Как пишется слово премиум на английском

премия, надбавка, страховая премия, высшего качества, первосортный

существительное ↓

прилагательное ↓

Словосочетания

the current consumer trend for premium products — нынешняя потребительская тенденция для продуктов премиум-класса  
premium gasoline at a premium price — бензин высшего качества по высокой цене  
premium ice-cream — мороженое высшего сорта  
premium orange juice — апельсиновый сок отличного качества  
to offer a premium to smb. — предлагать кому-л. вознаграждение  
as a premium — в качестве вознаграждения  
premium payments for overtime work — выплаты вознаграждения за сверхсрочную работу  
premium beer — первосортное пиво  
earned premium — заработанная премия  
premium bond — облигация выигрышного займа  
to buy (smth.) at a premium/at a premium price — покупать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене]  
cancellation of a premium — аннулирование премии  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): premium
мн. ч.(plural): premiums

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

premium

[ˈpri:mjəm]
существительное

мн.
premia

премия

ж.р.

However, it’s a premium for risk and volatility.

Однако это премия за риск и волатильность.

надбавка

ж.р.

Inevitably, he thinks, the risk premium must at some stage dissipate.

По мнению Дайана, в какой-то момент надбавка на риск должна исчезнуть.

премиум

м.р.

Office 365 Nonprofit Business Premium

Office 365 бизнес премиум для некоммерческих организаций

страховой взнос

м.р.
(insurance)

He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.

Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.

прибыль

ж.р.
(fin)

This premium covers the benefit/cost of the associated funding.

Такая комиссия покрывает прибыль/расходы, связанные с финансированием позиции.

высший сорт

м.р.

We’re printing on 24-pound premium stock paper, Approximately 300 sheets in.

Мы распечатываем пачку бумаги высшего сорта, примерно 300 листов.

другие переводы 4

свернуть

premium

[ˈpri:mjəm]
существительное

мн.
premiums

премия

ж.р.
(Путешествия)

However, it’s a premium for risk and volatility.

Однако это премия за риск и волатильность.

надбавка

ж.р.
(Путешествия)

Inevitably, he thinks, the risk premium must at some stage dissipate.

По мнению Дайана, в какой-то момент надбавка на риск должна исчезнуть.

страховой взнос

м.р.
(insurance)

He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.

Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.

прибыль

ж.р.
(fin)

This premium covers the benefit/cost of the associated funding.

Такая комиссия покрывает прибыль/расходы, связанные с финансированием позиции.

другие переводы 2

свернуть

premium

[ˈpri:mjəm]
прилагательное

— / —

премиальный

Total sales volume through premium channels

Общий объем продаж через премиальные каналы

класса премиум

For example, file type might be .jpg or a URL, and the description might be Premium bicycle helmet — Adult.

Например, может использоваться тип файла JPG или URL-адрес и описание Велосипедный шлем класса премиум для взрослых.

другие переводы 1

свернуть

Premium

наречие

Premium

Cancel your Premium subscription first.

отменить свою подписку Premium;

Словосочетания (181)

1. at a premium — в большом почете
2. Avira premium security suite — Avira Premium Security Suite
3. bond premium — премия по облигациям
4. bonding premium — страховая премия
5. health insurance premium — страховой взнос
6. home insurance premium — премия за страхование жилья
7. inflation premium — инфляционная премия
8. insurance premium — страховой взнос
9. interest premium — надбавка к проценту
10. non premium grade gasoline — бензин не премиального качества

Контексты

However, it’s a premium for risk and volatility.
Однако это премия за риск и волатильность.

Cancel your Premium subscription first.
отменить свою подписку Premium;

Office 365 Nonprofit Business Premium
Office 365 бизнес премиум для некоммерческих организаций

Inevitably, he thinks, the risk premium must at some stage dissipate.
По мнению Дайана, в какой-то момент надбавка на риск должна исчезнуть.

He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.
Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «премиум» на английский

premium

luxury

premium-class

premier

high-end

premium-quality

first-class

super-premium

Предложения

Особого внимания заслуживает завод-производитель косметики премиум сегмента.

Particular attention should be paid to the manufacturer of of premium segment cosmetics.

Это неотъемлемая часть стратегии создания образа класса премиум.

This has been a vital part of the strategy for creating a premium image.

В эконом-классе премиум пассажиров приветствуют на борту напитками.

In the Premium Economy class, passengers are greeted on board with a drink.

Они хотят быть единственным вариантом — официальным, премиум и лицензированным.

They want to be the only option — official, premium, and licensed.

Однако премиум версия этого плагина предоставляет возможность резервного копирования и дополнительные слои защиты вместе с кучей других функций.

However, premium version of this plugin provides with an opportunity of reserve copy and additional layers of protection together with many other functions.

В выборе сухого корма предпочтение стоит отдать сортам класса премиум.

In dry feeds, it is better to give priority to feeds from the premium class.

Все это станет возможно с более продвинутой или премиум подпиской.

All of that is possible with the more advanced or premium plan.

Выбирая сухой корм, нужно отдавать предпочтение только маркам премиум и супер-премиум класса.

And choosing a dry food, you should give preference to premium and super premium brands.

Будет добавлена возможность назначить встречу премиум участнику через сайт конференции.

The possibility to make an appointment with a Premium participant through the conference site is provided.

Я обновится в премиум экономики раз… который был довольно роскошным.

I did get upgraded to premium economy once… which was pretty plush.

Нейлон-это очень премиум ткань, которая является мешки материальное тело.

Nylon is very premium fabric, which is the bags body material.

Она была сделана из премиум полиэстера, обеспечивают лучшее сцепление с пassport бумажник.

It was made from premium polyester, offer a better grip on the passport holder wallet.

Больше не нужно выбирать ли вы собираетесь на премиум или бесплатную подписку.

No more choosing on whether you are going for a premium or free subscription.

Теперь эти качества впервые переносятся в сегмент компактных автомобилей класса премиум.

So now these qualities are for the first time being carried over to a vehicle in the premium compact segment.

Они могут оказать существенную помощь издателям класса премиум.

They can provide quite a lot of help to premium publishers.

Страхования жизни премиум доход составил $300 млн…

Life insurance coverage premium revenue amounted to $300 million.

Они бывают разных стилей, таких как ламинат и премиум.

They come in many styles, such as laminated and the premium.

Можно получить совершенно бесплатную тему или заплатить за премиум.

You can get a free theme or you can pay for a premium one.

Вы можете получить огромную функциональность с премиум версией.

However, you can improve the key functionalities with the premium version.

Один премиум аккаунт к большому числу популярных файлообменников.

One premium account to a large number of popular sharing services.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат премиум

Результатов: 3092. Точных совпадений: 3092. Затраченное время: 82 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

• 1
  premium
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > premium

• 2
  premium
  
  

  [‘priːmɪəm]

  1) Law: pm., prem.

  2) Abbreviation: pm

  Универсальный русско-английский словарь > premium

• 3
  premium
  
  

  Универсальный русско-немецкий словарь > premium

• 4
  premium applications
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > premium applications

• 5
  premium gasolene
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > premium gasolene

• 6
  premium petrol
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > premium petrol

• 7
  Premium Artist Service
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Artist Service

• 8
  Premium Cigars International, LTD.
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Cigars International, LTD.

• 9
  Premium Customer Service
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Customer Service

• 10
  Premium Edition
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Edition

• 11
  Premium Fine
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Fine

• 12
  Premium Forwarding Service
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Forwarding Service

• 13
  Premium Fund
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Fund

• 14
  Premium Hot Dog
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Hot Dog

• 15
  Premium Offset Plan (insurance)
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Offset Plan (insurance)

• 16
  Premium Only Plan (employee benefit plan)
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Only Plan (employee benefit plan)

• 17
  Premium Quality — Waved Turbo
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Quality — Waved Turbo

• 18
  Premium Quality Foods
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Quality Foods

• 19
  Premium Rate
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Rate

• 20
  Premium Restaurant Company
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Premium Restaurant Company

Всего найдено: 16

Добрый день. Корректно ли употребление слова «эконом» в предложении: Перечень услуг … должен предлагать пассажиру широкий выбор возможностей: от эконом до перевозок бизнес-класса. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Такое употребление некорректно, предложение следует перестроить, например: …широкий выбор возможностей от эконом- до бизнес-класса.

Здравствуйте, как написать: эконом и премиум класса или эконом и премиум-класса если до этого было написано премиум-класса в тексте

Ответ справочной службы русского языка

Верно: эконом- и премиум-класса.

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как писать «премиум эконом-класс» — все три слова через дефис («премиум-эконом-класс») или «премиум» можно отдельно?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Верное написание: премиум-экономкласс.

Здравствуйте! Я работаю в компании недвижимости. В пресс-службе при написании текстов часто встречаются слова, отражающие класс жилья, при этом коллеги всегда пишут подобные слова через дефис: «бизнес-класс», «эконом-класс», «элит-класс», «премиум-класс» и заключают такие слова в кавычки в выражениях типа класс «бизнес» и сегмент «эконом». Я правлю варианты с частицами «эконом» и «элит» на слитное написание. Также считаю, что не следует брать слова в кавычки (подтверждала свое мнение и вашим порталом). Но коллеги говорят, что они пишут так во всех релизах уже долгое время, то есть ссылаются на единообразное написание в своей работе. Да и в текстах других изданий существует разброд в написании. На какие источники можно ссылаться, доказывая свою точку зрения, если она, конечно, верная. Заранее спасибо!!!

Ответ справочной службы русского языка

В качестве отправной точки можно взять «Русский орфографический словарь» и Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации».

Как правильно писать «эконом предложение», «эконом-предложение».
Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Корректно слитное написание: экономпредложение.

Здравствуйте!
Объясните, пожалуйста, разницу в правописании глаголов «Объяви» и «Сэкономь». Я считаю, что корень в слове «Объяви» не -объяв-, а -яв- (Явка, явиться, явление и т.д.) А в слове «Сэкономь» корень —эконом-. Таким образом, в обоих словах корень начинается на гласную, а приставка заканчивается на согласную букву. Почему же в первом случае между приставкой и корнем есть твердый знак, а во втором его нет?

Ответ справочной службы русского языка

Дело в том, что корень -яв- начинается с согласного звука, а не с гласного: буква Я обозначает в данном случае два звука, согласный J и гласный А. Ср.: семя и семья.

бизнес-класс и бизнес-сегмент — оба ли слова пишутся через дефис? Распростроняется ли аналогичное правило на эконом- и элит-?

Ответ справочной службы русского языка

Бизнес-… — первая часть сложных слов, пишется через дефис. Это правило не распространяется на эконом- и элит-.

Скажите, пожалуйста, как правильно писать слово «эконом-вариант»: через дефис или, по аналогии со словом «экономкласс» (оно пишется слитно, согласно электронному орф. словарю вашего портала), — слитно?
Ни в одном словаре слова «эконом-вариант» нет.
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно слитное написание.

Ответьте, пожалуйста, скорее, ставить ли дефис после «бизнес»: «из-за высокой стоимости они относятся скорее к бизнес(-), чем к эконом-классу.»

Ответ справочной службы русского языка

Дефис нужен.

Скажите, следует ли перед как ставить запятую? зарнее спасибо. Такая известная сеть эконом-класса (,) как «ХХХ» предоставляет нам уже готовые проекты.

Ответ справочной службы русского языка

Верно: Такая известная сеть экономкласса, как «ХХХ», предоставляет нам уже готовые проекты.

Как правильно написать эконом-режим? Заранее благодарна.

Татьяна

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: _экономрежим_.

Подскажите, пожалуйста, кооектно ли следующее предложение:»Транспортные агентства эконом-класса должны продолжать извлекать выгоду из посадки в недорогих аэропортах».

Ответ справочной службы русского языка

Верное написание: _экономкласс_. В остальном с точки зрения грамматики предложение построено верно, однако с точки зрения стилистики предложение небезупречно, его следует перестроить.

Добрый день,
как правильно:
1) класс люкс (класс эконом),
2) класс «люкс» (класс «эконом»),
3) люкс-класс (эконом-класс).
Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильные варианты: _класс люкс, класс эконом, экономкласс_.

Уточните, пожалуйста, написание слов «промо-кампания» и «эконом-класс». Если можно, сообщите правило. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Сложные слова с частями _промо-_ и _эконом-_ пишутся слитно: _промокомпания_, _экономкласс_.

Как правильно:

«перелет в бизнес-классе» или «в бизнесклассе» или «в бизнес классе»? То же самое про эконом-класс. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _в бизнес-классе, в экономклассе_.

Всего найдено: 11

Как написать слово «супер- премиум-кл асс»? «Супер премиум-кл асс» или «супер- премиум-кл асс»?

Ответ справочной службы русского языка

Верно написание с двумя дефисами: супер- премиум-кл асс.

Как правильно говорить при разговоре с клиентом: премиальный сорт кофе или кофе премиум класса?132

Ответ справочной службы русского языка

Верны оба варианта: премиальный сорт кофе, кофе премиум-кл асса.

Здравствуйте, как написать: эконом и премиум класса или эконом и премиум-кл асса если до этого было написано премиум-кл асса в тексте

Ответ справочной службы русского языка

Добрый день!
Супер- премиум-кл асс — верно?

Ответ справочной службы русского языка

Да, написание с двумя дефисами правильно.

Здравствуйте! Я работаю в компании недвижимости. В пресс-службе при написании текстов часто встречаются слова, отражающие класс жилья, при этом коллеги всегда пишут подобные слова через дефис: «бизнес-класс», «эконом-класс», «элит-класс», » премиум-кл асс» и заключают такие слова в кавычки в выражениях типа класс «бизнес» и сегмент «эконом». Я правлю варианты с частицами «эконом» и «элит» на слитное написание. Также считаю, что не следует брать слова в кавычки (подтверждала свое мнение и вашим порталом). Но коллеги говорят, что они пишут так во всех релизах уже долгое время, то есть ссылаются на единообразное написание в своей работе. Да и в текстах других изданий существует разброд в написании. На какие источники можно ссылаться, доказывая свою точку зрения, если она, конечно, верная. Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

В качестве отправной точки можно взять «Русский орфографический словарь» и Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации».

Как правильно написать «премиум класс»? Через дефис или в два слова

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, почему премиум-кл асс нужно писать через дефис, а экономкласс — слитно?а как писать бизнес-класс, люкс-класс? и где эти слова зафиксированы? Спасибо. С уважением, Ольга.

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 193672. Все приведенные слова есть в нашем электронном орфографическом словаре (окно «Проверка слова»).

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как пишутся слова эконом класс и премиум класс, раздельно или через дефис? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

как правильно: бизнес-услуга; премиумкласс. Через дефис или слитно?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _бизнес-услуга, премиум-кл асс_.

Как правильно — премиум класса, премиум-кл асса? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Подскажите, пожалуйста, как пишется премиум-кл асс. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Речь идет о кормах для животных. У них есть деление по качеству на эконом, премиум и т.д. Самые лучшие корма — супер-премиум. Но вот я не знаю, как правильно писать: «супер-премиум-класс» или «супер-премиум класс»? С одной стороны, «супер-премиум» — это определение класса корма, поэтому дефис, вроде, не ставится, а с другой — рука так и тянется его поставить.)))
А как все-таки правильно?

2 ответа 2

В данном случае наименование категории качества не стало русскими словами. Например, «супер-» употребляется как приставка (сверх-) в заимствованных словах, а как отдельное слово встречается только в качестве междометия (Супер!); с дефисом тоже трудно представить себе правильно образованное слово (обычно слитно). Это транслитерация (перенос по буквам и их сочетаниям), которую для распознания названия в тексте нужно писать в кавычках. Дефис при таких переносах из другого языка (в английском они пишутся раздельно) появляется лишь в некоторых случаях (напр. в географических названиях: Лос-Анджелес). Поэтому логично употребить без дефиса и в кавычках: класса «супер премиум» (более формально — можно оставить название в латинице, тогда без кавычек: класса Super Premium). Сложнее со случаем, когда хочется употребить всё это как эпитет — по аналогии с выражением «экстра-класса» (нужен дефис в другом месте). В этом случае вряд ли можно к выражению в кавычках приделать внешний дефис. Здесь уже потребуется словообразование, и видимо, такое: корм суперпремиум-класса. Без кавычек, поскольку имеет место уход от названия класса (это уже эпитет с намёком на него), и слитное написание приставки «супер-«, как это принято в других словах (супермаркет, суперзвезда).

С написанием слов подобного рода пока определённости нет. Словари не успевают фиксировать неологизмы, широким потоком хлынувшие в наш язык. Приставка супер- в русском языке пишется слитно. При слиянии её со словом ПРЕМИУМ образуется определение слову КЛАСС. Ср.: класс (какой?) суперпремиум. Поэтому писать нужно суперпремиум класс. (но: суперкласс).

1. Эконом-класс

Товар невысокого качества, зачастую произведенный в странах Юго-Восточной Азии, при производстве товара или услуги используется минимум технологий. Данный продукт не имеет завышенной цены, так как в него вкладываются минимальные рекламные бюджеты, товар отличается простотой, а содержимое приемлемым уровнем качества.

Продавец данного товара не является специалистом, это подрабатывающие студенты, приезжие из стран СНГ и др.

Текучесть кадров эконом-класса составляет 50%-60% в год.

Уровень обслуживания самый низкий, он практически отсутствует, зачастую в обязанности персонала входит лишь доставка товара со склада в торговый зал.

Средняя оценка работы персонала: 1 балл. Cамообслуживание.

2. Средний класс

Товары массового потребления. Люди со средним достатком желают получить качество, но не хотят переплачивать. Качественный товар, не очень раскрученный бренд.

Продавец данного товара — специалист низкого уровня, у него есть личный план продаж, он прошёл минимальное обучение внутри компании.

Текучесть кадров составляет 40%-50% в год.

Средняя оценка работы персонала: 2 балла. Полусамообслуживание.

3. Премиум (premium)-класс

Это дизайнерские марки или услуги второй линии. «Premium», «премиальный» — все это заимствовано у Запада. На первый план выходит не качество товара или услуги, а имидж. Покупатель переплачивает за бренд, в бюджет бренда вкладываются большие финансы на рекламу. Покупатель имеет возможность гордиться границей с классом «люкс», классом богатых людей. Можно сказать, что «премиум» означает «улучшенный средний класс».

Персонал присутствует на рабочих местах, но профессиональная компетентность на низком уровне.

Текучесть кадров составляет 20%-30% в год.

Средняя оценка работы персонала: 2+ балла.

4. Люкс (luxury)-класс

Люкс — это роскошные товары. Это дизайнерские марки первой линии. Покупая данный товар или услугу, покупатель окунается в мир бренда и роскоши.

Персонал старается по своему желанию. У менеджера низкий уровень специальных знаний, но работает он, как правило, долгое время. Имеет привычку оценивать покупателя по внешнему виду, возрасту, статусу, и в соответствии со своим заключением, что из себя, по его мнению, представляет покупатель, взаимодействует с ним.

Менеджер, когда у него хорошее настроение или когда он понимает значимость покупателя, может предложить ему кофе, хороший коньяк и т.д.

Текучесть кадров составляет 10%-20% в год.

Уровень обслуживания персонала: 3 балла.

5. Де люкс (deluxe)

Де люкс – товары или услуги штучные, эксклюзивные, второго такого экземпляра нет. Товар выпускается в единичном экземпляре и является предметом гордости коллекционеров.

Как правило, данный товар продаёт сам мастер или специалист самого высокого уровня. Переговоры по продаже данного товара могут проходить длительное время — неделю, месяц, год. При производстве учитываются все желания покупателя.

Текучесть кадров составляет 1% в год.

Уровень обслуживания: 5 баллов. Общаться с таким партнёром — одно удовольствие.

Компания «Критика Роста» — предлагает Вам услугу класса Де люкс (deluxe). Эксклюзивное, штучное предложение по приват критике.

Мы гарантируем Вам удовольствие от процесса работы с критиком и полученным результатом работы.

Итак, как же складывается ситуация в розничной торговле на сегодняшний день? В Москве в продуктовых магазинах эконом-класса продавцы вообще не работают с покупателем. В продовольственных магазинах премиум-класса персонал работает на более высоком уровне. В магазинах одежды такая же картина: в магазинах премиум и люкс работа персонала зависит от настроения и субъективного мнения персонала о том, что собой представляет покупатель. В электронике, ниже среднего уровня. В автосалонах уровень обслуживания достаточно высокий. В недвижимости работа персонала, как правило, на высоком уровне. В салонах связи чаще наблюдается перебор в стараниях персонала, работа продавца выглядит навязчивой.

Можно сделать вывод, что везде подразумевается цена вопроса, то есть средства, вложенные владельцем бизнеса в ритейл-технологии.

premium — перевод на русский

/ˈpriːmjəm/

Показать ещё примеры для «премии»…

Показать ещё примеры для «премиум»…

Показать ещё примеры для «взносы»…

Показать ещё примеры для «страховые взносы»…

Показать ещё примеры для «страховки»…

Показать ещё примеры для «премиальные»…

Показать ещё примеры для «первоклассная»…

Отправить комментарий

1.

сущ.

The program will award points to consumers for each brewery visit during the week, allowing them to earn premiums such as beer mugs and logo shirts.

Mortgage brokers, who match borrowers with lenders, can earn premiums by steering borrowers to higher-rate loans.

They claim that lenders on the higher-than-market rate loans will pay a premium to the mortgage broker and that those payments will be used to pay the fees associated with the low-interest loans.

See:

bonus 1), 2) advertising premium, consumer premium, container premium, employment premium, fast food premium, free-in-the-mail premium, in-pack premium, mail-in premium, on-pack premium, referral premium, reverse premium, self-liquidating premium, service release premium, with-pack premium, yield spread premium, premium bond 2), premium buyer 1), premium campaign, premium container, premium coupon, premium merchandise 1), premium offer, premium pack, premium product 2), premium service 1) а)

ATTRIBUTES: adjustable, assumed 3) а), base 3. 3) а), direct 1. 3) а), earned 1. 1) а), fixed 1. 4) а), flexible 1. 2) б), gross 1. 3) а), а initial 1. 2) б), level 2. 3) б), lump sum, net 3. 3) а), n1а outstanding 1. 3) а), periodic 1. 1) а), regular 1. 2) б), n2 subject 1. 2) б), n2 underlying 1. 2) б), n2 variable 1. 2) б), n2 written 1. 4) а), б

annual [yearly] premium — ежегодная премия

monthly [biweekly, weekly] premium — ежемесячная [двухнедельная, еженедельная] премия

annual [monthly, weekly] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной] уплатой премий [премии]

ATTRIBUTES:

The refund of paid premium is based on the insured’s age at death and is decreased by any benefits paid under the plan.

Company-paid premiums are deductible by the employer as an ordinary and necessary business expense. — Уплаченные компанией премии подлежат вычету работодателем как обычные и необходимые деловые расходы.

For federal tax purposes the employer-paid premiums are taxed as additional earned income for the employee. — Для целей федерального налогообложения, уплаченные работодателем премии облагаются налогом как дополнительный заработанный доход работника.

Employee-paid premiums for health insurance vary by salary. — Размер уплачиваемых работником премий по страхованию здоровья меняется в зависимости от размера оклада.

We can recover overpaid premiums for the last three policy years.

The late charge formula is the unpaid premium amount multiplied by four percent.

COMBS:

life insurance premiums, life premiums — премии по страхованию жизни

non-life insurance premiums, non-life premiums — премии по страхованию иному, чем страхование жизни; премии по страхованию «не жизни»

health insurance premiums, health premiums — премии по страхованию здоровья

liability insurance premiums, liability premiums — премии по страхованию ответственности

disability insurance premiums, disability premiums — премии по страхованию от [на случай] нетрудоспособности

property insurance premiums, property premiums — премии по страхованию имущества

premium payment — уплата [выплата] премии; премиальный платеж

Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка] в размере 1000 долл.

Our commercial premium finance program allows you to finance premiums from $0 to $200000 or more.

The policies in question have a waiver of premium benefit, whereby the insurer would waive premiums during any period in which the policyholder is disabled.

We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования.

Also, under our quota share assumed reinsurance contracts, we will continue to assume premiums through the third quarter of 2006. — Также, на основании принятых договоров квотного перестрахования, мы будем продолжать принимать премии на протяжении третьего квартала 2006 г.

In general, for insurers to write premiums in California, they must be admitted by the Insurance Commissioner. — В общем, для того, чтобы страховщики смогли осуществлять страховую деятельность в Калифорнии, они должны получить разрешение уполномоченного по страхованию.

The company is licensed to write insurance business in all 50 states, has specialty lines in risk insurance for architects and lawyers and is expected to write premiums of $75 million this year. — Компания имеет лицензию на осуществление страховой деятельности во все 50 штатах, предлагает специальные разновидности страхования рисков для архитекторов и юристов и, как ожидается, подпишет в этом году премий на сумму 75 млн долл.

Moreover, an insurance company that earns premiums between $300,000 and $1,000,000 is taxed at a reduced rate.

If you want to pay premiums for a limited time, the limited payment whole life policy gives you lifetime protection but requires only a limited number of premium payments.

to raise [to increase] premiums — увеличивать премии

to reduce [to decrease, to cut] premiums — уменьшать премии

See:

adjustable premium, advance premium, annual premium, annuity premium, base premium, beneficiary premium, deposit premium, direct premiums, earned premium, financed insurance premium, financed premium, fixed premium, flexible premium, graded premium, gross premium, in-force premiums, initial premium, level premium, lump sum premium, modified premium, mortgage insurance premium, net premium, net retained premiums, new business premiums, outstanding premiums, periodic premium, premium earned, premiums in force, premium written, regular premium, reinsurance premium, renewal premium, retained premiums, retrospective premium, return premium, single premium, subject premium, surplus line premium, surplus lines premium, underlying premium, unearned premium, valuation premium, vanishing premium, variable premium, written premium, yearly premium, overall premium limit, premium audit, premium auditor, premium base, premium bordereau, premium conversion, premium discount, premium financing, premium holiday, premium income б), premium loan, premium notice, premium rate 1) б), premium receipt, premium refund, premium subsidy, premium tax, premium trust fund, return of premium, waiver of premium, continuous-premium whole life, premium only plan, premium-to-surplus ratio

3)

to fetch a premium [a premium price] — продаваться с надбавкой [с премией]

Premium products generally fetch a premium price. — Премиальные товары обычно продаются с надбавкой [с премией].

to command a premium [a premium price] — продаваться с надбавкой [с премией], продаваться по премиальной цене

Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.

As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.

to attract a premium/a premium price/a premium rate — продаваться с премией [надбавкой], стоить дороже; оплачиваться с надбавкой [с премией]*

Because of their locations these houses attract a premium. — Благодаря своему расположению эти дома стоят дороже.

Therefore, when we buy your diamond, we can pay a premium over the current market price.

For which services are customers willing to pay a premium when flying with a low-fare airline?

Ant:

See:

COMBS:

$20-a-share premium — премия в размере $20 на (одну) акцию

H-P will buy 1,2 million Convex shares at $14.875 a share, representing a 1,25-a-share premium over the price of Convex stock. — «H-P» купит 1,2 млн акций компании «Конвекс» по цене 14,875 долл. за штуку, что означает уплату премии в размере 1,25 долл. на акцию сверх цены акций «Конвекса».

COMBS:

premium over [to] market price — премия к рыночной цене, премия сверх рыночной цены

premium over [to] issue price — премия к эмиссионной цене, премия сверх эмиссионной цены

premium payment — уплата [выплата] премии; премиальный платеж

Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка] в размере 1000 долл.

10% premium, premium of 10% — премия [надбавка] в размере 10%

The shares jumped to a 70 per cent premium on the first day.

Of all the common bond-tax errors, the most surprising to me is neglecting to amortize premiums paid on taxable bonds.

For premium securities, we project the excess coupon. payments using our prepayment assumption.

Ant:

See:

amortized premium, bond premium, call premium 1), debt premium 1) а), market premium 1) а), original issue premium, premium on capital stock, premium on share, premium on stock, price premium 1) б), redemption premium, share premium, tender offer premium, unamortized premium, amortization of premium, premium bond 1), premium price 1) б), premium raid, issue price, market price, face value а) at a premium 1) а)

See:

Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.

Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.

See:

Syn:

See:

to put [place] a premium on (smth.) — считать (что-л.) исключительно важным [ценным], придавать (чему-л.) большое значение

He put a premium on peace and stability. — Он считает исключительно важным поддержание мира и стабильности.

Employers today put a premium on reasoning skills and willingness to learn. — В наше время работодатели придают большое значение умению рассуждать и готовности учиться.

Ant:

See:

conversion premium, forward premium, inflation premium, investment currency premium, liquidity premium 2), 3), mortgage indemnity guarantee premium, mortgage indemnity premium, premium over conversion value, revenue premium, risk premium, time premium, union premium, union wage premium, warrant premium, yield premium, premium rate 1) а) at a premium 2), Canada Premium Bond, high-premium convertible debenture

COMBS:

premium payment — уплата [выплата] премии; премиальный платеж

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка] в размере 1000 долл.

to attract a premium/a premium rate — оплачиваться с надбавкой [с премией]*

In many industries work on Saturday or Sunday will attract a premium on the ordinary hourly rate. — Во многих отраслях работа в субботу или воскресенье предусматривает выплату надбавки сверх обычной часовой ставки.

Neither federal law nor state law requires local government employers to give employees paid holidays or to pay a premium when employees must work on what would otherwise be a holiday.

Syn:

See:

expatriate premium, foreign service premium, holiday premium, incentive premium, mobility premium, on-call premium, overtime premium, shift premium, Halsey premium plan, premium pay, premium rate 1) а)

Investors willing to buy stock at certain prices might consider selling puts to earn premiums, while those willing to sell shares at certain prices might think about selling calls.

When you purchase an option, you pay a premium. — Покупая опцион, вы уплачиваете премию.

See:

2.

прил.

premium card — первоклассная [приоритетная, премиальная] карта [карточка]*

premium space — привилегированное [премиальное] место*

premium quality — премиальное [высшее] качество; премиальный [высший] сорт

See:

premium advertising, premium buyer 2), premium card, premium customer, premium grade, premium merchandise 2), premium position, premium product 1), premium quality, premium service 1) б), premium space, quality 2., inferior 2., n3

premium price — цена с надбавкой, цена с премией, премиальная цена

See:

discount;

2) разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами,

т. е.

валюта на срок продается с премией;
3) ажио: более высокая стоимость золотых или бумажных денег по отношению к бумажным деньгам;
4) цена опциона: сумма, уплачиваемая за получение права продать или купить финансовый инструмент;
5)

=

insurance premium;
6) платеж по рентному контракту;
7)

=

call premium;
льгота, призванная привлечь вкладчиков или заемщиков, а также покупателей товаров и услуг (напр., повышенная процентная ставка, скидки с цен и др.);
9) надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится уплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по «короткой» продаже;
10) разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (напр., говорят: «бумага продается с премией к аналогичным бумагам»);
11) новая ценная бумага, продающаяся с премией;
12) надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения;

premium raid;

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

отклонение в сторону превышения рыночного курса денежных знаков и ценных бумаг от их нарицательной стоимости

——

разница между рыночной ценой и ценой эмиссии акции или ценной бумаги; при начале операции с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии

——

сумма, выплачиваемая держателем полиса для получения страховой суммы в нужный момент

——

Банки/Банковские операции

премия, вознаграждение, надбавка

Примеры из текстов

В августе компания «Ромпетрол» запустила новый бренд премиум-класса «Литро» (Litro).

In August Rompetrol launched a new prime brand — Litro.

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

В 2006-2009 годах «Тенгизшевройл» поставил серу премиум-класса 119 покупателям в 30 странах, включая Казахстан, Россию, Украину, Китай и другие страны, прежде всего в Средиземноморском регионе и Центральной Азии.

TCO’s premium sulfur has been sold in four different forms to 119 customers (from 2006-2009) in many countries, including Kazakhstan, Russia, the Ukraine, China and other countries primarily in the Mediterranean and Central Asia regions.

Листинг в классе «премиум» предполагает расширенный режим регулирования, начиная с условий листинга до требования об утверждении акционерами крупных сделок, а также возможности включения в индекс серии FTSE Великобритания.

A Premium Listing brings with it an extensive regulatory regime which ranges from conditions for listing through to requiring shareholder approval for major transaction as well as the opportunity for FTSE UK series index inclusion.