. 761). Помимо этого, есть серьёзные основания говорить о происхождении из аориста 3 л. ед. ч. ста («стал»); ср. диал. «ста́ло» вместо «ста́ло быть» (Ветухов, РФВ 43, 34 и сл.; Ягич и Халанский, AfslPh 23, 541 и сл.), едва ли это сокращение 2 л. ед. ч. повел. накл. ста(ни), вопреки Халанскому (ИОРЯС 4, 267 и сл.; РФВ 45, 339), Преобр. (II, 369 и сл.). Менее вероятно предположение о корневом императиве *ста! («стой!») (Ильинский, Сб. Дринову 244 и сл.; РФВ 61, 242 и сл.) или, наконец, о местоим. происхождении из *съ та (якобы аналогично пока́, пота́, пося́), по мнению Шлыкова (AfslPh 23, 541), который в ста́ни усматривал *ни, аналогичное греч. ναί «воистину»; см. против Ветухов, там же; Ягич, AfslPh 23, 541. Вариант -сте мог произойти из 2 л. мн. ч. есте или подвергся влиянию этого последнего; см. Потебня у Халанского, ИОРЯС 4, 276; Ильинский, Сб. Дринову 244 и сл. Судя по знач., сомнительно толкование -ста из ста́роста, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 318 и сл.), Гавранеку (Μνῆμα 378), Микуцкому (у Ягича, AfslPh 5, 471). Ср. -сте.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

• Хесед Л. А. Русское пожалуйста и его аналоги в современном английском языке   (детальное описание).[1]

В сегодняшней статье мы рассмотрим правописание одного из наиболее часто используемых слов русского языка. Это слово «пожалуйста».  Как оно правильно пишется? Посмотрим также на распространённые ошибки, встречающиеся на письме. Давайте начнём.

Происхождение слова

Чтобы выяснить, как правильно пишется слово, необходимо проанализировать его происхождение. Это слово появляется в речи несколько столетий назад, когда выражение вежливой просьбы сопровождалось обращением к собеседнику словами старый или старший. Данные слова в устной речи сокращались до формы «-ста». И слово «пожалуйста» выражалось в виде двух слов: пожалуй и старший. В дальнейшем частица «-ста» сократилась ещё больше, превратившись в прибавку «-с», часто встречающуюся в дореволюционной России и русской классической литературе. Например:

—Имейте-с правила в жизни!.. Твёрдые правила, согласные с совестью… Без них можно, пожалуй, иметь успех-с…  выиграть по службе, что ли, но нельзя жить в душевном мире с самим собой!.. Это верно! И выдерживать штормы в жизни только тогда легко, когда совесть не за бортом-с!

(К.М.Станюкович «Василий Иванович»)

Таким образом, из этимологии слова видим, что правильное окончание для этого слова — всегда «а», не «о».

Правописание слова

Изучим другие стороны правописания данного слова. Рассмотрим также и неправильные варианты написания с точки зрения грамматики русского языка.

Правильно

Это слово пишется правильно только в форме «пожалуйста». Рекомендуем запомнить данное слово или смотреть его верное написание в орфографическом словаре. Да, это слово сложное не только потому, что не существует в современном русском языке проверочных слов для гласных букв в его середине, но и потому, что буква «й» в середине слова пишется, но не произносится.

Неправильно

Многие люди, к сожалению, пишут это слово неправильно в самых разных формах: пажалуйста, пожалуйсто, пожалуста и т. п. Кто во что горазд! Встречаются оригиналы, сокращающие это слово и пишущие его в формах пжлст и пжалста. Последние две формы чаще всего можно встретить в общении на различных форумах в сети Интернет. Есть и такие, кто использует англицизм в русском варианте в виде «плиз» (от английского слова пожалуйста — «please»).

Мы не рекомендуем пользоваться подобными вариантами слова «пожалуйста». Все они неправильны и являются выставлением пишущего в неприглядном свете как человека малообразованного.

Примеры

• Переподпишите, пожалуйста, контракт на новый срок действия.
• Закрывайте, пожалуйста, дверь во избежание сквозняка!
• «Тише, пожалуйста!» (Название рассказа Артура Кларка)

Семантические свойства

Семантический разбор слова показывает, что по своему значению слово пожалуйста может быть частицей или вводным словом. При этом часть речи слова «пожалуйста» — это этикетное междометие, такая форма культуры речи, к которой относятся и подобные слова: здравствуйте, спасибо, простите и т. д.

Рассмотрим подробнее семантические свойства слова «пожалуйста».

Вводное слово

«Пожалуйста» в виде вводного слова необходимо использовать во время какой-либо вежливой просьбы к собеседнику. Например, фраза «скажите, пожалуйста, который час» звучит более культурно, чем фраза «скажите, который час».

«Представьтесь, пожалуйста» более этичная форма, чем однословное «Представьтесь!». В этом случае второе выражение вообще звучит как приказ, в то время, как первое выражает просьбу.

Частица

В остальных случаях «пожалуйста» употребляется как частица. Например:

—Можно закрыть окно?

—Пожалуйста.

(Положительный ответ, согласие на просьбу; синоним слова конечно)

—Благодарю вас!

—Всегда пожалуйста!

(В ответ на благодарность разрешение обращаться снова; синоним слова обращайтесь)

И воду для ванны не надо греть в колонке, открыл кран — и пожалуйста!

(В.П.Крапивин «Бабушкин внук и его братья»)

(В данном случае слово пожалуйста означает наличие возможности; синоним слова вот)

Пунктуация

Сложность пунктуации заключается в том, что слово «пожалуйста» не всегда является вводным в предложении. Обособление же запятыми данного слова имеет место только тогда, когда это слово является вводным словом.

Рассмотрим примеры, из которых станет ясно, как писать правильно, когда надо и когда не надо ставить запятые.

Примеры написания

• Выставьте, пожалуйста, счёт на оплату и скиньте его на наш ящик электронной почты, пожалуйста.
• Пожалуйста, подскажите ваш адрес электронной почты и, пожалуйста, отправьте деньги после получения счёта от нас.

Ещё пример:

—Дайте капустки кочанчик-другой!

—Разве так просят? Подумай, косой!

—Дайте, пожалуйста, — вспомнил Зайчишка. —

И, если можно, с большой кочерыжкой!

—Вот молодец! — ему лапу пожали

И самых вкусных кочанчиков дали.

(Марина Дружинина. «Занимательная грамматика»)

В этих примерах слово «пожалуйста» обособляется запятыми, так как вводится для вежливости просьбы.

Синонимы и антонимы

Слово «пожалуйста» имеет фразы синонимы в русском языке. Например: будьте добры, будьте любезны, не сочтите за труд, прошу вас и т.д. В то же время, если это слово выступает как частица, оно может иметь самые разные синонимы, зависящие от контекста. Одновременно с этим слово «пожалуйста» как вводное слово не имеет антонимов. В нашем языке нет слов, противоположных по значению этикетному междометию «пожалуйста».

Заключение

В этой статье мы рассмотрели, как правильно писать слово «пожалуйста». Мы изучили наиболее распространённые ошибки, встречающиеся при написании этого слова, а также освоили правила пунктуации, имеющие место при появлении этого слова в предложении. Если эта статья была вам полезна и интересна, просим Вас поделиться информацией из неё с другими людьми, чтобы они тоже могли правильно писать это повсеместно используемое слово.

пожалуйста или пожалуста

Правильное написание:

Единственно верным написанием слова является пожалуйста

Правило

Это словарное слово и написание его следует просто запомнить.

Примеры

• Пожалуйста, передайте соль!
• Я прошу тебя, пожалуйста, не встречайся больше с этим человеком.
• Ну к чему, скажи пожалуйста, ей такое ожерелье? Куда она его надевать-то будет?
• Проходите в этот сектор, пожалуйста.

Этимология

Изучение происхождения слова поможет точно понять написание той или иной буквы в слове, поскольку целых три «ошибкоопасных» места или иначе – орфограмм, встречается в слове «пожалуйста»: написание букв о (ее мы как раз запоминаем), й и а. Исконно русское слово образовано от глагола «пожалуй» и частицы «ста», которая, по мнению одних лингвистов, является древней формой глагола «стать» во 2 и 3 лице; по мнению других исследователей языка, «ста» — уважительная форма обращения к старшим, уважаемым людям. Вот и получаем «пожалуй+ста» = «пожалуйста».

Значение

Этикетное слово. Обозначает вежливое выражение просьбы.

Слово «пожалуйста» правильно пишется с буквой «о» в первом слоге, с буквой «й» в середине и оканчивается на букву «а».

Если мы вежливо выражаем свою просьбу, то обязательно используем в разговорной и письменной речи волшебное слово «пожалуйста». А как правильно пишется это слово: «пожалуйста», «пожалуйсто» или «пожалуста»?

Правописание слова «пожалуйста»

В написании этикетного слова «пожалуйста» можно ошибиться несколько раз. Доставит затруднение выбор букв «о» или «а» в первом слоге, написание непроизносимого согласного «й» и буквы «а» в конце слова.

Поставив ударение, убедимся, что голосом выделяется второй гласный корня:

В первом слоге находится безударный гласный «о», который является непроверяемым, так как в русской лексике нет такого однокоренного слова, в котором бы ударение прояснило его звучание.

При произношении этого слова выпадает звук [й], который называется непроизносимым:

Но всё же букву «й», обозначающую непроизносимый согласный, следует написать в середине этой лексемы. Чтобы понять, почему пишется буква «й» в корне интересующего нас слова, посмотрим его происхождение.

Следовательно, чтобы правильно написать этикетное слово «пожа́луйста», обратимся за помощью к этимологически родственному глаголу «пожалуй».

Может возникнуть сомнение, что пишется в конце слова, буква «а» или «о» :

Конечную букву «а» выберем, исходя из происхождения этой древней лексемы.

В современном русском языке рассматриваемое слово традиционно считается словарным, о написании которого в случае затруднения справляемся в словаре.

Примеры

Позвоните мне позже, пожа́луйста.

Принесите мне, пожа́луйста, чашечку кофе.

Ответьте нам, пожа́луйста, на еще один дополнительный вопрос.

Перейти к контенту