Основные варианты перевода слова «распродажа» на английский
- sale |seɪl| — продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона
распродажа — close-out sale
полная распродажа — clearance sale
осенняя распродажа — autumn sale
оптовая распродажа — whole sale
быстрая распродажа — rapid sale
распродажа остатков — remnant sale
сезонная распродажа — seasonal sale by installments
распродажа со склада — warehouse sale
ежегодная распродажа — annual sale
юбилейная распродажа — anniversary sale
магазинная распродажа — department store sale
распродажа (в магазине) — bargain sale
одноцентовая распродажа — one-cent sale
распродажа в конце сезона — end-of-season clearance sale
распродажа домашних вещей — sale of household effects
дополнительная распродажа — plus sale
распродажа товарных остатков — stock-taking sale
благотворительная распродажа — bring-and-buy sale
распродажа видавших виды парт — a sale of battle-scarred desks
ликвидация сделки; распродажа — realization sale
распродажа имеет большой успех — the clearance sale is pulling well
распродажа товаров в конце года — a year-end sale
распродажа остатков (материи и т. п.) — oddments sale
частичная распродажа; частичный сбыт — partial sale
зимняя распродажа (по сниженным ценам) — winter sale(s)
срочная распродажа; паническая продажа — panic sale
весенняя распродажа; зимняя распродажа — winter sale
коммерческая распродажа двумя сторонами — bilateral commercial sale
распродажа товаров [ревизия] в конце года — a year-end sale [audit]
распродажа имущества, спасённого от пожара — fire salvage sale
ещё 27 примеров свернуть
- clearance sale — распродажа
- bargain sale — распродажа
- closeout |ˈkləʊzaʊt| — распродажа, уцененная вещь
- sell-out |ˈseˌlɑːwt| — распродажа, коммерческий успех, полный сбор, полный аншлаг, измена
- give-away |ˈɡɪvəˌweɪ| — ненамеренное разоблачение тайны, распродажа, ненамеренное предательство
- garage sale — распродажа, продажа гаража, гараж продажи, распродажа старых вещей, гаражная распродажа
- fire sale — распродажа
Смотрите также
зимняя распродажа — winter sales
срочная распродажа — panic sales
распродажа со скидкой — sell — off
однодневная распродажа — one-day sales
комиссионная распродажа — commission sales
распроданный; распродажа — sold out
ликвидационная распродажа — liquidation sate
принудительная распродажа — enforced selling-out
распродажа по льготным ценам — promotional price special
распродажа по сниженным ценам — bargain sales
летняя распродажа; летняя продажа — summer sales
распродажа старых [подержанных] книг — used books fair
разрушение хозяйств; распродажа ферм — breaking-up farms
срочная распродажа на фондовой бирже — panic on stock exchange
распродажа выпуска ценных бумаг завершена — post is clean
дешёвая распродажа; распределение; распродажа — bargain-sale
распродажа старых вещей; благотворительный базар — rummage sales
местная распродажа сельскохозяйственных продуктов — local auction
распродажа ценных бумаг, которые не могли быть оплачены — selling-out
сезонный объём продаж; сезонная распродажа; сезонные продажи — seasonal sales
распродажа товаров в связи с закрытием предприятия; консервация — close-out
распродажа товаров по низким ценам; кампания по стимулированию сбыта — sales drive
активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен — sell-off
ещё 13 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sell off |ˈsel ˈɒf| — распродавать со скидкой
- sell out |ˈsel ˈaʊt| — продавать, продаваться, распродавать, предавать, стать предателем
- clearance |ˈklɪrəns| — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток
неполная распродажа — incomplete clearance
- selling |ˈselɪŋ| — продажа, реализация
деятельность торговых представителей; персональная распродажа — personal selling
- divestiture |dɪˈvestɪtʃər| — лишение, раздевание
распродажа активов — divestiture of assets
Перевод «распродажа» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
распродажа
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
распродажи
sale
[seɪl]
Вы на радио гаражная распродажа.
You’re on radio garage sale.
selloff
Пара GBP/USD пробивает ключевую поддержку, но не сбавляет ли обороты распродажа EUR/USD?
GBP/USD breaks key support, but is the EUR/USD selloff losing steam?
sell off
техническая картина также благоприятна, поскольку недавняя распродажа пары NZDUSD нашла поддержку в районе 38.2% коррекции Фибоначчи подъема июня – июля.
The technical picture is also supportive, as the recent sell off in NZDUSD found support around the 38.2% Fib retracement of the June – July advance.
selling off
Но распродажи этих активов будет недостаточно; освобожденные активы, также следует перенаправить в более эффективные предприятия.
But selling off these holdings will not suffice; the freed-up assets must also be redirected to more sustainable businesses.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (10)
- праздничная распродажа — holiday sale
- распродажа земель — lands sale
- распродажа земли — land sale
- сезонная распродажа — seasonal sale
- быстрая распродажа — rapid sale
- вынужденная распродажа — forced sale
- интенсивная распродажа — heavy sale
- комиссионная распродажа — commission sale
- паническая распродажа — panic selling
- рекламная распродажа — ad sale
Контексты
Вы на радио гаражная распродажа.
You’re on radio garage sale.
Пара GBP/USD пробивает ключевую поддержку, но не сбавляет ли обороты распродажа EUR/USD?
GBP/USD breaks key support, but is the EUR/USD selloff losing steam?
техническая картина также благоприятна, поскольку недавняя распродажа пары NZDUSD нашла поддержку в районе 38.2% коррекции Фибоначчи подъема июня – июля.
The technical picture is also supportive, as the recent sell off in NZDUSD found support around the 38.2% Fib retracement of the June – July advance.
На фабрике «Бэрлингтон» распродажа пальто?
A sale at the Burlington Coat Factory?
Тем нее менее, крупная распродажа на прошлой неделе сдвинула чашу весов в пользу медведей по паре причин.
Last week’s big selloff, however, has shifted the bias in favor of the bears for a couple of reasons.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
распродажа — перевод на английский
Почему бы не начать распродажу в отделе кроватей и не увезти их оттуда?
Why not start a sale in the bed department and drive them out?
Они продают магазин через час и начинают распродажу.
They’re selling the store in an hour and starting a sale.
А тебе, дорогая «Рождественная распродажа уздечек. »
Here you are, dear. «Yuletide sale of snaffles. »
Я прогулялась и купила себе чулки на распродаже.
I took a walk, bought some stockings on sale.
Не стоит покупать на распродаже.
It’s a mistake to buy on sale.
Показать ещё примеры для «sale»…
Ты, правда, хочешь устроить эту распродажу домашнего имущества в январе?
doou really need to add a yard sale to your plate? In january, no less?
Не думай о ней, как о распродаже.
Don’t think of it as a yard sale.
Распродажа имущества — не сенсационное открытие, Джанет.
A yard sale is not such a radical notion, janet.
Здесь миссис Локхорнс восклицает: «На гаражную распродажу мы больше — ни ногой!»
Mrs. Lockhorn is saying, «We’re never going to another yard sale,»
Я начинаю подозревать, что мы не идем на распродажу.
OK, I’m starting to get the feeling that we’re not going to a yard sale.
Показать ещё примеры для «yard sale»…
-Мы можем устроить ещё одну распродажу старых вещей.
— We can have another garage sale.
Я был на распродаже домашних вещей, и пожилая пара продала мне кроссовки они сказали, что кроссовки принадлежали Джерри Сейнфелду, комику.
I was at a garage sale, and this old couple sold me used sneakers they claimed belonged to Jerry Seinfeld, the comedian.
Могу я узнать адрес этой распродажи?
Could I have the address to that garage sale?
Теперь то мы точно попадем на распродажу в следующем месяце.
Yes, sir, we’re next month’s garage sale fodder for sure.
Устроим домашнюю распродажу.
We’ll have a garage sale.
Показать ещё примеры для «garage sale»…
— Для чего? Для распродажи?
What for, a bake sale?
Совет решил начать распродажу домашней выпечки.
The council acknowledged that a bake sale should be scheduled.
У меня осталось еще несколько коробок после распродажи.
I’ve got some boxes left over from the bake sale.
Это деньги, собранные на распродаже.
This money’s from the bake sale.
Мы должны встретить тех хулиганов прежде чем начнётся распродажа.
We have to find those bullies before the bake sale starts.
Показать ещё примеры для «bake sale»…
Неделю назад я была на распродаже в магазине баптистских книг, там по дешёвке были мадонны с младенцами.
I went to the fire sale at the Baptist Bookstore in Shreveport last week. They had mismatched manger scenes at incredibly low prices.
Это дешевая распродажа, и все должно быть продано.
It’s a fire sale and everything must go.
Вы занимаетесь медициной так, будто это распродажа по сниженным ценам.
You practice medicine like it’s a fire sale.
Пока мир скользил глубже в депрессию, банкиры праздновали дешевую распродажу, которую они создали.
As the world slid deeper into depression, the bankers celebrated the fire sale that they had created.
Для тех из вас, кто никогда такого не видел, именно так выглядит тотальная распродажа.
For those of you who’ve never been through this before, this is what the beginning of a fire sale looks like.
Показать ещё примеры для «fire sale»…
Йо, Шамрок сказал, нам нужно отправить несколько человек… в Хамстердам и устроить распродажу там.
Yo, Shamrock says we should take some of our people down to Hamsterdam and sell off there.
Одно дело, распродажа прибрежной полосы ради налоговой базы, но теперь вы решили залезть в карманы моих избирателей.
It’s one thing to sell waterfront for tax base, but now you’re just sucking paychecks out of my community.
Завтра пойду на распродажу.
I’d sell up again tomorrow.
В прошлом году мы провели распродажу мотоциклов и канистр.
Last year, we did the bike sell, we did the keg sell.
Это нечто вроде сделки по распродаже или еще что-то.
It’s some kind of deal to sell it off or something.
Показать ещё примеры для «sell»…
Я купил его на распродаже магических вещей.
I bought it at a sorcerer’s estate sale.
О, распродажа.
Ooh, an estate sale.
Я организовал дворовую распродажу для своего отца.
I…was scouting an estate sale for my dad.
Офис стал похож на распродажу барахла Стиви Никс.
Cubicle looks like a Stevie Nicks estate sale.
Наверное, Шерри купила его на распродаже.
(West) Sherry must have bought it at the estate sale.
Показать ещё примеры для «estate sale»…
Честно говоря, мы покупаем все в магазине распродаж в…
Actually, most of it comes from an outlet store in…
Почти так же как мужчины ненавидят ездить на распродажи в гипермаркеты.
Almost as much as men hate going to outlet malls.
Вы, ребята, хорошенько пообедайте, а я заскочу в центр распродаж.
You guys have fun at lunch. I’m hitting the outlet mall.
Я обязательно полюбил бы центр распродаж, если бы когда-нибудь был там!
If I had ever been to one, I would love an outlet mall.
Ты до сих пор вспоминаешь этого мужика из центра распродаж, не так ли?
You’re not still thinking about the guy from the outlet mall, are you?
Показать ещё примеры для «outlet»…
Сэр, это не распродажа.
My dear sir, this is not a clearance sale.
Я получил твоё сообщение в магазине, ты мне велел всё бросить и прийти, а у нас в «Big Q» как раз большая 24-часовая распродажа, это самое важное событие в году!
I GOT A MESSAGE AT THE STORE TO DROP EVERYTHING. RIGHT IN THE MIDDLE OF OUR BIG Q 24-HOUR CLEARANCE SALE. THAT’S THE BIGGEST EVENT OF THE YEAR.
Здесь что, распродажа остатков?
Is there a clearance sale?
Или, возможно, мы увидим, что будет чувствовать твоя мама, узнав о распродаже твоей невинности, Лохан.
Ormaybe we’ll see how your mom feel About your little clearance sale, lohan. Please.
Всего $5, распродажа в Хаймарте.
Only $5, clearance sale at Haymart.
Показать ещё примеры для «clearance sale»…
Я предпочитаю приобрести на распродаже тебя.
I’d rather pick you up at a rummage sale.
Макса будут вспоминать при распродаже его барахла или как помешанного на любительских съёмках.
Max will be remembered as a… disappointing rummage sale or some kook on a home video.
И еще в гараже у меня есть кое-какие вещи для благотворительной распродажи и также я готова помочь в следующее воскресенье на школьной ярмарке.
And I also have some things in the garage for the rummage sale, and I am also available to run the next Sunday school pancake breakfast.
И благодарю за ваш огромный вклад в прошедшую распродажу старых вещей для нуждающихся.
And thank you for the great job you did with the rummage sale for the needy last weekend.
Ага, как распродажа секонд-хэнда?
Yeah, is that like a rummage sale thing?
Показать ещё примеры для «rummage sale»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- sale: phrases, sentences
- yard sale: phrases, sentences
- garage sale: phrases, sentences
- bake sale: phrases, sentences
- fire sale: phrases, sentences
- sell: phrases, sentences
- estate sale: phrases, sentences
- outlet: phrases, sentences
- clearance sale: phrases, sentences
- rummage sale: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «распродажа» на английский
nf
sale
sell-off
selling
selloff
sellout
sold
selling out
overselling
giveaway
Предложения
Если есть распродажа — вы зарабатываете деньги как партнер.
If there is a sale — you earn money as a partner.
В сервисе цифровой дистрибуции стартовала зимняя распродажа.
The digital distribution outlet has started their winter sale.
На традиционных сырьевых рынках паника часто возникает, когда начинается массовая распродажа.
In traditional commodities markets, panic often sets in once a mass sell-off begins.
В канун Рождества на рынках наблюдалась распродажа из-за некоторых колебаний.
During Christmas Eve, we saw a sell-off on the markets due to some market fluctuations.
К примеру, в магазине одежды распродажа прошлой коллекции обуви.
For example, in a clothing store selling the last collection of shoes.
Но в августе началась настоящая распродажа, когда юань резко ушел вниз после его девальвации.
But in August, the real selling started when the yuan suddenly spiraled down further after its devaluation.
Популярным разделом на сайте является «распродажа».
However, the most popular section on the site is the «Sale«.
Если нет — ожидается жесткая распродажа.
If not, then expect a sharp Sell-off.
Изготовлен для армии (не реплика), распродажа со складов.
Made for the army (not a replica), sale from warehouses.
Нынешняя распродажа будет более грандиозной, а деньги пойдут в федеральный бюджет.
The current sale will be more ambitious, and the money will go to the federal budget.
К сожалению, для остальных держателей и проектов подобная распродажа не поможет облегчить ситуацию.
Unfortunately, for the rest of the holders and projects such sale will not help to ease the situation.
У нас завтра ежегодняя распродажа в гараже.
Listen, we’re having our annual garage sale tomorrow.
У нас большая распродажа на нашей почти-собственности.
We’re having a big sale on our pre-owns.
Но тебе лучше заплатить, пока распродажа не закончилась.
But you better fork over the cash before the sale ends.
На носу большая сезонная распродажа шин.
Got the big semi-annual tire sale comin’ up.
Хотелось бы знать, когда будет распродажа имущества.
When’s the estate sale is what I want to know.
Торопитесь, пока распродажа не закончилась.
So hurry up before the sale is over.
Это действительно последняя распродажа этого года.
This is the final sale of the year.
На прошлой неделе также проходила распродажа.
It was on sale this past week too.
Однажды у моей любимой марки одежды была большая распродажа.
As it turns out, my favorite work clothes store was having a huge sale.
Предложения, которые содержат распродажа
Результатов: 1973. Точных совпадений: 1973. Затраченное время: 94 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
распродажа
-
1
распродажа
Sokrat personal > распродажа
-
2
распродажа
clearance sale, sell off, sell out, close-out sale, sell-out амер.
Русско-Английский новый экономический словарь > распродажа
-
3
распродажа
распродажа
ж.
[rasprodazha]
(массовая продажа товаров, обычно по сниженным ценам) sale
Русско-английский словарь с пояснениями > распродажа
-
4
распродажа
1. close-out sale
2. sell-out
3. clearance sale
4. close-out
5. sellout
6. yard sale
дешевая продажа; распродажа со скидкой — bargain sale
7. sale
распродажа всех товаров, полная распродажа — storewide sale
Русско-английский большой базовый словарь > распродажа
-
5
распродажа
sale[s]; clearance [sale], sell-off; close-out
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распродажа
-
6
распродажа
sale
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > распродажа
-
7
распродажа
Русско-английский юридический словарь > распродажа
-
8
распродажа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распродажа
-
9
распродажа
Юридический русско-английский словарь > распродажа
-
10
распродажа
sale; clearance sale, bargain sale
Русско-английский словарь по общей лексике > распродажа
-
11
распродажа
New russian-english economic dictionary > распродажа
-
12
распродажа
1) General subject: bargain sale , bargain-sale, clearance sale, ho, oversell, sale, sales, sell-out
4) Economy: bargain sales , clearance sales , drive, sell-off , selling-off
6) Jargon: sell out
7) Advertising: clearance , sales event , sellout
Универсальный русско-английский словарь > распродажа
-
13
распродажа
public sale, sale, sell-off
Русско-английский политический словарь > распродажа
-
14
распродажа
Русско-английский словарь Смирнитского > распродажа
-
15
распродажа
Русско-английский словарь по электронике > распродажа
-
16
распродажа
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > распродажа
-
17
распродажа
только ед.
sale; clearance sale, bargain sale (о товарах)* * *
* * *
sale; clearance sale, bargain sale
* * *
auction
bargain-sale
bargainsale
sale
sales
selling-off
sell-off
sell-out
Новый русско-английский словарь > распродажа
-
18
распродажа
Русско-английский словарь Wiktionary > распродажа
-
19
распродажа
4000 полезных слов и выражений > распродажа
-
20
распродажа
ж.
купи́ть на распрода́же — buy in a sale
Новый большой русско-английский словарь > распродажа
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Распродажа — (selling out) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.п. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя их оплатить. Эта ситуация всегда имеет место в результате падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и перепродал бы с… … Словарь бизнес-терминов
-
РАСПРОДАЖА — РАСПРОДАЖА, распродажи, мн. нет, жен. Действие по гл. распродать распродавать. || Продажа с целью ликвидации всего имеющегося (торг.). Распродажа товаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
распродажа — сбытие, реализация, ярмарка, аукцион, продажа, разбазаривание Словарь русских синонимов. распродажа сущ., кол во синонимов: 9 • аукцион (11) • … Словарь синонимов
-
Распродажа — реализация какого либо товара по сниженным ценам; организованный процесс снижения цен на товары разных категорий, целью которого является освобождение складcких и торговых площадей для поступления нового товара. Также зачастую происходит при… … Википедия
-
распродажа — РАСПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; одал и одал, одала, одало; оданный; сов., кого что. Продать всё многим. Р. имущество, скот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
РАСПРОДАЖА — (selling out) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.д. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя оплатить их. Эта ситуация всегда имеет место после падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и затем продал бы их с… … Финансовый словарь
-
распродажа — Организованная продажа всех остатков, всего имущества. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
-
распродажа — РАСПРОДАЖА, и, ж Процесс массовой продажи товаров (реже земли, предприятий и т.п.), обычно по сниженным ценам. В магазине проводилась рождественская распродажа обуви … Толковый словарь русских существительных
-
Распродажа Сезонная — распродажа сезонных товаров по сниженным ценам по окончании сезона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
Распродажа акций — продажа эмитентом части или всех акций, на которые никто не подписался, путем льготного предложения их андеррайтерам по подписке. См. также: Эмиссия акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
-
распродажа с молотка — аукцион, продажа с молотка, публичные торги, торги Словарь русских синонимов. распродажа с молотка сущ., кол во синонимов: 4 • аукцион (11) • … Словарь синонимов
- sale |seɪl| — продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона
распродажа — close-out sale
полная распродажа — clearance sale
осенняя распродажа — autumn sale
оптовая распродажа — whole sale
быстрая распродажа — rapid sale
распродажа остатков — remnant sale
сезонная распродажа — seasonal sale by installments
распродажа со склада — warehouse sale
ежегодная распродажа — annual sale
юбилейная распродажа — anniversary sale
магазинная распродажа — department store sale
распродажа (в магазине) — bargain sale
одноцентовая распродажа — one-cent sale
распродажа в конце сезона — end-of-season clearance sale
распродажа домашних вещей — sale of household effects
дополнительная распродажа — plus sale
распродажа товарных остатков — stock-taking sale
благотворительная распродажа — bring-and-buy sale
распродажа видавших виды парт — a sale of battle-scarred desks
ликвидация сделки; распродажа — realization sale
распродажа имеет большой успех — the clearance sale is pulling well
распродажа товаров в конце года — a year-end sale
распродажа остатков (материи и т. п.) — oddments sale
частичная распродажа; частичный сбыт — partial sale
зимняя распродажа (по сниженным ценам) — winter sale(s)
срочная распродажа; паническая продажа — panic sale
весенняя распродажа; зимняя распродажа — winter sale
коммерческая распродажа двумя сторонами — bilateral commercial sale
распродажа товаров [ревизия] в конце года — a year-end sale [audit]
распродажа имущества, спасённого от пожара — fire salvage sale
ещё 27 примеров свернуть
- clearance sale — распродажа
- bargain sale — распродажа
- closeout |ˈkləʊzaʊt| — распродажа, уцененная вещь
- sell-out |ˈseˌlɑːwt| — распродажа, коммерческий успех, полный сбор, полный аншлаг, измена
- give-away |ˈɡɪvəˌweɪ| — ненамеренное разоблачение тайны, распродажа, ненамеренное предательство
- garage sale — распродажа, продажа гаража, гараж продажи, распродажа старых вещей, гаражная распродажа
- fire sale — распродажа
Смотрите также
зимняя распродажа — winter sales
срочная распродажа — panic sales
распродажа со скидкой — sell — off
однодневная распродажа — one-day sales
комиссионная распродажа — commission sales
распроданный; распродажа — sold out
принудительная распродажа — enforced selling-out
ликвидационная распродажа — liquidation sate
распродажа по льготным ценам — promotional price special
распродажа по сниженным ценам — bargain sales
летняя распродажа; летняя продажа — summer sales
распродажа старых [подержанных] книг — used books fair
срочная распродажа на фондовой бирже — panic on stock exchange
разрушение хозяйств; распродажа ферм — breaking-up farms
распродажа выпуска ценных бумаг завершена — post is clean
дешёвая распродажа; распределение; распродажа — bargain-sale
распродажа старых вещей; благотворительный базар — rummage sales
местная распродажа сельскохозяйственных продуктов — local auction
распродажа ценных бумаг, которые не могли быть оплачены — selling-out
сезонный объём продаж; сезонная распродажа; сезонные продажи — seasonal sales
распродажа товаров в связи с закрытием предприятия; консервация — close-out
распродажа товаров по низким ценам; кампания по стимулированию сбыта — sales drive
активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен — sell-off
ещё 13 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- sell off |ˈsel ˈɒf| — распродавать со скидкой
- sell out |ˈsel ˈaʊt| — продавать, продаваться, распродавать, предавать, стать предателем
- clearance |ˈklɪrəns| — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток
неполная распродажа — incomplete clearance
- selling |ˈselɪŋ| — продажа, реализация
деятельность торговых представителей; персональная распродажа — personal selling
- divestiture |dɪˈvestɪtʃər| — лишение, раздевание
распродажа активов — divestiture of assets
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
распрода́жа, -и, тв. -ей
Рядом по алфавиту:
распределя́ть(ся) , -я́ю(сь), -я́ет(ся)
распредме́тить(ся) , -ме́чу, -ме́тит(ся)
распредме́ченный , кр. ф. -ен, -ена
распредме́чивание , -я
распредме́чивать(ся) , -аю, -ает(ся)
распредотде́л , -а
распредустро́йство , -а
распрекра́сный , кр. ф. -сен, -сна
ра́спри , -ей, ед. ра́спря, -и
расприватиза́ция , -и
расприватизи́рованный , кр. ф. -ан, -ана
расприватизи́ровать(ся) , -рую, -рует(ся)
распро́бованный , кр. ф. -ан, -ана
распро́бовать , -бую, -бует
распродава́ть(ся) , -даю́, -даёт(ся)
распрода́жа , -и, тв. -ей
распрода́жный
распро́данный , кр. ф. -ан, -ана
распрода́ть , -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; прош. -о́да́л, -одала́, -о́да́ло
распрокля́тый
распропаганди́рованный , кр. ф. -ан, -ана
распропаганди́ровать , -рую, -рует
распростере́ть(ся) , -тру́(сь), -трёт(ся); прош. -тёр(ся), -тёрла(сь)
распростёртый
распростёрший(ся)
распростира́ть(ся) , -а́ю(сь), -а́ет(ся)
распрости́ться , -ощу́сь, -ости́тся
распростране́ние , -я
распространённость , -и
распространённый , кр. ф. -ён, -ена́
распространи́тель , -я
Распродажа — (selling out) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.п. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя их оплатить. Эта ситуация всегда имеет место в результате падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и перепродал бы с… … Словарь бизнес-терминов
РАСПРОДАЖА — РАСПРОДАЖА, распродажи, мн. нет, жен. Действие по гл. распродать распродавать. || Продажа с целью ликвидации всего имеющегося (торг.). Распродажа товаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распродажа — сбытие, реализация, ярмарка, аукцион, продажа, разбазаривание Словарь русских синонимов. распродажа сущ., кол во синонимов: 9 • аукцион (11) • … Словарь синонимов
Распродажа — реализация какого либо товара по сниженным ценам; организованный процесс снижения цен на товары разных категорий, целью которого является освобождение складcких и торговых площадей для поступления нового товара. Также зачастую происходит при… … Википедия
распродажа — РАСПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; одал и одал, одала, одало; оданный; сов., кого что. Продать всё многим. Р. имущество, скот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПРОДАЖА — (selling out) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.д. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя оплатить их. Эта ситуация всегда имеет место после падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и затем продал бы их с… … Финансовый словарь
распродажа — Организованная продажа всех остатков, всего имущества. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
распродажа — РАСПРОДАЖА, и, ж Процесс массовой продажи товаров (реже земли, предприятий и т.п.), обычно по сниженным ценам. В магазине проводилась рождественская распродажа обуви … Толковый словарь русских существительных
Распродажа Сезонная — распродажа сезонных товаров по сниженным ценам по окончании сезона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Распродажа акций — продажа эмитентом части или всех акций, на которые никто не подписался, путем льготного предложения их андеррайтерам по подписке. См. также: Эмиссия акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
распродажа с молотка — аукцион, продажа с молотка, публичные торги, торги Словарь русских синонимов. распродажа с молотка сущ., кол во синонимов: 4 • аукцион (11) • … Словарь синонимов
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
sale
selling off
selling out
sell off
Предложения
В витрине я заметила надпись «летняя распродажа«.
I noticed in your shop window that you’re having a summer sale.
Но тебе лучше заплатить, пока распродажа не закончилась.
But you better fork over the cash before the sale ends.
Это полная распродажа, а ты — сапоги, детка.
Всего $5, распродажа в Хаймарте.
Именна такая «распродажа» начинается сегодняшним утром, сержант.
There is one such «sale» begins this very morning, Sergeant.
На носу большая сезонная распродажа шин.
Got the big semi-annual tire sale comin’ up.
Неделю Супер распродажа начнется с High Roller в понедельник $ 40000 гарантированных турниров.
The week for Super Sale will begin with Monday’s High Roller $40,000 Guaranteed tournament.
У нас большая распродажа на нашей почти-собственности.
We’re having a big sale on our pre-owns.
В Дандер Мифлин — наша первая гаражная распродажа.
Dunder mifflin is having our first ever garage sale.
будет частная распродажа драгоценностей с большими скидками.
There’s a private sale and the jewellery on offer is all heavily discounted
Не знаешь, что такое внезапная распродажа?
You don’t know what a pop-up sale is?
Мамаша — 02х08 Бесплатная терапия и дворовая распродажа мертвой дамы
Mom — 02×08 Free Therapy and a Dead Lady’s Yard Sale
Да, а наша распродажа к тому времени несомненно закончится.
Yes, and our sale will be over by then, I’m certain.
Но я думала, распродажа имела огромный успех и вы достаточно заработали, чтобы расплатиться с поставщиками.
But I thought the sale was a tremendous success and that you took sufficient income to pay your suppliers.
Они были со скидкой 70% — удивительная распродажа.
They were 70% off — amazing sale.
Надеюсь, это была распродажа, или тебе вернут деньги.
I’ve had no word from you! I hope they’re sale or return.
У «Нордсторм» чудесная распродажа.
Nordstrom’s having a fabulous sale.
У него была гаражная распродажа в прошлые выходные.
He had a garage sale last weekend.
Теперь просто следуйте этим инструкциям, и вы можете быть частью Супер распродажа.
Now, just follow these instructions and you can be a part of Super Sale.
В наших Центрах Садоводства объявлена сезонная распродажа.
Season sale have begun in our Garden Centres.
Результатов: 1524. Точных совпадений: 470. Затраченное время: 74 мс
горячая распродажа
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Здесь Вы найдете слово распродажа на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет распродажа по-английски:
Распродажа на всех языках
Другие слова рядом со словом распродажа
Цитирование
«Распродажа по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B0/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
имя существительное
| sale |
распродажа |
| sell-out |
распродажа |
| clearance sale |
распродажа |
| bargain sale |
распродажа |
| closeout |
распродажа |
| give-away |
ненамеренное разоблачение тайны |