Основные варианты перевода слова «ролики» на английский
- roller-skates — ролики
- pair of roller-skates — ролики
Смотрите также
печные ролики — furnace rolls
выводящие ролики — outfeed rolls
ролики кронблока — crown sheaves
сматывающие ролики — cradle rolls
калибрующие ролики — equalizing disks
захватывающие ролики — pullout rolls
входные натяжные ролики — entry pullers
последовательные ролики — back-to-back commercials
выходные натяжные ролики — delivery pullers
приводные ролики; рольганг — live rolls
накатывание ткани на ролики — batching of the rolls
ролики натяжного устройства — bridle rolls
ролики для насосных полевых тяг — pull rod ‘carriers
бандажированные ролики с фасками — canted sleeved rolls
отделочные катки; ролики плюсовки — mangle bowls
ролики с перекрещивающимися осями — skewed reels
латунные скелетные направляющие ролики — brass-ribbed guide rolls
измерительные ролики; измерительный ролик — gaging rolls
калибровочные ролики; калибровочные валки — size rolls
беговые ролики заднего переключателя передач — derailleur pulleys
ролики верхнеподвесной раздвижной тяжёлой двери — barn-door hanger
косорасположенные ролики; косорасположенные валки — skewed rolls
станок для накатки ткани на ролики; накаточный станок — roll-batcher
ролики выдачи трубы трубопрокатного автоматического стана — stripper rolls
ролики выдачи трубы автоматического трубопрокатного стана — return rolls
захватывающие ролики; гуммированные валки; полусухой каландр — nip rolls
машина для накатывания ткани на ролики; накатная машина для ткани — batching machine
шовообжимные ролики трубоэлектросварочного стана; отжимные валки — squeeze rolls
приёмные бумаговедущие ролики; приёмные ведущие ролики; тянущие ролики — pull-in wheels
ролики ленты транспортера; несущие ленту конвейера; ролики транспортера — apron rolls
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- roller |ˈrəʊlər| — ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик, бинт, бегунок, колесико
направляющие ролики — roller apron
роликовые коньки; ролики — roller skates
- castor |ˈkæstər| — ролик, колесико, кастор, солонка, бобровая струя, бобр, бобровый мех
- roll |rəʊl| — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список
- cleat |kliːt| — планка, зажим, клемма, шпунт, клин, рейка, крепительная планка
- commercial |kəˈmɜːrʃl| — реклама, коммивояжер, коммерческая радиопередача
- trailer |ˈtreɪlər| — прицеп, трейлер, автоприцеп, завершитель, киноафиша, жилой автоприцеп
- spot |spɑːt| — место, пятно, пятнышко, капля, прыщик, наличный товар, позор, крапинка
- follower |ˈfɑːləʊər| — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель
- pulley |ˈpʊlɪ| — ролик, шкив, блок, ворот
- wheel |wiːl| — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, рулевое колесо, механизм
- reel |riːl| — катушка, барабан, рулон, мотовило, шатание, рил, бобина, часть, шпулька
- idler |ˈaɪdlər| — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит
- sheave |ʃiːv| — шкив, ролик, шпуля, костра, катушка, блок
- rollers |ˈrəʊləz| — валки
подающие ролики — charged rollers
кантующие ролики — twist rollers
формующие ролики — forming rollers
сломанные ролики — broken rollers
скошенные ролики — toed-in rollers
контактные ролики — contact rollers
ролики в пальцах корпуса — housing rollers
ролики в дорожке качения — track rollers
ролики для подачи оригинала — master sheet feed rollers
передвигающие ролики; ролики — pusher rollers
раскаточные кабельные ролики — rollers for reeling out cables
прижимные ролики; обжимные валки — pressure rollers
подающие ролики фальцевальной машины — folder backup rollers
ролики разгрузочного роликового конвейера — discharge rollers
ещё 11 примеров свернуть
- skate |skeɪt| — конек, скат, роликовый конек
Перевод «ролики» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
ролики
мн.ч.
существительное
Склонение
rollerblades
Хватай свои ролики и встретимся на велосипедной дорожке!
Grab your rollerblades and meet us at the bike path, playa!
rollerskates
Мой папа отобрал у меня ролики.
My Dad took away my rollerskates.
мн.
ролики
video
[ˈvɪdɪəu]
Найдите ролик в Менеджере видео.
Find the video in Video Manager
roller
[ˈrəulə]
Катание на роликах и вино.
Roller-skating and wine.
spot
[spɔt]
(реклама)
Это местечко, которое мы сняли там, ролик будет показан на большущем телеэкране в Сингапуре,
This is a little spot that we filmed there that’s to be displayed on the large JumboTrons in Singapore.
reel
[ri:l]
(кино)
другие переводы 2
свернуть
Словосочетания (8)
- называть ролики — name videos
- опубликовывать ролики — publish videos
- посмотреть ролики — watch videos
- смотреть ролики — watch commercials
- снимать ролики — shoot videos
- составлять ролики — make videos
- удалять ролики — remove videos
- прижимные ролики — pressure rollers
Контексты
Как смотреть ролики без рекламы
Watch videos without ads
И я только что купил себе ролики.
I just bought roller blades.
Зачастую рекламные ролики на телевидении усиливают действия гендерных стереотипов.
Often advertising spots on television intensify the effect of gender stereotypes.
Хватай свои ролики и встретимся на велосипедной дорожке!
Grab your rollerblades and meet us at the bike path, playa!
Мой папа отобрал у меня ролики.
My Dad took away my rollerskates.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
ролики — перевод на английский
— Мы здесь, чтобы снять пару рекламных роликов.
Oh! We’re here to shoot a television commercial.
Этот ролик нельзя показывать.
You can’t show that commercial.
Рекламный ролик «Шестиугольника» Номер Один…
Hexagon oil commercial number one.
Рекламный ролик №2 Ах…
Commercial two. Just the way I like it!
Вот какую ролик они бы хотели снять, я гарантирую
Here is the commercial they’d like to do, I guarantee you.
Показать ещё примеры для «commercial»…
Сделай ролик.
Make a video,
Ричард, почему все актёры в этом ролике белые?
Richard, why are all the actors in this video white?
Мосс, видел ролик, где малыш говорит по-французски.
Moss, have you seen the video of the baby speaking French?
Но я могла бы быть знаменитой, если бы просто напилась, пошла в клуб… позволила людям снять пару роликов их модными мобильными камерами.
But I could be famous if I just got drunk, went out to a club… let people shoot some video with their fancy camera phones.
Видео ролик уже на GeoBoard.
The video’s already up on GeoBoard.
Показать ещё примеры для «video»…
Деньгами? Ты имеешь в виду, то что мы получим за ролики?
You mean what we’re gonna get for them skates.
Не такой, как тогда на роликах.
— Not on roller skates this time.
— На роликах?
— Roller skates?
Никаких роликов.
Mmm. No skates.
— В отношении роликов — я.
In the «no skates» department, I am.
Показать ещё примеры для «skates»…
Я же не лгал в моём ролике.
I DIDN’T LIE IN MY AD.
Ты позвонила и прослушала мой ролик?
YOU CALLED AND LISTENED TO MY AD? [ Chuckling ]
Шеф Стоквелл, как вы знаете, существует ролик, оплаченный группой, называющей себя
CHIEF STOCKWELL, AS YOU KNOW, THERE’S AN AD PAID FOR BY A GROUP CALLING ITSELF
Или посмотрел бы ваш ролик.
OR I COULD WATCH YOUR AD.
Только что получил эфирную копию ролика, который мы снимали.
JUST GOT THE ON-AIR VERSION OF THE AD WE SHOT, THOUGHT I’D DROP IT BY.
Показать ещё примеры для «ad»…
— Тед, я пошел кататься на роликах.
— Ted, I’m off rollerblading.
Отец Джек может бросить пить, и до Пасхи никаких роликов, Дугал.
Father Jack can give the old drink a miss and no more rollerblading until Easter.
В общем, все ясно? До Пасхи никакого курева, роликов и выпивки. Понятно?
So no more fags, rollerblading or booze until Easter.
Дугал, разве ты не можешь на пару недель выбросить из головы ролики?
Could you not knock the rollerblading on the head for two weeks?
Ну… от сигарет, алкоголя и… роликов.
Well, erm, cigarettes, alcohol and, erm…rollerblading.
Показать ещё примеры для «rollerblading»…
— Роликовых коньков?
— Roller skates?
Мой брат продаёт мне роликовые коньки?
My brother sells me roller skates?
Пенелопа, ты забыла убрать свои роликовые коньки.
Oh, Penelope. You forgot to put away your roller skates.
Это вы подарили мне пару отличных роликовых коньков?
Are you the one who gave me this great pair of roller skates?
Чтобы снимать декорации сверху, я закрепил камеру на роликовых коньках.
To do voluptuous crane shots, I had fixed the camera on a roller skate.
Показать ещё примеры для «roller»…
А вот и первый ролик.
Anyway, here’s a clip.
Ролик для Оскара.
Oscar clip.
Но это и хорошо, ведь, если ролик выиграет, то вы получите приз — видеокамеру.
So that’s good, isn’t it, because you get GBP250 for every clip they show.
Этот ролик предоставлен новым уморительным шоу Лучшие Друганы!
That clip was provided by the fun, new game show, Best Buddiez!
Показать ещё примеры для «clip»…
— О, нет. — Принесла свои ролики?
— Got your roller skates on?
Парни разыграли сами себя, в сейфе ничего не было, всё, что они взяли — кучу детских роликов.
The joke’s on them, the safe was empty, and all they collected was a gross of kids’ roller skates.
Мой старший клянчит себе пару роликов на день рождения.
My oldest’s been whining for a pair of roller skates for his birthday.
Кети, посмотри на мои ролики!
Kathy, look at what I got, roller skates.
Он отдал свой галстук бродяге в виде рождественского подарка спустя несколько минут маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком передала ему подарок от того бродяги
He gave his necktie to a man he thought was a hobo as a Christmas present. A few minutes later a little girl on roller skates with a balloon on her head came with a present for him from the hobo.
Показать ещё примеры для «roller skates»…
«РР» — это аббревиатура рекламных роликов.
Abbreviation for Advertising Spots.
А наша цель — заинтересовать молодёжь, ну, вы знаете, рок-н-ролл. Макс снимет рекламный ролик.
We want to target the under 21s, the rock-and-roll… max will direct the spots.
Это не совпадение, они крутят эти ролики на всех местных каналах.
IT’S NOT A COINCIDENCE. THEY’RE RUNNING THESE SPOTS ON EVERY LOCAL STATION.
Стоимость двадцати 30-секундных роликов в прайм-тайм, по пять тысяч за показ.
THE COST OF 20 30-SECOND PRIME-TIME SPOTS, AT FIVE THOU A POP.
Мы сняли несколько роликов. Марти они понравятся.
Me and Daryl made some spots Marty’s gonna love.
Показать ещё примеры для «spots»…
Когда вы катаетесь на роликовых коньках?
When do you go roller-skating?
— С Энн, кататься на роликах.
— Just Anne. We’re going roller-skating.
— Любите ролики?
— You like roller-skating?
Говорят, в Америке даже взрослые катаются на роликах.
The say that in America even grown-ups do roller-skating.
И долго ты на роликах ездить будешь?
Will you be roller-skating for long?
Показать ещё примеры для «roller-skating»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- commercial: phrases, sentences
- video: phrases, sentences
- skates: phrases, sentences
- ad: phrases, sentences
- rollerblading: phrases, sentences
- roller: phrases, sentences
- clip: phrases, sentences
- roller skates: phrases, sentences
- spots: phrases, sentences
- roller-skating: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Ролики» на английский
videos
rollers
clips
casters
spots
cutscenes
castors
movies
rolls
trailers
wheels
roller skates
reels
announcements
roller skate
Предложения
Ролики демонстрировали первый час игры и некоторые элементы игрового процесса.
The videos demonstrated the first hour or so of the game and certain gameplay elements.
Ролики, которые в течение недели наберут наибольшее количество лайков, становятся финалистами проекта.
Those videos that collect the majority of likes in a week will become finalists of the project.
Ролики или шары принимают нагрузку, позволяя устройству вращаться.
The rollers or balls take the load, allowing the device to spin.
Ролики для с z изменены очень быстро без разбирают все части.
The rollers for C Z are changed very quickly without dismantle any parts.
Ролики для неё отбирались среди контента, отснятого обычными пользователями на смартфонов iPhone 6.
Clips for her were selected among the content, captured by ordinary users on smartphones iPhone 6.
Ролики существуют уже давно как альтернатива зимним конькам.
Rollers have been around for a long time as an alternative to winter skates.
Ролики подобного характера часто являются однотипными и редко касаются важных подробностей.
Rollers of this nature are often of the same type and rarely touch on important details.
Ролики 94 выступают внутрь несущего элемента 66 тормозной колодки.
The rollers 94 are inside of the bearing member 66 brake pads.
Ролики существуют в мире уже почти 250 лет.
The rollers are in the world for almost 240 years.
Ролики можно комментировать и сохранять в личную коллекцию.
Videos can be commented and saved in a personal collection.
Ролики сжимают металлические плиты в большие, широкие плоскости или листы.
The rollers compress the metal slabs into large, broad planes, or sheets.
Ролики будут посвящены социальной тематике и экологическим проблемам.
Rollers will be on the social theme and on the environmental.
«Ролики были ценным добавлением к антинаркотическим урокам.
The videos were a valuable addition to the drug lessons.
Ролики блогеров просмотрело более 1,5 млн пользователей за период октябрь — декабрь.
The videos were watched more than 1.5 million users during the period October — December.
Ролики выполнены в стиле пошагового руководства по использованию программ, которое поможет вернуть файлы в считанные минуты.
The videos are made in the tool walkthrough style, which will help recover the files in a matter of minutes.
Ролики этого типа имеют, соответственно, существенно более прочную конструкцию и при определенных условиях могут использоваться на повышенных скоростях.
Rollers heavy type are significantly more robust and, under certain conditions may be used at higher speeds.
Ролики длились по 10 секунд, в сумме вся сессия записей у каждого испытуемого составляла 20 минут.
The videos lasted 10 seconds, in total, the entire recording session for each subject was 20 minutes.
Ролики можно также возместить друг к другу и совместить в различных конфигурациях.
The rollers can also be offset to each other and combined in various configurations.
Ролики более низкого качества с низким коэффициентом безопасности выходят из строя через пару лет.
Rollers of the lower quality with the low security factor fail in a couple of years.
Предложения, которые содержат Ролики
Результатов: 3156. Точных совпадений: 3156. Затраченное время: 100 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
ролики
-
1
ролики
Универсальный русско-английский словарь > ролики
-
2
ролики А и Б
Универсальный русско-английский словарь > ролики А и Б
-
3
ролики
Американизмы. Русско-английский словарь. > ролики
-
4
ролики задающие
deutsch: Einlaufrollen
, Einstoßrollen
français: galets
d’alimentation [d’aménagé]
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ролики задающие
-
5
ролики кантующие
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ролики кантующие
-
6
ролики натяжные
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ролики натяжные
-
7
ролики отжимные
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ролики отжимные
-
8
ролики тянущие
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ролики тянущие
-
9
ролики для насосных
- pull-rod carriers
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики для насосных
-
10
ролики для насосных полевых тяг
- pull rod carriers
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики для насосных полевых тяг
-
11
ролики задающе-кантующие
- feed-tilting rolls
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики задающе-кантующие
-
12
ролики кантующие
- twist rolls
- tilting rolls
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики кантующие
-
13
ролики кронблока
- crown sheaves
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики кронблока
-
14
ролики направляющей втулки ведущей трубы
- kelly boshing rollers
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики направляющей втулки ведущей трубы
-
15
ролики натяжные
- tension rolls
- pinch rolls
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики натяжные
-
16
ролики отжимные
- squeezer rolls
- drying rolls
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики отжимные
-
17
ролики тянущие
- tension rolls
- pinch rolls
- bridle rolls
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики тянущие
-
18
ролики устройства для крепления мёртвого конца талевого каната
- tie-down sheaves
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики устройства для крепления мёртвого конца талевого каната
-
19
Ролики блокираторы
Универсальный русско-английский словарь > Ролики блокираторы
-
20
ролики в дорожке качения
Универсальный русско-английский словарь > ролики в дорожке качения
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
РОЛИКИ — маленькие металлические колесики, приделываемые к ножкам роялей, столов, кресел и всякой мебели для более легкого её передвижения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. РОЛИКИ небольшие колесики у ножек… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ролики — коньки Словарь русских синонимов. ролики сущ., кол во синонимов: 4 • коньки (8) • спорт … Словарь синонимов
-
Ролики — Составляющие конька Роликовые коньки это ботинки с прикреплёнными к ним рамами, в которых закреплено от двух до пяти колёс. Содержание 1 История создания 1.1 1990 е 2 … Википедия
-
Ролики — [rolls, rollers]: Смотри также: тянущие ролики ролики обратной подачи натяжные ролики накатные ролики кантующие ролики … Энциклопедический словарь по металлургии
-
ролики — riedučiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sudėtingos konstrukcijos pačiūžos su keturiais plastikiniais arba guminiais ratukais (vietoje pavažų), tvirtinamos prie batų vienoje linijoje arba po du pėdos priekyje ir gale.… … Sporto terminų žodynas
-
Ролики резьбонакатные — – инструмент для получения резьбы пластическим деформированием – накатыванием. Представляют собой цилиндрические диски, на наружной поверхности которых образована одно или многозаходная резьба или кольцевые витки. Конструктивные размеры… … Википедия
-
ролики для насосных — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull rod carriers … Справочник технического переводчика
-
ролики для насосных полевых тяг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull rod carriers … Справочник технического переводчика
-
ролики задающе-кантующие — Механизм, устанавливаемый на переднем столе автоматического трубопрокатного стана для подачи гильзы в валки с одновременной ее кантовкой; представляет пару приводных роликов, которые сближаются при захвате трубы и раздвигаются после окончании… … Справочник технического переводчика
-
ролики кантующие — Узел валковой арматуры в виде пары косорасположенных роликов, служащих для кантовки раската на определенный угол при выходе его из валков. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN tilting rollstwist rolls … Справочник технического переводчика
-
ролики кронблока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crown sheaves … Справочник технического переводчика
Примеры из текстов
Подающие ролики 15 и 19 необходимы для обеспечения подачи заготовки 10 по рабочему столу 2.
The feeding rollers (15 and 19) are necessary to provide feeding the product (10) over the working table (2).
Толкатель узла прокатки продолжает поднимать ролики до их соприкосновения с покровным стеклом, после чего подпружиненные шатуны начинают отклоняться, а ролики катятся по поверхности покровного стекла.
The rolling unit pusher continues to lift the rollers until they contact the cover glass, after which the spring-loaded rockers start to deflect, and the rollers roll on the surface of the cover glass.
Ролики З1а и З1b в дистальных отделах вращаются соответственно в шарнирах 33а и ЗЗb. В проксимальном отделе ролики Зlа и Зlb имеют зубчатые колеса 39а и 39b.
Rollers 31a and 31b in distal parts rotate accordingly in hinges 33a and 33b. Rollers 31a and 31b have cogwheels 39a and 39b in a proximal part.
Прижимные ролики 33 закреплены на быстросменной пластине 34, присоединённой к несущей пластине 35, которая, в свою очередь, прикреплена к скользящей платформе 36, подпружиненной пружиной 37.
The pressing rollers (33) are fixed on the easily detachable plate (34), which is attached to the bearing plate (35), which, in turn, is attached to the sliding platform (36) pressed with the spring (37).
Деформируемые ролики совершают движение качения относительно вала и боковой стенки корпуса, вследствие чего устраняется износ, вызванный трением (скольжением) между контактирующими поверхностями.
The deformable rollers perform the rolling motion with respect to the shaft and the housing side wall, so that the wear caused by friction (sliding) between the contacting surfaces is eliminated.
Так ролики могут быть выполнены в виде прямых цилиндрических стрежней с постоянным диаметром, изготовленных из упругого материала.
Thus the rollers can be made in the form of straight cylindrical rods of constant diameter, manufactured of resilient material.
При таком исполнении, в нижней части смежных вертикальных элементов конструкции транспортно-накопительной площадки многоэтажного сооружения имеются проемы, в которых установлены направляющие ролики.
According to this design, there are apertures with guide rollers mounted in it, in the lower part of adjacent vertical structural elements in the storage & retrieval dock of multi-level structure.
Сжимаемые ролики также являются усеченными конусами: когда они находятся в недеформированном состоянии, то вершина конуса сходится с двумя другими конусами в точке С.
The compressible rollers are also the truncated cones: when they converge in the non-deformed state, then the cone vertex converges with two other cones at point C.
Над каждым нижним подающим роликом 15 установлены поджимаемые штоками пневмоцилиндром 18 верхние подающие ролики 19.
Over each of the lower feeding rollers (15), upper feeding rollers (19) are installed and biased with rods of pneumatic cylinders (18).
Прижимные ролики 33 установлены с возможностью поворота вокруг горизонтальной оси для обеспечения оптимального прижима заготовки 10 с сохранением этого положения за счет преднатяга фрикционных прокладок 39.
The pressing rollers (33) are installed with optional rotation around the horizontal axis in order to provide optimum pressing the product (10) with retention of this position by virtue of prior tension of the friction pads (39).
Вращение вала 3 приводит во вращение ролики 4 вокруг собственной оси и вокруг вала 3.
Rotation of shaft 3 causes rollers 4 to rotate about their own axis and around shaft 3.
В этом варианте ролики 56с и 56d в подвижной рабочей губке 7 по существу аналогичны роликам 56а и 56b в неподвижной губке 6 и не меняют своего положения при любом положении подвижной рабочей губки 7.
In this variant rollers 56c and 56d in a mobile working gripping jaw 7 are similar to rollers 56a and 56b in a motionless gripping jaw 6 and do not change their position at any position of a mobile working gripping jaw 7.
В этом варианте осуществления ролики 4 выполнены в виде цельных цилиндрических стержней, которые проходят вдоль корпуса 1 и вала 3 и своими торцами находятся в скользящем контакте с торцевыми стенками корпуса 1.
In this embodiment, rollers 4 are implemented in the form of solid cylindrical rods that extend along housing 1 and shaft 3, and their end-faces slidingly contact the end-face walls of housing 1.
В образованном между валом и корпусом рабочем пространстве, имеющем переменную ширину, установлены деформируемые ролики 14.
In the variable-width working space defined between the shaft and housing, positioned are deformable rollers 14.
По периметру каждой прямоугольной ячейки грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно- накопительной площадки и транспортировочной системы установлены направляющие ролики.
Guide rollers are installed along the perimeter of each rectangular compartment in the loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system.
Добавить в мой словарь
Словосочетания
последовательные ролики
back-to-back commercials
бандажированные ролики с фасками
canted sleeved rolls
подающие ролики
charged rollers
контактные ролики
contact rollers
сматывающие ролики
cradle rolls
выходные натяжные ролики
delivery pullers
входные натяжные ролики
entry pullers
калибрующие ролики
equalizing disks
подающие ролики фальцевальной машины
folder backup rollers
формующие ролики
forming rollers
ролики в пальцах корпуса
housing rollers
направляющие ролики
roller apron
ролики для подачи оригинала
master sheet feed rollers
прижимные ролики
pressure rollers
Формы слова
ролик
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ролик | ролики |
| Родительный | ролика | роликов |
| Дательный | ролику | роликам |
| Винительный | ролик | ролики |
| Творительный | роликом | роликами |
| Предложный | ролике | роликах |
Примеры перевода
-
roller-skates
-
pair of roller-skates
Заметное повышение интереса населения к физкультуре и спорту и значительное улучшение спортивного оснащения страны были отмечены в связи с появлением специализированных коммунальных спортивных площадок, крытых стадионов и площадок для катания на роликах в различных частях страны, и особенно в связи со строительством горнолыжного курорта Масикрен, являющегося еще одним монументальным проектом мирового класса, имеющего целью обеспечение более цивилизованной жизни для народа.
Considerable increase of people’s interest in physical culture and sports and a significant improvement in sports technique of the country were noticeable with the appearance of peculiar-style community sports parks, indoor stadiums and roller skating grounds in different parts of the country, and in particular, Masikryong Ski Resort, another world-class monumental project aimed at providing more civilized life for people.
Ролики для детей!
Roller skating is for children.
Или что катаетесь на роликах.
Or on wheels, on roller skates.
От караоке до катания на роликах.
From karaoke to roller skating.
Его обогнала какая-то малолетка на роликах.
A teenage girl on roller skates passed him.
Дети катали обруч и ездили на роликах.
Children bowled hoops and roller-skated.
– Кататься на роликах, петь и разговаривать с девчонками.
“Roller skating, singing, and talking to girls.”
Он не катался на роликах, не ездил на велосипеде.
He wouldn’t roller skate or ride his bike.
она будет кататься на роликах и на коньках;
she’ll take a, fine toss on roller skates or ice skates;
– Он не разрешал нам кататься по дому на роликах. – Точно.
“He wouldn’t let us roller-skate in the house.” “Right.
Я взялся за стул, словно собираясь подтолкнуть массивного слона на роликах.
I held on to the chair as if I pushed that massive elephant on roller skates.
— Ѕосс, €… — ƒа ты себе и на пару роликов не нахромаешь.
Why, you couldn’t limp yourself into a pair of roller skates.
Мой старший клянчит себе пару роликов на день рождения.
My oldest’s been whining for a pair of roller skates for his birthday.
Тайг громыхал по паркету на новеньких роликах, а Ник доставал из своего автомобиля какие-то бумаги.
Tygue was clattering around on a new pair of roller skates and Nick was just getting some papers out of the car.
Глаза Пэм Лейси, сжимавшей в руках ролики и «Приключения Шерлока Холмса», вспыхнули ревностью.
Over in a dark corner, where Pam Lacey clutched a pair of roller skates and The Adventures of Sherlock Holmes, Pam’s eyes blazed with jealousy.
Миссис Рэмси отвела меня в аптекарский магазин, где купила мне плитку Шоколада, ролики и серебристый пистолет, похожий на тот, что когда-то был у Хьюго.
Mrs. Ramsey took me to the drugstore and bought me a chocolate bar, a pair of roller skates and a silver toy army pistol much like one Hughie used to own.