Как пишется слово радость на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «радость» на английский

- joy |dʒɔɪ| — радость, удовольствие, веселье, утеха

радость — a transport of joy
буйная радость — tumultuous joy
робкая радость — tremulous joy

искренняя радость — unaffected joy
безмерная радость — unbounded joy
разделять радость — participate in joy
Нечаянная радость — unexpected joy
испытывать радость — to experience joy
выражающий радость — expressive of joy
несказанная радость — sheer / unbridled joy
невыразимая радость — unspeakable joy
неописуемая радость — indescribable joy
восторженная радость — rapturous joy
неподдельная радость — unadulterated joy
неомрачённая радость — unmixed joy
беспредельная радость — exquisite joy
неразделенная радость — unshared joy
невообразимая радость — unthinkable joy
черпать радость в чём-л. — to joy in smth.
разделять чью-л. радость — to participate in smb.’s joy
отравить кому-л. радость — to spoil smb.’s joy
её радость была омрачена — her joy was dashed with pain
жест, выражающий радость — a gesture expressive of joy
Мэри переполняла радость — Mary was brimming over with joy
её радость не знала границ — her joy overleaped all bounds
взгляд, выражающий радость — a look expressive of joy
радость обернулась горечью — joy has turned into bitterness
радость, омрачённая печалью — joy not untinged with gloom
он бурно выражал свою радость — he couldn’t contain himself for joy
безграничная, большая радость — boundless / great / unbounded joy

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

радость жизни — joie de vivre
нескрываемая радость — unconcealed amusement
тихая грусть [радость] — tranquil melancholy [pleasure]
испытывать большую радость — to be genuinely happy
искренняя юношеская радость — fresh youthful gaiety
доставлять удовольствие; радость — go down a treat
радость победы и горечь поражения — the thrill of victory and the agony of defeat
я чувствую живую радость от чего-л. — I feel lively satisfaction in /over/ smth.
безудержная /необузданная/ радость — irrepressible ioy
что бы ни случилось; на горе и радость — for better for worse

Испытывать радость к идее, перспективе. — to jump up and down at the idea
доставлять радость кому-л; радовать кого-л — gladden smb.’s heart
радость, бьющая ключом; безудержное веселье — exuberance of high spirits
ваша доброта доставила мне огромную радость — your kindness gratified me highly
улыбкой выражать одобрение [радость, согласие] — to grin approbation /approval/ [delight, assent]
пустяковая неприятность, омрачающая общую радость — crumpled rose leaf
нескрываемая [смешанная с изумлением, наивная] радость — unconcealed [puzzled, round-eyed] amusement
быть в хорошем настроении; ощутить радость; отойти от гнева — chuck a willy
гасить радость, энтузиазм; отравлять удовольствие; наводить скуку — wet-blanket
доставлять большое удовольствие; доставлять радость; очень нравиться — be nuts
испортить другому настроение; испортить другому радость; отбивать охоту — put a damper on
восклицание, выражающее удивление; восклицание, выражающее радость; зенит — hey-day

ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- pleasure |ˈpleʒər| — удовольствие, наслаждение, воля, развлечение, желание, отрада, сласть

тихая радость — tranquil pleasure
переживать чужую радость — to feel vicarious pleasure
боль и радость несовместимы — pain and pleasure do not tally

- happiness |ˈhæpɪnəs| — счастье, удача

безграничная радость — overwhelming happiness

- delight |dɪˈlaɪt| — восторг, восхищение, наслаждение, удовольствие, прелесть, услада

улыбкой выражать радость — grin delight

Источник

Перевод «радость» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

радость

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
радости

joy

[dʒɔɪ]

Я доставлю Вам эту радость.

I’ll give you that joy.

pleasure

[ˈpleʒə]

Злорадство [Schadenfreude] — радость от чужого несчастья, злорадное счастье.

schadenfreude, which is happiness in another’s misfortune, a malicious pleasure;

delight

[dɪˈlaɪt]

Говорят, это на радость ребенку и на зависть учителю.

It’s children’s delight, a teacher’s envy, as they say.

pleasures

А не только члены, попки, титьки, анальные радости.

It’s not about cock and ass and tits and butthole pleasures.

gladness

Грусть заканчивается в радость, души не напрасны

Sadness ends in gladness, showers are not in vain

mirth

[mə:θ]

Я должен и дарить, и вкушать радость.

I need to be both giving and receiving of mirth.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания (8)

доставлять радость — give joy
за радость почитать — be pleased
после ненастья выходит солнце , после печали приходит радость — after a storm comes fair weather, after sorrow comes joy
почитать за радость — be pleased
приносить радость — bring joy
радость и горесть — ups and downs
старость не радость — it’s no fun to be old
тихая радость — tranquil pleasure

Контексты

Я доставлю Вам эту радость.
I’ll give you that joy.

Злорадство [Schadenfreude] — радость от чужого несчастья, злорадное счастье.
schadenfreude, which is happiness in another’s misfortune, a malicious pleasure;

Говорят, это на радость ребенку и на зависть учителю.
It’s children’s delight, a teacher’s envy, as they say.

Грусть заканчивается в радость, души не напрасны
Sadness ends in gladness, showers are not in vain

Более того, их триумфальная радость является жестоким напоминанием о том, что, те, кого подавляют, приобретая свободу, очень легко могут превратиться в угнетателей сами.
Moreover, their triumphalist rejoicing is a cruel reminder that when the oppressed become liberated, they can very easily turn into oppressors themselves.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «‘радость» на английский

Предложения

В ‘радость перенесение достоинств’ также может иметь место с или без ведома исполнителя похвальный поступок.

The ‘joy of transference of merits’ can also take place with or without the knowledge of the doer of the meritorious act.

Слово ‘радость‘ повторялось в песне не менее 10 раз, и с каждой секундой выступления мое выражение лица становилось все хуже.

The word ‘fun‘ comes out at least 10 times in the song, and my facial expression just gets worse as I perform.

Сегодня, из-за его постоянства, миллионы людей разделили ‘радость Диснея’.

Today, due to his persistence, millions of people have shared ‘the joy of Disney’.

Посты отмеченные ‘Радость Открытий’

Posts Tagged ‘The Joy Of Discovery’

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ‘радость

Результатов: 4. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 32 мс

Источник

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Аварский
Адыгейский
Алтайский
Английский
Арабский
Башкирский
Белорусский
Венгерский
Вепсский
Водский
Греческий
Датский
Иврит
Идиш
Ижорский
Ингушский
Индонезийский
Исландский
Испанский
Итальянский
Казахский
Карачаевский
Крымскотатарский
Латинский
Латышский
Литовский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Осетинский
Персидский
Польский
Португальский
Таджикский
Татарский
Турецкий
Узбекский
Украинский
Урумский
Финский
Французский
Церковнославянский (Старославянский)
Чешский
Чувашский
Шведский
Эвенкийский
Эстонский
Якутский

радость

1
радость

Sokrat personal > радость
2
радость

Русско-английский синонимический словарь > радость
3
радость

gladness, joy

на радостях — in one’s joy

моя радость, радость моя — my dear, my darling

Русско-английский словарь Смирнитского > радость
4
РАДОСТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь > РАДОСТЬ
5
радость

Русско-английский фразеологический словарь > радость
6
РАДОСТЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > РАДОСТЬ
7
радость

жен.

1) joy, gladness

с радостью — with pleasure, (one would be) happy (to do smth.)

на радостях — разг. in one’s joy, in celebration, to celebrate

Русско-английский словарь по общей лексике > радость
8
радость

Russian-english psychology dictionary > радость
9
радость

1. mirth

2. gladness

3. glee

4. sunniness

5. joy; gladness; pleasure

Синонимический ряд:

отрады (сущ.) отрады

Антонимический ряд:

веселье; веселью; веселья; горе; горести; горю; горя; грусти; кручине; кручины; огорчении; огорчению; огорчения; печали; скорби; тоске; тоски

Русско-английский большой базовый словарь > радость
10
Радость

Универсальный русско-английский словарь > Радость
11
радость

Универсальный русско-английский словарь > радость
12
радость

1) joy

2) (удовольствие)

pleasure

* * *

* * *

1) joy, gladness 2) pleasure

* * *

chuckle

fun

gladness

glee

glees

joy

mirth

sunshine

Новый русско-английский словарь > радость
13
радость

Русско-английский словарь Wiktionary > радость
14
радость

English-Russian dictionary of the underworld > радость
15
радость

ж.

1) joy; gladness

ра́дость жи́зни — the joy of life

не по́мнить себя́ от ра́дости — be overjoyed, be beside oneself with joy

пла́кать от ра́дости — cry / weep for / with joy

с ра́достью — with joy; gladly

я с ра́достью э́то сде́лаю — I’ll be glad / happy to do it

2) delightful / joyous event; glad / happy news

его́ ждала́ ра́дость — joy was awaiting him

кака́я ра́дость! — what joy / delight!

••

на ра́достях — in one’s joy

моя́ ра́дость, ра́дость моя́ — my dear, my darling

э́то не в ра́дость — it holds no joy / pleasure (for)

мне от э́того ма́ло ра́дости — that doesn’t do me any good

с како́й (э́то) ра́дости? — why on earth?, what in the world for?

Новый большой русско-английский словарь > радость
16
радость

Американизмы. Русско-английский словарь. > радость
17
радость

ж

joy, gladness

от ра́дости — for joy

с ра́достью — gladly

Русско-английский учебный словарь > радость
18
Радость всех скорбящих

Русско-английский словарь религиозной лексики > Радость всех скорбящих
19
радость, не разделённая с другими, это радость наполовину

Универсальный русско-английский словарь > радость, не разделённая с другими, это радость наполовину
20
Радость навеки

Универсальный русско-английский словарь > Радость навеки

Страницы

См. также в других словарях:

радость — Радость … Словарь синонимов русского языка
РАДОСТЬ — жен. веселье, услада, наслажденье, утеха, ·противоп. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость?… … Толковый словарь Даля
Радость — Радость ♦ Joie Один из основных аффектов, в силу этого не поддающийся точной дефиниции. Разве можно объяснить человеку, что такое радость, если он ее никогда не испытывал? Все мы знаем радость из опыта. Она рождается, когда осуществляется… … Философский словарь Спонвиля
РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, радости, жен. 1. только ед. Чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, веселое настроение. Лица демонстрирующих на Красной площади всегда полны радости при виде руководителей партии и правительства во главе с вождем народов… … Толковый словарь Ушакова
радость — См. веселье, весть, восторг вкушать радость, млеть радостью, сердце бьется от радости, сердце взыграло от радости, сердце встрепенулось от радости, сердце дрожит от радости, сердце запрыгало от радости, сердце трепещет от радости… Словарь… … Словарь синонимов
радость — РАДОСТЬ, и, ж. 1. (или радость моя). Ирон. обращение. Слушай, радость моя, сгинь ради нашей тихой старости (уйди). 2. Аэропорт в глухих, далеких местах, часто в местах заключения. 2. из уг … Словарь русского арго
Радость — и, жен. Слав. редк.Производные: Рада; Дося; Дотя.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.) Словарь личных имён … Словарь личных имен
радость — безбрежная (Бальмонт); бездонная (Петровская); блаженная (Майков); болтливая (Тургенев); быстротечная (Ратгауз); высокая (Надсон); ветреная (Бальмонт); глубокая (Тургенев, Федоров); горячая (Бальмонт); жуткая (А.Измайлов); кроткая (Мельн.… … Словарь эпитетов
Радость* — и, ж. Слав. редк. Производные: Рада; Дося; Дотя. [Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Радость — (иноск. ирон.) горе. Ср. «У нашего старосты три радости: корова пала, изба сгорѣла да жена померла». Ср. «При старости двѣ радости: и съ горбомъ и съ бѣльмомъ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, и, жен. 1. Весёлое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения. Испытывать р. Доставить р. Вне себя от радости (очень рад). С радостью помогу (очень охотно, с полной готовностью). 2. То, что (тот, кто) вызывает такое чувство.… … Толковый словарь Ожегова

Источник

Кому от нее польза или радость, когда она и сама себе не рада?

Who has some benefit or gladness from it, when this soul is not glad itself?

Тренер российской команды Андрей Василевский:» Это усталость и радость одновременно.

The coach of Russian team Andrei Vasilevskiy: We feel both tired and happy.

Симхат Тора( иврит:« радость Торы»)- праздник, который отмечается сразу после Суккота.

Simchat Torah(Hebrew—«the rejoicing of the Torah») is a holiday which is celebrated immediately following Sukkot.

Радость и грусть, любовь и восторг, взлеты и погружения, тишину.

Gladness and sadness, love and delight, flights and immersions, quiet.

Когда он находит потерянную овцу,

он призывает своих соседей разделить его радость.

When he finds the lost sheep,

he calls upon his neighbors to share his rejoicing.

Октября- Праздник Симхат- Тора- Радость Торы!

October 8-9- Simchat Torah- the rejoicing of the Torah!

Отец уже мертв, но хотя бы матери и сестре будет радость.

My father may be dead, but my mother and sister will be delighted.

Радость и эмоции сегодняшнего дня принадлежат его Матери и Отцу.

Gladness and emotions of this day is belongs of his Mother and Father.

Споров не вызвал, только умиление и радость местных жителей.

There’re no arguments, but only tender emotion and gladness by the local people.

Обычно вы должны быть печальными, чтобы познать радость, и радостными, чтобы познать печаль.

Usually you have to be sad to know gladness and glad to,;now sadness.

Вы будете печалиться, но ваша печаль обратится в радость.

And you will be sad,

but your sadness will be changed into gladness.

Радость сланец, дух традиции, ваша творческая сила в будущей жизни.

JOY slate, the spirit of tradition, your creative power to future life.

Радость шифер, дух традиции, творческой питания для будущей жизни.

JOY slate, the spirit of tradition, your creative power to future life.

Радость шифер и камень( цзюцзян), производитель шифера и экспортером для более 10 лет.

JOY SLATE& STONE(JIUJIANG), a slate producer and exporter for over 10 years.

Радость грифельная и каменная( JIUJIANG), грифельный производитель и экспортер более 10 лет.

JOY SLATE& STONE(JIUJIANG), a slate producer and exporter for over 10 years.

Радость 100% натуральный камень пластины.

JOY 100% natural stone plate set.

Радость натуральная грифельная бамбуковая сырная доска.

JOY natural slate bamboo cheese board.

Даруй ему покой, даруй ему радость.

Bring him peace Bring him JOY.

Просто радость в вашем существе, просто радость в этом моменте, в этой потрясающей вселенной.

Есть радость, что спортивная жизнь закончена и начинается новый этап.

There is a pleasure that sports life is finished and the new stage begins.

Это удвоенные выигрыши и удвоенная радость от игры в лотерею!

That’s double the winnings and double the excitement playing the lotto!

Быть рядом с ней… это радость, которой я не чувствовал целый век.

Holding her just now… is a joy I have not felt in

age.

Графика это: радость и способ неплохо заработать!!

То есть радость и загадочную, великолепную и разнообразную женскую натуру.

As in the joy and mystery and glorious diverse nature of womanhood.

Детская комната должна дарить радость и быть наполнена положительными эмоциями!

Nursery rooms should be associated with joy and be filled

with

positive emotions!

Еврейскому народу хорошо знакомы радость свободы и тяготы преследований.

The

Jewish people know well the joys of freedom and

the

pain of persecution.

Результатов: 5053,
Время: 0.0389

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник