Как пишется слово программа на английском

Жизнь — это самообучающаяся программа .

Life is a learning program .

Геном — это самообучающаяся программа , и код этой программы — ДНК.

The learning program is genome, and the code of that program is DNA.

У New York Times есть членская программа ; у The Guardian более 200 000 подписчиков, которые платят членские взносы.

New York Times has a membership program ; The Guardian has over 200,000 paying subscribers to its membership program .

Программа принесла прибыль Zipline и сэкономила огромные суммы денег для Руанды.

This program made money for Zipline and this program saved huge amounts of money for Rwanda.

Пилотная программа позволила нам показать, что мы можем использовать невероятную силу естественного разложения для того, чтобы превращать тела в почву, и сейчас мы работаем и с другими университетами.

This pilot program has allowed us to demonstrate that it’s possible to harness the incredible power of natural decomposition to turn human bodies into soil, and we’re working with other universities as well.

Детище Доктора Фила Зимбардо, Известного По Стэнфордскому Тюремному Эксперименту, Программа Нацелена Научить Школьников По Всему Миру Воспринимать Себя Как Героев-В-Запасе Или Героев-На-Стажировке.

A brainchild of Dr Phil Zimbardo, famous for the Stanford Prison Experiment, this program seeks to train school — going children around the world to look at themselves as heroes — in — waiting, or heroes — in — training.

Мы называем её просто FEEL — эта программа учит, как разделять эмоциональные решения от финансовых решений, а также четырём незыблемым правилам управления личными деньгами: эффективный способ сбережений, контроль своего прожиточного минимума, разумное одалживание денег и вклад капитала: позволяйте деньгам работать на вас вместо того, чтобы работать на них.

We call it FEEL, and it teaches how do you separate your emotional decisions from your financial decisions, and the four timeless rules to personal finance: the proper way to save, control your cost of living, borrow money effectively and diversify your finances by allowing your money to work for you instead of you working for it.

Наша программа сегодня посвящена преодолению барьеров.

We’re trying to do some bridging here today.

Затем, пару недель назад программа AlphaGo компании DeepMind обыгрывает мирового чемпиона по Gо — самой сложной из современных игр.

And then a couple of weeks ago, DeepMind’s AlphaGo beats the world’s best human at Go, which is the most difficult game that we have.

Космическая программа сейчас переживает знаковые времена, и мы все вместе совершаем это путешествие.

And this is a remarkable time in the space program , and we are all in this journey together.

Кстати, в НАСА есть космическая археологическая программа , так что это настоящая работа.

By the way — NASA has a Space Archaeology program , so it’s a real job.

Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов.

They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition.

Обращаюсь к EDGE: мировые стандарты гендерного равенства — программа-минимум .

EDGE, the global standard for gender equality, is the minimum standard.

Я провёл дополнительную работу, выясняя, как должна себя вести программа .

I did more work figuring out exactly how the program was supposed to behave.

Эта программа было невероятно успешной, потому что помогла решить сложную задачу дать каждому ребёнку полноценный завтрак.

This program has been incredibly successful, because it helped us overcome a very difficult barrier when it came to getting kids a nutritious breakfast.

В результате была создана программа , по которой в течение 20 лет одна из десяти лампочек в США работала благодаря бывшим русским ядерным боеголовкам.

So the result is that for over 20 years, our two nations had a program that meant that one in 10 lightbulbs in the United States was essentially fueled by former Russian warheads.

Нужна двухэтапная программа , суть которой в изобретении новых видов мышления, вместе с которыми мы сможем решать очень большие проблемы, такие как тёмная энергия, квантовая гравитация.

We may need a two — step program , which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity.

Она надеется, что программа будет использоваться для профилактики.

She hopes it will be used for early intervention.

Завтрашняя программа состоит из трех отдельных пунктов

The agenda for tomorrow is in three separate sections.

Ваша программа , кажется, работает в нормальных параметрах.

Your program appears to be operating within normal parameters.

Эта программа содержит сцены насилия и может шокировать зрителей.

THIS PROGRAMME CONTAINS VIOLENCE AND SCENES SOME VIEWERS MAY FIND UPSETTING

Я предполагал, что расширенная программа была в Филадельфии.

I assumed that the extension program was in Philadelphia.

Резервная программа навигации все еще показывает дрейф относительно градуировочной кривой.

The backup navigation program is still showing some calibration drift.

У Мэри и Ника очень напряженная программа .

Mary and Nick have a very hectic schedule.

Говорят, что сейчас осуществляется программа компьютеризации библиотеки.

And now the program of library computerization is said to be under way.

У нас была очень странная программа , два или три реквиема в последние две недели сезона, и они подошли очень, очень хорошо.

Very oddly we had programmed two or three requiems in that last two weeks of the season and they fitted very very well.

Программа занятий направлена на умственное развитие и развитие практических навыков , на укрепление здоровья.

The program of training is planned to develop intelligence and practical skills and to promote health.

Основная программа , с которой сталкиваются молодые украинцы — проблема выбора.

The young Ukrainians face a major problem: choice.

На украинском телевидении есть специальная программа под названием Катастрофы недели.

There is a special program on Ukrainian TV called Natural Catastrophes of the Week.

Эта программа информирует о пожарах , наводнениях , землетрясениях , авариях и т.п.

This program informs us of fires, floods, earthquakes, crashes and so on.

Это еженедельная программа .

It is a weekly programme .

Эта программа очень популярна в нашей стране.

This programme is very popular in our country.

Мне нравится эта программа , и я стараюсь не пропускать ее.

I like this programme and try not to miss it.

Программа обучения в школе включает английский язык, арифметику, географию, историю США, естественные науки и, кроме того, физическую культуру, пение, рисование, труды и т.д.

The programme of studies in the school includes English, Arithmetic, Geography, History of the USA, Natural Sciences and, besides, Physical Training, Singing, Drawing, Wood or Metal Work, etc.

Зачем читать биографии известных людей, если часовая телевизионная программа может рассказать вам обо всем, что вы хотите знать?

Why read the biographies of famous people, when an hour — long television programme can tell you all that you want to know?

Расположенная внутри аппарата компьютерная программа распознавания голоса зафиксировала оба произнесенных слова.

The two words were instantly identified by the voice recognition software inside the device.

Программа на аттестат об общем среднем образовании по биологии включает семь ключевых областей…

General Certificate for Secondary Education syllabus in biological science includes seven key areas…

Часовая музыкально-развлекательная программа , занимающая второе место среди лучших телевизионных шоу года, завершилась.

Their hour — long music and variety program , which held the second highest rating among the year’s best TV shows, had come to an end.

Людям не больно-то нравится эта новая программа , Филип.

Folks aren’t happy about this new scheme, Philip.

Но она ответила, что такова официальная программа Семей.

But she said that this was an official Families’ project.

Программа распознования лиц по фото Миллера до операции выдала совпадение с южно-африканским паспортом.

I ran facial recognition on Miller’s pre — op photo, and I got a match to a South African passport.

Программа позволяет отследить передвижения любого телефона за последний год по дням и часам.

This program will allow you to follow the daily or hourly movements of any phone, over a yearly period.

Не противоречит ли программа беспилотников важнейшей цели внешней политики завоевывать сердца и умы?

Is the drone program compatible with the larger foreign policy goal of winning the hearts and minds?

Программа Проверки и Оценки Боевой Готовности Войск являлась последним экзаменом всех подразделений на боеготовность.

The Army Readiness Testing and Evaluation Program was the final exam of all units in the area of combat readiness.

Программа для расшифровки автоматически восстановит соединение и продолжит загрузку.

The encryption program will automatically restore the link and resume the upload.

Я подумала, что ты захочешь развить свой кругозор когда тебе наскучит регулярная программа .

Thought you might wanna expand your horizons when you get bored of the regular curriculum.

Эта программа организует оказание услуг по сбору бытовых отходов по всему Пакистану.

It’s a program that organizes the residential waste management services throughout Pakistan.

Родительская программа устанавливается чтобы родители могли следить за своим ребенком в Сети.

Parental controls are installed so parents can monitor their children on the Internet.

А они знают, что Программа показала значительные результаты?

Are they also aware that the program has demonstrated significant results?

Программа распознавания лиц просканирует записи за последние два часа со всех основных точек отправления.

The facial recognition system’s scanning footage over the last two hours from all the main departure points.

У нас была лучшая образовательная программа на всем Западном побережье.

We used to be the leading education program on the whole West Coast.

Заложенная в него жесткая программа не предотвратила ни спирания в груди, ни дрожания вспотевших рук.

The tough program did not keep his stomach from knotting, or his hands from shivering.

Наверное, эта программа использует невероятное сжатие и способна восстанавливаться из небольшой части до оригинального размера.

This program must be able to reproduce itself from a fraction of its original size.

Программа Генри по узнаванию лиц нашла его, и я вытащил кадр из видео.

Henry’s facial recognition software caught a hit, and I pulled a frame from the video.

Это выглядит как программа элиминирования конкурентов и перестройки галактики для нужд одной расы.

It looks like an effort to eliminate competition and remodel the galaxy for the comfort of one race.

Кристине нужна структурно- организованная программа , которая будет стимулировать ее интеллектуальный рост.

Christine deserves a clearly structured program that will stimulate her intellectual growth.

Программа Илая основана на тщательном расчете времени в процессе перезарядки.

Eli’s program is based on precise timing in the recharging process.

Очень, очень новая, редкая и почти безотказная программа .

Very — very new, rare and almost faultless program .

Хакерская программа Снайдера отключит все файерволы Министерства обороны и сотрет…

Snyder’s hacker program would disable all Department of Defense firewalls and erase…

Не хотите же вы убедить меня в том, что войну остановила программа размножения звездных коней?

You’re not going to try and tell me that Amity’s space horse breeding program stopped a war, are you?