Как пишется слово pretty

Or do you have this vision that the knowledge that you get from the pioneers can actually be pretty quickly disseminated to help a broader set of recipients?

Или вы предполагаете, что знания, полученные от первопроходцев, могут быстро распространиться, и к ним получат доступ многие?

Pretty heavy thoughts for a child, right?

Довольно мрачные мысли для ребёнка, не так ли?

So if a 30 percent increase in duties were actually passed along, we would be looking at some pretty important increases in prices.

Итак, если бы пошлины действительно повысились на 30%, мы бы столкнулись с довольно существенным ростом цен.

I partied a lot and was a pretty selfish guy.

После неё я понял, что могу быть лучше».

I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go.

Когда произошёл долговой кризис, фондовый рынок и экономика в целом скорее укрепились, а не просели, я потерял так много денег, и свои, и деньги клиентов, что пришлось существенно свернуть свой бизнес и распустить почти всех сотрудников.

And these are pretty much similar for Far Right, neo-Nazi groups all the way to Islamist extremist and terrorist groups.

Они очень сильно напоминают факторы для ультраправых, неонацистских, и даже исламистских и террористических группировок.

Every Wednesday, we did something called rhythmic dictation, and I was pretty good at it.

Каждую среду мы писали так называемый «ритмический диктант», и у меня хорошо получалось.

We see that the classifier comes back with a pretty similar prediction.

Мы видим, что классификатор выдаёт довольно похожие варианты.

We now know that these receptors are found all over the body, including in some pretty unexpected places — in muscle, in kidneys, lungs and blood vessels.

Мы теперь знаем, что такие рецепторы можно найти по всему телу, в том числе и в совершенно неожиданных местах — в мышцах, в почках, в лёгких и в кровеносных сосудах.

It’s been pretty amazing.

Это было просто потрясающе.

So instead of waiting for cancers to be large enough to cause symptoms, or for them to be dense enough to show up on imaging, or for them to be prominent enough for you to be able to visualize on medical procedures, we can start looking for cancers while they are relatively pretty small, by looking for these small amounts of DNA in the blood.

То есть вместо того, чтобы дожидаться стадии появления симптомов или отклонений, заметных при диагностической визуализации и достаточно выраженных, чтобы увидеть их при медицинских манипуляциях, мы можем обнаруживать рак, пока опухоль ещё относительно мала, отслеживая минимальные количества ДНК с мутациями в крови.

The idea was pretty straightforward.

Идея была довольно простой.

I actually think the prospects for a conscious AI are pretty remote.

На самом деле я думаю, что обладающий сознанием ИИ появится ещё не скоро.

Turns out there’s one industry where this happens in a common way, in a pretty regular way, and that is the screen-based tech industry.

Так вышло, что есть одна сфера, где это является обычным делом и встречается часто — это производство устройств с экранами.

They say they feel pretty good about these apps — those that focus on relaxation, exercise, weather, reading, education and health.

Он ответит, что все эти приложения замечательны: они предназначены для отдыха, физической активности, погоды, чтения, образования и здоровья.

So, we can get a cue about what to do from Western Europe, where they seem to have a number of pretty good ideas in the workplace.

Мы можем найти подсказку, что делать, в Западной Европе, где, кажется, есть много хороших идей по организации работы.

The earth is pretty awesome.

Она потрясающая.

I’m a geologist, so I get pretty psyched about this, but the earth is great.

Я геолог, поэтому немного помешана на этом, но всё равно — Земля великолепна.

It’s a pretty exciting place to live.

Это довольно захватывающее место для жизни.

This is pretty convenient, too, because the earth has had sort of an epic history.

Это очень удобно, ведь история Земли довольно эпична.

About 55 million years ago, there was a really abrupt warming event, and what happened was a whole bunch of carbon dioxide was released into earth’s atmosphere, and it caused a rapid and pretty extreme global warming event.

Около 55 миллионов лет назад произошло очень резкое потепление, что привело к большому выходу углекислого газа в атмосферу, что, в свою очередь, вызвало резкое и сильное глобальное потепление.

And when I say warm, I mean pretty warm, that there were things like crocodiles and palm trees as far north as Canada and as far south as Patagonia.

И говоря о тепле, я имею в виду жару, а это значит, что крокодилы и пальмы были распространены от Канады на Севере и до Патагонии на Юге.

So this was a pretty warm time and it happened really abruptly.

Это действительно было жаркое время, и оно закончилось внезапно.

But here’s the other thing that bothers me: right now it seems pretty clear to me that the jobs of the future will be more digitally demanding, and there is a crisis in childhood stunting.

Но вот что меня волнует: сейчас мне совершенно ясно, что работы будущего будут всё больше зависимы от информатики, при этом сейчас кризис отставания в развитии у детей.

You can see the stability and control is really quite nice, and I’d like to think this somewhat validates that starting hypothesis, that the human mind and body, if properly augmented in that way, can achieve some pretty cool stuff.

Видно, что мы добились стабильности и контроля, надеюсь, что это в некоторой степени подтверждает начальную гипотезу о том, что если человеческому разуму и телу немножко помочь, можно достичь удивительных результатов.

I think this pretty much says it for me and most of the people I know, that we’re a mixed grill of happy anticipation and dread.

Думаю, что меня и большинство знакомых мне людей можно назвать смесью счастливого предвкушения и страха.

It’s because our attention is pulled in so many different directions at a time, and it’s in fact pretty impressive if you can stay focused.

Это потому что наше внимание тянут зараз во множество разных направлений, и если вы можете сосредоточиться, то это уже сильно впечатляет само по себе.

And that’s an important point, because when glass ages, you just replace it, and the building looks pretty much the same way it did before until eventually it’s demolished.

И это особенно важно, потому что когда стекло стареет, его просто заменяют, и здание выглядит почти так же, как и раньше, пока его в конце концов не снесут.

So I was in this visual maelstrom just pretty much usually sitting in one place, and I guess just the overload in general — my brain kind of tried to make sense of it.

И у меня было предостаточно времени, на эту «визуальную карусель», и думаю, тогда и произошли изменения — я пытался понять смысл, и я его понял.

So the upshot of all this is that if your project is pretty complex — like, you know, every ambitious project is — if you’ve got a lot of moving parts, you’re basically constrained to just reshuffling ideas that have already demonstrably proven that they’re 100 percent reliable.

В итоге складывается, что если ваш проект довольно сложный, а любой амбициозный проект — сложный, если вы используете много движущихся предметов, вы ограничены в вариантах идей, которые уже показали свою надёжность на 100%.

From there it’s pretty simple.

Далее всё было просто.

He’s pretty smart, but eventually Dave outwits him and manages to switch him off.

Он довольно умный, но в итоге Дэйв смог перехитрить и отключить его.

We were both pretty much flying off the handle, actually.

Однако мы оба были на грани срыва.

They knew to encourage my sister and I to put a pretty nightgown on my mom, long after it mattered to her, but it sure meant a lot to us.

Они знали, что сестру и меня порадует симпатичная ночная рубашка, хотя для мамы было уже не важно, во что она одета.

But we can do a pretty good job.

Но мы можем сделать кое — что.

But I’m pretty sure that stormtrooper is going to be toast, regardless if we have an AED or not, since what happens is the chest plate is going to be quite hard to get off, and like that tauntaun, the AED has a very short window of time at which it’s highly effective.

Но я почти уверен, у имперского штурмовика шансов всё равно нет, есть ли у нас АВД, нет ли его, потому что нагрудник будет снять непросто, при этом так же, как таунтаун, АВД высокоэффективен только очень краткий промежуток времени.

We pretty much have eradicated global polio.

Мы практически искоренили полиомиелит в глобальном масштабе.

My data sample was actually pretty limited and skewed, so probably it was because of that, I thought, I lived in a bubble, and I didn’t have enough chances to see outside of it.

Доступные мне данные были достаточно ограниченными и искажёнными, и я подумала, что, возможно, поэтому я жила как будто в пузыре, без возможности выглянуть наружу.

I think it’s fair to say the data failed us this time — and pretty spectacularly.

Думаю, будет правильно сказать, что данные подвели нас тогда и подвели довольно сильно.

The very first week into the project, we actually chose a pretty cold and impersonal topic.

В первую неделю реализации проекта мы выбрали довольно сухую и безличностную тему.

We’d probably want the model to say it’s pretty unlikely that someone would post this noise image on the left, and pretty likely that someone would post a selfie like this one on the right.

Мы хотели бы, чтобы модель сказала: Вот это зашумлённое изображение слева вряд ли кто — либо запостит, зато наверняка кто — нибудь запостит селфи, такое, как вот это справа.

The people who support him, on evidence so far, are probably pretty excited.

Люди, поддерживающие его, по всей видимости, сейчас в радостном предвкушении.

Yeah, it’s pretty funny, because it’s only free if we don’t value women’s time and energy.

Довольно забавно, потому что оно бесплатно только в том случае, если мы не ценим время и силы женщины.

One poll found that 41 percent of Muslims in this country support jihad, which is obviously pretty scary, and it was reported everywhere in 2015.

Один опрос выявил, что 41% мусульман в этой стране поддерживают джихад, что само по себе ужасно, об этом везде писали в 2015 году.

I reckon if you’re standing to become the next president of the United States, you’re probably pretty tied up most of the time, so I’m not altogether surprised that they don’t all answer, but many do.

Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все.

It seems to me that that’s a pretty banal statement of what politicians have always done and probably should always do.

Это довольно банальный лозунг, которому политики всегда следовали и, наверное, должны следовать.

That sounds pretty cool.

Звучит круто.

It’s pretty incredible.

Это просто невероятно.

This is Cassie, a therapy camel visiting one of our young patients in her room, which is pretty magical.

Это Кэсси, лечебный верблюд, навещающий одну из наших пациенток в её комнате, такое маленькое чудо.

It’s pretty magical.

Это просто волшебно.

You get a couple hundred kids each picking up five pieces, and pretty soon, you’ve got a much cleaner camp.

Если двести детей соберут по пять единиц мусора, очень скоро лагерь станет гораздо чище.

And that’s when I realized that Litterati was more than just pretty pictures.

И тогда я осознал, что Litterati перестало быть просто коллекцией красивых картинок.

And they look pretty conventional because they’ve got plastic, they’ve got metal, they’ve got motors and gears and so on.

Они выглядят достаточно стандартно, потому что сделаны из пластика и металла, у них есть моторы, различные механизмы.

These time-space clashes — between protesters and police, between gentrifiers and residents — don’t paint a very pretty picture of what America hopes for black people’s future.

Эта война времени и пространства — между протестантами и полицией, между поборниками джентрификации и местными жителями — рисует не самую прекрасную картину того, каким Америка видит будущее чёрных людей.

This is a mind right here that thinks pretty much like no one else on the planet, I would hasten to say.

Заранее скажу вам, что у него абсолютно нестандартный тип мышления, таких больше нет на всей планете.

You’re pretty worried about it.

Оно явно вас беспокоит.

The beauty of Jennie’s model is that she actually believes it can be implemented in pretty much any health care setting.

Прелесть модели в том, что, по мнению Дженни, её можно реализовать практически в любых медицинских учреждениях.

I’ve since realized from conversations I’ve had and from research that this stagnation, despite hard work, turns out to be pretty common.

С тех пор из разговоров и исследований я понял, что этот застой, несмотря на все старания — довольно распространённое явление.

He and his colleague, Amos Tversky, spent years researching this disjoint between what people perceive and the reality, the fact that people are actually pretty poor intuitive statisticians.

Он и его коллега Амос Тверски потратили годы на изучение этой нестыковки между восприятием людей и реальностью: того факта, что люди довольно плохие интуитивные статистики.

And it turns out, I was a pretty terrible guess: five.

Получается, что моё предположение далеко от истины: пять.