Как пишется слово рисовать на английском - Правописание и грамматика

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «рисовать» на английский

- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять

рисовать пером — draw with a pen
рисовать лошадь — to draw a horse
рисовать с натуры — to draw from nature

рисовать по памяти — draw from memory
рисовать чернилами — draw in ink
рисовать карикатуры — to draw cartoons
рисовать карандашом — draw in pencil
рисовать с помощью мыши — draw with the mouse
рисовать что-л. чернилами — to draw smth. in ink
рисовать тростью на песке — to draw in the sand with a stick
рисовать мелом на тротуаре — to draw on the pavement with (a piece of) chalk
рисовать / писать карандашом — to draw / write with a pencil
рисовать что-л. чернилами [карандашом] — to draw smth. in ink [in pencil]
он вооружился карандашом и начал рисовать — he furnished himself with a pencil and began to draw
нарисовать с натуры; рисовать с натуры; срисовывать — draw from life

ещё 12 примеров свернуть

- depict |dɪˈpɪkt| — изображать, описывать, рисовать, обрисовывать

изображать рельеф; рисовать рельеф — depict a relief

- design |dɪˈzaɪn| — проектировать, разрабатывать, конструировать, предназначать, рисовать
- pencil |ˈpensl| — рисовать, рисовать карандашом, вычерчивать, раскрашивать, тушевать

рисовать смело — to have a bold pencil
рисовать изящно — have a delicate pencil
рисовать смело [изящно] — to have a bold [delicate] pencil

Смотрите также

рисовать что-л. — to do a view of smth.
рисовать портрет — make a portrait
рассеянно рисовать ручкой — to doodle with a pen
рисовать горизонталь; наносить горизонталь — insert a contour
нарисовать узор по трафарету; рисовать узор по трафарету — stencil a pattern
благовоспитанная девица (знающая языки, умеющая играть, рисовать и т. п.) — an accomplished young girl

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
- paint |peɪnt| — покрасить, красить, краситься, расписывать, окрашивать, раскрашивать

рисовать по стеклу — to paint on /upon/ glass
рисовать модель анфас — paint the subject full-face
рисовать резкими мазками — to paint with a hard touch

рисовать таинства утренней зари — to paint the auroral mysteries of the dawn
рисовать с натуры; писать с натуры — paint from nature
рисовать акварелью; писать акварелью — paint in water-colours
рисовать по стеклу; подрисовывать; рисовать — paint on
смывающаяся краска для рисования; рисовать пальцами — finger paint

ещё 5 примеров свернуть

- picture |ˈpɪktʃər| — изобразить, представлять себе, живописать, обрисовывать, описывать
- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание

рисовать — to do / make a drawing
уметь хорошо рисовать — to be good at drawing

- painting |ˈpeɪntɪŋ| — картина, живопись, покраска, окраска, роспись, разрисовка, малярное дело
- drawn |drɔːn| — оттянутый, обнаженный, выработанный, вычерченный, вытащенный, отведенный
- painted |ˈpeɪntəd| — окрашенный, покрашенный, расписной, крашеный, цветной, разукрашенный
- by drawing — нарисовать, путем составления, опираясь

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «РИСОВАТЬ» на английский

Предложения

ХОЧЕШЬ РИСОВАТЬ ВМЕСТЕ СО МНОЙ?

do you want to paint along with me?

ХОЧЕШЬ РИСОВАТЬ ВМЕСТЕ СО МНОЙ?

Want to paint with me?

Я рисовать не умею, но люблю…

I can’t draw, but I love to.

Студенты-художники учатся рисовать человеческую фигуру на живых моделях.

Art students learn to draw the human figure by studying live models.

УЧИМСЯ РИСОВАТЬ! (543)

Has learned to write! (154)

ХОЧЕШЬ РИСОВАТЬ ВМЕСТЕ СО МНОЙ?

Want to paint with me in person?

Мне не захотелось его рисовать безжизненным.

I didn’t want to paint it out of pure laziness.

Рисовать прямую линию или окружность невозможно.

But I’m incapable of drawing a straight line, or a circle.

Возвращаясь домой, она пыталась рисовать.

Then when she got home, she decided to try painting.

Не следует рисовать ребенку картинку враждебного мира.

We need not discourage children by painting a picture of a hopeless future.

Когда-то я любил рисовать, занимался этим часами.

At the same time, I loved drawing, which occupied me for hours.

Каждый из нас когда-то пробовал рисовать.

We’ve all tried to paint a picture before.

Люблю рисовать и фотографировать; иногда пишу.

I like painting and drawing, writing on occasion.

Тогда у него и появилось страстное желание рисовать.

But it seems he had a secret desire to paint.

Было очень весело — особенно рисовать свои деньги.

It was very fun — especially to draw your money.

Музыкант также любит рисовать и его работы были выставлены в крупных художественных галереях.

The musician also loves to paint and his works have been displayed in major art galleries.

Я с детства хотел только рисовать, и больше ничего.

Since my childhood I only wanted to paint, and nothing else.

После некоторой практики вы сможете рисовать хороший цилиндр без использования коробок.

After some practice you will be able to draw a good cylinder without using boxes.

Продолжайте рисовать схему поколенных рядов, пока не дойдете до своего поколения.

Continue to draw a diagram of the generational ranks, until you reach his generation.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат РИСОВАТЬ

Результатов: 9701. Точных совпадений: 9701. Затраченное время: 75 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
рисовать

Sokrat personal > рисовать
2
рисовать

Русско-английский синонимический словарь > рисовать
3
рисовать

1. draw* (

); () paint (

); (

: ) picture (

)

рисовать что-л. в ярких, мрачных красках — paint smth. in bright, dark colours

Русско-английский словарь Смирнитского > рисовать
4
рисовать

1. drawn

2. drew

3. draw; design

4. drawing

5. chalk

6. pencil

Синонимический ряд:

1. описывать (глаг.) живописать; изображать; обрисовывать; описывать; очерчивать

2. писать (глаг.) мазать; малевать; писать

3. представлять (глаг.) видеть; воображать; мыслить; представлять

Русско-английский большой базовый словарь > рисовать
5
рисовать

— рисовать;

совер.

— нарисовать

1) draw; paint ; design, crayon

depict, paint, portray

Русско-английский словарь по общей лексике > рисовать
6
РИСОВАТЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > РИСОВАТЬ
7
рисовать

design, draw, picture

Русско-английский словарь математических терминов > рисовать
8
рисовать

Русско-английский технический словарь > рисовать
9
рисовать

Универсальный русско-английский словарь > рисовать
10
рисовать

paint, draw , lay out, represent, trace

Русско-английский словарь по электронике > рисовать
11
рисовать

trace, draw вчт., lay out, paint, represent

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > рисовать
12
рисовать

Новый русско-английский словарь > рисовать
13
рисовать

Русско-английский словарь Wiktionary > рисовать
14
рисовать

Русско-английский математический словарь > рисовать
15
рисовать

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рисовать
16
рисовать

— рисова́ть,

сов.

— нарисова́ть; (

вн.

)

рисова́ть с нату́ры — draw from life

рисова́ть карандашо́м — draw in pencil

рисова́ть перо́м — draw with a pen

рисова́ть акваре́лью — paint in watercolours

3) depict , portray , picture

рисова́ть что-л в я́рких [мра́чных] кра́сках — paint smth in bright [dark] colours

рисова́ть себе́ — picture to oneself, imagine

Новый большой русско-английский словарь > рисовать
17
рисовать

Американизмы. Русско-английский словарь. > рисовать
18
рисовать

to draw; to paint; to portray

Русско-английский учебный словарь > рисовать
19
рисовать

Русско-английский словарь по математике > рисовать
20
рисовать пунктиром

Sokrat personal > рисовать пунктиром

Страницы

См. также в других словарях:

РИСОВАТЬ — РИСОВАТЬ, рисую, рисуешь, несовер. (к нарисовать), кого что (от нем. reissen чертить). Карандашом, пером, углем или акварелью изображать, воспроизводить предметы. Рисовать с натуры. Рисовать лес. Рисовать портрет пастелью. Он рисует с 6 лет. ||… … Толковый словарь Ушакова
рисовать — Изображать, чертить, малевать, живописать, описывать. Писать картину; иллюстрировать. .. См … Словарь синонимов
РИСОВАТЬ — что, изображать чертами подобие чего, на бумаге, на стене и пр. Рисовать б.ч. говорят о работе карандашем, пером или цветными карандашами; красками пишут. Она рисует, умеет рисовать, занималась этим. ся, быть рисуему. | Изображаться, отражаться,… … Толковый словарь Даля
рисовать — РИСОВАТЬ/НАРИСОВАТЬ РИСОВАТЬ/НАРИСОВАТЬ, зарисовывать/зарисовать, мазать/намазать, набрасывать/ набросать, писать/написать, чертить, разг. малевать/намалевать, разг. марать, разг., пренебр. пачкать, разг. чирикать, разг. сниж., пренебр.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РИСОВАТЬ — РИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несовер., кого (что). 1. Изображать предметы на плоскости при помощи графических средств (штрихов, контурных линий, пятен, а также акварелью, гуашью, пастелью). Р. карандашом, углём, красками. Р. с натуры. Р.… … Толковый словарь Ожегова
рисовать — РИСОВАТЬ, сую, суешь; несов.; РИСАНУТЬ, ну, нёшь, сов., что. 1. Делать что л. (давать, доставать, раздобывать, покупать, мастерить и т. п.). Рисани мне трешку до завтра (дай). 2. Ходить за чем л. Надо хлеба купить, давай, рисуй (иди) … Словарь русского арго
рисовать — • рисовать, зарисовывать, писать, малевать Стр. 0976 Стр. 0977 Стр. 0978 Стр. 0979 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
рисовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рисую, ты рисуешь, он/она/оно рисует, мы рисуем, вы рисуете, они рисуют, рисуй, рисуйте, рисовал, рисовала, рисовало, рисовали, рисующий, рисуемый, рисовавший, рисованный, рисуя; св. нарисовать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
рисовать — Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где risować «чертить, рисовать» < нем. reisen тж … Этимологический словарь русского языка
рисовать — Этот глагол заимствован из польского, где rysowac – рисовать восходит к немецкому reissen – чертить … Этимологический словарь русского языка Крылова
РИСОВАТЬ. — Из польск. яз. в XVII в. Польск. rysowac «рисовать, чертить» является переоформлением нем. гефеп «чертить» … Этимологический словарь Ситникова

Источник

Разнообразие схожих по значению слов – это речевое богатство языка, но если этот язык для тебя иностранный, то такие «драгоценности» немного усложняют его осваивание. Например, «рисовать» по-английски можно сказать разными словами, однако выражения эти не взаимозаменяемы. Их разделяет тонкая смысловая грань, которую и будем изучать на сегодняшнем занятии. Интересно узнать, как человек говорит о том, что он рисует, будучи англичанином или американцем? Разделяем ваше любопытство и подробно разбираемся в данном вопросе. Присоединяйтесь!

Содержание

Популярные способы сказать «рисовать» по-английски
В чем разница между paint и draw
Как еще говорят «рисовать» по-английски
Сопутствующая лексика по теме «рисование»

В чем разница между paint и draw

Итак, мы узнали, как будет по-английски «рисовать» и отметили, что в употреблении слов есть существенная разница. Самое время разобраться в этом различии.

Дело в том, что глагол draw призван выражать любую рисовально-чертежную деятельность, но только если она осуществляется не красками. Например, чертите ли вы линии маркером, выводите кружочки ручкой или рисуете цветными карандашами и фломастерами – все эти действия в английском языке объединяет глагол draw. Рассмотрим примеры.

I can draw a map on this paper. — Я могу нарисовать карту на этой бумаге.
Look, mummy, Liza is drawing a cat. — Смотри, мамочка, Лиза рисует кошку.

А вот когда картину пишут красками, то по-английски будет верно обозначить такое рисование словом paint. Кстати, этот глагол тоже многозначен и связан не только с рисованием, но и с покраской стен, окрашиванием волос и даже нанесением лака на ногти.

My father liked to paint landscapes when he was young. — Мой отец любил рисовать пейзажи, когда он был молод.
I beg you, paint in oil. — Я прошу вас, пишите масляными красками.
Vanessa is painting her nails at the moment. — В данный момент Ванесса красит ногти.
I don’t know why they painted the floor in the living room red. — Я не знаю почему они покрасили пол в гостиной в красный цвет.

Как видно, разница между глаголами paint и draw довольно легко находится, понимается и запоминается. Но все же подытожим еще раз. Сделанные с помощью карандаша, фломастера или ручки наброски и эскизы, а также любая подобная нарисованная картина, по-английски требуют делать перевод «рисовать» словом draw. В случаях же, когда нужно рисовать красками, по-английски будет верно употребить для описания процесса глагол paint.

А если у вас еще остались пробелы в понимании отличия to draw от to paint, то воспользуйтесь помощью приведенной ниже таблицы. Кстати, если тема идет «тяжеловато», то тоже не будет лишним перенести эту табличку в свою словарную тетрадь.

to draw	to paint
Рисунки карандашом, ручкой, пером, маркером, цветными карандашами, фломастером, мелом, чернилами. Чертежи, наброски, эскизы, проведение линий, рисование символов, нанесение узоров и т.п.	Любое рисование, связанное с краской. Масляная живопись, акварели, гуаши, раскрашивание красками, покраска любых поверхностей.

Как еще говорят «рисовать» по-английски

Выше мы уже рассмотрели, как принято обозначать глагол «рисовать» в английском языке. Однако, в начале статьи мы неспроста говорили о языковом богатстве, ведь существует целый ряд схожих фраз и выражений по данной теме. Предлагаем вашему вниманию небольшую подборку способов, как еще можно сделать для русского глагола «рисовать» перевод на английский язык.

to paint in watercolours – рисовать акварелью;
to draw in pencil – рисовать карандашом;
to shade – делать штриховку, заштриховывать;
to draw in crayon – рисовать пастелью (цветными мелками);
to cover with drawings – разрисовывать;
to draw from life – рисовать с натуры;
to paint from nature – писать с натуры;
to depict – изображать, нарисовать образ;
to draw a sketch – сделать набросок, зарисовку;
to paint in – подрисовывать;
to coat with paint – покрывать краской;
to draw from memory – рисовать по памяти;
to make a portrait – писать портрет;
to depict a landscape – изобразить пейзаж;
to draw on the pavement – рисовать на асфальте.

Вот сколько есть вариантов, чтобы составить различные предложения со словом «рисовать» на английском языке. Правда, для полноценного высказывания потребуется дополнительная лексика, поэтому предлагаем разучить еще немного тематических слов.

Сопутствующая лексика по теме «рисование»

Теперь мы в курсе, как рассказать о рисовании рисунков на разный манер. А вот знаете ли вы, как собственно будет по-английски рисование само по себе? Если нет, то необходимо устранить этот пробел. А заодно и подучить еще немного часто употребительных английских слов на тему рисования.

Слово	Транскрипция	Перевод
Рисование
drawing	[ˈdrɔːɪŋ]	рисование, рисунок, рисующий
painting	[ˈpeɪntɪŋ]	рисование красками; картина, написанная красками
picture	[ˈpɪktʃə(r)]	картинка
sketch	[sketʃ]	набросок, эскиз
stencil	[ˈsten.səl]	трафарет
illustration	[ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən]	иллюстрация
still life	[stɪl laɪf]	натюрморт
portrait	[ˈpɔː.trət]	портрет
landscape	[ˈlændskeɪp]	пейзаж
contour	[ˈkɒn.tɔːr]	контур
line	[laɪn]	линия
curvy line	[ˈkɜː.vi laɪn]	волнистая линия
straight line	[streɪt laɪn]	прямая линия
dot	[dɒt]	точка
dash	[dæʃ]	линия, мазок
colour	[ˈkʌlə(r)]	цвет
to fill	[tə fɪl]	закрашивать, заполнять
to blend colours	[tə blend ˈkʌl.ərz]	смешивать краски
to scribble	[tə ˈskrɪb.l̩]	чирикать
Инструменты для рисования
paintbrush	[ˈpeɪnt.brʌʃ]	кисть
pencil	[ˈpensl]	карандаш
pen	[pen]	ручка
felt pen	[felt pen]	фломастер
chalk	[tʃɔːk]	мел
Indian ink	[ˈɪn.di.ən ɪŋk]	тушь
crayon	[ˈkreɪ.ɒn]	цветные восковые мелки
paper	[ˈpeɪpə(r)]	бумага
paint	[peɪnt]	краска
regular pencil	[ˈreɡjələ(r) ˈpen.səl]	простой карандаш
eraser	[ɪˈreɪ.zər]	ластик, стирашка
gouache	[gu’ɑ:ʃ]	гуашь
album	[ˈæl.bəm]	альбом
linen	[ˈlɪn.ɪn]	холст
easel	[ˈiː.zəl]	мольберт
watercolor	[‘wɒtər‚kʌlər]	акварель
oil	[ɔɪl]	масляные краски, масло

Что ж, с таким словарным запасом уже можно составить целый текст. Ведь благодаря данной таблице с транскрипцией мы знаем, и как будет «рисующий» по-английски, и как будет «рисовать» разными способами, и как будет «рисунок». В общем, на тему художеств с таким лексиконом не сложно будет даже эссе написать, если это потребуется. Главное при выражении мыслей на английском помнить, когда правильнее употребить выражения с глаголом to draw, а когда лучше воспользоваться словосочетаниями с глаголом to paint.

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при изучении английского языка.

Успехов в совершенствовании английского языка и до встречи в следующих статьях!

Просмотры: 6 645

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Основные варианты перевода слова «рисовать» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

Перевод «РИСОВАТЬ» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат РИСОВАТЬ

См. также в других словарях:

Популярные способы сказать «рисовать» по-английски

В чем разница между paint и draw

Как еще говорят «рисовать» по-английски

Сопутствующая лексика по теме «рисование»